Táta na plný úvazek / Jersey Girl (2004/98/USA/Komedie, Drama, Romantický) 62% -Originál DVD-
19.10.2018 10:50
JEDNOU VĚTOU
„Ben Affleck v roli osamělého otce, který možná stihne dospět a znovu se zamilovat!“
OBSAH
Ben Affleck pracuje v New Yorku, kde se mu slibně rozjíždí kariéra. Nečekaně mu však při porodu zemře žena a starost o novorozeně zůstává na něm. Opouští svět, který ho tolik naplňoval, a stěhuje se ke svému otci do New Jersey, kde hodlá začít nový život výchovou malé dcerky... Oliver Tinke má nastartováno k úspěšné kariéře v hudební PR agentuře. S manželkou Gertrude čekají první přírůstek do rodiny. Narodí se holčička, ale matka při porodu zemře. Ollie se s pomocí svého otce Barta snaží starat o dítě a zároveň dostát svým povinnostem v práci. Ve stresu urazí shromážděné novináře a musí z agentury odejít. Odstěhuje se k otci do New Jersey. A hledá práci. Začne pracovat v komunálních službách města jako jeho otec. Když je malé Gertie sedm let, připravují ve škole besídku a Ollie slíbí Gertii, že s ní zazpívá písničku z muzikálu Sweeney Todd. Ollie se seznámí s Mayou Hardingovou, která pracuje ve videopůjčovně a zároveň studuje. Když Maya zjistí, že si vypůjčil pornofilm, chce si ho vybrat jako studijní objekt pro svou diplomovou práci, která se týká pornografické fixace. Sejdou se a Maya se dozví, že Ollie od smrti své ženy, kterou stále miluje, neměl sex. Nabídne mu nezávazný styk. Doma je přistihne Gertie, která se vrací ze školy. Kvůli havárii potrubí musejí ve městě uzavřít silnici. Lidé se bouří a Ollie je dokáže uklidnit. To mu dodá odvahy, chce zpět svůj dřívější život a vypraví se za svým bývalým kolegou Arthurem Brickmanem, který pracuje pro PR agenturu. Arthur mu domluví schůzku se šéfem. Ollie doma oznámí, že se budou stěhovat zpátky do New Yorku. Gertie však nechce a s otcem se pohádá. Nelíbí se to ani Maye. Ollie si nevšiml, že pohovor má těsně před školní besídkou, na kterou Gertii slíbil přijít, a že se asi nestačí vrátit. Při čekání na rozhovor si uvědomí, že nejdůležitější v životě je pro něj Gertie a vrací se do města. Na besídku dorazí na poslední chvíli a s Gertií vystoupí. Pak jí i Maye oznámí, že se do New Yorku stěhovat nebudou a zůstanou u dědečka Barta.(TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kevin Smith trošičku vybočil ze svého stylově zvládnutého komediálního grantu a natočil letmě patosovou, ale o to víc příjemnou komedii, kde se setká snad půlka Hollywoodu. No koukněte sami: Ben Affleck, Jennifer Lopez, Liv Tyler, Jason Biggs, Jason Lee, Matt Damon a v neposlední řadě Will Smith, který tomu všemu udává motor a který to všechno hodně příjemně rozlomí. Táta na plný úvazek není zas tak obyčejná komedie, která má v sobě samé příjemné věci, zvrat a nakonec správné zakončení a velké ponaučení, tenhle film diváka zasáhne hnedka na začátku a i když se v něm tolik nezasměju jako v jiných komediích, docela se nechám unášet a nakonec mi to příjemně uteče. Není to kdejaký zázrak, ale je to něco co Kevin Smith umí a umí bez všelijakých těch nadávek a Jaye a mlčenlivého Boba, ačkoliv se přiznám, že jsem na ně čekal, jestli si je do tohohle filmu nevloží, alespoň do jedné malé roličky, řek bych, že by se tam hodili. Ale nevadí, i tak je to tak správná komedie, jakou člověk chce vidět, nezasměje se ale pobaví, a to je u komedie přece dobře ne? (Malarkey) 4*
Padají tu názory, že Smith vyměkl, že je v přechodu a že se rozpláče při pohledu na hrající si koťata. Já si spíš myslím, že chtěl Jersey Girl opravdu uctít památku svého otce a nejen toho svého. S odklonem od vlastní osobité škatulky problém nemám, ale s tím, že spadl do škatule stovek podobných sentimentalit, ano. Doufal jsem totiž, že v kostře příběhu bude něco jinak, ale až na pár drobností to fungovalo v zavedené šabloně. Když navíc připočtu můj psychický blok o velikosti základního stavebního kamene Taj Mahalu v podobě B.Afflecka, museli to na tři hvězdy nakonec vytáhnout až The Cure s jejich 'High'. Odmítnout na ulici nabídku k nezávaznému sexu od Liv Tyler může jen blázen, impotent, či Pavel Vítek.. (Gilmour93) 3*
Jsou režiséři, kteří umí docela nečekaně překvapit. Zvyknete si na jistej standard a například od tvůrce vulgárních komedií bychom jen těžko čekali melodrama. Autor znamenitých snímků (jako je Chasing Amy, 1997) Kevin Smith tak balancuje mezi dramatem a komedií, je až přespříliš sentimentální, ale v konečném hodnocení přece jenom natočil příjemnou oddychovku. Jersey Girl je od předešlých hodně odlišný film. A hodně osobní. Jde mu o hodnoty, rodinu, o city. Ocenit lze především fakt, že s onou tolikrát ohranou látkou, kterou by devět z desíti režisérů natočilo plnou klišé, si Smith výtečně poradit. To bylo tak - sobecký a ambiciózní workholik se po smrti milované ženy musí postarat o právě narozenou holčičku, prvně mu to pochopitelně nejde, pozná i sympatickou slečnu z videopůjčovny, kterou si dcera oblíbí a.. zbytek už každý zná!! Smith ale umně pracuje s řadou „problémů“ dceřiny výchovy (pohlavní rozdíly u chlapečků a holčiček), vkládá svým hercům opět velmi vtipné dialogy a.. je prostě jinej!! Vzpomene si na staré časy (ponižující pohovor na zaměstnání vedou Jason Lee a Matt Damon), téma besídky volí po svém (drastické hudebně-taneční číslo s podříznutým krkem), v prvním setkání s onou slečnou převládá téma porna, na prvním rande zase masturbace. Jeho dvorní herec Ben Affleck odvádí slušný nadprůměr, příjemně (s věcným pohledem na sex) proplouvá i Liv Tyler, ale tématu harmonie rodiny především hodně pomáhá moudrá, pohotová a roztomilá dcerka Gertie. Mladičká Raquel Castro je neuvěřitelně přirozená a na svůj věk talentovaná a nemohl jsem si častokrát pomoct, ale je opravdu šíleně podobná své filmové matce Jennifer Lopez!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Hlavní hrdina Ollie Trinke má na začátku příběhu všechno, po čem v životě toužil: skvělou práci v oboru public relations v rušném New Yorku a krásnou ženu Gertrudu, se kterou čeká narození potomka. Gertruda však zemře při porodu a Ollie zůstane sám s dcerkou Gertie. Po několika měsících vyčerpávající snahy skloubit náročnou práci s rolí otce psychicky zkolabuje a na důležité tiskové konferenci spáchá neodpustitelné faux pas. Ztratí zaměstnání a útočiště najde v domě svého otce v rodném maloměstě v New Jersey.
O sedm let později žije Ollie s dcerkou stále u svého otce. Kariéru v PR se mu vzkřísit nepodařilo _ pracuje u technických služeb, zato se však dokázal stát téměř dokonalým tátou. Z malé Gertie vyrůstá krásná a inteligentní školačka.
Setkání se zaměstnankyní místní videopůjčovny, která má velmi osobitý přístup k sexu, ukončí Ollieho sedmiletý celibát. Ale než mezi nimi stačí vzniknout něco víc, Ollie dostane nabídku vrátit se ke své někdejší práci a luxusnímu životu v New Yorku. Musí se rozhodnout, zda opustí útulný, i když nijak oslnivý svět, ve kterém již napůl zapustil kořeny a kde je jeho dcera šťastná ...
Při práci na filmu Táta na plný úvazek se Kevin Smith sešel s některými ze svých tradičních spolupracovníků. Představitel hlavní role Ben Affleck se objevil v několika Smithových filmech (mj. Hledám Amy, Dogma, Jay a Mlčenlivý Bob vrací úder) dávno předtím, než se stal hollywoodskou hvězdou. Ostatně, právě Smith se zasloužil o největší zlom v Affleckově kariéře, když do studia Miramax osobně zanesl scénář filmu Dobrý Will Hunting, který Ben Affleck napsal s Mattem Damonem. "S Kevinem jsem pracoval už vícekrát a je vzrušující ho pozorovat, jak si osvojuje úplně nový žánr," říká Affleck. "Rozhodně jsem chtěl být u toho. Je to, jako když si se starým kamarádem vyrazíte do úplně neznámé země."
Scott Mosier se podílel na většině dosavadních filmů Kevina Smithe jako producent a střihač a stejně tomu tak bylo i u Táty na plný úvazek. "Jsme velmi dobří přátelé," říká Mosier. "Naše osobnosti jsou trochu odlišné a tak jsme se naučili navzájem vyvažovat silnější a slabší stránky toho druhého. Ale když dojde na lámání chleba, Kevin je režisér, a je důležité, aby do filmu dostal svou vlastní vizi."
Kevin Smith zdůrazňuje, jak je pro něj důležité pracovat s lidmi, které dobře zná - zejména když se pouští do pro něj zcela neprobádaných filmových vod: "Myslím, že je dobré pracovat s těmi, se kterými se vám dobře pracovalo v minulosti. Zní to jako klišé, ale proč měnit tým, který vyhrává?"
Naopak nováčkem v jeho týmu se stal legendární kameraman Vilmos Zsigmond (Lovec jelenů, Čarodějky z Eastwicku). Zsigmond zdůrazňuje, že jeho cílem nebylo za každou cenu upozorňovat na své umění efektními a neobvyklými záběry: "Na filmu Táta na plný úvazek jsem nepoužíval žádné zvláštní techniky," říká. "Šlo mi o to, aby kamera sloužila příběhu. Scénář byl napsán velmi citlivě, šlo v něm především o vývoj charakterů, takže v něm nebyl prostou pro kameramanskou exhibici." Kevin Smith dodává: "Vilmos je mistr světla a díky němu film na plátně vypadá opravdu nádherně. Rád bych si za to připsal zásluhu, ale skutečně je to všechno jeho práce. Dokázal scénář povznést na úplně novou úroveň."
Režisér Kevin Smith proslul především jako tvůrce hrubozrnnějších komedií, propojených dvojicí postav jménem Jay a Mlčenlivý Bob. Tito dva novodobí nomádi se poprvé objevili v jeho Flákačích (1995). Snímek Táta na plný úvazek ale ve filmografii Kevina Smithe znamená výrazný obrat. "Od mých předchozích filmů se liší už tím, že není o dvou chlápcích, kteří někde posedávají a klábosí o komiksech. Je to velice lidský příběh," říká Smith.
Inspiraci pro scénář Táty na plný úvazek Smith čerpal z vlastního života. Coby otec tehdy dvouměsíční dcery se jednoho dne roku 1999 vrátil domů z práce (psal kreslený seriál pro televizní stanici ABC) a pozoroval manželku, jak ukládá malou Harley ke spaní. "Tvořily neuvěřitelnou dvojici: moje žena Jen, která tak přirozeně splynula s úlohou matky, a Harley, tak čistá a dokonalá. A kdo jsem byl já? Chlap, který přišel domů na konci dne. Pouhý turista," vzpomíná Smith. "V tu chvíli jsem se rozhodl, že můj profesionální život musí jít na čas stranou a že se budu snažit být mnohem víc se svou rodinou. Když pak moje žena zhasla v dětském pokoji, napadla mě mrazivá myšlenka: kdyby Jen při porodu zemřela a Harley přežila, neměl bych takhle na vybranou. Jak bych si poradil se ztrátou jedné, když bych přitom musel vychovávat druhou?
Ten večer jsem sedl ke stolu a dvě hodiny nepřetržitě psal. Výsledkem bylo padesát stránek, které se staly východiskem budoucího příběhu. Táta na plný úvazek určitě není můj nejoriginálnější nebo nejvtipnější film. Není ani nejkontroverznější nebo nejchytřejší. Ale je ze všech nejosobnější."
Těch padesát stránek nechal Kevin Smith dva roky ležet v šuplíku. Světlo světa znovu spatřily až poté, co ho Ben Affleck začal přesvědčovat, aby pro něj znovu napsal příběh podobný jejich společnému filmu z roku 1997, romantické komedii Hledám Amy. Smith mu tedy poslal svůj námět a Affleck ihned odpověděl: "Dopiš to, tohle musíme natočit." Hlavní role Ollieho od té chvíle byla psána Benu Affleckovi přímo na tělo a v lednu 2002 Kevin Smith dokončil první verzi scénáře.
Film Táta na plný úvazek se natáčel převážně ve městě Paulsboro ve státě New Jersey a ve Philadelphii. Scott Mosier o výběru těchto lokací říká: "Film se převážně odehrává ve městě, kde Kevin vyrůstal - v Highlands v New Jersey - a ve scénáři bylo toto umístění velmi důležité. Ale museli jsme hodně točit také v New Yorku, takže jsme se museli rozhodovat s ohledem na rozpočet filmu. Ve Philadelphii byla možnost najmout si místní technické štáby, využít tamější studia i vybavení. Ale stačilo přejet most Benjamina Franklina a za pět minut jsme byli na venkově v New Jersey." Ve Smithově rodném městečku Highlands se ale nicméně natáčelo také, stejně jako v New Yorku.
Ocenění:
Razzies
2004 - Ben Affleck (Nejhorší herec) (nominace)
2004 - Jennifer Lopez (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2004 - Ben Affleck, Jennifer Lopez, Liv Tyler (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Aleš Zbořil - Ben Affleck (Ollie Trinke), Veronika Vlková - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Dita Kaplanová - Liv Tyler (Maya), Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Zdeněk Junák - George Carlin (Bart Trinke), Pavel Vacek - Jason Biggs (Arthur Brickman), Petr Jančařík - Matt Damon (manažer v PR agentuře) + Will Smith (sám sebe), Aranka Lapešová - Betty Aberlin (učitelka), Bedřich Výtisk, Luboš Ondráček, Josef Jurásek, Tomáš Sagher, Kateřina Mendlová
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2005
2. DABING (ČT)
V českém znění: Michal Dlouhý - Ben Affleck (Ollie Trinke), Lucie Kušnírová - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Tereza Bebarová - Liv Tyler (Maya), Nela Boudová - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Jiří Čapka - George Carlin (Bart Trinke), David Novotný - Will Smith (Will Smith), Michal Holán - Jason Biggs (Arthur Brickman), Martin Učík - Stephen Root (Greenie), Tomáš Racek - Mike Starr (Block), Daniela Bartáková, Hana Czivišová, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Pavlína Jurková, Rudolf Kubík, Alexandr Postler, Simona Prasková, Ondřej Sova, Inka Šecová, Hana Talpová, David Voráček, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Petra Mertinová
Dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Miloš Kostner
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2007
3. DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Michal Dlouhý - Ben Affleck (Ollie Trinke), Aneta Talpová - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Jitka Ježková - Liv Tyler (Maya), Kristina Jelínková - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Jiří Čapka - George Carlin (Bart Trinke), Filip Čáp - Will Smith (sebe), Filip Švarc - Jason Biggs (Arthur Brickman), Michal Jagelka - Matt Damon (manažer v PR agentuře), Hana Talpová, Otmar Brancuzský, Martin Učík, Zuzana Mixová, Helena Hampalová, Martin Janouš, Petr Meissel, Hana Kusnjerová, David Voráček, Lukáš Jurek, Milan Slepička, Martin Draxler
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2009
4. DABING (Universal Channel)
V českém znění: Petr Lněnička - Ben Affleck (Ollie Trinke), Klára Nováková - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Kateřina Velebová - Liv Tyler (Maya), Ivana Milbachová - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Bohuslav Kalva - George Carlin (Bart Trinke), Marek Libert - Jason Lee (manažer v PR agentuře), Robin Pařík - Jason Biggs (Arthur Brickman) & Matt Damon (manažer v PR agentuře), Daniela Bartáková - S. Epatha Merkerson (gynekoložka) & Betty Aberlin (učitelka moderující školní akademii), Kristina Jelínková - Jennifer Schwalbach Smith (Susan) & Alice Schaerer (sálová sestra), Filip Švarc a další
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Společnost SDI Media 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 19.08.2004
Premiéra USA: 9.3.2004 (New York City, New York)
Premiéra Velká Britáie: 2.1.2004 (London)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.04.2005 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 253 003
Tržby celkem - $ 36 098 382
Návštěvnost v ČR 13 932
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
Zajímavost k filmu
- Kevin Smith film věnoval svému zesnulému otci Donaldu E. Smithovi.
- Muzikál „Sweeney Todd“, který je ve filmu často zmiňován, byl uveden také ve filmové podobě coby snímek Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (2007).
- Ben Affleck a Liv Tyler nespolupracovali poprvé. Již dříve se setkali během natáčení snímku Armageddon (1998).
- Jason Mewes byl do filmu obsazen coby Arthur Brickman, ale kvůli osobním problémům byl nakonec nahrazen.
- Původně se měl objevit ve filmu i Bruce Willis.
- Kvůli účasti Bena Afflecka ve filmu Daredevil (2003) se prodloužila produkce filmu.
- Během úvodního víkendu (26. – 28. 3. 2004) si Kevin Smith a jeho snímek za 35 milionů odnesli z kin jen 8,3 mil. dolarů. Celkový výdělek byl jen něco přes 25 milionů.
- Režisér a zároveň autor scénáře se při jeho psaní inspiroval vlastními zkušenostmi.
- Film nepatří k tzv. jerseyské trilogii, která se točí okolo Jaye a Tichého Boba.
- Postava ztvárněná Benem Affleckem má jméno podle komiksového hrdiny Green Arrowa, Smith také napsal několik sešitů této série.
- Původně měla Ollieho manželku Gerthrude ztvárnit Joey L. Adams, ale Kevin Smith ji nechtěl opět postavit vedle Bena Afflecka, aby se vyhnul podobnosti s jeho filmem Zoufalec (1997), ve kterém se oba herci setkali.
- Při tvorbě filmu byl Smith tak vytížený, že nedokázal dokončit dva rozběhnuté komiksové projekty. Prvním je „Daredevil: The Targer“ a druhým „Spider-Man and the Black Cat“, ze kterého vyšla jen tři čísla.
- Jason Lee se původně ucházel o roli ztvárněnou Jasonem Biggsem.
- Po neúspěchu snímku Gigli (2003), ve kterém si také zahráli Ben a Jennifer, byly ze všech reklam na Jersey Girl vystřihnuty fotky Jennifer Lopez, aby už dopředu neodradily potenciální diváky.
- Speciální premiéra filmu se odehrála na Paulsboro High School, kde se točilo mnoho scén. Smith si město velmi oblíbil a o jeho tamější popularitě svědčí název cesty z této školy, jmenuje se totiž Kevin Smith Way.
- Na pomníku se podle data dozvíme, že Gerthrude má narozeniny 24. června. V tento den má také narozeniny Jennifer Lopez.
- Ve videopůjčovnách a na všech plakátech se objeví jen filmy produkované Miramaxem nebo jeho odnoží Dimension Films.
„Ben Affleck v roli osamělého otce, který možná stihne dospět a znovu se zamilovat!“
OBSAH
Ben Affleck pracuje v New Yorku, kde se mu slibně rozjíždí kariéra. Nečekaně mu však při porodu zemře žena a starost o novorozeně zůstává na něm. Opouští svět, který ho tolik naplňoval, a stěhuje se ke svému otci do New Jersey, kde hodlá začít nový život výchovou malé dcerky... Oliver Tinke má nastartováno k úspěšné kariéře v hudební PR agentuře. S manželkou Gertrude čekají první přírůstek do rodiny. Narodí se holčička, ale matka při porodu zemře. Ollie se s pomocí svého otce Barta snaží starat o dítě a zároveň dostát svým povinnostem v práci. Ve stresu urazí shromážděné novináře a musí z agentury odejít. Odstěhuje se k otci do New Jersey. A hledá práci. Začne pracovat v komunálních službách města jako jeho otec. Když je malé Gertie sedm let, připravují ve škole besídku a Ollie slíbí Gertii, že s ní zazpívá písničku z muzikálu Sweeney Todd. Ollie se seznámí s Mayou Hardingovou, která pracuje ve videopůjčovně a zároveň studuje. Když Maya zjistí, že si vypůjčil pornofilm, chce si ho vybrat jako studijní objekt pro svou diplomovou práci, která se týká pornografické fixace. Sejdou se a Maya se dozví, že Ollie od smrti své ženy, kterou stále miluje, neměl sex. Nabídne mu nezávazný styk. Doma je přistihne Gertie, která se vrací ze školy. Kvůli havárii potrubí musejí ve městě uzavřít silnici. Lidé se bouří a Ollie je dokáže uklidnit. To mu dodá odvahy, chce zpět svůj dřívější život a vypraví se za svým bývalým kolegou Arthurem Brickmanem, který pracuje pro PR agenturu. Arthur mu domluví schůzku se šéfem. Ollie doma oznámí, že se budou stěhovat zpátky do New Yorku. Gertie však nechce a s otcem se pohádá. Nelíbí se to ani Maye. Ollie si nevšiml, že pohovor má těsně před školní besídkou, na kterou Gertii slíbil přijít, a že se asi nestačí vrátit. Při čekání na rozhovor si uvědomí, že nejdůležitější v životě je pro něj Gertie a vrací se do města. Na besídku dorazí na poslední chvíli a s Gertií vystoupí. Pak jí i Maye oznámí, že se do New Yorku stěhovat nebudou a zůstanou u dědečka Barta.(TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kevin Smith trošičku vybočil ze svého stylově zvládnutého komediálního grantu a natočil letmě patosovou, ale o to víc příjemnou komedii, kde se setká snad půlka Hollywoodu. No koukněte sami: Ben Affleck, Jennifer Lopez, Liv Tyler, Jason Biggs, Jason Lee, Matt Damon a v neposlední řadě Will Smith, který tomu všemu udává motor a který to všechno hodně příjemně rozlomí. Táta na plný úvazek není zas tak obyčejná komedie, která má v sobě samé příjemné věci, zvrat a nakonec správné zakončení a velké ponaučení, tenhle film diváka zasáhne hnedka na začátku a i když se v něm tolik nezasměju jako v jiných komediích, docela se nechám unášet a nakonec mi to příjemně uteče. Není to kdejaký zázrak, ale je to něco co Kevin Smith umí a umí bez všelijakých těch nadávek a Jaye a mlčenlivého Boba, ačkoliv se přiznám, že jsem na ně čekal, jestli si je do tohohle filmu nevloží, alespoň do jedné malé roličky, řek bych, že by se tam hodili. Ale nevadí, i tak je to tak správná komedie, jakou člověk chce vidět, nezasměje se ale pobaví, a to je u komedie přece dobře ne? (Malarkey) 4*
Padají tu názory, že Smith vyměkl, že je v přechodu a že se rozpláče při pohledu na hrající si koťata. Já si spíš myslím, že chtěl Jersey Girl opravdu uctít památku svého otce a nejen toho svého. S odklonem od vlastní osobité škatulky problém nemám, ale s tím, že spadl do škatule stovek podobných sentimentalit, ano. Doufal jsem totiž, že v kostře příběhu bude něco jinak, ale až na pár drobností to fungovalo v zavedené šabloně. Když navíc připočtu můj psychický blok o velikosti základního stavebního kamene Taj Mahalu v podobě B.Afflecka, museli to na tři hvězdy nakonec vytáhnout až The Cure s jejich 'High'. Odmítnout na ulici nabídku k nezávaznému sexu od Liv Tyler může jen blázen, impotent, či Pavel Vítek.. (Gilmour93) 3*
Jsou režiséři, kteří umí docela nečekaně překvapit. Zvyknete si na jistej standard a například od tvůrce vulgárních komedií bychom jen těžko čekali melodrama. Autor znamenitých snímků (jako je Chasing Amy, 1997) Kevin Smith tak balancuje mezi dramatem a komedií, je až přespříliš sentimentální, ale v konečném hodnocení přece jenom natočil příjemnou oddychovku. Jersey Girl je od předešlých hodně odlišný film. A hodně osobní. Jde mu o hodnoty, rodinu, o city. Ocenit lze především fakt, že s onou tolikrát ohranou látkou, kterou by devět z desíti režisérů natočilo plnou klišé, si Smith výtečně poradit. To bylo tak - sobecký a ambiciózní workholik se po smrti milované ženy musí postarat o právě narozenou holčičku, prvně mu to pochopitelně nejde, pozná i sympatickou slečnu z videopůjčovny, kterou si dcera oblíbí a.. zbytek už každý zná!! Smith ale umně pracuje s řadou „problémů“ dceřiny výchovy (pohlavní rozdíly u chlapečků a holčiček), vkládá svým hercům opět velmi vtipné dialogy a.. je prostě jinej!! Vzpomene si na staré časy (ponižující pohovor na zaměstnání vedou Jason Lee a Matt Damon), téma besídky volí po svém (drastické hudebně-taneční číslo s podříznutým krkem), v prvním setkání s onou slečnou převládá téma porna, na prvním rande zase masturbace. Jeho dvorní herec Ben Affleck odvádí slušný nadprůměr, příjemně (s věcným pohledem na sex) proplouvá i Liv Tyler, ale tématu harmonie rodiny především hodně pomáhá moudrá, pohotová a roztomilá dcerka Gertie. Mladičká Raquel Castro je neuvěřitelně přirozená a na svůj věk talentovaná a nemohl jsem si častokrát pomoct, ale je opravdu šíleně podobná své filmové matce Jennifer Lopez!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Hlavní hrdina Ollie Trinke má na začátku příběhu všechno, po čem v životě toužil: skvělou práci v oboru public relations v rušném New Yorku a krásnou ženu Gertrudu, se kterou čeká narození potomka. Gertruda však zemře při porodu a Ollie zůstane sám s dcerkou Gertie. Po několika měsících vyčerpávající snahy skloubit náročnou práci s rolí otce psychicky zkolabuje a na důležité tiskové konferenci spáchá neodpustitelné faux pas. Ztratí zaměstnání a útočiště najde v domě svého otce v rodném maloměstě v New Jersey.
O sedm let později žije Ollie s dcerkou stále u svého otce. Kariéru v PR se mu vzkřísit nepodařilo _ pracuje u technických služeb, zato se však dokázal stát téměř dokonalým tátou. Z malé Gertie vyrůstá krásná a inteligentní školačka.
Setkání se zaměstnankyní místní videopůjčovny, která má velmi osobitý přístup k sexu, ukončí Ollieho sedmiletý celibát. Ale než mezi nimi stačí vzniknout něco víc, Ollie dostane nabídku vrátit se ke své někdejší práci a luxusnímu životu v New Yorku. Musí se rozhodnout, zda opustí útulný, i když nijak oslnivý svět, ve kterém již napůl zapustil kořeny a kde je jeho dcera šťastná ...
Při práci na filmu Táta na plný úvazek se Kevin Smith sešel s některými ze svých tradičních spolupracovníků. Představitel hlavní role Ben Affleck se objevil v několika Smithových filmech (mj. Hledám Amy, Dogma, Jay a Mlčenlivý Bob vrací úder) dávno předtím, než se stal hollywoodskou hvězdou. Ostatně, právě Smith se zasloužil o největší zlom v Affleckově kariéře, když do studia Miramax osobně zanesl scénář filmu Dobrý Will Hunting, který Ben Affleck napsal s Mattem Damonem. "S Kevinem jsem pracoval už vícekrát a je vzrušující ho pozorovat, jak si osvojuje úplně nový žánr," říká Affleck. "Rozhodně jsem chtěl být u toho. Je to, jako když si se starým kamarádem vyrazíte do úplně neznámé země."
Scott Mosier se podílel na většině dosavadních filmů Kevina Smithe jako producent a střihač a stejně tomu tak bylo i u Táty na plný úvazek. "Jsme velmi dobří přátelé," říká Mosier. "Naše osobnosti jsou trochu odlišné a tak jsme se naučili navzájem vyvažovat silnější a slabší stránky toho druhého. Ale když dojde na lámání chleba, Kevin je režisér, a je důležité, aby do filmu dostal svou vlastní vizi."
Kevin Smith zdůrazňuje, jak je pro něj důležité pracovat s lidmi, které dobře zná - zejména když se pouští do pro něj zcela neprobádaných filmových vod: "Myslím, že je dobré pracovat s těmi, se kterými se vám dobře pracovalo v minulosti. Zní to jako klišé, ale proč měnit tým, který vyhrává?"
Naopak nováčkem v jeho týmu se stal legendární kameraman Vilmos Zsigmond (Lovec jelenů, Čarodějky z Eastwicku). Zsigmond zdůrazňuje, že jeho cílem nebylo za každou cenu upozorňovat na své umění efektními a neobvyklými záběry: "Na filmu Táta na plný úvazek jsem nepoužíval žádné zvláštní techniky," říká. "Šlo mi o to, aby kamera sloužila příběhu. Scénář byl napsán velmi citlivě, šlo v něm především o vývoj charakterů, takže v něm nebyl prostou pro kameramanskou exhibici." Kevin Smith dodává: "Vilmos je mistr světla a díky němu film na plátně vypadá opravdu nádherně. Rád bych si za to připsal zásluhu, ale skutečně je to všechno jeho práce. Dokázal scénář povznést na úplně novou úroveň."
Režisér Kevin Smith proslul především jako tvůrce hrubozrnnějších komedií, propojených dvojicí postav jménem Jay a Mlčenlivý Bob. Tito dva novodobí nomádi se poprvé objevili v jeho Flákačích (1995). Snímek Táta na plný úvazek ale ve filmografii Kevina Smithe znamená výrazný obrat. "Od mých předchozích filmů se liší už tím, že není o dvou chlápcích, kteří někde posedávají a klábosí o komiksech. Je to velice lidský příběh," říká Smith.
Inspiraci pro scénář Táty na plný úvazek Smith čerpal z vlastního života. Coby otec tehdy dvouměsíční dcery se jednoho dne roku 1999 vrátil domů z práce (psal kreslený seriál pro televizní stanici ABC) a pozoroval manželku, jak ukládá malou Harley ke spaní. "Tvořily neuvěřitelnou dvojici: moje žena Jen, která tak přirozeně splynula s úlohou matky, a Harley, tak čistá a dokonalá. A kdo jsem byl já? Chlap, který přišel domů na konci dne. Pouhý turista," vzpomíná Smith. "V tu chvíli jsem se rozhodl, že můj profesionální život musí jít na čas stranou a že se budu snažit být mnohem víc se svou rodinou. Když pak moje žena zhasla v dětském pokoji, napadla mě mrazivá myšlenka: kdyby Jen při porodu zemřela a Harley přežila, neměl bych takhle na vybranou. Jak bych si poradil se ztrátou jedné, když bych přitom musel vychovávat druhou?
Ten večer jsem sedl ke stolu a dvě hodiny nepřetržitě psal. Výsledkem bylo padesát stránek, které se staly východiskem budoucího příběhu. Táta na plný úvazek určitě není můj nejoriginálnější nebo nejvtipnější film. Není ani nejkontroverznější nebo nejchytřejší. Ale je ze všech nejosobnější."
Těch padesát stránek nechal Kevin Smith dva roky ležet v šuplíku. Světlo světa znovu spatřily až poté, co ho Ben Affleck začal přesvědčovat, aby pro něj znovu napsal příběh podobný jejich společnému filmu z roku 1997, romantické komedii Hledám Amy. Smith mu tedy poslal svůj námět a Affleck ihned odpověděl: "Dopiš to, tohle musíme natočit." Hlavní role Ollieho od té chvíle byla psána Benu Affleckovi přímo na tělo a v lednu 2002 Kevin Smith dokončil první verzi scénáře.
Film Táta na plný úvazek se natáčel převážně ve městě Paulsboro ve státě New Jersey a ve Philadelphii. Scott Mosier o výběru těchto lokací říká: "Film se převážně odehrává ve městě, kde Kevin vyrůstal - v Highlands v New Jersey - a ve scénáři bylo toto umístění velmi důležité. Ale museli jsme hodně točit také v New Yorku, takže jsme se museli rozhodovat s ohledem na rozpočet filmu. Ve Philadelphii byla možnost najmout si místní technické štáby, využít tamější studia i vybavení. Ale stačilo přejet most Benjamina Franklina a za pět minut jsme byli na venkově v New Jersey." Ve Smithově rodném městečku Highlands se ale nicméně natáčelo také, stejně jako v New Yorku.
Ocenění:
Razzies
2004 - Ben Affleck (Nejhorší herec) (nominace)
2004 - Jennifer Lopez (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2004 - Ben Affleck, Jennifer Lopez, Liv Tyler (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Aleš Zbořil - Ben Affleck (Ollie Trinke), Veronika Vlková - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Dita Kaplanová - Liv Tyler (Maya), Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Zdeněk Junák - George Carlin (Bart Trinke), Pavel Vacek - Jason Biggs (Arthur Brickman), Petr Jančařík - Matt Damon (manažer v PR agentuře) + Will Smith (sám sebe), Aranka Lapešová - Betty Aberlin (učitelka), Bedřich Výtisk, Luboš Ondráček, Josef Jurásek, Tomáš Sagher, Kateřina Mendlová
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2005
2. DABING (ČT)
V českém znění: Michal Dlouhý - Ben Affleck (Ollie Trinke), Lucie Kušnírová - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Tereza Bebarová - Liv Tyler (Maya), Nela Boudová - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Jiří Čapka - George Carlin (Bart Trinke), David Novotný - Will Smith (Will Smith), Michal Holán - Jason Biggs (Arthur Brickman), Martin Učík - Stephen Root (Greenie), Tomáš Racek - Mike Starr (Block), Daniela Bartáková, Hana Czivišová, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Pavlína Jurková, Rudolf Kubík, Alexandr Postler, Simona Prasková, Ondřej Sova, Inka Šecová, Hana Talpová, David Voráček, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Petra Mertinová
Dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Miloš Kostner
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2007
3. DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Michal Dlouhý - Ben Affleck (Ollie Trinke), Aneta Talpová - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Jitka Ježková - Liv Tyler (Maya), Kristina Jelínková - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Jiří Čapka - George Carlin (Bart Trinke), Filip Čáp - Will Smith (sebe), Filip Švarc - Jason Biggs (Arthur Brickman), Michal Jagelka - Matt Damon (manažer v PR agentuře), Hana Talpová, Otmar Brancuzský, Martin Učík, Zuzana Mixová, Helena Hampalová, Martin Janouš, Petr Meissel, Hana Kusnjerová, David Voráček, Lukáš Jurek, Milan Slepička, Martin Draxler
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2009
4. DABING (Universal Channel)
V českém znění: Petr Lněnička - Ben Affleck (Ollie Trinke), Klára Nováková - Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Kateřina Velebová - Liv Tyler (Maya), Ivana Milbachová - Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Bohuslav Kalva - George Carlin (Bart Trinke), Marek Libert - Jason Lee (manažer v PR agentuře), Robin Pařík - Jason Biggs (Arthur Brickman) & Matt Damon (manažer v PR agentuře), Daniela Bartáková - S. Epatha Merkerson (gynekoložka) & Betty Aberlin (učitelka moderující školní akademii), Kristina Jelínková - Jennifer Schwalbach Smith (Susan) & Alice Schaerer (sálová sestra), Filip Švarc a další
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Společnost SDI Media 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 19.08.2004
Premiéra USA: 9.3.2004 (New York City, New York)
Premiéra Velká Britáie: 2.1.2004 (London)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.04.2005 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 253 003
Tržby celkem - $ 36 098 382
Návštěvnost v ČR 13 932
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
Tvůrci a herci
Kevin Smith (Režie), Scott Mosier (Produkce), James L. Venable (Hudba), Vilmos Zsigmond (Kamera), Scott Mosier (Střih), Kevin Smith (Střih), Diane Heery (Casting), Avy Kaufman (Casting), Robert Holtzman (Scénografie), Juliet Polcsa (Kostýmy), Tom Myers (Zvuk), Jeannee Josefczyk (Masky), Kevin Smith (Scénář), Gina Wendkos (Scénář), Ben Affleck (Herec), Jennifer Lopez (Herec), Liv Tyler (Herec), Raquel Castro (Herec), Jennifer Schwalbach Smith (Herec), Paulie Litt (Herec), George Carlin (Herec), Mike Starr (Herec), S. Epatha Merkerson (Herec), Jason Lee (Herec), Matt Damon (Herec), Jason Biggs (Herec), Will Smith (Herec), Stephen Root (Herec), John Speredakos (Herec), Charles Gilbert (Herec), Harley Quinn Smith (Herec)
2004/98/USA/Komedie, Drama, Romantický
- Kevin Smith film věnoval svému zesnulému otci Donaldu E. Smithovi.
- Muzikál „Sweeney Todd“, který je ve filmu často zmiňován, byl uveden také ve filmové podobě coby snímek Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (2007).
- Ben Affleck a Liv Tyler nespolupracovali poprvé. Již dříve se setkali během natáčení snímku Armageddon (1998).
- Jason Mewes byl do filmu obsazen coby Arthur Brickman, ale kvůli osobním problémům byl nakonec nahrazen.
- Původně se měl objevit ve filmu i Bruce Willis.
- Kvůli účasti Bena Afflecka ve filmu Daredevil (2003) se prodloužila produkce filmu.
- Během úvodního víkendu (26. – 28. 3. 2004) si Kevin Smith a jeho snímek za 35 milionů odnesli z kin jen 8,3 mil. dolarů. Celkový výdělek byl jen něco přes 25 milionů.
- Režisér a zároveň autor scénáře se při jeho psaní inspiroval vlastními zkušenostmi.
- Film nepatří k tzv. jerseyské trilogii, která se točí okolo Jaye a Tichého Boba.
- Postava ztvárněná Benem Affleckem má jméno podle komiksového hrdiny Green Arrowa, Smith také napsal několik sešitů této série.
- Původně měla Ollieho manželku Gerthrude ztvárnit Joey L. Adams, ale Kevin Smith ji nechtěl opět postavit vedle Bena Afflecka, aby se vyhnul podobnosti s jeho filmem Zoufalec (1997), ve kterém se oba herci setkali.
- Při tvorbě filmu byl Smith tak vytížený, že nedokázal dokončit dva rozběhnuté komiksové projekty. Prvním je „Daredevil: The Targer“ a druhým „Spider-Man and the Black Cat“, ze kterého vyšla jen tři čísla.
- Jason Lee se původně ucházel o roli ztvárněnou Jasonem Biggsem.
- Po neúspěchu snímku Gigli (2003), ve kterém si také zahráli Ben a Jennifer, byly ze všech reklam na Jersey Girl vystřihnuty fotky Jennifer Lopez, aby už dopředu neodradily potenciální diváky.
- Speciální premiéra filmu se odehrála na Paulsboro High School, kde se točilo mnoho scén. Smith si město velmi oblíbil a o jeho tamější popularitě svědčí název cesty z této školy, jmenuje se totiž Kevin Smith Way.
- Na pomníku se podle data dozvíme, že Gerthrude má narozeniny 24. června. V tento den má také narozeniny Jennifer Lopez.
- Ve videopůjčovnách a na všech plakátech se objeví jen filmy produkované Miramaxem nebo jeho odnoží Dimension Films.
Odkazy
Hrají:
Ben Affleck, Jennifer Lopez, Liv Tyler, Raquel Castro, Jennifer Schwalbach Smith, Paulie Litt, George Carlin, Mike Starr, S. Epatha Merkerson, Jason Lee, Matt Damon, Jason Biggs, Will Smith, Stephen Root, John Speredakos, Charles Gilbert, Harley Quinn Smith, Dan Etheridge, Robert G. McKay, Mark Jwayad