Vánoce naruby / Christmas with the Kranks (2004/95/USA/Komedie, Rodinný) 60%
19.12.2018 12:43
Zajímavost k filmu
- Snímek byl natočen na motivy bestselleru "Skipping Christmas" (Vánoce nebudou) od Johna Grishama.
- Toto je poslední film Toma Postona.
- Štáb a obsazení prý při natáčení snědli přes pět kilo falešného sněhu.
JEDNOU VĚTOU
„Jak si odpočinou na Vánoce? Neslavit je. Nesmí ale přijet vaše dcera."
OBSAH
Poté, co jediná dcera Blair opustila rodinné hnízdo, rozhodli se Luther a Nora Krankovi (Tim Allen a Jamie Lee Curtis) předejít vánočnímu smutku na výletní lodi a nadcházející svátky tak vymazat z kalendáře. Jejich rozhodnutí bojkotovat tradice ale obrátilo naruby celé okolí. Blair se totiž na Štědrý den ozývá a k večeři chystá přivést i nečekaného hosta - svého nového snoubence. Krankovi mají pouhých 12 hodin, aby se jim podařil zázrak: uspořádat společně se svými sousedy oslavu, na kterou se nezapomíná!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Smutný důkaz toho, že knižní bestseller od !!!Johna Grishama!!! může taky skončit jako jeden z těch filmů, který ne snad že by byl o ničem, kdyby se v něm ani ne snad VŠICHNI POŘÁD nechovali jako idioti, ale který by nebylo možné natočit, kdyby se v něm jednou jedinkrát někdo nezachoval jako idiot. Předlohu jsem nečetl, takže je klidně možné, že to tak Grisham prostě z čiré předvánoční srandy napsal, aby měl nějaké ty prémie na dárky, a že výsledek nemá na svědomí scénárista Chris Columbus ani režisér podivuhodně nevýrazných America's Sweethearts Joe Roth, ale taky tomu věříte tak jako já, že?:) Nemůžu pominout ani fakt, že je to celé z jednoho konce děsně crazy (a že se tam děsně srandovně padá, a že jsou tam srandovní postavičky jako policajt Cheech Marin), aby se to na druhém konci zvrhlo v totální sentimentální "jsme komunita a uděláme tomu všichni společně happy end" kýč , takže z toho všeho zbylo jen něco, co je k povzdechnutí nad komediálním umem Tima Allena a Jamie Lee Curtis, protože ten výsledek jich skutečně není hoden (a ano, mají na tom svůj díl viny, tak jako třeba i vedlejšák Dana Aykroyda). Prostě další zbytečná vánoční komedie, kterým se obvykle dává prostor o prázdninových dopolednách. A opravdu mě to ani trošičku neláká k přečtení předlohy, protože nevěřím, že by byla natolik míň odpudivá než tohle předměstské dobrodružství času vánočního s poučením, abych to nemusel vyhodnotit jako ztracený čas. 40% (Gemini) 2*
Velice příjemná a pohodová vánoční rodinná komedie, která se mi zaryla hluboko pod kůži a nelze vyloučit, že si ji příští Vánoce znovu nepustím. Tenhle film je vlastně o tom, jak se manželé Krankovi rozhodli vypustit Vánoce a místo toho odjet na plavbu po Karibiku, a to vše jen proto, že jejich jediné dítě, dcera Blair, odjíždí na svátky pryč. Jenže co se stane, když náhle zavolá Blair rodičům na Štědrý den a oznámí jim, že za 12 hodin bude doma, aniž by tušila, že její rodiče nemají na Vánoce nic přichystáno? Rozhodně velice zajímavý děj skýtá tato komedie, která mě dokázala hlasitě rozesmát v mnoha okamžicích. Já jsem se bavil vpravdě královsky, k čemuž také kromě skvostného děje dopomáhaly úžasně vtipné herecké kreace komika Tima Allena (kterého už jsem si oblíbil v jiné vánoční klasice, a to sice ve filmu Santa Claus) a neméně kvalitní herectví Jamie Lee Curtis. Ale i všechny ostatní herecké výkony byly povedené a film neměl jediné hluché místo. Takže celkově nemohu jinak než tuhle komedii pochválit a poděkovat za ní tvůrcům. Zda se pro mne stane tenhle film vánoční klasikou ještě nyní netuším, ale rozhodně je to po prvním zhlédnutí na dobré cestě. Uděluji čtyři hvězdičky.(freddy) 4*
První polovina skvělá - krásně ukazující zaprdlost amerických předměstí, sousedských vztahů a vůbec kulturu tak blízkou a přitom tak vzdálenou té naší. A hrozně jsem fandila hlavním hrdinům, aby svůj vánoční cíl splnili. Po telefonátu dcery se to ale celé zvrtlo v bláznivou taškařici, kterou jsme už viděli stokrát v jiných filmech a mnohokrát i lépe. Ale jako oddych při vánočním přežírání, pečení cukroví nebo zdobení stromečku je to dobré... 50% (Galadriel) 3*
VELKÁ RECENZE
Můžete peskovat nad mnoha věcmi, které se vánoc týkají. Snad nad tím, že pár dní před Štědrým dnem vás v obchodech čeká skoro boj o život, možná nad tím, že v posledních letech nás místo bělostné sněhové pokrývky „těší“ spíše déšť. Pokud na to máte náturu, pak si něco špatného na vánocích najdete. Jenže přiznejme si, že jde skutečně o nejhezčí období v roce, kdy jsou všichni (nebo alespoň většina) lidé milejší, nálada je lepší a radosti v jednom dni je skoro stejně jako za půl předchozího roku. K svátečnímu období neodmyslitelně patří i několik filmů. Alespoň já si tedy nemohu představit vánoce bez Popelky, Mrazíka, ale také sérii Sám doma (respektive mám rád první dva díly) a Vánočních prázdnin. Už delší dobu se neobjevil další titul, který bych do své vánoční sbírky zařadil. Nevím, zda tam budou mít Vánoce naruby své stálé místo, ale nebudu vůbec proti se na ně před svátky podívat.
Nemohu říct, že by Vánoce naruby byly filmový klenot, jde o naprosto standardní komedii. Současně se jim však daří vytvořit příjemnou vánoční atmosférou, díky povedenému vizuálním ztvárnění, které sází na klasické motivy – zasněžená ulice plná roztomilých domů ozdobených pestrobarevnými světly nebo obrovské vánoční huňaté stromky. Díky tomu, že ve vás film skutečně probudí (pokud nejste škarohlídi) vánoční náladu, odpustíte mu i morální poselství. Respektive, odpouštět není co, kdy jinde než o vánocích bychom si měli neustále připomínat, že rodina a přátele jsou pro život naprosto nezbytní a důležití a bez nich by vánoce nebyly to, co jsou.
Krankovi jsou klasický pár středního věku. Luther (Tim Allen) je úspěšný úředník a Nora (Jamie Lee Curtis) žena v domácnosti, která lpí na rodině. Vánoce jsou pro ně jedním z nejdůležitějších období v roce a logicky je tak tráví se svou dcerou Blair (Julie Gonzalo). Ale ta se tento rok chystá do Jižní Ameriky, jakožto členka Mírových sborů. Její rodiče se rozhodnou, že vánoce budou jednoduše ignorovat. Jenže, ono to není tak lehké. Hlavně, když vás obklopují lidé, kteří tyto svátky bezmezně milují. V jejich čele stojí Vic Frohmeyer (Dan Aykroyd). Ten, když chce, aby na každé střeše byl obří sněhulák Frosty, pak toho dosáhne…
Jistě, že nakonec vše skončí tak, že se Blair vrátí a dojde na výjimečnou vánoční oslavu. V podstatě z tohoto motivu těží celá druhá polovina filmu. Krankovi musí za pár hodin stihnout zvelebit dům, připravit večírek, a to vše tak, aby jejich dcera nepoznala, že vánoce slavit nechtěli. Díky solidaritě sousedů se jim to nakonec podaří a my už se můžeme jen těšit na sladké finále, kdy se mají (téměř) všichni rádi a vše končí dobře. Přestože, že v nesezónním filmu bychom to mohli odsoudit jako zápor, ve vánoční komedii je takový konec povinností.
Příjemné jsou výkony Tima Allena (už je na vánoční komedie specialista), Jamie Lee Curtis a Dana Aykroyda, a přestože v jiných svých projektech podávají často výraznější výkony, ani tentokrát si ostudu nedělají. Některé gagy jsou napsány mírně nešťastně (což mě překvapuje, když na scénáři pracoval mistr rodinných komedií Chris Columbus), ale právě tato herecká trojice tyto situace zahraňuje. Díky nim se nakonec titul vyvaruje většině trapností, kterými často bláznivé komedie disponují.
V celkovém výsledku to dopadlo dobře. Vánoční soundtrack, okouzlující obrazové ztvárnění a talentovaní herci film zachraňují. Jeden bod navíc si film zaslouží za to, že se mu daří navodit vánoční atmosféru.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Krankovi vždy chystali úchvatné vánoční oslavy s velkolepou výzdobou, spoustou dárků a největší party v ulici. Letos však Luther ani Nora nemají chuť nic zařizovat, protože jejich jediná dcera Blair odletěla s mírovými sbory do Peru. Když Luther navíc při sčítání nákladů předchozích Vánoc dojde k částce 6000 dolarů, rozhodne se k radikálnímu kroku. Letos žádné Vánoce nebudou! Místo toho si za 3000 dolarů vyrazí na výletní plavbu, plnou slunce a opalování. Včas všem spolupracovníkům a přátelům rozešle zprávu, aby mu letos nic nekupovali, protože škrtl Vánoce z kalendáře. Nebude kupovat stromek, posílat pohlednice a nebude se namáhat s náročnou výzdobou domu. Sousedi jsou v šoku, zejména Vic Frohmeyer, pod jehož vedením místní komunita každý rok zvítězila v soutěži o nejlepší vánočně vyzdobenou ulici. Rozhodne se, že to tak nenechá, a zorganizuje nátlakovou kampaň, která by Krankovy donutila alespoň vyzdobit dům. Když už mají Krankovi sbaleny plavky, sluneční brýle a košile s havajskými vzory, zazvoní telefon a Blair jim oznámí, že přiletí na Vánoce domů a vezme s sebou peruánské přátele, aby poznali, jak vypadají pravé americké Vánoce. Luther s Norou mají dvanáct hodin na to, aby vše zorganizovali. Všichni v ulici Blair milují, a tak sousedé pomáhají s výzdobou i pečením cukroví. Jsou přece Vánoce a sousedé si musí pomáhat.
DABING
DABING (DVD, TV)
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Tim Allen (Luther Krank), Miluše Šplechtová - Jamie Lee Curtis (Nora Kranková), Petr Oliva - Dan Aykroyd (Vic Frohmeyer), Karel Gult, Jan Rimbala - Erik Per Sullivan (Spike Frohmeyer), Hana Talpová - Elizabeth Franz (Bev Scheelová), Dagmar Čárová - Caroline Rhea (Candi), Petr Štěpánek, Valérie Zawadská - Jan Hoag (vedoucí zpívajících), Miloš Vávra, Radek Hoppe - René Lavan (Enrique Decardenal), Jolana Smyčková - Arden Myrin (Daisy), Petr Burian - Andrew Daly (zákazník), Radka Stupková, Radek Kuchař, Jitka Moučková, Kamila Špráchalová - Felicity Huffman (Merry), Anna Bendová - Julie Gonzalo (Blair Kranková), Jiří Valšuba, Filip Švarc - Patrick Breen (Aubie, titulky), Jiří Klem - Joe Guzaldo (zloděj), Dalimil Klapka - Austin Pendleton (Santa s deštníky / Marty), Miloš Hlavica - M. Emmet Walsh (Walt Scheel), Jan Hanžlík - Tom Poston (otec Zabriskie), David Miller, Tomáš Materna, Anna Suchánková
Spolupracovaly: Michaela Lehká, Michaela Bohunková
Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.12.2004
Premiéra USA: 24.11.2004 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.12.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 96 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
„Jak si odpočinou na Vánoce? Neslavit je. Nesmí ale přijet vaše dcera."
OBSAH
Poté, co jediná dcera Blair opustila rodinné hnízdo, rozhodli se Luther a Nora Krankovi (Tim Allen a Jamie Lee Curtis) předejít vánočnímu smutku na výletní lodi a nadcházející svátky tak vymazat z kalendáře. Jejich rozhodnutí bojkotovat tradice ale obrátilo naruby celé okolí. Blair se totiž na Štědrý den ozývá a k večeři chystá přivést i nečekaného hosta - svého nového snoubence. Krankovi mají pouhých 12 hodin, aby se jim podařil zázrak: uspořádat společně se svými sousedy oslavu, na kterou se nezapomíná!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Smutný důkaz toho, že knižní bestseller od !!!Johna Grishama!!! může taky skončit jako jeden z těch filmů, který ne snad že by byl o ničem, kdyby se v něm ani ne snad VŠICHNI POŘÁD nechovali jako idioti, ale který by nebylo možné natočit, kdyby se v něm jednou jedinkrát někdo nezachoval jako idiot. Předlohu jsem nečetl, takže je klidně možné, že to tak Grisham prostě z čiré předvánoční srandy napsal, aby měl nějaké ty prémie na dárky, a že výsledek nemá na svědomí scénárista Chris Columbus ani režisér podivuhodně nevýrazných America's Sweethearts Joe Roth, ale taky tomu věříte tak jako já, že?:) Nemůžu pominout ani fakt, že je to celé z jednoho konce děsně crazy (a že se tam děsně srandovně padá, a že jsou tam srandovní postavičky jako policajt Cheech Marin), aby se to na druhém konci zvrhlo v totální sentimentální "jsme komunita a uděláme tomu všichni společně happy end" kýč , takže z toho všeho zbylo jen něco, co je k povzdechnutí nad komediálním umem Tima Allena a Jamie Lee Curtis, protože ten výsledek jich skutečně není hoden (a ano, mají na tom svůj díl viny, tak jako třeba i vedlejšák Dana Aykroyda). Prostě další zbytečná vánoční komedie, kterým se obvykle dává prostor o prázdninových dopolednách. A opravdu mě to ani trošičku neláká k přečtení předlohy, protože nevěřím, že by byla natolik míň odpudivá než tohle předměstské dobrodružství času vánočního s poučením, abych to nemusel vyhodnotit jako ztracený čas. 40% (Gemini) 2*
Velice příjemná a pohodová vánoční rodinná komedie, která se mi zaryla hluboko pod kůži a nelze vyloučit, že si ji příští Vánoce znovu nepustím. Tenhle film je vlastně o tom, jak se manželé Krankovi rozhodli vypustit Vánoce a místo toho odjet na plavbu po Karibiku, a to vše jen proto, že jejich jediné dítě, dcera Blair, odjíždí na svátky pryč. Jenže co se stane, když náhle zavolá Blair rodičům na Štědrý den a oznámí jim, že za 12 hodin bude doma, aniž by tušila, že její rodiče nemají na Vánoce nic přichystáno? Rozhodně velice zajímavý děj skýtá tato komedie, která mě dokázala hlasitě rozesmát v mnoha okamžicích. Já jsem se bavil vpravdě královsky, k čemuž také kromě skvostného děje dopomáhaly úžasně vtipné herecké kreace komika Tima Allena (kterého už jsem si oblíbil v jiné vánoční klasice, a to sice ve filmu Santa Claus) a neméně kvalitní herectví Jamie Lee Curtis. Ale i všechny ostatní herecké výkony byly povedené a film neměl jediné hluché místo. Takže celkově nemohu jinak než tuhle komedii pochválit a poděkovat za ní tvůrcům. Zda se pro mne stane tenhle film vánoční klasikou ještě nyní netuším, ale rozhodně je to po prvním zhlédnutí na dobré cestě. Uděluji čtyři hvězdičky.(freddy) 4*
První polovina skvělá - krásně ukazující zaprdlost amerických předměstí, sousedských vztahů a vůbec kulturu tak blízkou a přitom tak vzdálenou té naší. A hrozně jsem fandila hlavním hrdinům, aby svůj vánoční cíl splnili. Po telefonátu dcery se to ale celé zvrtlo v bláznivou taškařici, kterou jsme už viděli stokrát v jiných filmech a mnohokrát i lépe. Ale jako oddych při vánočním přežírání, pečení cukroví nebo zdobení stromečku je to dobré... 50% (Galadriel) 3*
VELKÁ RECENZE
Můžete peskovat nad mnoha věcmi, které se vánoc týkají. Snad nad tím, že pár dní před Štědrým dnem vás v obchodech čeká skoro boj o život, možná nad tím, že v posledních letech nás místo bělostné sněhové pokrývky „těší“ spíše déšť. Pokud na to máte náturu, pak si něco špatného na vánocích najdete. Jenže přiznejme si, že jde skutečně o nejhezčí období v roce, kdy jsou všichni (nebo alespoň většina) lidé milejší, nálada je lepší a radosti v jednom dni je skoro stejně jako za půl předchozího roku. K svátečnímu období neodmyslitelně patří i několik filmů. Alespoň já si tedy nemohu představit vánoce bez Popelky, Mrazíka, ale také sérii Sám doma (respektive mám rád první dva díly) a Vánočních prázdnin. Už delší dobu se neobjevil další titul, který bych do své vánoční sbírky zařadil. Nevím, zda tam budou mít Vánoce naruby své stálé místo, ale nebudu vůbec proti se na ně před svátky podívat.
Nemohu říct, že by Vánoce naruby byly filmový klenot, jde o naprosto standardní komedii. Současně se jim však daří vytvořit příjemnou vánoční atmosférou, díky povedenému vizuálním ztvárnění, které sází na klasické motivy – zasněžená ulice plná roztomilých domů ozdobených pestrobarevnými světly nebo obrovské vánoční huňaté stromky. Díky tomu, že ve vás film skutečně probudí (pokud nejste škarohlídi) vánoční náladu, odpustíte mu i morální poselství. Respektive, odpouštět není co, kdy jinde než o vánocích bychom si měli neustále připomínat, že rodina a přátele jsou pro život naprosto nezbytní a důležití a bez nich by vánoce nebyly to, co jsou.
Krankovi jsou klasický pár středního věku. Luther (Tim Allen) je úspěšný úředník a Nora (Jamie Lee Curtis) žena v domácnosti, která lpí na rodině. Vánoce jsou pro ně jedním z nejdůležitějších období v roce a logicky je tak tráví se svou dcerou Blair (Julie Gonzalo). Ale ta se tento rok chystá do Jižní Ameriky, jakožto členka Mírových sborů. Její rodiče se rozhodnou, že vánoce budou jednoduše ignorovat. Jenže, ono to není tak lehké. Hlavně, když vás obklopují lidé, kteří tyto svátky bezmezně milují. V jejich čele stojí Vic Frohmeyer (Dan Aykroyd). Ten, když chce, aby na každé střeše byl obří sněhulák Frosty, pak toho dosáhne…
Jistě, že nakonec vše skončí tak, že se Blair vrátí a dojde na výjimečnou vánoční oslavu. V podstatě z tohoto motivu těží celá druhá polovina filmu. Krankovi musí za pár hodin stihnout zvelebit dům, připravit večírek, a to vše tak, aby jejich dcera nepoznala, že vánoce slavit nechtěli. Díky solidaritě sousedů se jim to nakonec podaří a my už se můžeme jen těšit na sladké finále, kdy se mají (téměř) všichni rádi a vše končí dobře. Přestože, že v nesezónním filmu bychom to mohli odsoudit jako zápor, ve vánoční komedii je takový konec povinností.
Příjemné jsou výkony Tima Allena (už je na vánoční komedie specialista), Jamie Lee Curtis a Dana Aykroyda, a přestože v jiných svých projektech podávají často výraznější výkony, ani tentokrát si ostudu nedělají. Některé gagy jsou napsány mírně nešťastně (což mě překvapuje, když na scénáři pracoval mistr rodinných komedií Chris Columbus), ale právě tato herecká trojice tyto situace zahraňuje. Díky nim se nakonec titul vyvaruje většině trapností, kterými často bláznivé komedie disponují.
V celkovém výsledku to dopadlo dobře. Vánoční soundtrack, okouzlující obrazové ztvárnění a talentovaní herci film zachraňují. Jeden bod navíc si film zaslouží za to, že se mu daří navodit vánoční atmosféru.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Krankovi vždy chystali úchvatné vánoční oslavy s velkolepou výzdobou, spoustou dárků a největší party v ulici. Letos však Luther ani Nora nemají chuť nic zařizovat, protože jejich jediná dcera Blair odletěla s mírovými sbory do Peru. Když Luther navíc při sčítání nákladů předchozích Vánoc dojde k částce 6000 dolarů, rozhodne se k radikálnímu kroku. Letos žádné Vánoce nebudou! Místo toho si za 3000 dolarů vyrazí na výletní plavbu, plnou slunce a opalování. Včas všem spolupracovníkům a přátelům rozešle zprávu, aby mu letos nic nekupovali, protože škrtl Vánoce z kalendáře. Nebude kupovat stromek, posílat pohlednice a nebude se namáhat s náročnou výzdobou domu. Sousedi jsou v šoku, zejména Vic Frohmeyer, pod jehož vedením místní komunita každý rok zvítězila v soutěži o nejlepší vánočně vyzdobenou ulici. Rozhodne se, že to tak nenechá, a zorganizuje nátlakovou kampaň, která by Krankovy donutila alespoň vyzdobit dům. Když už mají Krankovi sbaleny plavky, sluneční brýle a košile s havajskými vzory, zazvoní telefon a Blair jim oznámí, že přiletí na Vánoce domů a vezme s sebou peruánské přátele, aby poznali, jak vypadají pravé americké Vánoce. Luther s Norou mají dvanáct hodin na to, aby vše zorganizovali. Všichni v ulici Blair milují, a tak sousedé pomáhají s výzdobou i pečením cukroví. Jsou přece Vánoce a sousedé si musí pomáhat.
DABING
DABING (DVD, TV)
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Tim Allen (Luther Krank), Miluše Šplechtová - Jamie Lee Curtis (Nora Kranková), Petr Oliva - Dan Aykroyd (Vic Frohmeyer), Karel Gult, Jan Rimbala - Erik Per Sullivan (Spike Frohmeyer), Hana Talpová - Elizabeth Franz (Bev Scheelová), Dagmar Čárová - Caroline Rhea (Candi), Petr Štěpánek, Valérie Zawadská - Jan Hoag (vedoucí zpívajících), Miloš Vávra, Radek Hoppe - René Lavan (Enrique Decardenal), Jolana Smyčková - Arden Myrin (Daisy), Petr Burian - Andrew Daly (zákazník), Radka Stupková, Radek Kuchař, Jitka Moučková, Kamila Špráchalová - Felicity Huffman (Merry), Anna Bendová - Julie Gonzalo (Blair Kranková), Jiří Valšuba, Filip Švarc - Patrick Breen (Aubie, titulky), Jiří Klem - Joe Guzaldo (zloděj), Dalimil Klapka - Austin Pendleton (Santa s deštníky / Marty), Miloš Hlavica - M. Emmet Walsh (Walt Scheel), Jan Hanžlík - Tom Poston (otec Zabriskie), David Miller, Tomáš Materna, Anna Suchánková
Spolupracovaly: Michaela Lehká, Michaela Bohunková
Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.12.2004
Premiéra USA: 24.11.2004 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.12.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 96 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
Tvůrci a herci
Joe Roth (Režie), Chris Columbus (Produkce), Mark Radcliffe (Produkce), Michael Barnathan (Produkce), John Debney (Hudba), Don Burgess (Kamera), Nick Moore (Střih), Margery Simkin (Casting), Garreth Stover (Scénografie), Susie DeSanto (Kostýmy), Darren King (Zvuk), Kenneth Paul Schoenfeld (Masky), Chris Columbus (Scénář), John Grisham (kniha) (Předloha), Tim Allen (Herec), Jamie Lee Curtis (Herec), Dan Aykroyd (Herec), M. Emmet Walsh (Herec), Elizabeth Franz (Herec), Erik Per Sullivan (Herec), Cheech Marin (Herec), Jake Busey (Herec), Austin Pendleton (Herec), Tom Poston (Herec), Julie Gonzalo (Herec), Caroline Rhea (Herec), René Lavan (Herec), Felicity Huffman (Herec), Patrick Breen (Herec), Bonita Friedericy (Herec), Kevin Chamberlin (Herec), Kim Rhodes (Herec), Andrew Daly (Herec), Victoria Chalaya (Herec), Mark Christopher Lawrence (Herec), Matt Walsh (Herec), David Hornsby (Herec), Jan Hoag (Herec), Doug Cox (Herec), Arden Myrin (Herec), John Short (Herec), Vernée Watson-Johnson (Herec), David L. Lander (Herec), Dawn Didawick (Herec)
2004/95/USA/Komedie, Rodinný
- Snímek byl natočen na motivy bestselleru "Skipping Christmas" (Vánoce nebudou) od Johna Grishama.
- Toto je poslední film Toma Postona.
- Štáb a obsazení prý při natáčení snědli přes pět kilo falešného sněhu.
Odkazy
Hrají:
Tim Allen, Jamie Lee Curtis, Dan Aykroyd, M. Emmet Walsh, Elizabeth Franz, Erik Per Sullivan, Cheech Marin, Jake Busey, Austin Pendleton, Tom Poston, Julie Gonzalo, Caroline Rhea, René Lavan, Felicity Huffman, Patrick Breen, Bonita Friedericy, Kevin Chamberlin, Kim Rhodes, Andrew Daly, Victoria Chalaya, Mark Christopher Lawrence, Matt Walsh, David Hornsby, Jan Hoag, Doug Cox, Arden Myrin, John Short, Vernee Watson, David L. Lander, Dawn Didawick, Rose Colasanti