Smrt on-line / Untraceable (2008/97/USA/Krimi, Drama, Thriller) 60% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Našel si dokonalého komplice: Vás“

OBSAH
Jeniffer Marshová (Diane Lane) je svobodná matka ale především agentka FBI, která společně se svým kolegou Griffinem Dowdem (Colin Hanks) pátrá ve dne v noci po lidech porušujících zákony prostřednictvím internetu. Jednoho dne dostanou tip na bizarní stránky, na kterých jejich autor zabíjí nejenom zvířata ale také lidi a to v přímé závislosti na jejich návštěvnosti. Úporná snaha okamžitě vypátrat provozovatele se však mění v beznadějné zjištění, že jejich umístění je prakticky nevysledovatelné… Už vůbec však nemají tušení, že hlavním předmětem zájmu „majitele stárnek“ se stávají právě oni sami… Poté, co se do rukou brutálního vraha dostává také agent Dowd je Marshová nucena spojit síly s místním policejním detektivem (Billy Burke) a najít vraha dříve, než její kolega ve vražedné hře podlehne. Untraceable je dílem režiséra Gregoryho Hoblita, který se proslavil svým prvním filmem Prvotní strach.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Voyeurství na síti, vzrušující smrt neznámé osoby a utrpení LIVE aneb kdo z nás je v nynějším globálně propojeném elektronickém světě bez viny, nechť hodí (do monitoru) kamenem. Ať se dívám, jak se dívám, nevidím nic letět.. Thriller předvídatelný jak výsledek hlasování ohledně omezení imunity zákonodárců odpočívajících v lavicích Poslanecké sněmovny naštěstí ukočíroval alespoň do stavu snesitelné průměrnosti dovedný řemeslník tohoto žánru Gregory Hoblit a snad i donutil diváka k zamyšlení nad otupělostí a cynismem společnosti nového tisíciletí, které se smrt dotkne, jen pokud zaúřaduje dostatečně blízko. Aniž bych chtěl podceňovat znalosti D.Lane v oblast výpočetní techniky, tak dle mého při čtení svých replik ve scénáři porozuměla nanejvýš 10% textu. Hlavu vzhůru, Diane - já na tom nebyl o nic líp.. (Gilmour93) 3*

Další rutinní thriller, bez kterého bychom se obešli!! Nicméně se stačí dneska podívat na internet a člověk záhy pozná, odkud vítr vane!! Společnost se nenávratně změnila, a tak není divu, že se můžeme „kochat“ tím, jak někdo trpí před stylizovanými mordy jako ze série Saw. Přesto Gregory Hoblit, jak už ostatně několikrát, nedokázal přitlačit na PILU. Kdysi stál u zrodu jednoho ze seriálových fenoménů Policie – New York, a náležitě vnesl do daného žánru značnou dávku každodenního civilismu. Tady mu ale leccos schází. Nejsem příznivec jeho režie, je nenáročná, chladně mechanická, nepříliš nápaditá a naprosto zapomenutelná. A ano, největší problém asi tkví v předpověditelném scénáři (připočtěte i směšně doslovný závěr), který je prakticky vystavěn JEN na jedné mrazivé skutečnosti (stejně jako v předešlém dramatu Okamžik zlomu, tam šlo o jednu "dokonalou" vraždu), ale právě tady potřebovali herci (ani jinde maximálně spolehlivá Diane Lane nepotěší) režisérovu pomocnou ruku. Jenže, ouha.. A ať už v suterénu psychopatického mladíka skončil kdokoliv divákovi blízký, emoce se jaksi rozprchly. Colin Hanks mimochodem podruhé v krátké době nad klávesami počítače (vřele doporučuji jeho malý milý psychopatický úlet v thrilleru Alone With Her, 2006)!! Každopádně zbytečně odbytá a odtažitá Smrt on-line zapadne hodně hluboko!! Spíš jen 2 a 1.. (castor) 3*

Zvláštní agentka FBI Diane Lane, která pracuje v oddělení počítačové kriminality se svým kolegou, pátrá po zvrhlém internetovém vrahovi. Maniak totiž na nezrušitelné internetové stránce v přímém přenosu nechává zabíjet zdánlivě náhodně vybrané lidi. Své oběti vězní v hrůzně rafinovaných pastech, jejichž smrtící mechanismus se zrychluje v přímé závislosti na navyšujícím se počtu anonymních zvědavců, kteří internetové stránky navštíví. Každý z návštěvníků se pak stává spolupachatelem vraždy. Počítačový thriller se zamýšlí nad fenoménem násilí v kyberprostoru. Přiznám se, že to vypadalo slibně, ale výsledek je celkem průměrný, protože veškeré napětí se vytrácí už v okamžiku, kdy známe vrahovu totožnost, a pak nás čeká veskrze podprůměrné finále neohrožená agentka FBI versus vrahounek, ve kterém je vítěz znám již předem. Ani Diane Lane zrovna nevypadá k světu a je znát, že z ní už asi kráska nikdy nebude. Nejzajímavější pak z tohoto thrilleru je způsob, jakým oběti zemřou, jejich vraždy jsou nápadité a velmi působivé, ale to ostatní už taková sláva není. (kingik) 3*

VELKÁ RECENZE
V Hollywoodu vždycky existovali režiséři, kteří byli schopni udržovat si svůj standard celou kariéru. Gregory Hoblit je bezpochyby jedním z nich. Málokdo zná jeho filmy a ještě méně lidí je cíleně vyhledává, ale na druhou stranu tenhle režisér zvládal vždycky odvést slušnou práci a jeho tvorba dokáže méně náročného diváka na devadesát minut celkem příjemně pobavit. A Smrt on-line dokazuje, že tomu tak bude nejspíš i v budoucnu.
Příběh jako takový je jednoduchý. Jennifer Marsh je typická filmová hrdinka, která se sama stará o malou dcerku a zároveň šéfuje oddělení FBI a zabývá se počítačovou kriminalitou. Zkrátka dámská verze Mirka Dušína jak vyšitá. Ve městě se však objevil někdo, kdo dá Jennifer i jejím kolegům řádně zabrat. Tajemný vrah unáší lidi a s pomocí internetu je krutě mučí. Ne že by jim pouštěl na Youtube vystřižené scény z filmů Tylera Perryho, ale celý mučící proces přenáší on-line na internet a bolest oběti je přímo úměrná návštěvnosti webových stránek. Lidé se zkrátka rádi dívají, jak se někdo peče pod desítkami rozžhavených žárovek. Nejhorší je však fakt, že vrah je evidentně počítačové eso a celé FBI se vysmívá. Je však jen otázkou času, než se Jennifer podaří dostat se mu na kobylku. Pokud tedy ona sama neskončí dřív jako jeho další oběť.
Originalita si u Smrti on-line dala velkou dovolenou a scénáristé jedou od začátku do konce takříkajíc na neutrál. A co hůř – občas zařadí úplně špatně. Pátrání probíhá přesně podle žánrového mustru. FBI je chytrá, vrah je chytřejší, lidé umírají, hrdinka odhalí fígl a dobro zvítězí. Nic proti neoriginalitě u detektivních thrillerů, konec konců když udrží diváka v napětí do posledních minut, je všechno v pořádku, bohužel u Smrti on-line je těch scénáristických problémů víc. Občas člověka možná dokonce přepadne pocit, že tvůrci nikdy žádnou detektivku neviděli. Jak jinak si vysvětlit naprosto zbytečné vyzrazení identity vraha v polovině filmu (ne, žádný twist na konci nečekejte)? Jakoby ani nebyla snaha udělat ze Smrti on-line něco víc, než jen „průměrný thriller na sobotní večer.“
Co ale může být pro někoho podstatně větší problém, je počítačová negramotnost režiséra a scénáristů. Sám za sebe musím říct, že s počítačem nejsem žádný velký kamarád, ale dokážeme spolu celkem bez problémů vycházet a logické nesmysly mi ve filmech nevadí (pakliže jsou důvodem k tomu, aby ve vesmírném vakuu stylově vybuchla obrovská loď), ale to, co se děje na plátně ve Smrti on-line, připomíná nejhorší noční můru počítačového programátora a směle se může zařadit vedle téměř groteskní Sítě. Hlášky jako „nahraj virus“ se sice naštěstí neobjeví, ale počítačoví nerdi s brýlemi s dioptriemi sedm si rozhodně u tohohle filmu buď řádně zapláčí, nebo se budou celou dobu poplácávat po zádech a chválit se za to, že jsou chytřejší než Hollywood.
Ovšem nebylo by fér Smrt on-line jen tak odsoudit. Stále je tu totiž pár věcí, které si zaslouží pochvalu. V první řadě je to sám režisér Hoblit. Jak už bylo řečeno na začátku, tenhle chlapík ví, jak natočit slušný thriller a i tady se mu daří. S budováním napětí nemá problém a často je to právě svižná režie, která v očích náročnějšího diváka film zachraňuje. Pokusy o explicitní brutalitu se tu sice míjí účinkem (to, co se ve filmu děje, je zkrátka slabota), ale pár lekaček a solidní řemeslo tu zkrátka je.
Další, kdo si zaslouží pochválit, je Diane Lane. Ta sice zdaleka nedosahuje hvězdnosti předchozích Hoblitových spolupracovníků (má za sebou spolupráci s Denzelem Washingtonem, Brucem Willisem nebo vloni s Anthony Hopkinsem), ale rozhodně se jim vyrovná v oblasti hereckého talentu. I přes fakt, že postava Jennifer Marsh je napsaná hodně neoriginálně a poměrně nudně, Diane Lane má charisma a za počítačem i s pistolí v ruce vypadá poměrně uvěřitelně. Je trochu škoda, že se jí nedostalo lepších hereckých partnerů.
Jinak se ale všechno drží v čistě průměrných kolejích. Smrt on-line snad ani nechtěla být něčím víc, než jen průměrnou detektivkou natočenou za malé peníze, rychle zaplacenou a ještě rychleji zapomenutou. A jako taková funguje dobře. Jestliže tedy máte chuť vyrazit si do kina na nenáročnou kriminálku, u které můžete vypnout mozek a nechat se párkrát příjemně vylekat, klidně jděte. Smrt on-line vám dá přesně to, co čekáte. Ale víc než stravitelný průměr nedostanete.

DABING
V českém znění: Martina Menšíková - Diane Lane (Jennifer Marshová), Martin Stránský - Billy Burke (Eric Box), Petr Gelnar - Colin Hanks (Griffin Dowd), Luděk Čtvrtlík - Peter Lewis (Richard Brooks), Vojtěch Hájek - Joseph Cross (Owen Reilly), Viktorie Taberyová - Perla Haney-Jardine (Annie Haskinsová), Dana Syslová - Mary Beth Hurt (Stella Marshová), Pavel Rímský, Radek Hoppe, Marek Libert, Ludvík Král, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová, Hana Krtičková

Překlad: Dana Kazdová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

Premiéra ČR: 29.5.2008 Palace Pictures
Premiéra USA: 25.1.2008 Sony Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2008 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: -

Tržby v ČR - Kč 1 401 354
Tržby celkem - $ 52 659 594
Návštěvnost v ČR - 12 585
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000

FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Strach.com gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0-0150/
Horor / Thriller, Velká Británie / Německo, 2002
Režie: William Malone, Thomas Piepenbring, Hrají: Stephen Dorff, Natascha McElhone

Smrt on-line gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0151/
Krimi / Drama, USA, 2008
Režie: Gregory Hoblit, Hrají: Diane Lane, Billy Burke

 

Tvůrci a herci

Gregory Hoblit (Režie), Hawk Koch (Produkce), Andy Cohen (Produkce), Steven Pearl (Produkce), Gary Lucchesi (Produkce), Tom Rosenberg (Produkce), Christopher Young (Hudba), Anastas N. Michos (Kamera), Gregory Plotkin (Střih), David Rosenbloom (Střih), Deborah Aquila (Casting), Jennifer L. Smith (Casting), Tricia Wood (Casting), Paul Eads (Scénografie), Elisabetta Beraldo (Kostýmy), Gary Summers (Zvuk), Janie Kelman (Masky), Matthew W. Mungle (Masky), Allison Burnett (Scénář), Diane Lane (Herec), Billy Burke (Herec), Colin Hanks (Herec), Joseph Cross (Herec), Mary Beth Hurt (Herec), Tyrone Giordano (Herec), Perla Haney-Jardine (Herec), Christopher Cousins (Herec), Jesse Tyler Ferguson (Herec), Daniel Liu (Herec), Tim DeZarn (Herec), Betty Moyer (Herec), Ryan Deal (Herec), Dan Callahan (Herec)

 

2008/97/USA/Krimi, Drama, Thriller