24 hodin života / 24 Hours to Live (2017/93/USA, Jihoafrická republika, Hong Kong/Thriller) 60%
21.11.2018 19:52
Zajímavost k filmu
- Film mal premiéru 26.10.2017 na filmovom festivale Austin Film Festival.
JEDNOU VĚTOU
„Za 24 hodin života musí zjistit proč zemřel."
OBSAH
Bývalý elitní voják Travis Conrad (Ethan Hawke) je zničený z nedávné tragické smrti své ženy a syna. V tom se však objeví jeho starý kamarád z armády Jim Morrow s nabídkou, kterou nelze odmítnout. Morrow nyní pracuje pro soukromého vojenského dodavatele Red Mountain, který Travise najme na spáchání velmi nebezpečného atentátu. Travis úkol přijme, ale všechno se příšerně zvrtne poté, co je postřelen a zabit stejně zkušenou agentkou Interpolu Lin Bissetovou. Jenže když už si začínáme myslet, že je s Travisem amen, probudí se na operačním sále zpátky k životu – v Red Mountain je podroben experimentální léčebné proceduře, díky níž získá 24 hodin života k dobru... spousta času na to, aby z něj Morrow vypáčil informaci o tom, kde přesně se jejich cíl nachází. Zrazený starým přítelem, Travis se rozhodne utéct, odhodlaný napravit svůj zpackaný život v jediném dni, který mu na Zemi ještě zbývá. Zatímco čas neúprosně běží, vydá se zachránit agentku Interpolu a současně zničit Red Mountain.(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Není houba jako houba. Režisér "houbovitého" jména Brian Smrz vyrašil z dobrého (akčního) podhoubí, tudíž jeho pozvánka do víru akce a znamenitých průstřelů hlav potěšila. A nějakým zázrakem se po lese plném hub pohybuje houbař Ethan Hawke, jenž vrhá pestrou škálu zkroušených i přiotrávených výrazů, za což může patrně sběr lysohlávek. A nemalou roli v jeho kondici sehraje i jistý záludný lékařský experiment, po němž zbývá jedinci jen 24 hodin života. Příběhů, kdy se zločinecké organizace obrátí proti svému bývalému členovi, v tomto případě máme co do činění s nehumánními praktikami CIA, existuje opravdu bezpočet, je to tedy značně obnošená vesta. I napravení muže, který dříve páchal zvěrstva, nyní je na "vejminku" a je náhle povolán zpět do akce, to není nic objevného. Scénář neboduje ani v nepříliš symbiozních dialogových a psychologických scénách, kdy se hlavnímu hrdinovi zjevuje jeho mrtvý synek. A scifi prvek s ubíhajícím časem na předloktí není rovněž příliš původní, stačí si vybavit scífko "Vyměřený čas". Rovnou si řekněme, že největší síla tohoto filmu tkví v akčních sekvencích, kterých je pořádná porce, a dostaly R-kový rating, tudíž dravostí a krvavostí se nešetří. Průstřely vypadají skvěle, akce má spád i napínavé vyznění. Však režisér měl kde sbírat zkušenosti, u velkých akčních spektáklů fungoval coby asistent režie. Jen těžko se věří, že film byl natočen podle skutečných událostí. Vše se vešlo do příhodných devadesáti minut. Béčková parta kolem akčně naladěného Ethana Hawka není určena k zadupání. V podstatě z ní vyčnívá jen drsný dědek Rutger Hauer, který dostal jen symbolický mini prostor. Výsledkem je fajn béčkový šrumec, který neoriginalitu scénáře nahrazuje bohatými akčními rejdy a manévry. 7/10 (kingik) 4*
Jen velká škoda, že zápletka je příliš béčková a místy vyvolává absurdní dojmy. Příběh se točí kolem veterána z války, který má nejprve zneškodnit osobu, zapletenou do svědectví proti korporaci, jenž dělala pokusy na vojácích, civilnímu obyvatelstvu v Iráku a nakonec se proti těmto lidem postaví, když mu zbývá 24 hodin života. Už takto ve zkratce to zní jako lobotomie. Nicméně film zachraňují výborné akční scény, které mají slušnou choreografii a drsným podáním se přibližují k Johnu Wickovi. Chybí zde tak charismatické postavy, aby to mělo takový náboj, ale Hawke se zhostil role slušně. 24 Hours of live bych doporučil ultra milovníkům akčních béček......5/10 (malylada) 3*
Průměrný akčňák, který je sice obstojně řemeslně natočený, ale nic navíc. Vlastně mne tady potěšilo jen, že po letech vidím Rutgera Hauera, a dokonce v jedné maliličké akční scéně, jinak jsou zde všechna klišé - zrada kamaráda, smrt manželky/dítěte (obou), vzbuzená ctnost, vzpomínky na Afghánistán, protřelá firma a její ředitel, zvláštní výzkum, vlastně je to zcela nahodilé, jako byste si vybrali v krámě nějaké položky, a doma se zamysleli a sestavili z toho oběd. První větší akční scéna mimochodem přijde až po půl hodině filmu (ta podivná střílečka na začátku je dost odbytá a krátká). Ten odpočet si vypůjčili u Jasona Stathama? Něco je možná taky trklo u Univerzálního vojáka, přidali krapet jako mystiky - zkrátka fakt vzali ode všeho něco a smíchali. A možná se čeká, jak si film povede, a brzy se dočkáme další sterilní dvojky. (honajz) 3*
VELKÁ RECENZE
Bývalý elitní voják Travis Conrad je zničený z nedávné tragické smrti své ženy a syna. V tom se však objeví jeho starý kamarád z armády Jim Morrow s nabídkou, kterou nelze odmítnout. Morrow nyní pracuje pro soukromého vojenského dodavatele Red Mountain, který Travise najme na spáchání velmi nebezpečného atentátu. Travis úkol přijme, ale všechno se příšerně zvrtne poté, co je postřelen a zabit stejně zkušenou agentkou Interpolu Lin Bissetovou.
Jenže když už si začínáme myslet, že je s Travisem amen, probudí se na operačním sále zpátky k životu - v Red Mountain je podroben experimentální léčebné proceduře, díky níž získá 24 hodin života k dobru... spousta času na to, aby z něj Morrow vypáčil informaci o tom, kde přesně se jejich cíl nachází. Zrazený starým přítelem, Travis se rozhodne utéct, odhodlaný napravit svůj zpackaný život v jediném dni, který mu na Zemi ještě zbývá. Zatímco čas neúprosně běží, vydá se zachránit agentku Interpolu a současně zničit Red Mountain.
Nájemný vrah hledá vykoupení poté, co dostane druhou šanci žít. Akční thriller s kapkou nějaké té psychologie v koprodukci s Hongkongem, takže vyznění koncepce snímku je od typické Hollywoodské opět krapet odlišná. Ethan Hawke překvapivě pochopil celý charakter postavy bývalého elitního vojáka Travise Conráda, který má stále trauma především ze smrti své ženy a dítěte. Ale ano, dějová šablona není nic neznámého, ale v tomto případě je scénář skutečně pevný jak skála a Ethan se ho nejen podřídil, ale naprosto skvěle i zvýraznil. Příběh tak není jen o člověku nájemně zabíjejícího lidi, ale i o jeho duševní rovnováze, zadostiučinění a vyrovnání se s danou skutečností. Děj je ve své koncepci naprosto vyrovnaný a vše má v daném jádru svou důležitost. Dramatické a hlavně psychologické chvilky chytí za srdce. Skvělé akční sekvence v popkornové atmosféře působí už spíše pro odlehčení. To vše také podpořeno výbornou kamerou s překrásnými scenériemi. Snímek je brilantní už v tom, že si tu každý najde to své.
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Martin Sobotka - Ethan Hawke (Travis Conrad), Anna Brousková - Qing Xu (Lin Bissetová), Pavel Šrom - Paul Anderson (Jim Morrow), Ladislav Županič - Rutger Hauer (Frank), Petr Gelnar - Tyrone Keogh (Keith Zera), Šárka Vondrová - Nathalie Boltt (Dr. Helen), Marcel Vašinka - Liam Cunningham (Wetzler), Ludvík Král - Hakeem Kae-Kazim (Amahle + titulky), Daniela Bartáková - Susan Ling Young (Vicky Liuová) + Claire Berlein (OSN vyšetřovatelka), Ivan Jiřík - Brendan Sean Murray (Zee), Tereza Martinková - Jenna Upton (Kate Conradová), Radovan Klučka, Luděk Čtvrtlík, Jakub Saic, Tomáš Juřička, Vilém Udatný, Martin Velda, Mikuláš Převrátil
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018
2.DABING (JOJ)
V českém znění: Filip Švarc - Ethan Hawke (Travis), Tereza Chudobová - Qing Xu (Lin), Ivan Jiřík - Paul Anderson (Jim), Pavel Soukup - Rutger Hauer (Frank), Radek Hoppe - Tyrone Keogh (Zera), Barbora Mošnová - Nathalie Boltt (Helen), Pavel Šrom - Liam Cunningham (Wetzler), Zbyšek Horák - Hakeem Kae-Kazim (Amahle), Barbora Šedivá - Jenna Upton (Kate), Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Sabina Rojková, Malvína Pachlová, Petr Vágner, Robin Pařík, Rudolf Kubík, Petra Hobzová, Daniel Rchichev
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Adam Terš
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.12.2017 Saban Films
Premiére Jihoafrická republika: 23.2.2018
Premiéra Velká Británie: 19.3.2018 (internet)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 800 000
„Za 24 hodin života musí zjistit proč zemřel."
OBSAH
Bývalý elitní voják Travis Conrad (Ethan Hawke) je zničený z nedávné tragické smrti své ženy a syna. V tom se však objeví jeho starý kamarád z armády Jim Morrow s nabídkou, kterou nelze odmítnout. Morrow nyní pracuje pro soukromého vojenského dodavatele Red Mountain, který Travise najme na spáchání velmi nebezpečného atentátu. Travis úkol přijme, ale všechno se příšerně zvrtne poté, co je postřelen a zabit stejně zkušenou agentkou Interpolu Lin Bissetovou. Jenže když už si začínáme myslet, že je s Travisem amen, probudí se na operačním sále zpátky k životu – v Red Mountain je podroben experimentální léčebné proceduře, díky níž získá 24 hodin života k dobru... spousta času na to, aby z něj Morrow vypáčil informaci o tom, kde přesně se jejich cíl nachází. Zrazený starým přítelem, Travis se rozhodne utéct, odhodlaný napravit svůj zpackaný život v jediném dni, který mu na Zemi ještě zbývá. Zatímco čas neúprosně běží, vydá se zachránit agentku Interpolu a současně zničit Red Mountain.(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Není houba jako houba. Režisér "houbovitého" jména Brian Smrz vyrašil z dobrého (akčního) podhoubí, tudíž jeho pozvánka do víru akce a znamenitých průstřelů hlav potěšila. A nějakým zázrakem se po lese plném hub pohybuje houbař Ethan Hawke, jenž vrhá pestrou škálu zkroušených i přiotrávených výrazů, za což může patrně sběr lysohlávek. A nemalou roli v jeho kondici sehraje i jistý záludný lékařský experiment, po němž zbývá jedinci jen 24 hodin života. Příběhů, kdy se zločinecké organizace obrátí proti svému bývalému členovi, v tomto případě máme co do činění s nehumánními praktikami CIA, existuje opravdu bezpočet, je to tedy značně obnošená vesta. I napravení muže, který dříve páchal zvěrstva, nyní je na "vejminku" a je náhle povolán zpět do akce, to není nic objevného. Scénář neboduje ani v nepříliš symbiozních dialogových a psychologických scénách, kdy se hlavnímu hrdinovi zjevuje jeho mrtvý synek. A scifi prvek s ubíhajícím časem na předloktí není rovněž příliš původní, stačí si vybavit scífko "Vyměřený čas". Rovnou si řekněme, že největší síla tohoto filmu tkví v akčních sekvencích, kterých je pořádná porce, a dostaly R-kový rating, tudíž dravostí a krvavostí se nešetří. Průstřely vypadají skvěle, akce má spád i napínavé vyznění. Však režisér měl kde sbírat zkušenosti, u velkých akčních spektáklů fungoval coby asistent režie. Jen těžko se věří, že film byl natočen podle skutečných událostí. Vše se vešlo do příhodných devadesáti minut. Béčková parta kolem akčně naladěného Ethana Hawka není určena k zadupání. V podstatě z ní vyčnívá jen drsný dědek Rutger Hauer, který dostal jen symbolický mini prostor. Výsledkem je fajn béčkový šrumec, který neoriginalitu scénáře nahrazuje bohatými akčními rejdy a manévry. 7/10 (kingik) 4*
Jen velká škoda, že zápletka je příliš béčková a místy vyvolává absurdní dojmy. Příběh se točí kolem veterána z války, který má nejprve zneškodnit osobu, zapletenou do svědectví proti korporaci, jenž dělala pokusy na vojácích, civilnímu obyvatelstvu v Iráku a nakonec se proti těmto lidem postaví, když mu zbývá 24 hodin života. Už takto ve zkratce to zní jako lobotomie. Nicméně film zachraňují výborné akční scény, které mají slušnou choreografii a drsným podáním se přibližují k Johnu Wickovi. Chybí zde tak charismatické postavy, aby to mělo takový náboj, ale Hawke se zhostil role slušně. 24 Hours of live bych doporučil ultra milovníkům akčních béček......5/10 (malylada) 3*
Průměrný akčňák, který je sice obstojně řemeslně natočený, ale nic navíc. Vlastně mne tady potěšilo jen, že po letech vidím Rutgera Hauera, a dokonce v jedné maliličké akční scéně, jinak jsou zde všechna klišé - zrada kamaráda, smrt manželky/dítěte (obou), vzbuzená ctnost, vzpomínky na Afghánistán, protřelá firma a její ředitel, zvláštní výzkum, vlastně je to zcela nahodilé, jako byste si vybrali v krámě nějaké položky, a doma se zamysleli a sestavili z toho oběd. První větší akční scéna mimochodem přijde až po půl hodině filmu (ta podivná střílečka na začátku je dost odbytá a krátká). Ten odpočet si vypůjčili u Jasona Stathama? Něco je možná taky trklo u Univerzálního vojáka, přidali krapet jako mystiky - zkrátka fakt vzali ode všeho něco a smíchali. A možná se čeká, jak si film povede, a brzy se dočkáme další sterilní dvojky. (honajz) 3*
VELKÁ RECENZE
Bývalý elitní voják Travis Conrad je zničený z nedávné tragické smrti své ženy a syna. V tom se však objeví jeho starý kamarád z armády Jim Morrow s nabídkou, kterou nelze odmítnout. Morrow nyní pracuje pro soukromého vojenského dodavatele Red Mountain, který Travise najme na spáchání velmi nebezpečného atentátu. Travis úkol přijme, ale všechno se příšerně zvrtne poté, co je postřelen a zabit stejně zkušenou agentkou Interpolu Lin Bissetovou.
Jenže když už si začínáme myslet, že je s Travisem amen, probudí se na operačním sále zpátky k životu - v Red Mountain je podroben experimentální léčebné proceduře, díky níž získá 24 hodin života k dobru... spousta času na to, aby z něj Morrow vypáčil informaci o tom, kde přesně se jejich cíl nachází. Zrazený starým přítelem, Travis se rozhodne utéct, odhodlaný napravit svůj zpackaný život v jediném dni, který mu na Zemi ještě zbývá. Zatímco čas neúprosně běží, vydá se zachránit agentku Interpolu a současně zničit Red Mountain.
Nájemný vrah hledá vykoupení poté, co dostane druhou šanci žít. Akční thriller s kapkou nějaké té psychologie v koprodukci s Hongkongem, takže vyznění koncepce snímku je od typické Hollywoodské opět krapet odlišná. Ethan Hawke překvapivě pochopil celý charakter postavy bývalého elitního vojáka Travise Conráda, který má stále trauma především ze smrti své ženy a dítěte. Ale ano, dějová šablona není nic neznámého, ale v tomto případě je scénář skutečně pevný jak skála a Ethan se ho nejen podřídil, ale naprosto skvěle i zvýraznil. Příběh tak není jen o člověku nájemně zabíjejícího lidi, ale i o jeho duševní rovnováze, zadostiučinění a vyrovnání se s danou skutečností. Děj je ve své koncepci naprosto vyrovnaný a vše má v daném jádru svou důležitost. Dramatické a hlavně psychologické chvilky chytí za srdce. Skvělé akční sekvence v popkornové atmosféře působí už spíše pro odlehčení. To vše také podpořeno výbornou kamerou s překrásnými scenériemi. Snímek je brilantní už v tom, že si tu každý najde to své.
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Martin Sobotka - Ethan Hawke (Travis Conrad), Anna Brousková - Qing Xu (Lin Bissetová), Pavel Šrom - Paul Anderson (Jim Morrow), Ladislav Županič - Rutger Hauer (Frank), Petr Gelnar - Tyrone Keogh (Keith Zera), Šárka Vondrová - Nathalie Boltt (Dr. Helen), Marcel Vašinka - Liam Cunningham (Wetzler), Ludvík Král - Hakeem Kae-Kazim (Amahle + titulky), Daniela Bartáková - Susan Ling Young (Vicky Liuová) + Claire Berlein (OSN vyšetřovatelka), Ivan Jiřík - Brendan Sean Murray (Zee), Tereza Martinková - Jenna Upton (Kate Conradová), Radovan Klučka, Luděk Čtvrtlík, Jakub Saic, Tomáš Juřička, Vilém Udatný, Martin Velda, Mikuláš Převrátil
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018
2.DABING (JOJ)
V českém znění: Filip Švarc - Ethan Hawke (Travis), Tereza Chudobová - Qing Xu (Lin), Ivan Jiřík - Paul Anderson (Jim), Pavel Soukup - Rutger Hauer (Frank), Radek Hoppe - Tyrone Keogh (Zera), Barbora Mošnová - Nathalie Boltt (Helen), Pavel Šrom - Liam Cunningham (Wetzler), Zbyšek Horák - Hakeem Kae-Kazim (Amahle), Barbora Šedivá - Jenna Upton (Kate), Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Sabina Rojková, Malvína Pachlová, Petr Vágner, Robin Pařík, Rudolf Kubík, Petra Hobzová, Daniel Rchichev
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Adam Terš
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Roman Hořínek
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.12.2017 Saban Films
Premiére Jihoafrická republika: 23.2.2018
Premiéra Velká Británie: 19.3.2018 (internet)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 800 000
Tvůrci a herci
Brian Smrz (Režie), Mark Gao (Produkce), Basil Iwanyk (Produkce), Gregory Ouanhon (Produkce), Tyler Bates (Hudba), Ben Nott (Kamera), Elliot Greenberg (Střih), Antonia Murphy (Casting), Christa Schamberger (Casting), Colin Gibson (Scénografie), Kate Carin (Kostýmy), Natasha du Toit (Masky), Kelly Oxford (Zvuk), Brian Smrz (Scénář), Ethan Hawke (Herec), Rutger Hauer (Herec), Paul Anderson (Herec), Liam Cunningham (Herec), Nathalie Boltt (Herec), Tanya van Graan (Herec), Hakeem Kae-Kazim (Herec), Qing Xu (Herec), Tyrone Keogh (Herec), Brendan Murray (Herec), Richard Lothian (Herec)
2017/93/USA, Jihoafrická republika, Hong Kong/Thriller
- Film mal premiéru 26.10.2017 na filmovom festivale Austin Film Festival.
Odkazy