Kolonie / Colonia (2015/110/Německo, Lucembursko, Francie/Drama, Historický, Romantický, Thriller) 79%

JEDNOU VĚTOU
„Mladá žena, unesenÝ přítel a sekta, z které nikdo nikdy nedokázal utéct."

OBSAH
Drama Kolonie režiséra Floriana Gallenbergera je inspirovaný skutečnými událostmi odehrávajícími se v chilské kolonii Dignidad za Pinochetova režimu. Kolonii Dignidad založil a vedl bývalý nacistický lékař Paul Schäfer. V 70. letech, kdy z uzavřené kolonie utekli někteří z členů, se ukázalo, že v sektě docházelo k mučení Pinochetových odpůrců a k sexuálnímu zneužívání dětí. (CinemArt)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ne vždycky je to podmínkou, ale v případě tohoto filmu silně doporučuji si přečíst nejdřív celý obsah a vnímat jeho každé slovo, abyste věděli, do čeho jdete. Hodně to pomůže při samotném filmu, který diváka vhodí do centra dění, že se nestihne ani zorientovat. Vhodí ho ale tak nekompromisně, že jediné, na co se zaměří, je právě Daniel Bruhl a Emma Watson. No a ti ukázali, jak významnými postavami evropské kinematografie jsou, protože z jejich rolí jsem byl úplně vyřízený. Ale celý film není jenom o jejich rolích, jako, a to především, o celém příběhu, o kterém byste nevěřili, že se mohl v 70. letech v Chile stát. Jenže jak se říká, možné je na naší planetě opravdu všechno a tak jsem s hrůzou sledoval další bezpráví, jehož musel být náš svět svědkem,. Vtipné je, že i přesto, že o tom věděl, nijak zásadně proti tomu nikdo nebojoval. Opět tedy platí pravidlo, že co se děje uvnitř jakéhokoliv státu, většinou zůstane uvnitř tohoto státu. Po dlouhé době hodně kvalitní celoevropský film, který zasahuje až za jeho hranice jak příběhem, tak herci. I Michael Nyqvist si svojí postavu evidentně užil...Pořád Vám nepřijde divné, že za takovým příběhem zase stojí Němci? (Malarkey) 4*

Daniel Brühl, který působil při uvedení snímku velmi sympaticky a uvolněně, řekl, že mnoho drsných momentů a scén ze skutečnosti do filmu ani nedali, protože by to už bylo za hranou, věřím mu a stačilo to co jsem viděl, aby mně zase zůstal rozum stát nad tím co si vzájemně dokážeme působit za svinstva. Jako člověk, kterýmu se velmi hnusí agresivní chování mužů vůči ženám, jsem při některých scénách byl jak opařenej. Aby to zase nevyznělo špatně, film si rozhodně nelibuje v násilí, krutosti a sadismu a jako diváci jsme hodně ušetřeni a to co je ukázano perfektně zapadá do reálnosti vyprávění, aby sis udělal obrázek, co za bestii byl Paul Schäfer a jaký peklo museli zažívat lidi, co byli v kolonii. Emča s Danielem, potvrdili svou extratřídu a jsem šťastný, že v Emmě jsem viděl Lenu a ne Hermionu a doufám, že si i nadále bude pečlivě vybírat scénáře, protože její talent si to zaslouží. Film skvěle graduje, místy dodá velmi napínavé okamžiky, ale trošku ujel svým závěrem, ten mě přišel až moc americky zpracován. (Enšpígl) 4*

Za totalitní vlády generála Pinocheta se ale děly věci. Třeba když se coby ctnostná a nábožensky založená (a jinak zatraceně pohledná) Emma Watson nechá dobrovolně zavřít do uzavřené kolonie, plné hrůzy a mučení politických vězňů a odpůrců režimu. Nejprve jsou to těžké práce na poli, pak psychický i fyzický teror ze strany vrchní dozorkyně a hlavně bývalého nacistického lékaře a zakladatele kolonie, který ujíždí na malých chlapcích. Důvod? Hledá svého milého, který se podílel na politickém převratu a v tomhle lágru se údajně ocitl. A jelikož při mučení schytal i velké množství elektrošoků, je tak trochu retardovaný. Vážně je? Nastupuje sklíčená atmosféra, ač je všechno tak trochu uhlazené a pořád filmové. Příběh milenců je totiž oproti zbytku smyšlený, osobně bych se nebránil přímému vyprávění bez obrušování reality. Snímek nicméně dokonale graduje, ač se nevyhýbá přihlouplým místům. Dalo by se říct: bez americké produkce, přesto s americkými nešvary a berličkami. Chybí nějaké psychologické hnití, přeci jenom přes 130 dní působení slizkého Michaela Nyqvista udělá své. Oceňuji nicméně konzistentnost, několik hutných scén a herecké obsazení (Daniel Brühl je velká jistota). (castor) 4*

VELKÁ RECENZE
Jak dopadlo drama natočené podle skutečné události, v němž se Emma Watson ocitne v sektě, které šéfuje šílený nacista?
Emma watson je vidět hodně, i když ne úplně ve filmech. Stala se z ní módní ikona, evidentně to má v hlavě v pořádku, takže i její názory dávají docela smysl, a pro odrostlé fandy Harryho Pottera se stala sexuálním symbolem číslo jedna. Když už ale hraje, obvykle si vybírá menší filmy, které však bývají vcelku zajímavé. Její Kolonii navíc předchází pověst povedeného psychologického dramatu, takže to vypadalo na další solidní zářez v dobře se rozjíždějící hvězdné kariéře. Bohužel jen chvilku.
Kolonie totiž není extra dobrý film, ačkoliv se vás celou dobu bude pokoušet přesvědčit o opaku. Drama ze sedmdesátých let se odehrává v Chile v době, kdy se vlády chopil generál Pinochet a z jihoamerické země udělal solidní diktaturu. Své politické odpůrce posílal do zařízení jménem Colonia Dignidad. V tunelech pod ní se vesele mučili zajatci, na povrchu všem vymýval mozek nácek a pedofil Paul Schäfer. Do rukou se mu dostal i německý fotograf Daniel. Jeho manželka Lena se ho ale rozhodla najít a zachránit, a tak do sekty vstoupila. A oba tu čekalo peklo.
Kolonie je důležitý film. Je o krutém režimu, o němž se moc neví a řeší se tu závažné věci. Nic proti tomu, samotné dobré téma ovšem dobrý film nedělá. V tomhle případě to platí dvojnásob, protože ačkoliv Florian Gallenberger zvládá vytvořit dost mrazivou atmosféru a sekta působí fakt jako hodně nepřátelské místo,celé je to tak hloupé a naivní, až to bolí. O hrdiny se nikdy nebudete skutečně bát, protože vždycky najdou v ten správný moment tajnou chodbu, pokaždé je na poslední chvíli před totálním výpraskem zachrání nějaká náhoda a nikdy se neocitnou ve skutečném ohrožení, protože o krk vždycky přijdou vedlejší postavy. Pokaždé. V první části, kdy film buduje atmosféru a představuje postavy (z Nyqvistova šéfa sekty se vyklubal hodně slušný záporák), je to ještě OK, od půlky si však tvůrci dělají, co chtějí, kašlou na logiku a doslova vyjebávají s divákem, kterému předkládají psychologické drama natočené jako béčkový akčňák s Dolphem Lundgrenem. A dost to otravuje.
Nevím, kolik toho má filmová Kolonie společného s realitou, ale film působí, jako kdyby jeho tvůrcům v polovině natáčení došlo, že jejich příběh vlastně není moc zajímavý a že kdyby se drželi skutečnosti, unudili by diváky k smrti. A tak do toho začali rvát thrillerové propriety, které se sem buď naprosto nehodí, nebo vůbec nefungují. Co na tom, že Nyqvist a Daniel Brühl hrají nadprůměrně a Emma Watson se taky snaží, ačkoliv pořád vypadá spíš jako holka než ženská, které by člověk mohl podobnou roli uvěřit. Kolonie se tváří jako velké a důležité dílo o velké a důležité věci. A tím do značné míry i je, jen celkem často sklouzne do žánru béčkového thrilleru. A logicky to dohromady funguje asi jako duet Tomáše Kluse s Chemical Brothers.

DABING
V českém znění: Anežka Pohorská - Emma Watson (Lena), Martin Písařík - Daniel Brühl (Daniel), Pavel Šrom - Michael Nyqvist (Paul Schäfer), Jana Postlerová - Richenda Carey (Gisela), Anna Brousková - Vicky Krieps (Ursel), Jitka Jirsová - Jeanne Werner (Doro), Svatopluk Schuller - Nicolás Barsoff (Jorge), Marek Libert - Julian Ovenden (Roman, Libor Terš - Gilles Soeder (Kurt), Tomáš Juřička - Steve Karier (Bernd), Bohuslav Kalva - Stefan Merki (Rudi), Ivo Novák - Johannes Allmayer (Dieter), Kristýna Skružná - Lauren Jane Pringle (Lauren), Irena Hrubá - Lucila Gandolfo (doktorka), Bohdan Tůma, Milada Vaňkátová
Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2016

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.4.2016 CinemArt
Premiéra USA: 15.4.2016
Premiéra Francie: 20.07.2016 Rezo Films
Premiéra Německo: 18.2.2016 Majestic
Premiéra Lucembursko: 25.2.2016 (Luxembourg City Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.10.2016 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 2 228 956
Tržby celkem - $ 9 526
Návštěvnost v ČR - 18 006
Náklady (Rozpočet) - $ 14 000 000
 

Tvůrci a herci

Florian Gallenberger (Režie), Benjamin Herrmann (Produkce), Nicolas Steil (Produkce), André Dziezuk (Hudba), Fernando Velázquez (Hudba), Kolja Brandt (Kamera), Hansjörg Weißbrich (Střih), - (Casting), Bernd Lepel (Scénografie), Nicole Fischnaller (Kostýmy), Frank Kruse (Zvuk), Waldemar Pokromski (Masky), Florian Gallenberger (Scénář), Emma Watson (Herec), Daniel Brühl (Herec), Michael Nyqvist (Herec), Richenda Carey (Herec), Vicky Krieps (Herec), Jeanne Werner (Herec), Julian Ovenden (Herec), Martin Wuttke (Herec), August Zirner (Herec), Nicolás Barsoff (Herec), César Bordón (Herec), Stefan Merki (Herec), Steve Karier (Herec), Lucila Gandolfo (Herec), Katharina Müller-Elmau (Herec), Paul Herwig (Herec), Johannes Allmayer (Herec), Gilles Soeder (Herec), Rouven Blessing (Herec), Marcelo Vilaro (Herec), Iván Espeche (Herec), Cuco Wallraff (Herec), Herbert Forthuber (Herec), Éric Gigout (Herec), Natalia Senorales (Herec), Justina Bustos (Herec), Pedro Merlo (Herec), Alexia Moyano (Herec)