Já a robot (TV seriál) / Almost Human (Drama / Sci-Fi / Akční / Krimi USA, (2013–2014), 9 h 20 min (Minutáž: 41–45 min)) 74%
27.08.2023 14:24
JEDNOU VĚTOU
„Někteří poldové se rodí. Jiní jsou vyrobeni.“
OBSAH
V roce 2048 se kvůli vývoji technologií zvýšila kriminalita o 400 procent. V rámci nové strategie dostane každý policista přiděleného androida bojového typu. Detektiv Kennex se svého androida MX zbaví, a tak je mu přidělen zastaralý typ schopný cítit emoce. To je při řešení zločinů výhoda i překážka zároveň...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Příjemné překvapení! Svět budoucnosti, kde se zločin stává technologicky pokročilejší, než policie má své kouzlo (a buďme upřímní, feeling Blade Runnera a dalších sci-fi je tu cítit) a Karl Urban roste do charizmatického tahouna v podstatě jakéhokoliv filmu/seriálu. Jsem zvědavý, co bude dál, protože prvních 9 dílů vytváří velmi dobrý prostor pro velké představení (podle mě hlavně) v druhé sezoně. Jen mi tam maličko chybí ta ze začátku zmiňovaná "romantická" linie s Johnovou láskou z dřívějška... PS: vynikající ester egg v 1x11 o "osobním volnu jednoho z policistů" (Djkoma) 4*
Almost Human jsem sledoval od prvního traileru a velmi se na něj těšil. Po pěti dílech jsem musel svoje nadšení mírnit, protože seriál byl dost pozadu za svými objektivními možnostmi. Po desátém to není o moc lepší... nebo spíš vůbec, i když věci jsou trochu jinak. Kromě pilotu se první série až někam do osmého dílu až na titěrné drobky (X-Files byly proti tomu klasický seriál na pokračování) vyhýbá nějaké příběhové linii a variuje klasické buddy kriminálky s pomocí sci-fi technologií. Ty ale občas nedávají absolutně žádný smysl - třeba ten sprej, který zařídí, abyste na kameře měli místo obličeje zářící flek. Zachraňují to vlastně jen zvolna se rozvíjející vztahy mezi postavami, samozřejmě hlavně mezi Kennexem a Dorianem. Atmosféru to má místy slušnou a mohl by z toho rozhodně být lepší Asimovův pomník než z Proyasova Já, Robot. Druhý díl ukázal, že to jde. Bohužel mám z dosavadního průběhu pocit, že scénáristé si drze a zoufale šetří to, o čem by měla první série být - Kennex se Stahlovou neprohodí od pátého do desátého dílu ani slovo, Kennexovo pátrání v hlubinách amnézie se přeruší na čtyři díly, aby se částečně oživilo v desáté epizodě (jejíž "stand alone zápletka" ve spojení s tím má určité emocionální grády), a hlavně až doteď nikdo ani slovem neobjasnil, co a proč sakra je za tou Zdí.... A to nezachrání ani Gina Carano jako naspeedovaná "kill them all" androidka;) Z posledních tří epizod (ano, je jich JEN 13!) stojí za zmínku jen dvanáctá, a to jen kvůli postavě sériového vraha a rozuzlení hodné cyberpunkové lovestory "jako od Gibsona". Finále je naproti tomu co do děje naprosto směšné. Kennexův otec, zabitý během služby (taky jste si to nepamatovali a taky vám nestojí za to zabývat se tím, jestli to vůbec někdy padlo?), a jeho případ sériového vraha-vycpavače, není zakončený vůbec ničím, co by se byť jen blížilo situaci "očistil jste památku svého otce a osvobodil nevinného". To, co vidíte, je rutinní konec jak z každého dílu Kobry 11. Ale na druhou stranu Dorian s Kennexem vzájemně "fungují" líp a líp, takže se pořád nedokážu přinutit přestat vyhlížet pokračování. Takže co? Nakonec hraničních 70% s doporučením vyházet tu bandu scénáristů co se v tom hrabala doteď a konečně začít vyprávět nějaký příběh. Update 1.5.2014 - tak to vypadá, že na tyhle rady už je pozdě Almost Human zřejmě definitivně skončilo v kategorii "Almost made it to Season 2". Škoda, že žádný z těch tisíců náznaků, o čem by to mohlo být, nebude mít šanci na rozvinutí. (Gemini) 4*
Naprosto skvěle udělaná sci-fi detektivka! Trochu mi to připomíná Já robot. Děj se odehrává v roce 2048. Karl Urban se jako policista John Kennex vrací po několika letech nemocenské zpět do služby. Po nevydařeném zátahu přišel o nohu a dostal robotickou. Nedokáže se s ní ale moc sžít. V práci povinně dostává jako kolegu androida Doriana. Ten mu je přidělen jako jeden z těch starších modelů. Přesto ty novější v mnoha věcech převyšuje. Časem si na sebe zvyknou a stane se z nich tým. Společně řeší nové případy a dostávají se do zvláštních situací. Je to dost zajímavě udělané, takže nedochází ke klasickým klišé. I když určitá inspirace v jiných filmech tam je. Každopádně je to dost povedené. Seriál bohužel skončil... "Nekontroluj moje varlata." :D (Kothy) 5*
VELKÁ RECENZE
Asi málokterý seriál to měl tuto sezónu u své mateřské stanice tak těžké, jako napjatě očekávané sci-fi Almost Human. Televize FOX jakoby se dobrovolně snažila házet tvůrcům i sobě klacky pod nohy a dělala jednu pitomost za druhou. Nejdřív zdejším kravaťákům přišel jako dobrý nápad razantně přeházet pořadí jednotlivých epizod a poté novinka z produkce J. J. Abramse jako skoro jediná běžela během ostře sledované olympiády. A to již tak ne moc vysokým ratingům dvakrát nepomohlo. U FOXů se zkrátka rozhodli kecat do projektu seriálového veterána J. H. Wymana až příliš. Je tedy docela s podivem, že se tvůrcům i přes všechny produkční naschvály podařilo sci-fi fandům ukuchtit hodně zábavnou podívanou.
Hned na začátku si však musíme přiznat jednu zásadní informaci. Ano, z Almost Human se opravdu vyklubala “jen“ další epizodní kriminálka, což některým divákům může celkem pochopitelně trochu zchladit očekávání. Jenže to v tomto případě rozhodně není žádnou překážkou. Wyman a spol. mají totiž od ostatních kriminálních rutinérů jednu podstatnou výhodu v podobě skvěle vykresleného světa budoucnosti, jenž musí udělat radost snad každému sci-fi fanatikovi. Zdejší rok 2048 si sice očividně bere inspiraci, kde může, Philipem K. Dickem počínaje a filmovým blockbusterem Já, robot konče. Scénáristé to ovšem celé zvládli efektně zabalit do zajímavého světa, v němž není nouze o sexboty, geneticky vylepšené chromy či tajemnou zeď, za níž se zřejmě neskrývá vůbec nic dobrého. Vize budoucnosti je pak skvěle zakomponována do samotných případů a hlavně díky všem sci-fi vychytávkám či způsobu vraždy vás bude zajímat téměř každý případ.
Nápadů je zde zkrátka dost, příběh nás zavede do různých zákoutí tohoto rozmanitého světa a divák se nemůže dočkat, s čím zajímavým přijdou tvůrci příště. Potenciál do budoucna je zde navíc stále obrovský. Na druhou stranu ovšem Wyman možná věnoval představování technologicky vymakané budoucnosti a sbližování diváků s charaktery až příliš mnoho času. Nedostalo se tak kvůli tomu k bližšímu rozkrytí mnoha vedlejších linií, jež zde byly v některých případech vlastně jenom načrtnuty a autoři si je evidentně šetřili do dalších sezón. Což je docela škoda vezmeme-li v potaz, že druhé série se s největší pravděpodobností nedočkáme. Navíc by zápletky jistě pomohly našlápnout tempo dílů, jež disponují méně zajímavým vyšetřováním.
I v situaci, kdy začíná selhávat samotný případ, zde naštěstí máme sympatické postavy. Karl Urban tu sice hraje v podstatě jen hláškující verzi Dredda. S překvapivě sympatickým Michaelem Ealym ale tvoří jednu z nejsehranějších dvojic letošní sezóny a kdykoliv se drsný detektiv Kennex dostane se svým robotím parťákem do slovní konfrontace, tak je o zábavu a hlášky postaráno. Minka Kelly zde pak rozhodně neslouží jen jako dekorativní doplněk a jediný, kdo ve své roli malinko zaostává, je tak Mackenzie Crook, jehož roztržitý vědátor bohužel není tak vtipný, jak si asi scénáristé představovali.
Almost Human tak přes nedůvěru diváků i samotné stanice rozhodně není žádným zklamáním. Ano, pár případů uprostřed série drhne a přehazování epizod je v některých případech trošku znát. Jinak nám však tvůrci naservírovali asi nejnadějnější seriálový sci-fi svět posledních několika let, jenž je navíc podepřen slušnými triky, svižnou akcí a fajn hereckou sestavou. Je proto škoda, že celá série působí trošku jako intro k mnohem natřískanější druhé řadě, kde by se daly všechny načrtnuté zápletky pořádně do pohybu. Ve výsledku bude Wymana tento krok asi dost mrzet. On i charismatický Karl Urban by si ale ještě jednu šanci určitě zasloužili.
SEZNAM EPIZOD
1. série (2013)
DÍL 1: Hranice lidskosti (Pilot) - V roce 2048 se kvůli vývoji technologií zvýšila kriminalita o 400 procent. V rámci nové strategie dostane každý policista přiděleného androida bojového typu. V jedné z akcí se detektiv John Kennex s kolegy dostane do pasti zločineckého Syndikátu, je těžce zraněn a následně stráví 17 měsíců v kómatu. John si po probuzení se na nic nepamatuje. Dostane protézu dolní končetiny, kapitánka Sandra Maldonadová ho přesto povolá do služby. Kennexovi se jeho android typu MX nelíbí a vyhodí ho z auta. Technik Rudy Lom mu nabídne čtyři roky starého androida jiného typu, původně určeného pro NASA. Jmenuje se Dorian a na rozdíl od novějších androidů je schopen i jistých emocí... Mezitím Syndikát přepadne dodávku z biovýzkumu a uloupí z ní programovatelnou DNA a další chemické látky. Unesou i detektiva Petera Vogela. Jeden ze členů Syndikátu byl při akci postřelen a Kennex ho vyslýchá. Získá od něj adresu, kde by měl být Vogel držen. Policisté ale přijdou pozdě a jsou už jen svědky toho, jak zločinci Vogela programovatelnou DNA zabijí. Maldonadová se domnívá, že útoky Syndikátu jsou namířeny proti policistům a že někdo od policie musí donášet...
DÍL 2: Kůže (Skin) - Klient v hotelu zkoumá s pomocí přístrojů prostitutku. Do pokoje vrazí dva muži ve flash maskách, klienta zastřelí a ženu odvedou. Když na místo dorazí detektiv John Kennex se svým androidem, Dorian zjistí, že prostitutka byla také android, ale otisky v hotelovém pokoji patří ženě, která byla před časem unesena... Klient je identifikován jako Sebastian Jones, špičkový výrobce sexrobotiky, jehož firma nedávno zkrachovala. Jeho tašku muži odnesli. Jonesův obchodní partner Lorenzo Shaw řekne policii, že před nedávnem přišli o zakázku albánského konsorcia, které asi získalo nového dodavatele... Zanedlouho dojde k únosu další ženy. Podle jejího syna, který byl svědkem, unesli matku dva muži, chlapec popíše i auto. V poslední době došlo k dalším podobným únosům a policie se přiklání k názoru, že neznámí výrobci stahují unesené ženy z kůže a používají ji na své sexroboty, což je nezákonné. Policie auto únosců najde, a to ji dovede až k průmyslovému objektu. Kennex a Dorian tam objeví androidku Charlene z hotelu. Je stažená z kůže a její paměť je vymazána. Zločinci se tak zbavili důkazů...
DÍL 3: Podle protokolu (Are You Receiving?) - Do kancelářského komplexu ve výškové budově vniknou neznámí muži. Zastřelí recepčního a další osoby, ve dvacátém pátém patře nastraží bombu a v jedné z místností shromáždí rukojmí. John Kennex s Dorianem zjistí, že z provozu byly vyřazeny kamery i výtahy. Policie přeruší komunikaci, aby se zločinci nemohli domlouvat, a spustí rušičku. Přestože výbuch bomby poškodí budovu, Kennex je rozhodnut je zneškodnit a pustí se s Dorianem po schodišti nahoru. Dorian odposlechne dívku jménem Paige, která je nahoře schovaná v přístěnku, mezi rukojmími je její sestra Jenna. Policie začne se zločinci vyjednávat. Jejich šéf žádá, aby se policisté stáhli, volný odlet ze země a jadernou roznětku. Je identifikován jako Lucas Vincent z Armády svaté nápravy, což je síť teroristických buněk... Paige zatím poskytuje mobilem Dorianovi a Kennexovi důležité informace. Nakonec se rozhodne nenápadně připojit k Jenně a nechá mobil zapnutý. Kennex s Dorianem v patnáctém patře narazí na hlídku zločinců a jednoho muže zastřelí. Muž má u sebe měnič tváře, ve skutečnosti jde o Gregora Stonea, který byl ve vězení za ozbrojenou loupež. Kennex se domnívá, že měniče mají všichni zločinci...
DÍL 4: Flám (The Bends) - Policista Trevor Cooper se na vlastní pěst snaží najít drogového bosse, kterému se říká Střelec. Jeho muži ho však zastřelí. V Cooperově autě je benzopropen, který se používá k výrobě nové silné drogy zvané Flám. Několik lidí už na předávkování touto drogou zemřelo. Cooper patřil do protidrogové divize, jejíž kapitán Alexio Barros má podezření, že bokem dealoval. Detektiv John Kennex tomu nevěří, Cooper byl jeho kamarád. Čerstvá vdova Kennexovi sdělí, že Cooper byl v jejich srubu. Kennex s Dorianem najdou zařízení srubu rozházené, někdo tam evidentně něco hledal. V krbu Kennex objeví rekordér, na němž je záznam Cooperova rozhovoru s narkomafií těsně před smrtí. Střelec chce rozjet masovou výrobu a nutně potřebuje vařiče drogy... Kennex navrhne, aby to v utajení zkusil Rudy Lom. Ten se proto setká se Střelcovým dealerem, který schůzku Rudyho se Střelcem zařídí. Rudy je vybaven GPS s kamerou. Kamera zachytí na schůzce muže, které policie identifikuje jako Cruze a Maxwella. Ti Rudyho donutí vypít GPS protilátku a Rudy se policii ztratí...
DÍL 5: Pokrevní bratři (Blood Brothers) - Lékař Liam Fuller byl zastřelen v garáži poblíž své kliniky. Z vraždy je obviněn Ethan Avery. Kapitán Sandra Maldonadová , která případ vyšetřovala, nemá pro soud sice žádné důkazy, ale má dva svědky z místa činu: Haley Myersovou a senzibilku a médium Mayu Vaughnovou. Haley vypovídá v ochranném režimu v místnosti, když dovnitř vnikne muž, který ji i strážce zastřelí. Maye se podaří utéct do lesa, kde ji najde Dorian. Maya pak přizná policii, že je médium. Haley jí prý řekla, že jejím vrahem byl Avery. Ten však byl v době vraždy v soudní síni. Rudy Lom přinese záznam hlasu Haleyina vraha – a opět je to Averyho hlas... Fullerova bývalá asistentka prohlásí, že se lékař kdysi věnoval problematice klonování. Maya z policejní stanice uteče. John Kennex s Dorianem ji dohoní a naloží do auta. Cestou zpátky jsou přepadeni maskovanými muži, kteří Mayu postřelí. Kennex zastřelí jednoho z útočníků a po sejmutí masky zjistí, že je to Averyho klon. A je jich víc a sledují policejní frekvenci z ucha, které vzali strážci androidovi. Detektiv Valerie Stahlová se vydá do domu Fullerovy matky, kde měl lékař uloženu svou dokumentaci. Najde důkazy o naklonování Averyho a Fullerův dopis...
DÍL 6: Arytmie (Arrhythmia) - Do nemocnice vtrhne muž s pistolí a domáhá se chirurga. Tvrdí, že za chvilku dostane infarkt – a taky se tak stane. Před smrtí stačí ještě říct, že ho zabili, a přesně určí čas své smrti. Obětí je Leonard Li, kterému bylo před třemi lety implantováno biomechanické srdce. Záznam o transplantaci neexistuje. Li však každý měsíc převáděl na anonymní účet vysokou sumu. Rudy Lom zjistí, že srdce z černého trhu je špičkový model Vetral Alfa, ale s jistou modifikací. Ta upravuje, jak dlouho bude srdce funkční, po uplynutí stanovené doby je nutné srdce resetovat. Srdce je registrované na jistou ženu, která zemřela před dvěma roky. Ředitelka Vetralu Pauline Riveraová prohlásí, že povinností pohřebního ústavu je srdce zlikvidovat a zaslat do firmy potvrzení. Majitel ústavu Henry Mills přizná, že pro dobro nemocných prodal pod rukou asi stovku srdcí od zemřelých. Pro srdce si jezdil kurýr Oscar. Detektiv John Kennex s Dorianem Oscara sledují ke skladišti, kde objeví pokoutný operační sál...
DÍL 7: Svět podle Simona (Simon Says) - Auto zaměstnance banky Ramona Mediny zastaví muž a nastříká mu sprej do obličeje. Medina ztratí vědomí. Když se probudí, má kolem krku upevněnou bombu. Hlas ho uvítá ve hře, v níž musí plnit instrukce, jinak zemře. Medina podle pokynů převede v bance peníze na určený účet. Do banky, kde došlo k loupeži, jsou vysláni detektiv John Kennex s Dorianem. Dorian ale nestačí bombu deaktivovat a Medina umírá. Pachatel navíc všechno dění vysílá na internetovém streamu a počet diváků mu stoupá.... Na Medinově autě se najdou stopy oxidu fentanylu, který způsobuje výpadky vědomí, v autě kamery, převedené peníze a data rekordér. Jsou na něm nejen útočníkovy instrukce, ale i adresa opuštěné restaurace, kde funguje jeho hrací automat. Pachatel je uvítá ve hře a představí jim budoucí oběť: Jeannii Hartmanovou... Hartmanovou najdou podle streamu v parku s bombou kolem krku. Dorian se s pomocí Rudyho Loma snaží bombu zneškodnit. Hartmanová mezitím řekne Kennexovi, že pachatele Simona zná z internetové seznamky. Setkala se s ním, ale připadal jí divný, tak od něj utekla. Dorianovi se podaří Hartmanovou od výbušniny osvobodit. Počet diváků na streamu pachateli klesne – a to se mu vůbec nelíbí...
DÍL 8: Není úniku (You Are Here) - Muž kličkuje na ulici mezi lidmi a vběhne do metra, kde ho zastaví ostraha. Muž tvrdí, že ho chtějí zabít, a okamžik nato se zastřelený zhroutí k zemi. Obětí je Anton Cross a podle indicií policie usuzuje, že šlo o tři střely. Najde ale jen jednu. Rudy Lom zjistí, že neznámá střela v sobě měla zdroje, které mění dráhu doletu. Její plášť pochází z krádeže arzenálu ruské armády. John Kennex s Dorianem kontaktují Crossovu přítelkyni Kiru Larsenovou, která s ním pracovala ve vývojovém podniku. Dorian přijde na to, že Cross vyvinul systém samonaváděcí střely. Kira se zmíní, že Cross se nedávno setkal s jistou lovkyní mozků jménem Natalie, byla blondýna a měla slovanský přízvuk. Policie usoudí, že Cross svůj software prodal překupníkům zbraní, mezi něž patří i Natalie. Na ilegálním webu pak najde na střelu reklamu... Jedna z čečenských teroristických skupin má o střelu zájem. Natalie jim chce předvést její účinky na Kiře. Ta stejně musí umřít, protože Natalii viděla a mohla by ji identifikovat. Dorian však střelu zaměří a Kiru s Kennexem odstrčí. Kiru pak policie umístí do bezpečí, ona se ale rozhodne, že si nechá vymazat paměť. Myslí si, že jedině tak bude v bezpečí...
DÍL 9: Stvořitel (Unbound) - Postava v masce zastřelí dívku na ulici. Policie neznámého pronásleduje a zneškodní. Není to však člověk, ale služební android, přeprogramovaný na páchání zločinu. Je odvezen do skladu důkazů, kde ožije a nahradí svou hlavu hlavou nebezpečného ženského androida XRN. Ten byl vyroben Nigelem Vaughnem, zakladatelem firmy, která dodávala androidy policii. Vaughn stvořil i Doriana. Firma zkrachovala, když byli androidi DRN nahrazeni typem MX. Zklamaný Vaughn vyvinul robota vojáka. Na předváděčce XRN zabil dvacet šest policistů. Jeho tělo bylo zničeno, ale hlava zůstala ve skladu důkazů. John Kennex si myslí, že je za tím Syndikát, který se před časem pokusil do skladu vniknout... XRN cestou po městě zabijí. Potřebuje získat nové, dokonalejší tělo. Najde jej ve skladišti, které patří Vaughnovi. Ten řekne Kennexovi, že Danica, jak pojmenoval XRN, byla největší chybou jeho života. Nyní prý už jen opravuje a prodává součástky. Vaughn si myslí, že kdyby měl část starého vybavení, mohl by Danicu lokalizovat. Policie ho dovede k Rudymu Lomovi. Tam najde nejen vybavení, ale i svůj největší vynález, syntetické duše pro androidy. Danica mezitím ukradne pět set kusů součástí procesorů, díky nimž by ten, kdo androidy staví, mohl ze všech stvořit armádu XRN. A ti, co jsou na druhé straně Zdi, by se mohli pokusit o průlom...
DÍL 10: Hranice dokonalosti (Perception) - Dvě studentky Mendelovy akademie, Scarlett Davisová a Elinor Churchová, zemřely ve stejný okamžik, každá na jiném místě. Obě měly rozšířené zorničky a v krvi toxin. U Scarlett se najde ampule s pilulkou neznámé drogy. Obě dívky patřily k tzv. chromům, geneticky upraveným jedincům, kteří nemají propadat drogovým závislostem, a braly drogu již asi rok. Dorian upozorní, že před půl rokem se utopila Lila Hovingová, také studentka akademie a jejich kamarádka. Nebyla však chrom. Její matka přizná, že si najala detektiva, a ten obstaral nahrávky svědčící o tom, že Scarlett a Elinor byly s Lilou ten večer, kdy zemřela. Nahrávky se však nezachovaly. Pilulka obsahuje farmaceutickou látku nepodléhající licenci a byla vytištěna na tiskárně. Tu měl zesnulý Edgar Wollenberg bydlící u akademie, jehož syn Julian byl z akademie vyloučen. Scarlettina pilulka obsahovala smrtící dávku drogy. Julian je dealer a vysvětlí Johnu Kennexovi, že droga otevírá a rozšiřuje obzory. Tiskárnu prý někdo hacknul a změnil dávkování... Scarlettin otec mezitím přizná, že se postaral, aby zmizely důkazy o tom, že si dívky vzaly drogu toho večera, kdy Lila zemřela,. Chtěl Scarlett chránit...
DÍL 11: Narušení (Disrupt) - Dům Bennetových je zabezpečen nejmodernější technologií. Celý chod domu ovládá holografický projektor SAM. Bennetovi čelí mailovým výhrůžkám za zabití šestnáctiletého Aarona Kasdena, jenž byl před jejich domem nalezen mrtvý. V den výročí jeho smrti selže bezpečnostní systém domu a Bennetovi v domě zemřou. Policie zjistí, že SAMa někdo na dálku naprogramoval. John Kennex s Dorianem navštíví firmu Synturion, která tento systém vyrábí. Jeho majitelka Kay Stensonová i podnikový právník Peter Newson prohlásí, že jejich cílem je jen stoprocentní bezpečnost lidí. Firmě prý vyhrožovala kyberteroristická skupina Rozvrat upozorňující na nebezpečnost této technologie. Kennex s Dorianem zadrží hackera Nika. Nepatří ke skupině a dává se jen najímat pro jednotlivé práce. Prohlásí, že Rozvrat nechce ubližovat lidem, jeho programem je jen občanská neposlušnost. Mezitím zemře na respirační selhání Newsom. V domě byl aktivován protipožární systém, který vysál kyslík. Kennex mezitím v Aaronově tabletu objeví část fotografie, druhá osoba na ní chybí. Vrah musel Aarona znát. Nico policii pomůže najít část druhou, kde je s ním Emily Wilsonová. Byla vyloučena ze školy a učí se doma s holografickým učitelem. Stensonové začnou chodit další výhrůžné maily. Emily se podaří ovládnout všechny systémy Synturionu a pronásleduje Stensonovou. S pomocí Nika se Kennexovi a Dorianovi podaří překazit její záměr, obnovit bezpečnostní systém a zadržet ji. Emily, jež bydlela nedaleko Bennetových, byla do Aarona zamilovaná. V den, kdy zemřel, ji šel navštívit. Rudy Lom objeví v mechanismu Doriana stínové soubory, které obsahují organické vzpomínky na dětství. Než byl Dorian aktivován, někdo je do jeho paměti záměrně vložil. Rudy je odstraní a chce vypátrat, kdo a proč je tam vložil.
DÍL 12: Pozorovatel (Beholder) - Mladý makléř Brian Barrow je nalezen mrtvý, lékař konstatuje infarkt. Barrow byl však geneticky upravený chrom a ti v mládí neumírají. Dorian najde vpich do mozkové kůry. Stopy DNA patří sedmi lidem. Všichni jsou mrtví a zemřeli na zástavu srdce. U exhumovaných mrtvol objeví Rudy Lom stejné vpichy a tkáň potrhanou od nanobotů. Policie předpokládá, že jde o sériového vraha. Oběti spojuje to, že byli všichni hezcí. Brian před svou smrtí navštívil klub chromů. Jeho majitel Jake Bellman poskytne policii videozáznam, na němž je i muž v kapuci. Po provedeném testu je jasné, že mužova tvář patří dvěma mrtvým. Podrobil se nanobotické plastické operaci obličeje. John Kennex s Dorianem navštíví lékaře Randolpha Amira, který tuto techniku testoval. Amir jim řekne, že pokusy na lidech nedopadly dobře, protože dárcům selhávalo srdce. Mezitím je zavražděna stejným způsobem další žena. Kennex pátrá po aktuátoru, nástroji, jímž se operace provádí. Od svého informátora se dozví o doktoru McCannovi, který přišel o licenci a byl do pokusů zapojen. Doktor však po rvačce s Kennexem dostane infarkt a zemře. Policie najde v jeho počítači fotografii vraha. Jeho ideální obličej je složen z částí deseti lidí. Poslední obětí by měl být Jonathan Giddis. Policie ho hlídá, což vraha odradí. Všechny oběti pocházejí z jedné čtvrtě a spadají pod jeden dopravní inspektorát. Policisté zjistí, že tam pracoval Eric Lathem, ale před rokem, kdy začaly pokusy s nanoboty, si vzal nemocenskou. Eric, jehož obličej zůstal po pokusech znetvořený, je nešťastný a osamělý. Chatuje si s Judy Woodovou, pro jejíž lásku vraždil. Neočekávaně ji navštíví a dozví se, že je slepá a že jí na jeho vzhledu nezáleží. Když ho policie chce zadržet, skočí ze střechy.
DÍL 13: Slaměný vrah (Straw Man) - U Zdi je nalezena mrtvá dívka Abby McKenzieová. Při bližším ohledání John Kennex objeví, že její orgány byly odstraněny a tělo je vycpáno slámou. Podobný případ se udál před deseti lety, kdy byl zatčen psychopat Michael Costa, který tímto způsobem zabil 21 lidí, především mladých na útěku. Jejich orgány se nikdy nenašly. Případ vyšetřoval Edward Kennex, otec Johna. Costa si odpykává doživotí ve vězení. Johnovi Kennexovi řekne, že nikoho nezabil a že mu to Edward Kennex věřil. Začal totiž pracovat na novém případu krádeže robotechnologií z policejního skladu důkazů. Podezříval někoho přímo z policejního oddělení. Edward byl nakonec z krádeže obviněn sám a později zastřelen při jedné z akcí. Rudy Lom zjistí, že tělo Abby je pouze replikou vytištěnou na biotiskárně. Kopiemi byly i ostatní oběti. Pachatel, kterým je někdo jiný než Costa, uchovává z nějakého důvodu své oběti naživu. U Zdi je nalezena replika těla další dívky. Stopy po vpichu na prstu zavedou policii do útulků pro bezdomovce. Tamní automaty vydávají vitamíny pouze po rozboru krve. Policie hlídkuje u útulků a jeden z policistů najde na zemi brýle, které měl na sobě jistý muž. Zahlédne již jen odjíždějící auto. Kennex s Dorianem auto sledují až k budově na molu. Přelétající dron zachytí tvář pachatele, který zmizí v budově. Je jím Glen Dunbar, který obchodoval s ilegálními technologiemi na černém trhu. Uvnitř budovy najdou policisté živé oběti připojené k přístrojům. Kennex pronásleduje Dunbara a zastřelí ho. Jeho tělo je propojeno s biotechnologiemi, Dunbar ze sebe udělal kyborga. Trpěl degenerativní chorobou působící na nervovou soustavu a na lidech si zkoušel biotechnické součástky. Všechny přístroje mají evidenční čísla. Byl to Dunbar, který zastřelil Kennexova otce, stejně jako hlídače v policejním skladu důkazů. Costa je propuštěn. Policejní komise prodlouží Dorianovi službu u policie.
DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Karl Urban (detektiv John Kennex), Petr Gelnar - Michael Ealy (Dorian), Anna Brousková - Minka Kelly (detektiv Valerie Stahlová), Petr Burian - Mackenzie Crook (Rudy Lom), Vanda Károlyi - Lili Taylor (kapitán Sandra Maldonadová), Tomáš Borůvka - Michael Irby (detektiv Richard Paul)
Dále v českém znění: Gustav Bubník - Patrick Sabongui (Dr. Keating), Ivo Novák - Rowland Pidlubny (Yuri Idrizi), Jana Zenáhlíková - Glynis Davies (Farleyová), Jan Szymik - Peter Ciuffa, Alessandro Juliani (Andrei, Ramon Medina), Jiří Ployhar - Toby Levins, Jos Viramontes, William Vaughan, Alex Miller, David Dastmalchian (detektiv Pete Vogel, Lorenzo Shaw, James, Ethan, Simon + titulky), Kristýna Valová - Crystal Lowe (Jeannie), Ludvík Král - Damon Herriman, Josh Blacker (Lucas Vincent, Maxwell), Lukáš Jurek - Hiro Kanagawa, Kavan Smith, Jonathan Holmes (Asijec, Ortega, Henry Mills), Martina Kechnerová - Danielle Kremeniuk, Jane McGregor, Katey Hoffman (Maria Pelhamová, Kelly Cooperová, Haley Myersová), Pavel Vondra - Benito Martinez (Kapitán Alexio Barros), Roman Hájek - Patrick Gallagher (Tony Han), Šárka Vondrová - Ella Thomas, Megan Ferguson (Vanessa, Maya Vaughn), ? - Michael Eklund (Eric Lathem 1x12) a další
Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Montsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: listopad 2015
Premiéra USA: 17.11.2013
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Někteří poldové se rodí. Jiní jsou vyrobeni.“
OBSAH
V roce 2048 se kvůli vývoji technologií zvýšila kriminalita o 400 procent. V rámci nové strategie dostane každý policista přiděleného androida bojového typu. Detektiv Kennex se svého androida MX zbaví, a tak je mu přidělen zastaralý typ schopný cítit emoce. To je při řešení zločinů výhoda i překážka zároveň...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Příjemné překvapení! Svět budoucnosti, kde se zločin stává technologicky pokročilejší, než policie má své kouzlo (a buďme upřímní, feeling Blade Runnera a dalších sci-fi je tu cítit) a Karl Urban roste do charizmatického tahouna v podstatě jakéhokoliv filmu/seriálu. Jsem zvědavý, co bude dál, protože prvních 9 dílů vytváří velmi dobrý prostor pro velké představení (podle mě hlavně) v druhé sezoně. Jen mi tam maličko chybí ta ze začátku zmiňovaná "romantická" linie s Johnovou láskou z dřívějška... PS: vynikající ester egg v 1x11 o "osobním volnu jednoho z policistů" (Djkoma) 4*
Almost Human jsem sledoval od prvního traileru a velmi se na něj těšil. Po pěti dílech jsem musel svoje nadšení mírnit, protože seriál byl dost pozadu za svými objektivními možnostmi. Po desátém to není o moc lepší... nebo spíš vůbec, i když věci jsou trochu jinak. Kromě pilotu se první série až někam do osmého dílu až na titěrné drobky (X-Files byly proti tomu klasický seriál na pokračování) vyhýbá nějaké příběhové linii a variuje klasické buddy kriminálky s pomocí sci-fi technologií. Ty ale občas nedávají absolutně žádný smysl - třeba ten sprej, který zařídí, abyste na kameře měli místo obličeje zářící flek. Zachraňují to vlastně jen zvolna se rozvíjející vztahy mezi postavami, samozřejmě hlavně mezi Kennexem a Dorianem. Atmosféru to má místy slušnou a mohl by z toho rozhodně být lepší Asimovův pomník než z Proyasova Já, Robot. Druhý díl ukázal, že to jde. Bohužel mám z dosavadního průběhu pocit, že scénáristé si drze a zoufale šetří to, o čem by měla první série být - Kennex se Stahlovou neprohodí od pátého do desátého dílu ani slovo, Kennexovo pátrání v hlubinách amnézie se přeruší na čtyři díly, aby se částečně oživilo v desáté epizodě (jejíž "stand alone zápletka" ve spojení s tím má určité emocionální grády), a hlavně až doteď nikdo ani slovem neobjasnil, co a proč sakra je za tou Zdí.... A to nezachrání ani Gina Carano jako naspeedovaná "kill them all" androidka;) Z posledních tří epizod (ano, je jich JEN 13!) stojí za zmínku jen dvanáctá, a to jen kvůli postavě sériového vraha a rozuzlení hodné cyberpunkové lovestory "jako od Gibsona". Finále je naproti tomu co do děje naprosto směšné. Kennexův otec, zabitý během služby (taky jste si to nepamatovali a taky vám nestojí za to zabývat se tím, jestli to vůbec někdy padlo?), a jeho případ sériového vraha-vycpavače, není zakončený vůbec ničím, co by se byť jen blížilo situaci "očistil jste památku svého otce a osvobodil nevinného". To, co vidíte, je rutinní konec jak z každého dílu Kobry 11. Ale na druhou stranu Dorian s Kennexem vzájemně "fungují" líp a líp, takže se pořád nedokážu přinutit přestat vyhlížet pokračování. Takže co? Nakonec hraničních 70% s doporučením vyházet tu bandu scénáristů co se v tom hrabala doteď a konečně začít vyprávět nějaký příběh. Update 1.5.2014 - tak to vypadá, že na tyhle rady už je pozdě Almost Human zřejmě definitivně skončilo v kategorii "Almost made it to Season 2". Škoda, že žádný z těch tisíců náznaků, o čem by to mohlo být, nebude mít šanci na rozvinutí. (Gemini) 4*
Naprosto skvěle udělaná sci-fi detektivka! Trochu mi to připomíná Já robot. Děj se odehrává v roce 2048. Karl Urban se jako policista John Kennex vrací po několika letech nemocenské zpět do služby. Po nevydařeném zátahu přišel o nohu a dostal robotickou. Nedokáže se s ní ale moc sžít. V práci povinně dostává jako kolegu androida Doriana. Ten mu je přidělen jako jeden z těch starších modelů. Přesto ty novější v mnoha věcech převyšuje. Časem si na sebe zvyknou a stane se z nich tým. Společně řeší nové případy a dostávají se do zvláštních situací. Je to dost zajímavě udělané, takže nedochází ke klasickým klišé. I když určitá inspirace v jiných filmech tam je. Každopádně je to dost povedené. Seriál bohužel skončil... "Nekontroluj moje varlata." :D (Kothy) 5*
VELKÁ RECENZE
Asi málokterý seriál to měl tuto sezónu u své mateřské stanice tak těžké, jako napjatě očekávané sci-fi Almost Human. Televize FOX jakoby se dobrovolně snažila házet tvůrcům i sobě klacky pod nohy a dělala jednu pitomost za druhou. Nejdřív zdejším kravaťákům přišel jako dobrý nápad razantně přeházet pořadí jednotlivých epizod a poté novinka z produkce J. J. Abramse jako skoro jediná běžela během ostře sledované olympiády. A to již tak ne moc vysokým ratingům dvakrát nepomohlo. U FOXů se zkrátka rozhodli kecat do projektu seriálového veterána J. H. Wymana až příliš. Je tedy docela s podivem, že se tvůrcům i přes všechny produkční naschvály podařilo sci-fi fandům ukuchtit hodně zábavnou podívanou.
Hned na začátku si však musíme přiznat jednu zásadní informaci. Ano, z Almost Human se opravdu vyklubala “jen“ další epizodní kriminálka, což některým divákům může celkem pochopitelně trochu zchladit očekávání. Jenže to v tomto případě rozhodně není žádnou překážkou. Wyman a spol. mají totiž od ostatních kriminálních rutinérů jednu podstatnou výhodu v podobě skvěle vykresleného světa budoucnosti, jenž musí udělat radost snad každému sci-fi fanatikovi. Zdejší rok 2048 si sice očividně bere inspiraci, kde může, Philipem K. Dickem počínaje a filmovým blockbusterem Já, robot konče. Scénáristé to ovšem celé zvládli efektně zabalit do zajímavého světa, v němž není nouze o sexboty, geneticky vylepšené chromy či tajemnou zeď, za níž se zřejmě neskrývá vůbec nic dobrého. Vize budoucnosti je pak skvěle zakomponována do samotných případů a hlavně díky všem sci-fi vychytávkám či způsobu vraždy vás bude zajímat téměř každý případ.
Nápadů je zde zkrátka dost, příběh nás zavede do různých zákoutí tohoto rozmanitého světa a divák se nemůže dočkat, s čím zajímavým přijdou tvůrci příště. Potenciál do budoucna je zde navíc stále obrovský. Na druhou stranu ovšem Wyman možná věnoval představování technologicky vymakané budoucnosti a sbližování diváků s charaktery až příliš mnoho času. Nedostalo se tak kvůli tomu k bližšímu rozkrytí mnoha vedlejších linií, jež zde byly v některých případech vlastně jenom načrtnuty a autoři si je evidentně šetřili do dalších sezón. Což je docela škoda vezmeme-li v potaz, že druhé série se s největší pravděpodobností nedočkáme. Navíc by zápletky jistě pomohly našlápnout tempo dílů, jež disponují méně zajímavým vyšetřováním.
I v situaci, kdy začíná selhávat samotný případ, zde naštěstí máme sympatické postavy. Karl Urban tu sice hraje v podstatě jen hláškující verzi Dredda. S překvapivě sympatickým Michaelem Ealym ale tvoří jednu z nejsehranějších dvojic letošní sezóny a kdykoliv se drsný detektiv Kennex dostane se svým robotím parťákem do slovní konfrontace, tak je o zábavu a hlášky postaráno. Minka Kelly zde pak rozhodně neslouží jen jako dekorativní doplněk a jediný, kdo ve své roli malinko zaostává, je tak Mackenzie Crook, jehož roztržitý vědátor bohužel není tak vtipný, jak si asi scénáristé představovali.
Almost Human tak přes nedůvěru diváků i samotné stanice rozhodně není žádným zklamáním. Ano, pár případů uprostřed série drhne a přehazování epizod je v některých případech trošku znát. Jinak nám však tvůrci naservírovali asi nejnadějnější seriálový sci-fi svět posledních několika let, jenž je navíc podepřen slušnými triky, svižnou akcí a fajn hereckou sestavou. Je proto škoda, že celá série působí trošku jako intro k mnohem natřískanější druhé řadě, kde by se daly všechny načrtnuté zápletky pořádně do pohybu. Ve výsledku bude Wymana tento krok asi dost mrzet. On i charismatický Karl Urban by si ale ještě jednu šanci určitě zasloužili.
SEZNAM EPIZOD
1. série (2013)
DÍL 1: Hranice lidskosti (Pilot) - V roce 2048 se kvůli vývoji technologií zvýšila kriminalita o 400 procent. V rámci nové strategie dostane každý policista přiděleného androida bojového typu. V jedné z akcí se detektiv John Kennex s kolegy dostane do pasti zločineckého Syndikátu, je těžce zraněn a následně stráví 17 měsíců v kómatu. John si po probuzení se na nic nepamatuje. Dostane protézu dolní končetiny, kapitánka Sandra Maldonadová ho přesto povolá do služby. Kennexovi se jeho android typu MX nelíbí a vyhodí ho z auta. Technik Rudy Lom mu nabídne čtyři roky starého androida jiného typu, původně určeného pro NASA. Jmenuje se Dorian a na rozdíl od novějších androidů je schopen i jistých emocí... Mezitím Syndikát přepadne dodávku z biovýzkumu a uloupí z ní programovatelnou DNA a další chemické látky. Unesou i detektiva Petera Vogela. Jeden ze členů Syndikátu byl při akci postřelen a Kennex ho vyslýchá. Získá od něj adresu, kde by měl být Vogel držen. Policisté ale přijdou pozdě a jsou už jen svědky toho, jak zločinci Vogela programovatelnou DNA zabijí. Maldonadová se domnívá, že útoky Syndikátu jsou namířeny proti policistům a že někdo od policie musí donášet...
DÍL 2: Kůže (Skin) - Klient v hotelu zkoumá s pomocí přístrojů prostitutku. Do pokoje vrazí dva muži ve flash maskách, klienta zastřelí a ženu odvedou. Když na místo dorazí detektiv John Kennex se svým androidem, Dorian zjistí, že prostitutka byla také android, ale otisky v hotelovém pokoji patří ženě, která byla před časem unesena... Klient je identifikován jako Sebastian Jones, špičkový výrobce sexrobotiky, jehož firma nedávno zkrachovala. Jeho tašku muži odnesli. Jonesův obchodní partner Lorenzo Shaw řekne policii, že před nedávnem přišli o zakázku albánského konsorcia, které asi získalo nového dodavatele... Zanedlouho dojde k únosu další ženy. Podle jejího syna, který byl svědkem, unesli matku dva muži, chlapec popíše i auto. V poslední době došlo k dalším podobným únosům a policie se přiklání k názoru, že neznámí výrobci stahují unesené ženy z kůže a používají ji na své sexroboty, což je nezákonné. Policie auto únosců najde, a to ji dovede až k průmyslovému objektu. Kennex a Dorian tam objeví androidku Charlene z hotelu. Je stažená z kůže a její paměť je vymazána. Zločinci se tak zbavili důkazů...
DÍL 3: Podle protokolu (Are You Receiving?) - Do kancelářského komplexu ve výškové budově vniknou neznámí muži. Zastřelí recepčního a další osoby, ve dvacátém pátém patře nastraží bombu a v jedné z místností shromáždí rukojmí. John Kennex s Dorianem zjistí, že z provozu byly vyřazeny kamery i výtahy. Policie přeruší komunikaci, aby se zločinci nemohli domlouvat, a spustí rušičku. Přestože výbuch bomby poškodí budovu, Kennex je rozhodnut je zneškodnit a pustí se s Dorianem po schodišti nahoru. Dorian odposlechne dívku jménem Paige, která je nahoře schovaná v přístěnku, mezi rukojmími je její sestra Jenna. Policie začne se zločinci vyjednávat. Jejich šéf žádá, aby se policisté stáhli, volný odlet ze země a jadernou roznětku. Je identifikován jako Lucas Vincent z Armády svaté nápravy, což je síť teroristických buněk... Paige zatím poskytuje mobilem Dorianovi a Kennexovi důležité informace. Nakonec se rozhodne nenápadně připojit k Jenně a nechá mobil zapnutý. Kennex s Dorianem v patnáctém patře narazí na hlídku zločinců a jednoho muže zastřelí. Muž má u sebe měnič tváře, ve skutečnosti jde o Gregora Stonea, který byl ve vězení za ozbrojenou loupež. Kennex se domnívá, že měniče mají všichni zločinci...
DÍL 4: Flám (The Bends) - Policista Trevor Cooper se na vlastní pěst snaží najít drogového bosse, kterému se říká Střelec. Jeho muži ho však zastřelí. V Cooperově autě je benzopropen, který se používá k výrobě nové silné drogy zvané Flám. Několik lidí už na předávkování touto drogou zemřelo. Cooper patřil do protidrogové divize, jejíž kapitán Alexio Barros má podezření, že bokem dealoval. Detektiv John Kennex tomu nevěří, Cooper byl jeho kamarád. Čerstvá vdova Kennexovi sdělí, že Cooper byl v jejich srubu. Kennex s Dorianem najdou zařízení srubu rozházené, někdo tam evidentně něco hledal. V krbu Kennex objeví rekordér, na němž je záznam Cooperova rozhovoru s narkomafií těsně před smrtí. Střelec chce rozjet masovou výrobu a nutně potřebuje vařiče drogy... Kennex navrhne, aby to v utajení zkusil Rudy Lom. Ten se proto setká se Střelcovým dealerem, který schůzku Rudyho se Střelcem zařídí. Rudy je vybaven GPS s kamerou. Kamera zachytí na schůzce muže, které policie identifikuje jako Cruze a Maxwella. Ti Rudyho donutí vypít GPS protilátku a Rudy se policii ztratí...
DÍL 5: Pokrevní bratři (Blood Brothers) - Lékař Liam Fuller byl zastřelen v garáži poblíž své kliniky. Z vraždy je obviněn Ethan Avery. Kapitán Sandra Maldonadová , která případ vyšetřovala, nemá pro soud sice žádné důkazy, ale má dva svědky z místa činu: Haley Myersovou a senzibilku a médium Mayu Vaughnovou. Haley vypovídá v ochranném režimu v místnosti, když dovnitř vnikne muž, který ji i strážce zastřelí. Maye se podaří utéct do lesa, kde ji najde Dorian. Maya pak přizná policii, že je médium. Haley jí prý řekla, že jejím vrahem byl Avery. Ten však byl v době vraždy v soudní síni. Rudy Lom přinese záznam hlasu Haleyina vraha – a opět je to Averyho hlas... Fullerova bývalá asistentka prohlásí, že se lékař kdysi věnoval problematice klonování. Maya z policejní stanice uteče. John Kennex s Dorianem ji dohoní a naloží do auta. Cestou zpátky jsou přepadeni maskovanými muži, kteří Mayu postřelí. Kennex zastřelí jednoho z útočníků a po sejmutí masky zjistí, že je to Averyho klon. A je jich víc a sledují policejní frekvenci z ucha, které vzali strážci androidovi. Detektiv Valerie Stahlová se vydá do domu Fullerovy matky, kde měl lékař uloženu svou dokumentaci. Najde důkazy o naklonování Averyho a Fullerův dopis...
DÍL 6: Arytmie (Arrhythmia) - Do nemocnice vtrhne muž s pistolí a domáhá se chirurga. Tvrdí, že za chvilku dostane infarkt – a taky se tak stane. Před smrtí stačí ještě říct, že ho zabili, a přesně určí čas své smrti. Obětí je Leonard Li, kterému bylo před třemi lety implantováno biomechanické srdce. Záznam o transplantaci neexistuje. Li však každý měsíc převáděl na anonymní účet vysokou sumu. Rudy Lom zjistí, že srdce z černého trhu je špičkový model Vetral Alfa, ale s jistou modifikací. Ta upravuje, jak dlouho bude srdce funkční, po uplynutí stanovené doby je nutné srdce resetovat. Srdce je registrované na jistou ženu, která zemřela před dvěma roky. Ředitelka Vetralu Pauline Riveraová prohlásí, že povinností pohřebního ústavu je srdce zlikvidovat a zaslat do firmy potvrzení. Majitel ústavu Henry Mills přizná, že pro dobro nemocných prodal pod rukou asi stovku srdcí od zemřelých. Pro srdce si jezdil kurýr Oscar. Detektiv John Kennex s Dorianem Oscara sledují ke skladišti, kde objeví pokoutný operační sál...
DÍL 7: Svět podle Simona (Simon Says) - Auto zaměstnance banky Ramona Mediny zastaví muž a nastříká mu sprej do obličeje. Medina ztratí vědomí. Když se probudí, má kolem krku upevněnou bombu. Hlas ho uvítá ve hře, v níž musí plnit instrukce, jinak zemře. Medina podle pokynů převede v bance peníze na určený účet. Do banky, kde došlo k loupeži, jsou vysláni detektiv John Kennex s Dorianem. Dorian ale nestačí bombu deaktivovat a Medina umírá. Pachatel navíc všechno dění vysílá na internetovém streamu a počet diváků mu stoupá.... Na Medinově autě se najdou stopy oxidu fentanylu, který způsobuje výpadky vědomí, v autě kamery, převedené peníze a data rekordér. Jsou na něm nejen útočníkovy instrukce, ale i adresa opuštěné restaurace, kde funguje jeho hrací automat. Pachatel je uvítá ve hře a představí jim budoucí oběť: Jeannii Hartmanovou... Hartmanovou najdou podle streamu v parku s bombou kolem krku. Dorian se s pomocí Rudyho Loma snaží bombu zneškodnit. Hartmanová mezitím řekne Kennexovi, že pachatele Simona zná z internetové seznamky. Setkala se s ním, ale připadal jí divný, tak od něj utekla. Dorianovi se podaří Hartmanovou od výbušniny osvobodit. Počet diváků na streamu pachateli klesne – a to se mu vůbec nelíbí...
DÍL 8: Není úniku (You Are Here) - Muž kličkuje na ulici mezi lidmi a vběhne do metra, kde ho zastaví ostraha. Muž tvrdí, že ho chtějí zabít, a okamžik nato se zastřelený zhroutí k zemi. Obětí je Anton Cross a podle indicií policie usuzuje, že šlo o tři střely. Najde ale jen jednu. Rudy Lom zjistí, že neznámá střela v sobě měla zdroje, které mění dráhu doletu. Její plášť pochází z krádeže arzenálu ruské armády. John Kennex s Dorianem kontaktují Crossovu přítelkyni Kiru Larsenovou, která s ním pracovala ve vývojovém podniku. Dorian přijde na to, že Cross vyvinul systém samonaváděcí střely. Kira se zmíní, že Cross se nedávno setkal s jistou lovkyní mozků jménem Natalie, byla blondýna a měla slovanský přízvuk. Policie usoudí, že Cross svůj software prodal překupníkům zbraní, mezi něž patří i Natalie. Na ilegálním webu pak najde na střelu reklamu... Jedna z čečenských teroristických skupin má o střelu zájem. Natalie jim chce předvést její účinky na Kiře. Ta stejně musí umřít, protože Natalii viděla a mohla by ji identifikovat. Dorian však střelu zaměří a Kiru s Kennexem odstrčí. Kiru pak policie umístí do bezpečí, ona se ale rozhodne, že si nechá vymazat paměť. Myslí si, že jedině tak bude v bezpečí...
DÍL 9: Stvořitel (Unbound) - Postava v masce zastřelí dívku na ulici. Policie neznámého pronásleduje a zneškodní. Není to však člověk, ale služební android, přeprogramovaný na páchání zločinu. Je odvezen do skladu důkazů, kde ožije a nahradí svou hlavu hlavou nebezpečného ženského androida XRN. Ten byl vyroben Nigelem Vaughnem, zakladatelem firmy, která dodávala androidy policii. Vaughn stvořil i Doriana. Firma zkrachovala, když byli androidi DRN nahrazeni typem MX. Zklamaný Vaughn vyvinul robota vojáka. Na předváděčce XRN zabil dvacet šest policistů. Jeho tělo bylo zničeno, ale hlava zůstala ve skladu důkazů. John Kennex si myslí, že je za tím Syndikát, který se před časem pokusil do skladu vniknout... XRN cestou po městě zabijí. Potřebuje získat nové, dokonalejší tělo. Najde jej ve skladišti, které patří Vaughnovi. Ten řekne Kennexovi, že Danica, jak pojmenoval XRN, byla největší chybou jeho života. Nyní prý už jen opravuje a prodává součástky. Vaughn si myslí, že kdyby měl část starého vybavení, mohl by Danicu lokalizovat. Policie ho dovede k Rudymu Lomovi. Tam najde nejen vybavení, ale i svůj největší vynález, syntetické duše pro androidy. Danica mezitím ukradne pět set kusů součástí procesorů, díky nimž by ten, kdo androidy staví, mohl ze všech stvořit armádu XRN. A ti, co jsou na druhé straně Zdi, by se mohli pokusit o průlom...
DÍL 10: Hranice dokonalosti (Perception) - Dvě studentky Mendelovy akademie, Scarlett Davisová a Elinor Churchová, zemřely ve stejný okamžik, každá na jiném místě. Obě měly rozšířené zorničky a v krvi toxin. U Scarlett se najde ampule s pilulkou neznámé drogy. Obě dívky patřily k tzv. chromům, geneticky upraveným jedincům, kteří nemají propadat drogovým závislostem, a braly drogu již asi rok. Dorian upozorní, že před půl rokem se utopila Lila Hovingová, také studentka akademie a jejich kamarádka. Nebyla však chrom. Její matka přizná, že si najala detektiva, a ten obstaral nahrávky svědčící o tom, že Scarlett a Elinor byly s Lilou ten večer, kdy zemřela. Nahrávky se však nezachovaly. Pilulka obsahuje farmaceutickou látku nepodléhající licenci a byla vytištěna na tiskárně. Tu měl zesnulý Edgar Wollenberg bydlící u akademie, jehož syn Julian byl z akademie vyloučen. Scarlettina pilulka obsahovala smrtící dávku drogy. Julian je dealer a vysvětlí Johnu Kennexovi, že droga otevírá a rozšiřuje obzory. Tiskárnu prý někdo hacknul a změnil dávkování... Scarlettin otec mezitím přizná, že se postaral, aby zmizely důkazy o tom, že si dívky vzaly drogu toho večera, kdy Lila zemřela,. Chtěl Scarlett chránit...
DÍL 11: Narušení (Disrupt) - Dům Bennetových je zabezpečen nejmodernější technologií. Celý chod domu ovládá holografický projektor SAM. Bennetovi čelí mailovým výhrůžkám za zabití šestnáctiletého Aarona Kasdena, jenž byl před jejich domem nalezen mrtvý. V den výročí jeho smrti selže bezpečnostní systém domu a Bennetovi v domě zemřou. Policie zjistí, že SAMa někdo na dálku naprogramoval. John Kennex s Dorianem navštíví firmu Synturion, která tento systém vyrábí. Jeho majitelka Kay Stensonová i podnikový právník Peter Newson prohlásí, že jejich cílem je jen stoprocentní bezpečnost lidí. Firmě prý vyhrožovala kyberteroristická skupina Rozvrat upozorňující na nebezpečnost této technologie. Kennex s Dorianem zadrží hackera Nika. Nepatří ke skupině a dává se jen najímat pro jednotlivé práce. Prohlásí, že Rozvrat nechce ubližovat lidem, jeho programem je jen občanská neposlušnost. Mezitím zemře na respirační selhání Newsom. V domě byl aktivován protipožární systém, který vysál kyslík. Kennex mezitím v Aaronově tabletu objeví část fotografie, druhá osoba na ní chybí. Vrah musel Aarona znát. Nico policii pomůže najít část druhou, kde je s ním Emily Wilsonová. Byla vyloučena ze školy a učí se doma s holografickým učitelem. Stensonové začnou chodit další výhrůžné maily. Emily se podaří ovládnout všechny systémy Synturionu a pronásleduje Stensonovou. S pomocí Nika se Kennexovi a Dorianovi podaří překazit její záměr, obnovit bezpečnostní systém a zadržet ji. Emily, jež bydlela nedaleko Bennetových, byla do Aarona zamilovaná. V den, kdy zemřel, ji šel navštívit. Rudy Lom objeví v mechanismu Doriana stínové soubory, které obsahují organické vzpomínky na dětství. Než byl Dorian aktivován, někdo je do jeho paměti záměrně vložil. Rudy je odstraní a chce vypátrat, kdo a proč je tam vložil.
DÍL 12: Pozorovatel (Beholder) - Mladý makléř Brian Barrow je nalezen mrtvý, lékař konstatuje infarkt. Barrow byl však geneticky upravený chrom a ti v mládí neumírají. Dorian najde vpich do mozkové kůry. Stopy DNA patří sedmi lidem. Všichni jsou mrtví a zemřeli na zástavu srdce. U exhumovaných mrtvol objeví Rudy Lom stejné vpichy a tkáň potrhanou od nanobotů. Policie předpokládá, že jde o sériového vraha. Oběti spojuje to, že byli všichni hezcí. Brian před svou smrtí navštívil klub chromů. Jeho majitel Jake Bellman poskytne policii videozáznam, na němž je i muž v kapuci. Po provedeném testu je jasné, že mužova tvář patří dvěma mrtvým. Podrobil se nanobotické plastické operaci obličeje. John Kennex s Dorianem navštíví lékaře Randolpha Amira, který tuto techniku testoval. Amir jim řekne, že pokusy na lidech nedopadly dobře, protože dárcům selhávalo srdce. Mezitím je zavražděna stejným způsobem další žena. Kennex pátrá po aktuátoru, nástroji, jímž se operace provádí. Od svého informátora se dozví o doktoru McCannovi, který přišel o licenci a byl do pokusů zapojen. Doktor však po rvačce s Kennexem dostane infarkt a zemře. Policie najde v jeho počítači fotografii vraha. Jeho ideální obličej je složen z částí deseti lidí. Poslední obětí by měl být Jonathan Giddis. Policie ho hlídá, což vraha odradí. Všechny oběti pocházejí z jedné čtvrtě a spadají pod jeden dopravní inspektorát. Policisté zjistí, že tam pracoval Eric Lathem, ale před rokem, kdy začaly pokusy s nanoboty, si vzal nemocenskou. Eric, jehož obličej zůstal po pokusech znetvořený, je nešťastný a osamělý. Chatuje si s Judy Woodovou, pro jejíž lásku vraždil. Neočekávaně ji navštíví a dozví se, že je slepá a že jí na jeho vzhledu nezáleží. Když ho policie chce zadržet, skočí ze střechy.
DÍL 13: Slaměný vrah (Straw Man) - U Zdi je nalezena mrtvá dívka Abby McKenzieová. Při bližším ohledání John Kennex objeví, že její orgány byly odstraněny a tělo je vycpáno slámou. Podobný případ se udál před deseti lety, kdy byl zatčen psychopat Michael Costa, který tímto způsobem zabil 21 lidí, především mladých na útěku. Jejich orgány se nikdy nenašly. Případ vyšetřoval Edward Kennex, otec Johna. Costa si odpykává doživotí ve vězení. Johnovi Kennexovi řekne, že nikoho nezabil a že mu to Edward Kennex věřil. Začal totiž pracovat na novém případu krádeže robotechnologií z policejního skladu důkazů. Podezříval někoho přímo z policejního oddělení. Edward byl nakonec z krádeže obviněn sám a později zastřelen při jedné z akcí. Rudy Lom zjistí, že tělo Abby je pouze replikou vytištěnou na biotiskárně. Kopiemi byly i ostatní oběti. Pachatel, kterým je někdo jiný než Costa, uchovává z nějakého důvodu své oběti naživu. U Zdi je nalezena replika těla další dívky. Stopy po vpichu na prstu zavedou policii do útulků pro bezdomovce. Tamní automaty vydávají vitamíny pouze po rozboru krve. Policie hlídkuje u útulků a jeden z policistů najde na zemi brýle, které měl na sobě jistý muž. Zahlédne již jen odjíždějící auto. Kennex s Dorianem auto sledují až k budově na molu. Přelétající dron zachytí tvář pachatele, který zmizí v budově. Je jím Glen Dunbar, který obchodoval s ilegálními technologiemi na černém trhu. Uvnitř budovy najdou policisté živé oběti připojené k přístrojům. Kennex pronásleduje Dunbara a zastřelí ho. Jeho tělo je propojeno s biotechnologiemi, Dunbar ze sebe udělal kyborga. Trpěl degenerativní chorobou působící na nervovou soustavu a na lidech si zkoušel biotechnické součástky. Všechny přístroje mají evidenční čísla. Byl to Dunbar, který zastřelil Kennexova otce, stejně jako hlídače v policejním skladu důkazů. Costa je propuštěn. Policejní komise prodlouží Dorianovi službu u policie.
DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Karl Urban (detektiv John Kennex), Petr Gelnar - Michael Ealy (Dorian), Anna Brousková - Minka Kelly (detektiv Valerie Stahlová), Petr Burian - Mackenzie Crook (Rudy Lom), Vanda Károlyi - Lili Taylor (kapitán Sandra Maldonadová), Tomáš Borůvka - Michael Irby (detektiv Richard Paul)
Dále v českém znění: Gustav Bubník - Patrick Sabongui (Dr. Keating), Ivo Novák - Rowland Pidlubny (Yuri Idrizi), Jana Zenáhlíková - Glynis Davies (Farleyová), Jan Szymik - Peter Ciuffa, Alessandro Juliani (Andrei, Ramon Medina), Jiří Ployhar - Toby Levins, Jos Viramontes, William Vaughan, Alex Miller, David Dastmalchian (detektiv Pete Vogel, Lorenzo Shaw, James, Ethan, Simon + titulky), Kristýna Valová - Crystal Lowe (Jeannie), Ludvík Král - Damon Herriman, Josh Blacker (Lucas Vincent, Maxwell), Lukáš Jurek - Hiro Kanagawa, Kavan Smith, Jonathan Holmes (Asijec, Ortega, Henry Mills), Martina Kechnerová - Danielle Kremeniuk, Jane McGregor, Katey Hoffman (Maria Pelhamová, Kelly Cooperová, Haley Myersová), Pavel Vondra - Benito Martinez (Kapitán Alexio Barros), Roman Hájek - Patrick Gallagher (Tony Han), Šárka Vondrová - Ella Thomas, Megan Ferguson (Vanessa, Maya Vaughn), ? - Michael Eklund (Eric Lathem 1x12) a další
Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Jitka Tošilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Montsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: listopad 2015
Premiéra USA: 17.11.2013
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Brad Anderson (Režie), Sam Hill (Režie), Jeff T. Thomas (Režie), Larry Teng (Režie), Athena Wickham (Produkce), Tanya M. Swerling (Produkce), The Crystal Method (Hudba), David Geddes (Kamera), Michael Wale (Kamera), Tom Yatsko (Kamera), Nicholas Erasmus (Střih), Michael R. Fox (Střih), Lola Popovac (Střih), Gregg Featherman (Střih), Chris Peppe (Střih), Tanya M. Swerling (Střih), Sara Isaacson (Casting), April Webster (Casting), Ian D. Thomas (Scénografie), Jenni Gullett (Kostýmy), J.H. Wyman (Scénář), Cheo Hodari Coker (Scénář), Cole Maliska (Scénář), Alison Schapker (Scénář), Naren Shankar (Scénář), Karl Urban (Herec), Minka Kelly (Herec), Michael Ealy (Herec), Lili Taylor (Herec), Darren E. Scott (Herec), Mackenzie Crook (Herec), C. Ernst Harth (Herec), Mekia Cox (Herec), Hiro Kanagawa (Herec), Gina Carano (Herec), Erica Carroll (Herec), Diana Pavlovská (Herec), Sarwan Badesha (Herec), Leanne Lapp (Herec), Christie Burke (Herec), Anthony Konechny (Herec), Daniela Dib (Herec), Kit Mallet (Herec), Crystal Lowe (Herec), Sarah Grey (Herec), Laine MacNeil (Herec), Patrick Gallagher (Herec), Alison Araya (Herec), Suleka Mathew (Herec), Patrick Sabongui (Herec), Nils Hognestad (Herec), Teach Grant (Herec), Viv Leacock (Herec), Nick Hunnings (Herec), Josh Blacker (Herec), Annie Monroe (Herec), Michael Irby (Herec), Garfield Wilson (Herec), Carolyn Adair (Herec), José Vargas (Herec), Yoshie Bancroft (Herec), Lucas Wolf (Herec), Ian Butcher (Herec), Kam Kozak (Herec), Jonathan Holmes (Herec), Chad Riley (Herec), Toby Levins (Herec), Charles Edward Bae (Herec), Jennifer-Juniper Angeli (Herec), Alex Barima (Herec), Raphael Alejandro (Herec), Glynis Davies (Herec), Maria Marlow (Herec), Karen Holness (Herec), Mik Byskov (Herec), Bailey Herbert (Herec), Richard Stroh (Herec), Rob Hayter (Herec), Celia Reid (Herec), Alyson Bath (Herec), David Bloom (Herec), Charlie Kerr (Herec), Jason Asuncion (Herec), Justin Breault (Herec), Kristine Cofsky (Herec), Laura Adkin (Herec), Megan Ferguson (Herec)
2013/572/USA/Drama, Sci-Fi, Akční, Krimi
Zajímavost k filmu
- Karla Urbana do roly Johna Kennexa osobne odporučil J.J. Abrams, ktorý s ním predtým spolupracoval na filme Star Trek (2009).
- Zbraň, kterou používá Kennex (Karl Urban), je pistole Taurus PT92AF pouze ''ověšená'' ve futuristické skořápce, pistole ostatních mužů zákona jsou Zoraki 925a pistole žen zákona jsou Beretta 8000 Cougar. Taurus PT92AF jsme mimochodem mohli spatřit ve filmu Timecop (1994), v němž ji jako služební zbraň používal Max Walker (Jean-Claude Van Damme).
- Zbraň, kterou používá Kennex (Karl Urban), je pistole Taurus PT92AF pouze ''ověšená'' ve futuristické skořápce, pistole ostatních mužů zákona jsou Zoraki 925a pistole žen zákona jsou Beretta 8000 Cougar. Taurus PT92AF jsme mimochodem mohli spatřit ve filmu Timecop (1994), v němž ji jako služební zbraň používal Max Walker (Jean-Claude Van Damme).
Odkazy
Hrají:
Karl Urban, Michael Ealy, Minka Kelly, Mackenzie Crook, Michael Irby, Lili Taylor, Anthony Konechny, Darren E. Scott, Garfield Wilson, Hiro Kanagawa, Tim Kelleher, Mekia Cox, Chad Riley, Kristine Cofsky, John Larroquette, Gina Carano, Michael Eklund, C. Ernst Harth, Erica Carroll, Diana Pavlovská, Sarwan Badesha, Leanne Lapp, Patrick Gallagher, Christie Burke, Daniela Dib, Patrick Sabongui, Kit Mallet, Crystal Lowe, Sarah Grey, Laine MacNeil, Alison Araya, Suleka Mathew, Nils Hognestad, Teach Grant, Viv Leacock, Nick Hunnings, Josh Blacker, Annie Monroe, Carolyn Adair, José Vargas, Yoshie Bancroft, Lucas Wolf, Ian Butcher, Kam Kozak, Jonathan Holmes, Toby Levins, Charles Edward Bae, Jennifer-Juniper Angeli, Alex Barima, Raphael Alejandro, Glynis Davies, Maria Marlow, Karen Holness, Mik Byskov, Bailey Herbert, Richard Stroh, Rob Hayter, Celia Reid, Alyson Bath, David Bloom, Charlie Kerr, Jason Asuncion, Justin Breault, Laura Adkin, Megan Ferguson, Darla Taylor, Lauren K. Robek, Mark Acheson, Peter Flemming, Leanne Adachi, Laura Jacobs, Levi Meaden, Donna Benedicto, Rhonda Dent, Alex Duncan, Shaun Smyth, Iain Belcher, Danielle Kremeniuk, Mark Brandon, David Stuart, Beatrice King, Ella Thomas, Justine Warrington, Jaime M. Callica, Vanessa Walsh, Peter Ciuffa, Graeme Duffy, Megan Danso, Maria Meadows, Jordan Waunch, Donnie MacNeil, Kerry van der Griend, Brad Harder, Jos Viramontes, Robert Moloney, Damon Herriman, Emily Rios, William Vaughan, Justin Doran, Benito Martinez, Jane McGregor, Kavan Smith, Elizabeth McLaughlin, David Dastmalchian, Alessandro Juliani, David Ingram, Sarah-Jane Redmond, Sunita Prasad, Sage Brocklebank, Curtis Lum, Anna Galvin, Reece Thompson, Matthew Kevin Anderson, Dalias Blake, Tony Cox, Jesse Hutch, Matthew Harrison, Emilie Ullerup, Jason William Day, John Diehl, William "Big Sleeps" Stewart, Angela Moore, Ken Tremblett, Ben Wilkinson, Katherine Ramdeen, Kristian Bakstad, Natalie Skye, Fred Keating, Rami Kahlon, Shiraine Haas, Sheila Tyson, Leo Chiang, Joe Costa, John Shaw, Shaughnessy Redden