Marley a já / Marley & Me (2008/111/USA/Komedie, Rodinný, Romantický, Drama) 76%

JEDNOU VĚTOU
„Všechno bylo perfektní, dokud se neobjevil Marley..."

OBSAH
Novomanželé John a Jenny Groganovi (Owen Wilson a Jennifer Aniston) se rozhodnou, že opustí drsné zimy Michiganu a začnou nový život na slunné Floridě. A aby těch změn nebylo málo, pořídí si roztomilého, šestikilového labradora Marleyho, který se během pár týdnů změní v padesátikilový parní stroj, plný nezkrotitelné energie. Takto začíná film režiséra Davida Frankela (Ďábel nosí Pradu), který popisuje 13 let života se psem, života, který někdy – a to dost často – připomíná soužití s nevypočitatelným uragánem. A tak John a Jenny Groganovi sledují, jak Marley slintá po nově natřených zdech, cupuje všechno na kousky, žere polštáře a kytky, pije vodu ze záchodu a honí pošťáka. Marley na oplátku zase sleduje život svých páníčků, jejich úspěchy i prohry, změnu práce a pomáhá jim svým živelným způsobem překonávat všechny nástrahy spojené s rozrůstající se rodinou. Ze všeho nejvíc jim však připomíná, že život nejsou jen starosti, ale hlavně velká zábava.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tomuhle filmu jsem dal přednost před českým Normalem, a kupodivu jsem se upřímně bavil, ačkoliv jsem to příliš nečekal. I když je pravda že Owena Wilsona a Jennifer Aniston mám hodně rád, tak jsem spíše doufal, že to nebude další z řady průměrných komedií. Co mě ale překvapilo, byl fakt, že komedie se z velké části skládá z hlubokých pravd, a občas i polopravd, ale hlavně nádherně vypráví příběh soužití člověka se zvířetem, nebo dejme tomu domácím mazlíčkem, a teď už je uplně jedno jestli je to pes, kočka, morče nebo křeček, tady jde o tu podstatu, se kterou si tvůrci pohráli pěkně a opravdu hodně hezky se mi na to koukalo, i když jsem tušil jak to dopadne. (Malarkey) 4*

Jak už to tak bývá, život nabídne leccos. Sympatická tragikomedie vypráví o jednom vykutáleném „nejlepším příteli člověka“, který prochází všemi zásadními změnami ve vztahu mladého páru novinářů. Původně bylo tohle štěně labradora oddálením potomka, záhy se stalo miláčkem všech, i když to dalo pořádně zabrat, protože „likvidátor všeho“ Marley (od Boba) se milému a poslušnému pejsku rozhodně nepodobá. Očekávaně se ale stane plnohodnotným členem téhle typicky americké famílie. Ač je newyorčan David Frankel seriálovým matadorem, filmovou jistotu prozatím postrádá (z průměru ho měla předloni vytáhnout sadistická Meryl Streep a Ďábel nosí Pradu – ale nevytáhla). Tvůrci některé linie trochu odbývají, působí rozutíkaně, jiné jsou psány tak, aby byly až moc dobře srozumitelné. Což je škoda, stejně jako fakt, že tu chybí průkazně hlubší emocionální napojení mezi Marleym a jeho páníčky!! Civilní herecká poloha svědčí jak Jennifer Aniston, tak Owenu Wilsonovi. Tihle dva s přibývajícími roky i dětmi proplouvají mezi jakž takž příjemnými dialogy, novinovým psaním dle měnících se priorit a životními pravdami, občas pobaví, občas citově vydírají. Knižní bestseller (na základě novinových sloupků) se asi musí dobře číst, film mi ale přišel spíše povrchní a uhlazený pro zámořské diváctvo!! Pod kůži se mi dostal tucet jiných, podobně laděných snímků!! Slzy jsem neronil, nebyl důvod.. (castor) 3*

Naprosto chápu, že některým lidem může připadat pětihvězdičkové hodnocení amerického romantického rodiného filmu za šílenost dovedenou do absurdna. Mě však tento film nečekaně oslovil. Přitom to bylo to poslední, co jsem od něj čekal, po shlédnutí traileru a plakátu. Jednou, až přijde správná doba, bych to všechno takhle chtěl mít. Krásnou a chytrou manželku, zdravé děti, velký dům na venkově a všudypřítomného ´labrapudla´, který všemi těmi rošťárnami dává najevo svou lásku. A všechny ty nepříjemné překážky, které život přináší, bych také rád zvládl. Třebas i lépe, třebas i jinak, ale taktéž úspěšně. Příběh je sice laděn nahořkle usměvavou smutnou notou, někomu to může připadat až přílišně emočně vyděračské, leč pro mě osobně se jedná o zcela reálnou sondu do života mnoho z nás. Schválně, jaký je váš plán? (Pepinec) 5*

VELKÁ RECENZE
Má to čtyři nohy, padesát kilo, rádo to poslouchá Boba Marleyho a ještě radši to rozkouše cokoliv, co se trestuhodně válí v okruhu deseti čtverečních mil. Roztomilé hafany jsme zvyklí vídat na konci Televizních novin a na začátku žebříčků knižních bestsellerů. Tenhle film kasíruje nadšené pejskaře i nedůvěřivé "laiky" na základě veleúspěšné papírové předlohy a bude se vás snažit přesvědčit, že labrador je ten nejlepší kámoš a zároveň nejhorší pes na světě. Zvedáte se k odchodu ze čtecího prostoru? Zahodit Marleyho do kouta po zhlédnutí ukázky, s tím že se jedná o další klon kdysi populární rodinné taškařice Beethoven, by zavánělo kapitálním omylem. A to říkám jako osoba, která má sice psy ráda, ale kvůli kapesním rozměrům bytu si je nemůže dovolit ani v množství menším než malém.
Nechci spekulovat nad tím, jak moc měl David Frankel (Ďábel nosí Pradu) ulehčenou práci, protože jsem předlohu nečetl, ale jeho film působí jako když z vynikajícího dortu vyzobete ty úplně nejlepší kousky. Svůj podíl na tom jistě má, že hlavním hrdinou je novinář na prahu třicítky, který se právě oženil s dívkou svých snů a hodlá budovat kariéru, zasadit strom, postavit dům a počít... ne, nehodlá počít psa, ale jako mezistupeň mezi pokojovou květinou a dcerou či synem je takové labradoří štěně docela přijatelný kompromis. Od rozhodnutí k prvnímu rozkousanému sandálu a vypasenému teleti, co likviduje granule po kilech, uběhne jen pár minut. Frankel se totiž nezatěžuje nudnou omáčkou a seká to nejlepší z nejlepšího. Když už je nutné něco vysvětlit nebo divákovi přiblížit koloběh života, udělá to heslovitě prostřednictvím hrdinova novinového sloupku, případně publikum rozhýbe zevnitř koláží s patřičně dynamickým soundtrackem. Hodně mu pomáhají herci - Owen Wilson v civilnější poloze skoro vůbec nepřipomíná klučinu, co před lety blbnul s Benem Stillerem (nepochybuji, že i dneska by to zvládal levou zadní) a Jennifer Aniston je, leze mi to přes jazyk pomalu, ale musí to ven,... uff... sympatická. Vážně to uhrála a i ve chvílích, kdy rodinnou pohodu střídají létající talíře (nikoliv ze sci-fi žánru), je vám jasné, že tohle je ženská, kterou Wilson nesmí poslat k vodě.
Hlavní je, že jí neposílá k vodě režisér. I když se nám s přibývajícími minutami a léty na kontě lidí, psů i obkladaček začnou množit i děti, snímek nikdy nesklouzne k vtípkům s plenami, žvatlajícím nemotorům nebo trapným návštěvám rodičů. Potenciálně nebezpečné situace jsou přeskakovány na úkor příjemných dialogů ze života, jež jsou možná podepřeny kýčovitými záběry přírody a bezedných psích očí, ale fungují a na váze jim dodává, že Marley a já je v podstatě autobiografií (knihu napsal Johh Grogan, kterého ve filmu hraje Wilson). Pes je možná hlavní star plakátu a táhne fandy obojků do knihkupectví a multiplexů, ale Frankel se nenechal zblbnout a hlavní díl zodpovědnosti háže na záda ústřednímu páru. První dítě, druhé dítě, ztráta práce, změna práce, stěhování sem, stěhování tam... zdánlivě banální proměny, které život přináší, snímek citlivě komentuje a bezbolestně přechází z jedné do druhé, tak jak začínají a končí Groganovy sloupky. "Rozkousanost" dvouhodinového snímku ho činí stravitelnějším, reálný předobraz zase brání tomu, aby přehnaně šustil papírem.
Nebudu vám ovšem mazat med kolem huby. To bude film činit zcela nepokrytě. Jakkoliv scénář skvěle vypichuje takové ty "hřejivě lidské" aspekty soužití se psem, dětmi a středostavovským domkem na předměstí, běžnému Evropanovi by mohl připadat cukrovější než karamelová tyčinka. Aniž bych zacházel do detailů, způsob jakým se postava Jennifer Aniston odklidí ze scény, aby její manžel mohl vystřelit svou kariéru ke hvězdám, zatímco ona ovládne domácnost, je tak bleskurychlý, že by feministkám v sále hrozí srdeční zástava. Stejně tak citlivější povahy mohou zezelenat z toho, že Marley pořád někoho olizuje a Wilson s ním večeří z jednoho talíře. V tomhle mišmaši, který umí stejně dobře bavit jako vydírat, se ale najde dost dobrot pro všechny. Frankel totiž ví, že nemusí honit stopáž podpásovými gagy, jež vymyslel tým lidí, co viděl psa maximálně na obrázku. Je to cítit už po pár minutách a vážně to není vycíděným vizuálem nebo přesným soundtrackem. Je to ten pocit, když se s někým začnete bavit a čas začne být relativní. Dvě hodinky uplynou jako voda a vy mávnete rukou nad polopatě servírovaným poselstvím a infantilním plakátem. Pod obojím se skrývá víc než vám teď stihnu prostřednictvím krátkého textu předat. Ať už psa máte, nemáte nebo jen čekáte na ten správný okamžik, pomohou vám tyhle zfilmované štěkací fejetony leccos ujasnit. A vlijí vám do žil místy trochu vydřenou, ale spolehlivě návykovou chuť do života. Takže řekněte svým páníčkům, aby vás vzali do kina, dejte pac promítačovi a sedněte.

PODROBNÝ POPIS FILMU
John a Jennifer Groganovi se stěhují do jižní Kalifornie. Oba jsou reportéři, tak najdou práci v novinách. John pracuje v Sun Sentinel, kde je zaměstnaný i jeho kamarád Sebastian. Tomu se John svěří, že Jennifer začíná mluvit o dítěti, na které se on ještě necítí. Sebastian mu poradí, ať jí koupí štěně - to že ji zaměstná. John to udělá a pořídí štěně jménem Marley... Časem oba manželé poznávají, jak je výchova psa náročná, obzvlášť toho jejich. Je téměř nezvladatelný a všechno ničí. John je navíc nepříjemně zaskočený v práci. Místo práce reportéra začne vykonávat práci sloupkaře. Najednou neví, o čem má psát. Nakonec se jeho vděčným tématem stává právě Marley - a i jeho šéf je velmi spokojený...
Po nějaké době s Marleym John zjistí, že v jeho životě s Jennifer opravdu něco chybí. Dítě. Proto se dohodnou a začnou se snažit, aby potomka brzy měli. Jennifer po nějaké době opravdu otěhotní, ale o dítě bohužel přijde. John a nešťastná Jennifer odjíždějí do Irska, aby si trochu odpočinuli. Po několika týdnech Jenn zjišťuje, že je opět těhotná. A narodí se jim první dítě - Patrick. Časem se stěhují kvůli bezpečnosti do dražšího domu. John začne být jako sloupkař vážně dobrý, a proto i více vydělává. A Jennifer je opět těhotná. Narodí se syn Conor, Jenn ale situaci nezvládá. John také příliš ne a velmi často se hádají. Navíc Marley jim to taky moc neulehčuje. A za nějakou dobu na svět přichází ještě dcera - Colleen...

O FILMU
Stejnojmenná kniha Johna Grogana “Marley & Me” a její univerzální téma manželství, rodiny a jejich složitých cestiček oslovila milióny čtenářů a vystoupala na špičku nejprodávanějších knih. “Lidé z celého světa mi psali dopisy, jak kniha přesně zobrazuje jejich vlastní životy,” říká autor. “To ale nebylo plánované, na ten příběh jsem narazil jaksi náhodou, prostě jsme ho žili. Samozřejmě ale většina lidí se zamilovává, žení a vdává a zakládají rodiny. A o tom Marley a já je.”

Ačkoliv kniha i film mají v názvu jméno psa, příběh je víc než jen vyprávění a čtyřnohém uličníkovi. “Není to psí příběh,” říká Grogan. “Když jsem to psal, neměl jsem v hlavě knížku o psovi a nemám to tak ani dnes. Pro mne je to komedie o vznikající a rostoucí rodině, kde pes je něco jako katalyzátor.”
Režisér David Frankel má stejný pohled na věc. “Je to příběh o radostech a strastech, které s sebou nese mládí, zamilovanost a čerstvé manželství. Je to o snech, které rodiče obětují pro radost svých dětí a složitosti balancování kariéry a rodiny. “
“Hlavně ale,” dodává Frankel, režisér trháku Ďábel nosí Pradu, “to je příběh o životě, o horské dráze, kterou absolvujeme všichni.”
“Marley a já je o manželství a hledání rovnováhy mezi prací a rodinou,” říká Jennifer Aniston, která představuje Jenny Grogan. “Je to o všem, co ovlivňuje všechny lidi žijících ve vztazích. Lidé si ze začátku budou myslet, že je to příběh o rozpustilém psovi, to samozřejmě je, ale je to mnohem víc. Něco Groganovi a Marleyho spojuje univerzálním pojítkem.”
“Je o cestě, na kterou se Marley vydá se svými pány,” dodává Owen Wilson, jenž hraje Johna Grogana. “Marley jim připomíná, že život nejsou jen starosti, ale hlavně velká zábava.”
Ačkoliv Marley a já není “psím příběhem”, hafan z názvu rozhodně hraje důležitou úlohu. Režisér Frankel zdůrazňuje, že “nám film říká, jak je důležitá psí perspektiva. A obzvláště pro Groganovi. Psi jsou úžasní, protože nepřemýšlí o minulosti ani budoucnosti, užívají si jen radost z přítomnosti. A na to lidé bohužel často zapomínají.”
Marley Groganovy naučí mnoha věcem. Začne dokonce předtím, než se vůbec objeví u nich doma. Nejprve John plánuje pořízení štěněte jako možnou cestu oddálit vstup do světa rodičů. Není si jistý, jestli je na otcovskou roli dostatečně připraven a když vidí, kolik má jeho svobodný kamarád Sebastian pracovních i společenských příležitostí, bojí se, že s dalšími zodpovědnostmi a povinnostmi o ně přijde.
“Sebastianův život vypadá jako ideální život nezadaného muže,” říká Eric Dane, kterého známe jako okouzlující doktora Marka Sloana z televizního seriálu Chirurgové. “Sebastian Johna vždycky rád vyslechne a dá mu dobrou radu - pokud zrovna není vyrušen okolo procházející krásnou ženou.”
Owen Wilson dodává, “Když jdou ale všichni večer domů, Sebastian odchází sám do prázdného bytu. Když si tohle John uvědomí, utvrdí se, že oženit se bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké udělal. Že nic nenahradí lásku k rodině.”
John a Sebastian pracují pro noviny South Florida Sun-Sentinel, kam John přispívá svými sloupky o Marleyho “dobrodružstvích”. Šéfredaktora Arnieho Kleina hraje oscarový herec Alan Arkin. Jeho vztah s Johnem je plný respektu a porozumění. John, v srdci reportér, se na Arnieho rozkaz a proti své vůli stane sloupkařem. Proto musí Arnie, milého, i když trochu zmateného Johna, neustále ujišťovat, že sloupky jsou pro něj to pravé.
Jedním z Marleyho nepovedených kousků je neúspěšný pokus stát se členem školy pro výcvik psů. John a Jenny jsou ostrou a přísnou instruktorkou paní Kornblut ujištěni, že se ještě nikdy nestalo, aby nějaký pes neabsolvoval její výcvik úspěšně. Ale když se objeví Marley, i paní Kornblut si uvědomí, že všechno je jednou poprvé. Ještě nikdy se nikdo (dvou či čtyřnohý) nevzepřel trenérčiným přísným metodám. Dokud se výcvikovým areálem jako uragán neprohnal Marley. “Je velmi neoblomná,” říká Kathleen Turner o své postavě. “Trvá na tom, že neexistují špatní psi, jen jejich špatní majitelé. A to dává Groganovým během první lekce pořádně najevo.”
Ve chvíli, kdy ale Marley ukáže své nevycvičitelné způsoby v plné parádě, je i se svými páníčky požádán, aby okamžitě, jednou provždy, opustili její výcvikovou školu.
David Frankel na závěr dodává, že cítil mezi příběhem a svým životem podobnost. “Moje rodina je plná “psích” lidí,” říká. “Máme čtyři úžasné hafany, díky kterým je u nás pořád hodně zábavy.”
Nejsilnější autobiografické spojení režisér našel ve scéně, kdy Marley sežere drahý řetízek pro Jenny a John potom na zahradě prohlíží Marleyho výkaly a říká si ´takhle jsem si svůj život nepředstavoval´. To samé si několikrát v podobných situací říkal na zahradě i režisér Frankel.
W.C. Fields se proslavil větou: “Nikdy nepracuj se zvířaty nebo dětmi.” Při natáčení Marleyho a já by se Fields pravděpodobně cítil hodně mizerně. Ale filmový štáb byl spokojený. “Měli jsme tam mimina, štěňátka, děti, dospělé psy, staré psy, velké děti… a všichni jsme byli nadšeni,” říká Jennifer Aniston.
Produkce pracovala s 22 psy, kteří představovali Marleyho během třinácti let jeho filmového života. 11 ze psů byla štěňata, která se na scéně objevovala postupně během týdnů, jak pokračovalo natáčení, a psíci odrůstali. Další Marleyové byli staří v rozmezí 6 měsíců až 14 let. Přibližně 65% filmu je natočeno v době, kdy Marleymu je mezi 1 až 6 roky.
Psy měl na place na starosti psí trenér Mark Forbes, sám ale říká, že je nijak netrénoval. Scénář předepisoval skutečný život skutečné rodiny se skutečným psem.
David Frankel vyžadoval, aby psi zůstali psy. Vědom si toho, že jejich nepředvídatelné chování může být nejzajímavější mimo klapku, natáčel je i na zkouškách a o přestávkách. Hlavní Marley, pes jménem Clyde, byl předvídatelně nepředvídatelný - stejně jako jeho filmové alter-ego, proto se režisér rozhodl, že s tímto psem se nebude zkoušet vůbec. “To je pes vycvičený k neposlouchání,” říká režisér, “bylo zajímavé ho pozorovat při práci. Pokaždé, když jsme ho natáčeli, přidal do záběru něco nečekaně zábavného a živelného.”
Příběh se - stejně jako kniha a stejně jako život rodiny spisovatele Johna Grogana - odehrává na jižní Floridě a v Pensylvánii. V těchto dvou státech také probíhalo natáčení.
Jak se rodina Groganových rozrůstala, byli nuceni se stěhovat do větších domů. Nakonec se usadili na farmě blízko Birmingham Township. Dům svojí útulností a teplem vyjadřuje, jak během příběhu manželé a celá rodina dospěla. Skuteční manželé Groganovi byli domem tak nadšeni, že si koupili téměř identický dům. Zde paralela mezi filmovými a skutečnými Groganovými nekončí. Ti skuteční se ve filmu objevili jako účastníci psího výcviku. “Bylo to vtipný moment vidět Jennifer a Owena, jak nás hrají. Takové malé připomenutí, že se ten film opravdu natáčí,” říká John Grogan. “Že je to skutečně film o mně a Jenny.”

DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Owen Wilson (John Grogan), Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Jennifer Grogan), Michal Dlouhý - Eric Dane (Sebastian Tunney), Zuzana Mixová - Kathleen Turner (slečna Kornblutová), Jiří Plachý - Alan Arkin    (Arnie Klein), Marcela Nohýnková, Adéla Nováková, Klára Nováková, Milena Steinmasslová, Dana Černá, Pavlína Dytrtová, Kateřina Petrová, Libor Bouček (titulky), Pavel Šrom, Jiří Hromada - Clarke Peters (editor), Mariana Jurková a další
Překlad: David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: SDI Sun Studio 2009

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.3.2009 Bontonfilm
Premiéra USA: 25.12.2008 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.2009 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.06.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.6.2009 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 1.6.2009 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 6 847 050
Tržby celkem - $ 242 717 113
Návštěvnost v ČR - 66 884
 

Tvůrci a herci

David Frankel (Režie), Gil Netter (Produkce), Karen Rosenfelt (Produkce), Theodore Shapiro (Hudba), Florian Ballhaus (Kamera), Mark Livolsi (Střih), Margery Simkin (Casting), Stuart Wurtzel (Scénografie), Cindy Evans (Kostýmy), Paul Urmson (Zvuk), Tom Fleischman (Zvuk), Nicholas Renbeck (Zvuk), Felice Diamond (Masky), Scott Frank (Scénář), Don Roos (Scénář), John Grogan (Scénář), Owen Wilson (Herec), Jennifer Aniston (Herec), Alan Arkin (Herec), Kathleen Turner (Herec), Eric Dane (Herec), Haley Bennett (Herec), Haley Hudson (Herec), Nathan Gamble (Herec), Joyce Van Patten (Herec), John Grogan (Herec), Bryce Robinson (Herec), Ben Hyland (Herec), Clarke Peters (Herec), Tom Irwin (Herec), Ann Dowd (Herec), Finley Jacobsen (Herec), Ana Ayora (Herec), Savannah Paige Rae (Herec), Danielle Lilley (Herec), Zabryna Guevara (Herec), Emily Evan Rae (Herec), Marc Macaulay (Herec)

 

2008/111/USA/Komedie, Rodinný, Romantický, Drama