Jedna navíc / Two Much (1995/118/USA, Španělsko/Komedie) 54% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Dvě ženy a jeden muž, z toho kouká pěkná šlamastyka."

OBSAH
Art je majitel upadající galerie. Aby nezkrachoval, prodává obrazy čerstvým vdovám s tím, že je těsně před smrtí objednal jejich manžel. Přitom se však dostane až k manželce mafiánského bosse, Betty. Ta se do Arta zamiluje a chce si ho vzít. Je tu ale její starší sestra Liz, která okouzlí pro změnu Arta. Aby nezranil Betty a získal lásku Liz, vymyslí si Art vlastní dvojče... A zábavná hra s ohněm může začít! (H.C.E.)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Chcete-li zjistit, po kom Dakota Johnson má ten mrd v obličeji a očích, pusťte si tenhle film. Melanie ve svém zřejmě nejžhavějším období. Její postava (jako charakter) je sice na pěst ale postava (jako tělo) super. Víc mě teda baví Richardovo Dvojče, i tenhle americký patrně remake je poměrně zábavný. Snad je zbytečně dlouhý, ale obsahuje hned několik velmi zábavných scén. A k tomu překvapivě komediálního Banderase, tradičně skvělou a neksutečně zábavnou královnu vedlejších rolí Joan Cusack a... a nijakou Daryl Hannah. 3.5* (eraserhead666) *

Jedna z těch rádoby vtipných romantických komedií, kde ztřeštěný styl celkovému dojmu výrazně ubližuje. Inspirace filmem Dvojče s Pierrem Richardem je ve filmu stále přítomná, leč zde je jemnější francouzský humor nahrazen americkým hrubě necitlivým stylem přehánění a exhibicionistického předvádění a ukájení. A tak se povrchní podvodník a donchuan Art Dodge (Antonio Banderas) ze strachu žení s naivní a bohatou Betty Kerner (šarmantní Melanie Griffith) a z touhy srdce spí s její intelektuální a oduševnělou sestrou Liz (půvabná Daryl Hannah). Aby pak ve finále odhodil svou podvodnickou roli, objevil pravé hodnoty, oddal se umění a zasloužil si svou lásku. Z dalších rolí: mafián a bývalý Bettin manžel Gene Paletto (Danny Aiello), hlídající Arta na cestě do manželského svazku, sekretářka Artovi galerie Gloria Fletcher (půvabná Joan Cusack), užívající si nezvyklého divadla, Artův sklerotický otec Sheldon Dodge (slavný Eli Wallach), mladý umělec Manny (Gabino Diego), a podivný psychiatr Huffeyer (Austin Pendleton). Škoda, ale vtip je zde zabíjen stylem, průběh je z velké části kopií a výsledek je rozpačitý. (tomtomtoma) 1*

Některé scény jsou vtipné, Banderas je dobrý a je vidět, že si svou roli užívá. Závěr je ale poněkud odfláknutý, samozřejmě předvídatelný (což u romantických komedií už ani neberu jako mínus, jelikož jsou z 95% předvídatelné) a moc nestrhne. 60%. (aLPaC ) 3*

VELKÁ RECENZE
-

Postavy a obsazení
• Antonio Banderas - Art Dodge/Bart Dodge
• Melanie Griffith - Betty Kernerová
• Daryl Hannah - Liz Kernerová
• Danny Aiello - Gene Paletto
• Joan Cusack - Gloria Fletcherová
• Eli Wallach - Sheldon Dodge
• Gabino Diego - Manny
• Austin Pendleton - dr. Huffeyer
• Allan Rich - reverend Larrabee
• Vincent Schiavelli - sklepník

Ocenění
Goya Awards
1997 - Antonio Banderas (Nejlepší herec) (nominace)

Golden Raspberry Awards (Razzies)
1996 - Melanie Griffith (Nejhorší herečka) (nominace)
1996 - Daryl Hannah (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)

DABING
1. DABING
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steve Martin (Ray Porter), Jitka Moučková - Claire Danes (Mirabelle), Jan Maxián - Jason Schwartzman (Jeremy), Olga Želenská - Rebecca Pidgeon (Christie Richardsová), Regina Řandová - Bridgette Wilson (Lisa Cramerová), Petr Gelnar, Vanda Konečná, Jindřich Hinke, Jana Tabrea, Jiří Valšuba, Libor Terš (titulky)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Magicbox 2006

2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Steve Martin (Ray Porter), Martina Šťastná - Claire Danes (Mirabelle), Michal Holán - Jason Schwartzman (Jeremy), Sabina Laurinová - Bridgette Wilson-Sampras (Lisa Cramerová), Petr Gelnar - Sam Bottoms (Dan Buttersfield), Antonie Talacková - Frances Conroy (Catherine Buttersfieldová), Zuzana Novotná - Samantha Shelton (Loki), Pavel Dytrt - Mark Kozelek (Luther), Kateřina Peřinová, Lucie Kušnírová, Ladislav Cigánek, Dagmar Čárová, Lucie Štěpánková, Zdeněk Mahdal, Filip Švarc, Vilém Udatný, Viktor Dvořák, Pavlína Kostková Dytrtová, Gustav Bubník a další
Překlad: Jan Vieweg
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2021

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.12.1996 Gemini Film
Premiéra USA: 15.3.1996 Buena Vista Pictures US
Premiéra Španělsko: 1.12.1995 Sogepaq Distribución
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.9.1998 (VHS) Intersonic, 30.3.2009 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 30.3.2009 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 13 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 24 000 000
 

Tvůrci a herci

Fernando Trueba (Režie), Andrés Vicente Gómez (Produkce), Cristina Huete (Produkce), Michel Camilo (Hudba), José Luis Alcaine (Kamera), Nena Bernard (Střih), Elaine J. Huzzar (Casting), Johanna Ray (Casting), Juan Botella (Scénografie), Barbara Peterson-Malesci (Scénografie), Lala Huete (Kostýmy), - (Zvuk), Naomi Donne (Masky), Fernando Trueba (Scénář), David Trueba (Scénář), Donald E. Westlake (kniha) (Předloha), Antonio Banderas (Herec), Melanie Griffith (Herec), Daryl Hannah (Herec), Danny Aiello (Herec), Joan Cusack (Herec), Wallach (Herec), Gabino Diego (Herec), Austin Pendleton (Herec), Vincent Schiavelli (Herec), Phil Leeds (Herec), Santiago Segura (Herec), Allan Rich (Herec), Jeff Moldovan (Herec), Sid Raymond (Herec)