Nepřítel státu / Enemy of the State (1998/132/USA/Drama, Akční, Thriller 85%

JEDNOU VĚTOU
„Kdoví, na jaké straně vlastně tenhle právník stojí?“

OBSAH
Stačí letmé a nechtěné setkání s bývalým spolužákem Zavitzem a z úspěšného washingtonského právníka Roberta Deana (Will Smith) se stává "nepřítel státu" číslo jedna. Rozsudek nad ním vynesl vysoký úředník všemocné National Security Agency Reynolds (Jon Voight), který nechal v zájmu demokracie zavraždit kongresmana. Mírumilovný Dean nechápe, proč je z něj najednou štvanec s hordou skvěle vycvičených agentů v patách. K jeho polapení je zmobilizována i nejmodernější technika včetně supercitlivých špionážních satelitů. Proč? Reynolds se domnívá, že Zavitz stačil krátce před svou násilnou smrtí předat mladému právníkovi videokazetu se záznamem vraždy kongresmana. Dean si může na první pohled vybrat - buďto se dříve či později promění v mrtvolu bez totožnosti, nebo rychle vydá zabijákům z NSA to, po čem pasou. Naneštěstí Dean vůbec netuší, že kazeta skončila v jeho tašce s nákupními dárky. Nečekanou pomoc v poslední chvíli získá od bývalého agenta Brilla (Gene Hackman), který se s National Security Agency nerozešel v dobrém. Jaké jsou šance dvou mužů v boji s nejmocnější tajnou organizací na světě?  Hi-tech thriller z pyrotechnické produkční dílny Jerryho Bruckheimera.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nevím, co jsem taky měl čekat jiného. Filmy Tonyho Scotta mi nikdy neseděly a nevyjímá se to ani Nepříteli státu. Přiznávám, že příběhově je vysoce na úrovni, což o to, ale fakt je, že filmy s politikou jsou myšlenkově hodně vysoko a pokud člověk nad takovýmto filmem nepřemýšlí, tak z toho většinou ani nic nemá. Vydržel jsem až do konce a většinou jsem měl co dělat. U filmu jsem se totiž nudil, akční scény mi nepřišly dost akční a jediné, co stálo za pozornost byly herecké výkony. Tak nějak bych to nejspíš zhodnotil hned po shlédnutí. Tony Scott má to štěstí, že jeho filmy mají jisté kouzlo, které hned po shlédnutí zhodnotit nejdou. Sice jsou si všechny dosti podobné, ale i tak mají co nabídnou a to hlavně v dnešní době. --- Jak ti chutná pstruh? - Jako ryba. - To je ryba! (Malarkey) 4*

Když jsem film viděl poprvé, byl jsem z něj celkem na větvi. Přece jen zápletka byla hodně atraktivní, děj se odvíjel v solidním tempu a Jon Voight coby záporák číslo jedna byl opravdu na úrovni....Ale s odstupem času nějak nechápu proč mě Nepřítel Státu tak uchvátil, vždyť nic extra světoborného nepředvedl...Pro mě nejlepším filmem Tonyho Scotta zůstává Poslední Skaut, ale protože to, co vidíte na plátně, poměrně přesně vystihuje moji oblíbenou hlášku "Paranoia je jediný racionální přístup ke spiknutí světa", dávám nakonec 70%. (Gemini) 3*

Film který je rozodně nadstandartem v žánru - patřičný poměr akce, napětí, hereckých výkonů, dobře technicky zvládnutý, prostě vše, co čekáte od Jerryho Bruckheimera. Z druhé strany - film není ničím výjimečný a naprosto dokonale zapadá mezi jinné dobře zvládnuté akční thrillery, takže na něj brzy po shlédnutí zapomenete. (Galadriel) 4*

V.I.M. FILMU
Težko říci, co před deseti lety do tehdy čtyřiapadesátiletého Tonyho Scotta vjelo. Ve věku, kdy většina jeho vrstevníků točí trudná tříhodinová dramata skandinávského typu a začíná se připravovat na dobu, kdy si začnou užívat výhod penzijního připojištění, natočil mladší z bratrů Scottových nejkinetičtější film své dosavadní kariéry, který ji rozčísl na PŘED a PO. A to režii Nepřítele producentu Jerrymu Bruckheimerovi několikrát odmítl. Sám pro sebe si to vysvětluji tak, že jeho svěřepé odmítání muselo nějak souviset s panem Cruisem, který si měl původně zahrát postavu Deana, a Scott s ním o několik let dříve válčil na placu Bouřlivých dní.
Na Nepřítele státu se podívám minimálně dvakrát do roka a s potěšením musím vždycky znovu konstatovat, že až na lehce komický špionážní hardware (štěnice velikosti tří mexických dolarů, samozřejmě) vůbec nezestárl a ustojí nároky kladené na letní adrenalinovku. Schválně, kolik jste letos viděli lepších akčňáků? Vím, co mi nabídnete...
Ve své době byl Nepřítel státu prototyp odcizené hi-tech akce, oproti uber-akci z Wanted však působí příjemně oldchoolově a zemitě, aniž by někoho byť jen na sekundu napadlo, že by se Deanovi přece jen vyrovnal. Dean neumí ohýbat dráhy kulek, nestřílí třímetrovou krochnou na druhý konec města, ale zaujme minimálně tím, že se zorientuje a zachrání si krk zoufalou akcí, ve které zbývá velká možnost na neúspěch. A to ve chvíli, kdy díky Scottově schopnosti zahustit akci a na akčňárnu poměrně spletitému scénáři Davida Marconiho už většina diváků dávno zapomněla, co bylo na začátku filmu.
U Scottových filmů se vždycky příjemně relaxuje, a přitom mozek nemusí na nucenou dovolenou. Pokud máte nakoukány špionážní filmy 70. let, užijete si několik milých narážek. Přitom film opravdu táhne akce, respektive postavy v akci. Jakoby tu scénář kopíroval postulát scenáristických guru Syda Fielda a Roberta McKee: character ~ action. Akce každého protříbí. Kdo je v pohybu, přežije. Nepřítel státu se nebabrá v psychologii - ostatně který z Bruckheimerových blockbusterů požaduje nějaký ponor - nahodí jednoduchou výchozí situaci a celé soukolí během vtěřin zrychlí z nuly na sto. I když přece jen víme o něco víc než hlavní hrdina, nechybí několik překvapení, nečekaných vyústění situace a příjemných zamrazení, když se o Deana otře stahující se smyčka. Kromě akce je velkým tahounem humor. Bruckheimerovský humor je tradičně lehce rasistický a postrádá víc než "dvojí smysl," ale huba Willa Smithe je jako zázrakem dokáže přetavit ve zlato.  Takže ideální zábava k každém ročním období...
Nevím, jestli jsou v našich šířkách technologie alespoň z poloviny tak rozvinuté, jak to popisuje deset let starý Nepřítel státu. Spíš se mi vybaví obraz Mr. Hlada prchajícího Libercem, kterak si ho "podávají" toliko tři průmyslové kamery umístěné u bazénu, na hlavním náměstí a na sloupu u autobusáku. Scottovy zoomy z vesmíru na makrodetail běžícího chlapa v podvlíkačkách však naznačují, že by jednou mohlo být o dost hůř...
P.S. Už jsem podstoupil několik debat na téma "Může za vizuál Scottových filmů jen on a nebo sklízí smetanu za kameramana a střihače?", ale žádná nedopadla rozhodně. Dělá to někdo za něj a nebo to ve svém věku udrží v hlavě? Svěřte se.

OLDIES FILMU
Nahlíženo z perspektivy Scottova aktuálního snímku Domino, je Nepřítel státu klasicky střiženým filmem bez hyperstylizace. To však platí jen na první pohled. Už v Nepříteli státu, a tím více v traileru, můžeme vidět zárodky stylu „nového Tonyho“, který se dnes dostal do sfér, kam už ho jsou ochotni následovat jen ti opravdu nejvěrnější sympatizanti (redakce MZ váhá). Tony prostě z ničeho nic začal vystrkovat notně ostré růžky. A kdyby jen zárodky a růžky! Rohy! S trochu přivřenýma očima lze říci, že tohle už je ten nám dobře známý a proklatě kinetický Tony s délkou záběrů mezi 1-2 vteřinami (většinou kratší) se vším všudy. Jen co se filtrů týče, se ještě tehdy držel dost zpátky, nepočítáme-li kovově modrý nádech, který se dostal i na plakát a obaly DVD. Kdybyste si pro srovnání vzali jeho (tehdy) předchozí film – Fanatik – nabyli byste dojmu, že je od úplně jiného režiséra. Sám za sebe musím říci, že když tohle oldie vznikalo, měl jsem docela velké problémy „vytípnout“ kterýkoliv z níže zobrazených obrázků. Pokaždé když jsem na playeru zmáčkl Pause, záběr se zobrazil jako máznutý a nebo už se prolínal s následujícím. Tony se s tím prostě nepárá, stříhá jak o život a nepočítá s tím, že by si jeho filmy někdo chtěl zastavovat. A vůbec: už vím, jakému filmu věnuji zbytek dnešní noci. Tenhle kousek prostě nestárne a Jacka Blacka jako záporáka si nechám líbit v kteroukoliv noční či ranní hodinu. Čert vem zastaralé špionážní technologie!

VELKÁ RECENZE
Když významný americký kongresman odmítne podpořit nový zákon o telekomunikacích, který by umožnil neomezené sledování a odposlech občanů, vysoký úředník NSA Reynolds ho nechá zavraždit a všechno narafičí jako přirozenou smrt infarktem. Kongresmanovu smrt ale zaznamenala krytá kamera přírodovědce Zavitze, který na protějším břehu studuje život vodních ptáků. Když to Zavitz zjistí, zatelefonuje svému příteli od novin a zkopíruje záznam vraždy na disketu a tu ukryje do kapesní videohry. Z bytu se mu podaří uprchnout těsně předtím, než tam vtrhnou Reynoldsovi zabijáci. Proti sehranému týmu pronásledovatelů, který ho sleduje pomocí satelitu, však nemá šanci. Těsně před smrtí ale nenápadně podstrčí videohru bývalému spolužákovi, úspěšnému černošskému právníkovi Robertu Deanovi, na kterého při útěku narazí v jednom obchodě.
Vzápětí ho srazí automobil. Reynoldsovi agenti se teď zaměří na Bobbyho Deana. Prohledají jeho byt, nainstalují všude štěnice a narafičí vše jako pokus o vloupání. Současně se Reynolds rozhodne právníka pro jistotu diskreditovat. Nechá zveřejnit článek o jeho milence a stycích s mafií. Právník přijde o místo, manželka ho vyhodí z domu a vzápětí zjistí, že všechny jeho kreditní karty byly zablokovány. Prostřednictvím své bývalé kamarádky a milenky Rachel se pokusí spojit s bývalým agentem NSA Brillem, ale málem se stane obětí dalšího z najatých zabijáků, který se za Brilla vydává. Na útěku ho nakonec na krátko zachrání skutečný Brill, který chce vědět o co jde, a právníka varuje, že proti NSA nemá šanci. Během několika minut u něj v různých částech oblečení objeví většinu štěnic. Dean se pronásledovatelům ztratí a vzápětí zjistí, že Rachel byla zavražděna a vše bylo nastraženo tak, aby ukazovalo na něj jako vraha. Zoufalý Bobbyse znovu setká s Brillem, který se mu nepříliš ochotně rozhodne pomoci. Odveze ho do své tajné skrýše, kde se pokusí zjistit, co je na disketě, kvůli níž umírají lidé a kvůli níž NSA Deana pronásleduje. Přes všechna jeho bezpečnostní opatření se však Deanovou chybou Reynoldsovi agenti dostanou oběma mužům na stopu a navíc odhalí Brillovu pečlivě utajovanou totožnost. Zdá se, že dvojice nemá naději uniknout, přesto se však nevzdává a rozhodne se použít proti Reynoldsovi a jeho týmu jejich vlastní zbraně.
Zajímavý film ve kterém se z obyčejného právníka stane nešťastnou náhodou stíhaný člověk. Ovšem ne policií ale sleduje ho šéf státání bezpečnostní agentury. A to jen proto, že nevinný právník vlastní kazetu se záznamem vraždy senátora. Will Smith zahrál roli určitě dobře a stárnoucí Gene Hackman se zde taky hodí. Film je hlavně postavený na tom, aby obyčejný člověk si uvědomil a podíval, jakými různými způsoby lze sledovat člověka podle satelitní techniky. Doufám že nikdy takové pozorování nebude na světě schváleno, protože díky tomu by mohli lidé sledovat opravdu každý krok sledované osoby. Ale to je proti zákonu.

Ocenění:
Blockbuster Entertainment Award
1999 - Will Smith (Neoblíbenější herec: akční/dobrodružný)
1999 - Jon Voight (Neoblíbenější zloduch) (nominace)
1999 - Gene Hackman (Neoblíbenější herec ve vedlejší roli: akční/dobrodružný) (nominace)

BMI Film & TV Awards
1999 - Trevor Rabin a Harry Gregson-Williams (Nejlepší filmová hudba)

Image Awards
1999 - Nejlepší film (nominace)
1999 - Will Smith (Nejlepší filmový herec v hlavní roli) (nominace)
1999 - Regina Kingová (Nejlepší filmová herečka v hlavní roli) (nominace)

Golden Reel Award
1999 - Nejlepší střih zvuku: zvukové efekty (nominace)
1999 - Nejlepší střih zvuku: dialogy a ADR (nominace)

MTV Movie Awards
1999 - Will Smith (Nejlepší herec) (nominace)

Online Film & Television Association
1999 - Chris Lebenzon (Nejlepší střih) (nominace)
1999 - Nejlepší mix zvuku (nominace)
1999 - Nejlepší zvukové efekty: střih (nominace)
1999 - Nejlepší titulky (nominace)

Teen Choice Award
1999 - Will Smith (Nejlepší herec) (nominace)
1999 - Nejlepší film: drama

DABING
V českém znění: Jan Šťastný - Will Smith (Robert Clayton Dean), Vladimír Brabec - Gene Hackman (Edward Lyle, 'Brill'), Jaromír Meduna - Jon Voight (Reynolds), Pavel Vondra - Jake Busey (Krug), Ivana Andrlová - Lisa Bonet (Rachel Banks), Bohdan Tůma - Jack Black (Fiedler), Saša Rašilov - Scott Caan (Jones), Ivan Vyskočil - Tom Sizemore (Boss Paulie Pintero), Karel Urbánek - Jason Robards (kongresman Phillip Hammersley), Veronika Jeníková - Regina King (Carla Deanová), Martin Velda - Jamie Kennedy (Jamie), Antonín Navrátil - Loren Dean (Hicks), Filip Jančík - Barry Pepper (David Pratt), Radovan Vaculík - Ian Hart (Bingham), Ivan Richter - Jason Lee (Daniel Zavitz), Ivo Novák - Grant Heslov (Lenny Bloom), Josef Carda - Seth Green (Selby), Petr Pospíchal - Gabriel Byrne (falešný Brill + titulky), René Slováčková - Anna Gunn (Emily Reynoldsová), Libor Terš, Jan Škvor, Radek Škvor, Roman Mihina, Vladimír Kudla - Larry King (Larry King), Stanislav Lehký, Miloslav Študent, Jiří Valšuba, Claudia Vašeková, Jana Altmannová, Jana Scheubová, Adéla Draxlerová, Jan Nedvěd
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro HCE 1999

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.1.1999 Falcon
Premiéra USA: 20.11.1998 Buena Vista Pictures US
Premiéra Velká Británie: 26.12.1998
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 24.1.2000 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na VHS: 1.4.2000 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 16.3.2000 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 6 853 772
Tržby celkem - $ 250 800 000
Návštěvnost v ČR 95 947
Náklady (Rozpočet) - $ 90 000 000

 

Tvůrci a herci

Tony Scott (Režie), Jerry Bruckheimer (Produkce), Trevor Rabin (Hudba), Harry Gregson-Williams (Hudba), Daniel Mindel (Kamera), Chris Lebenzon (Střih), Victoria Thomas (Casting), Benjamín Fernández (Scénografie), Marlene Stewart (Kostýmy), George Watters II (Zvuk), Ellen Wong (Masky), David Marconi (Scénář), Will Smith (Herec), Gene Hackman (Herec), Jon Voight (Herec), Lisa Bonet (Herec), Regina King (Herec), Stuart Wilson (Herec), Laura Cayouette (Herec), Loren Dean (Herec), Barry Pepper (Herec), Ian Hart (Herec), Jake Busey (Herec), Scott Caan (Herec), Jason Lee (Herec), Gabriel Byrne (Herec), James Le Gros (Herec), Jack Black (Herec), Jamie Kennedy (Herec), Bodhi Elfman (Herec), Anna Gunn (Herec), Jascha Washington (Herec), Lillo Brancato (Herec), John Capodice (Herec), Ivana Milicevic (Herec), Arthur J. Nascarella (Herec), Grant Heslov (Herec), Frank Medrano (Herec), Carlos Gómez (Herec), Seth Green (Herec), Philip Baker Hall (Herec), Jason Robards (Herec), Tom Sizemore (Herec), Jade Wu (Herec), Steve Gonzales (Herec), Bobby Boriello (Herec), Brian Markinson (Herec), John Cenatiempo (Herec), Paul Herman (Herec), Joseph Patrick Kelly (Herec), Rebeca Silva (Herec), Dan Butler (Herec), Pete Sutton (Herec), Christopher Lawrence (Herec), Donna W. Scott (Herec), Greg Collins (Herec), Tom Quinn (Herec)