Hudson Hawk / Hudson Hawk (1991/96/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie) 63% -Originál DVD-
09.11.2022 03:25
JEDNOU VĚTOU
„S krvelačným foxteriérem v patách a krásnou dívkou po boku za tajemstvím výroby zlata.“
OBSAH
Známý lupič Eddie Hawkins, zvaný Hudson Hawk, je po svém propuštění ze Sing Singu kontaktován mafiány a přinucen ukrást z newyorské aukční síně cennou jezdeckou sošku od Leonarda da Vinciho. Spolu se svým stálým partnerem Tommym sošku odevzdají mafii. Později se ukáže, že celá akce byla jenom zkouška. Hudson Hawk je unesen agenty CIA do Říma, kde má pro ně a mafiánskou bandu, vedenou povedenou dvojicí Darwinem a Minervou Mayflowerovými, zcizit další da Vinciho artefakty, které skrývají alchymistické tajemství výroby zlata z olova. Hudson Hawk ve spolupráci s agentkou Vatikánu dr. Baragliovou prohlédne ďábelský plán Mayflowerových na ovládnutí světa, ale zdaleka ještě nemají vyhráno...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já teda nevím jak vy, ale já ten Willisovský úšklebek zbožňuju. Tenhle film je klasa a nechápu co proti němu všichni mají. Já se moh smíchy potrhat od začátku až do konce. A třeba You could be swinging on a star byla podaná naprosto bravurně. A R.E. Grant je coby odporný slizký milionářský megalomanský úchyl k sežrání. Jen by mě ještě zajímalo, co má Willis proti pizze se sobím sýrem? (Gemini) 3*Škoda, že se nedá část paměti vymazat, podobně jako třeba část harddisku. Tenhle film by byl mezi prvními adepty na vymazání, protože si opravdu vroucně přeji zapomenout, že jsem to kdy viděl. A zároveň bych si následně paměť zablokoval proti ukládání podobných nepotřebných dat, neboť to přesně Hudson Hawk je. Nepotřebná data. Andie MacDowell skoro miluju, ale když jsem ji tady viděl, respektive slyšel pištět jako delfína, chtěl jsem vzít harpunu a ačkoliv ji mám rád (a delfíny taky), nemilosrdně jí proklát srdce. A stejné choutky jsem měl i s ostatními "herci". Ani Bruce Willis by neušel. Ta hvězdička je jen za scénku s Monou Lisou. (Radyo) 1*
Ola lá, Andie MacDowell mě teda dala zabrat. Kvůli tý její nadpozemský kráse jsem si zapoměl nalít do skleničky vychlazenýho tonika a normálně jsem brčkem asi 10 minut nasával na prázdno než jsem to zjistil !!! To je fakt hrozný, co všechno dokážou ženský způsobit. Jinak Hudson Hawk je jako můj život. Nedává smysl, nemá žádný význam, ale je plný bláznivých nápadů a šílených situací, kvůli kterým ho miluju. (Enšpígl) 4*
Eddie Hawkins, aka Hudson Hawk (Bruce Willis) je plně rozhodnut po propuštění z vězení sekat latinu. Toto předsevzetí mu vydrží jen několik minut, než je konfontován s místní mafií - kteří chtějí, aby uloupil slavnou sochu Leonarda Da Vinciho z newyorské aukční síně. Tím se ale rozehrává kolotoč událostí, na jejímž konci stojí dávné tajemství Leonarda Da Vinciho, které ale může zničit celosvětovou ekonomiku. Dokáže Hudson Hawk za pomoci krásné vatikánské agentky Anny (Andie MacDowel) zabránit zneužití Da Vinciho vynálezu? ... Z filmu jsem trochu rozpačitý - skvělý námět (po prvních pěti minutách jsem docela koukal, jak dokáže akční snímek s Brucem Willisem začínat jako historické drama), výborný Bruce Willis (akční hrdinové mu opravdu jdou). Všechno to ale ničí banda padouchů, kteří jsou všichni k smíchu, v čele s brutálně přehrávajícími Richardem Grantem a Sandrou Bernhardovou alias manžely Mayflowerovými. Ke konci mi už lezli hodně na nervy, a i když film není nijak extra dlouhý, posledních dvacet minut jsem už s napětím vyhlížel závěrečné titulky... (lennyd) 3*
VELKÁ RECENZE
Kdysi bych dal plnej počet, ale už budu střízlivější. Ale všem, co se to nelíbilo, asi nedošlo, že by to všechno měli brát trochu s nadsázkou. Špatné herectví a špatný film? Kdepak! Právě to z toho dělá naopak super komedii. Možná se to českému publiku nelíbí ze dvou možných důvodů - ten první jsou české internetové titulky, které jsou dost nekvalitní - hodně tam toho chybí, není přeloženo nebo je přeloženo špatně. Ten druhý může být český dabing, který je v tomto ohledu lepší, ale zas tomu chybí to původní znění, které je vtipnější a přirozenější a hlavně přece jen jde o dabing z 90. let, takže kvalita dost nízká. Já v tomhle filmu vidím nezapomenutelné postavy, ať už jde o samotného Eddieho "Hudsona Hawka" Hawkinse s hláškou vždy na konci huby (a 4 naušnicema v 1 uchu), nebo vynikající záporáci Darwin a Minerva Mayflowerovi, jejichž ďábelský smích nemá chybu. Jak Richard E. Grant, tak Sandra Bernhard se do role perfektně hodí a perfektně je hrají, obzvlášť Minerva s tím ksichtem. Ale i ty detaily, jako šermování jazyky, různé šílené ksichty, stylizace do bondovskejch záporáků (včetně jejich hlavního poskoka - anglického komorníka Alfreda se skrytými čepelemi), to je něco, co z těch dvou dělá jedny z nejlepších komediálních záporáků ever. Ale i ostatní vedlejší postavy jsou většinou vtipné - CIA s čokoládovejma tyčinkama, dvojčata Igg a Ook (kteří za celej film řeknou jen jednou "Igg" a "Ook" a vypadaj jak agenti Brown/Jones z Matrixu), bratři Mariovi (jednoho z nich si zahrál Stalloneho brácha), Minervin mazlíček psík Bunny (kterej to pěkně schytá) a dokonce i ta Andie MacDowell byla snesitelně vtipná (až na toho delfína) atd. Co mě dál dostalo úplně do kolen, tak když papež čuměl na telku, ve které dávali cosi s mluvícím koněm a on do ní bouchal tou svou holí, chchch. Nebo Mayflowerovic fotky, chchch. Kapučíno. Pizza se sobím sejrem (o té prej padla zmínka i v Posledním skautovi?). Paralýza od hlavy dolů. Zpívání místo hodinek. Přežití Tommyho Five-Tonea. Bruce Willis hrál přesně s takovou lehkostí, na jakou jsem u něho zvyklej z Moonlightingu a často to je i ve stejném stylu. Jasně, že tomu často chybí logika, ale myslím, že to je uplně jedno, hlavně když je sranda. Doporučuju nepodceňovat, sehnat si to v původním znění a rozumnět tomu. Klidně se na to kouknout i dvakrát, protože jsou tam detaily, které jsem napoprvé neviděl. A teď otázka - když v baru dostal kapučíno a řekl "Thank you, Jesus, thank you", nepodával mu ho skutečný Ježíš? :-) PS: Minerva (Snap!) - "I've got the power!"
Postavy a obsazení
• Bruce Willis - Eddie Hawkins / Hudson Hawk, čerstvě propuštěný lupič
• Danny Aiello - Tommy „Pět tónů“ Messina, Eddieho parťák
• Andie MacDowellová - Anna Baragli, znalkyně umění, průvodkyně vatikánského muzea
• James Coburn - George Kaplan, šéf zločinecké party „MTVIA“
• Sandra Bernhardová - Minerva Mayflowerová
• Richard E. Grant - Darwin Mayflower, zloduch
• Donald Burton - Alfred, komorník Mayflowerů
• Don Harvey - Snickers, člen zločinecké party „MTVIA“
• David Caruso - Kit Kat, člen zločinecké party „MTVIA“
• Andrew Bryniarski - Butterfinger, člen zločinecké party „MTVIA“
• Lorraine Toussaintová - Almond Joy, členka zločinecké party „MTVIA“
Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
1999 - Nejhorší film desetiletí (1990 - 1999) (nominace)
1991 - Nejhorší film
1991 - Michael Lehmann (Nejhorší režisér)
1991 - Daniel Waters, Steven E. de Souza (Nejhorší scénář)
1991 - Bruce Willis (Nejhorší herec) (nominace)
1991 - Richard E. Grant (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1991 - Sandra Bernhard (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1.DABING (Kino)
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Hudson Hawk), Zlata Adamovská - Andie MacDowell (Anna Baragli), Jiří Zahajský - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina) a další
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
2.DABING (VHS)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Petr Oliva - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Marek Pavlovský - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Eva Spoustová - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Jiří Zavřel - James Coburn (George Kaplan + další role), Pavel Rímský
Spolupracovala: Karolína Průšová
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
3.DABING (Nova)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Mahulena Bočanová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Antonín Navrátil - Danny Aiello (Tommy Five-Tone Messina), Veronika Žilková - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Vladimír Kudla - James Coburn (George Kaplan), Zdeněk Podhůrský - Frank Stallone (Cesar Mario), Helena Dytrtová - Lorraine Toussaint (Almond Joy), Jan Přeučil - William Conrad (vypravěč), Michal Suchánek (propouštějící policista), Bohdan Tůma, David Suchařípa, Mojmír Maděrič, Jaromír Dulava, Zdeněk Vencl, Ivo Novák, Pavlína Dytrtová, Jana Felčárková
Produkce: Filip Smola a Jana Prášilová
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Suchánek
Vyrobil: TS Production pro ČNTS Nova 1996
4.DABING (ČT)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Miroslava Pleštilová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Miloš Vávra - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Zdeněk Maryška - James Coburn (George Kaplan), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Alice Dvořáková, Ivan Gübel, Miroslav Táborský, Otto Lackovič, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Helena Dytrtová, Svatopluk Schuller a další.
Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Jozef Kušnír
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.11.1991
Premiéra USA: 24.5.1991 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1992 Bonton Home Video (VHS)
Poprvé na DVD: 1.11.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 97 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000
„S krvelačným foxteriérem v patách a krásnou dívkou po boku za tajemstvím výroby zlata.“
OBSAH
Známý lupič Eddie Hawkins, zvaný Hudson Hawk, je po svém propuštění ze Sing Singu kontaktován mafiány a přinucen ukrást z newyorské aukční síně cennou jezdeckou sošku od Leonarda da Vinciho. Spolu se svým stálým partnerem Tommym sošku odevzdají mafii. Později se ukáže, že celá akce byla jenom zkouška. Hudson Hawk je unesen agenty CIA do Říma, kde má pro ně a mafiánskou bandu, vedenou povedenou dvojicí Darwinem a Minervou Mayflowerovými, zcizit další da Vinciho artefakty, které skrývají alchymistické tajemství výroby zlata z olova. Hudson Hawk ve spolupráci s agentkou Vatikánu dr. Baragliovou prohlédne ďábelský plán Mayflowerových na ovládnutí světa, ale zdaleka ještě nemají vyhráno...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já teda nevím jak vy, ale já ten Willisovský úšklebek zbožňuju. Tenhle film je klasa a nechápu co proti němu všichni mají. Já se moh smíchy potrhat od začátku až do konce. A třeba You could be swinging on a star byla podaná naprosto bravurně. A R.E. Grant je coby odporný slizký milionářský megalomanský úchyl k sežrání. Jen by mě ještě zajímalo, co má Willis proti pizze se sobím sýrem? (Gemini) 3*Škoda, že se nedá část paměti vymazat, podobně jako třeba část harddisku. Tenhle film by byl mezi prvními adepty na vymazání, protože si opravdu vroucně přeji zapomenout, že jsem to kdy viděl. A zároveň bych si následně paměť zablokoval proti ukládání podobných nepotřebných dat, neboť to přesně Hudson Hawk je. Nepotřebná data. Andie MacDowell skoro miluju, ale když jsem ji tady viděl, respektive slyšel pištět jako delfína, chtěl jsem vzít harpunu a ačkoliv ji mám rád (a delfíny taky), nemilosrdně jí proklát srdce. A stejné choutky jsem měl i s ostatními "herci". Ani Bruce Willis by neušel. Ta hvězdička je jen za scénku s Monou Lisou. (Radyo) 1*
Ola lá, Andie MacDowell mě teda dala zabrat. Kvůli tý její nadpozemský kráse jsem si zapoměl nalít do skleničky vychlazenýho tonika a normálně jsem brčkem asi 10 minut nasával na prázdno než jsem to zjistil !!! To je fakt hrozný, co všechno dokážou ženský způsobit. Jinak Hudson Hawk je jako můj život. Nedává smysl, nemá žádný význam, ale je plný bláznivých nápadů a šílených situací, kvůli kterým ho miluju. (Enšpígl) 4*
Eddie Hawkins, aka Hudson Hawk (Bruce Willis) je plně rozhodnut po propuštění z vězení sekat latinu. Toto předsevzetí mu vydrží jen několik minut, než je konfontován s místní mafií - kteří chtějí, aby uloupil slavnou sochu Leonarda Da Vinciho z newyorské aukční síně. Tím se ale rozehrává kolotoč událostí, na jejímž konci stojí dávné tajemství Leonarda Da Vinciho, které ale může zničit celosvětovou ekonomiku. Dokáže Hudson Hawk za pomoci krásné vatikánské agentky Anny (Andie MacDowel) zabránit zneužití Da Vinciho vynálezu? ... Z filmu jsem trochu rozpačitý - skvělý námět (po prvních pěti minutách jsem docela koukal, jak dokáže akční snímek s Brucem Willisem začínat jako historické drama), výborný Bruce Willis (akční hrdinové mu opravdu jdou). Všechno to ale ničí banda padouchů, kteří jsou všichni k smíchu, v čele s brutálně přehrávajícími Richardem Grantem a Sandrou Bernhardovou alias manžely Mayflowerovými. Ke konci mi už lezli hodně na nervy, a i když film není nijak extra dlouhý, posledních dvacet minut jsem už s napětím vyhlížel závěrečné titulky... (lennyd) 3*
VELKÁ RECENZE
Kdysi bych dal plnej počet, ale už budu střízlivější. Ale všem, co se to nelíbilo, asi nedošlo, že by to všechno měli brát trochu s nadsázkou. Špatné herectví a špatný film? Kdepak! Právě to z toho dělá naopak super komedii. Možná se to českému publiku nelíbí ze dvou možných důvodů - ten první jsou české internetové titulky, které jsou dost nekvalitní - hodně tam toho chybí, není přeloženo nebo je přeloženo špatně. Ten druhý může být český dabing, který je v tomto ohledu lepší, ale zas tomu chybí to původní znění, které je vtipnější a přirozenější a hlavně přece jen jde o dabing z 90. let, takže kvalita dost nízká. Já v tomhle filmu vidím nezapomenutelné postavy, ať už jde o samotného Eddieho "Hudsona Hawka" Hawkinse s hláškou vždy na konci huby (a 4 naušnicema v 1 uchu), nebo vynikající záporáci Darwin a Minerva Mayflowerovi, jejichž ďábelský smích nemá chybu. Jak Richard E. Grant, tak Sandra Bernhard se do role perfektně hodí a perfektně je hrají, obzvlášť Minerva s tím ksichtem. Ale i ty detaily, jako šermování jazyky, různé šílené ksichty, stylizace do bondovskejch záporáků (včetně jejich hlavního poskoka - anglického komorníka Alfreda se skrytými čepelemi), to je něco, co z těch dvou dělá jedny z nejlepších komediálních záporáků ever. Ale i ostatní vedlejší postavy jsou většinou vtipné - CIA s čokoládovejma tyčinkama, dvojčata Igg a Ook (kteří za celej film řeknou jen jednou "Igg" a "Ook" a vypadaj jak agenti Brown/Jones z Matrixu), bratři Mariovi (jednoho z nich si zahrál Stalloneho brácha), Minervin mazlíček psík Bunny (kterej to pěkně schytá) a dokonce i ta Andie MacDowell byla snesitelně vtipná (až na toho delfína) atd. Co mě dál dostalo úplně do kolen, tak když papež čuměl na telku, ve které dávali cosi s mluvícím koněm a on do ní bouchal tou svou holí, chchch. Nebo Mayflowerovic fotky, chchch. Kapučíno. Pizza se sobím sejrem (o té prej padla zmínka i v Posledním skautovi?). Paralýza od hlavy dolů. Zpívání místo hodinek. Přežití Tommyho Five-Tonea. Bruce Willis hrál přesně s takovou lehkostí, na jakou jsem u něho zvyklej z Moonlightingu a často to je i ve stejném stylu. Jasně, že tomu často chybí logika, ale myslím, že to je uplně jedno, hlavně když je sranda. Doporučuju nepodceňovat, sehnat si to v původním znění a rozumnět tomu. Klidně se na to kouknout i dvakrát, protože jsou tam detaily, které jsem napoprvé neviděl. A teď otázka - když v baru dostal kapučíno a řekl "Thank you, Jesus, thank you", nepodával mu ho skutečný Ježíš? :-) PS: Minerva (Snap!) - "I've got the power!"
Postavy a obsazení
• Bruce Willis - Eddie Hawkins / Hudson Hawk, čerstvě propuštěný lupič
• Danny Aiello - Tommy „Pět tónů“ Messina, Eddieho parťák
• Andie MacDowellová - Anna Baragli, znalkyně umění, průvodkyně vatikánského muzea
• James Coburn - George Kaplan, šéf zločinecké party „MTVIA“
• Sandra Bernhardová - Minerva Mayflowerová
• Richard E. Grant - Darwin Mayflower, zloduch
• Donald Burton - Alfred, komorník Mayflowerů
• Don Harvey - Snickers, člen zločinecké party „MTVIA“
• David Caruso - Kit Kat, člen zločinecké party „MTVIA“
• Andrew Bryniarski - Butterfinger, člen zločinecké party „MTVIA“
• Lorraine Toussaintová - Almond Joy, členka zločinecké party „MTVIA“
Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
1999 - Nejhorší film desetiletí (1990 - 1999) (nominace)
1991 - Nejhorší film
1991 - Michael Lehmann (Nejhorší režisér)
1991 - Daniel Waters, Steven E. de Souza (Nejhorší scénář)
1991 - Bruce Willis (Nejhorší herec) (nominace)
1991 - Richard E. Grant (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1991 - Sandra Bernhard (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1.DABING (Kino)
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Hudson Hawk), Zlata Adamovská - Andie MacDowell (Anna Baragli), Jiří Zahajský - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina) a další
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
2.DABING (VHS)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Petr Oliva - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Marek Pavlovský - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Eva Spoustová - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Jiří Zavřel - James Coburn (George Kaplan + další role), Pavel Rímský
Spolupracovala: Karolína Průšová
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
3.DABING (Nova)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Mahulena Bočanová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Antonín Navrátil - Danny Aiello (Tommy Five-Tone Messina), Veronika Žilková - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Vladimír Kudla - James Coburn (George Kaplan), Zdeněk Podhůrský - Frank Stallone (Cesar Mario), Helena Dytrtová - Lorraine Toussaint (Almond Joy), Jan Přeučil - William Conrad (vypravěč), Michal Suchánek (propouštějící policista), Bohdan Tůma, David Suchařípa, Mojmír Maděrič, Jaromír Dulava, Zdeněk Vencl, Ivo Novák, Pavlína Dytrtová, Jana Felčárková
Produkce: Filip Smola a Jana Prášilová
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Suchánek
Vyrobil: TS Production pro ČNTS Nova 1996
4.DABING (ČT)
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Miroslava Pleštilová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Miloš Vávra - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Zdeněk Maryška - James Coburn (George Kaplan), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Alice Dvořáková, Ivan Gübel, Miroslav Táborský, Otto Lackovič, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Helena Dytrtová, Svatopluk Schuller a další.
Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Jozef Kušnír
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.11.1991
Premiéra USA: 24.5.1991 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1992 Bonton Home Video (VHS)
Poprvé na DVD: 1.11.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 97 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000
Tvůrci a herci
Michael Lehmann (Režie), Joel Silver (Produkce), Michael Kamen (Hudba), Robert Kraft (Hudba), Dante Spinotti (Kamera), Chris Lebenzon (Střih), Michael Tronick (Střih), Jackie Burch (Casting), Jackson De Govia (Scénografie), Marilyn Vance (Kostýmy), Jerry Ross (Zvuk), Rene Borisewitz (Zvuk), Scott H. Eddo (Masky), Steven E. de Souza (Scénář), Daniel Waters (Scénář), Bruce Willis (Herec), Danny Aiello (Herec), Andie MacDowell (Herec), James Coburn (Herec), Richard E. Grant (Herec), Sandra Bernhard (Herec), Don Harvey (Herec), David Caruso (Herec), Andrew Bryniarski (Herec), Lorraine Toussaint (Herec), Frank Stallone (Herec), Stefano Molinari (Herec), Enrico Lo Verso (Herec), Lisa Matthews (Herec), Frank Welker (Herec), William Conrad (Herec), Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk- Dabing), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Anna Baragli- Dabing), Petr Oliva - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina- Dabing), Marek Pavlovský - Richard E. Grant (Darwin Mayflower- Dabing), Eva Spoustová - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower- Dabing), Jiří Zavřel - James Coburn (George Kaplan- Dabing)
1991/96/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie
Zajímavost k filmu
- Annu Baragli mala pôvodne hrať Isabella Rossellini, avšak kvôli problémom s chrbtom musela po niekoľkých dňoch natáčania projekt opustiť a prenechať tak miesto Andie MacDowell.
- Pôvodným kameramanom na projekte bol Jost Vacante. Kvôli chybám v natáčaní však opustil projekt a bol nahradený Dantem Spinottim.
- S rozpočtem 65 milionů amerických dolarů a výdělkem jen 17 milionů byl snímek ve své době označená za největší filmový propadák v dějinách.
- Snímek byl nominován na celkem 6 Zlatých malin. Odnesl si nakonec ceny pro nejhorší režii, nejhorší scénář a nejhorší kameru.
- Ve filmu zazní i skladba „The Power“ od Snapa. Součástí soundtracku však není.
- Současně s uvedením filmu byla vydána i stejnojmenná hra pro Game Boy.
- Tento film se natáčel v Itálii.
- Známý kritik Peter Travers napsal, že se při sledování filmu „chce divákovi křičet na herce a prosit je, aby přestali”.
- Štáb při natáčení procestoval mnoho zemí Evropy, kde leckdy neměl předem domluvené ubytování ani technické zázemí a mnoho jeho členů bylo podle odborových regulí placeno za nicnedělání.
- Bruce Willis se na snímku podílel i coby spoluscénárista. Dobrodružství titulního superzloděje hýčkal v hlavě celých 12 let. Po tomto snímku se již na žádném scénáři nepodílel.
- Postava Jamese Coburna se jmenuje George Kaplan, což je odkaz na Hitchcockův film Na sever severozápadní linkou, kde se vyskytuje fiktivní agent George Kaplan.
- Annu Baragli mala pôvodne hrať Isabella Rossellini, avšak kvôli problémom s chrbtom musela po niekoľkých dňoch natáčania projekt opustiť a prenechať tak miesto Andie MacDowell.
- Pôvodným kameramanom na projekte bol Jost Vacante. Kvôli chybám v natáčaní však opustil projekt a bol nahradený Dantem Spinottim.
- S rozpočtem 65 milionů amerických dolarů a výdělkem jen 17 milionů byl snímek ve své době označená za největší filmový propadák v dějinách.
- Snímek byl nominován na celkem 6 Zlatých malin. Odnesl si nakonec ceny pro nejhorší režii, nejhorší scénář a nejhorší kameru.
- Ve filmu zazní i skladba „The Power“ od Snapa. Součástí soundtracku však není.
- Současně s uvedením filmu byla vydána i stejnojmenná hra pro Game Boy.
- Tento film se natáčel v Itálii.
- Známý kritik Peter Travers napsal, že se při sledování filmu „chce divákovi křičet na herce a prosit je, aby přestali”.
- Štáb při natáčení procestoval mnoho zemí Evropy, kde leckdy neměl předem domluvené ubytování ani technické zázemí a mnoho jeho členů bylo podle odborových regulí placeno za nicnedělání.
- Bruce Willis se na snímku podílel i coby spoluscénárista. Dobrodružství titulního superzloděje hýčkal v hlavě celých 12 let. Po tomto snímku se již na žádném scénáři nepodílel.
- Postava Jamese Coburna se jmenuje George Kaplan, což je odkaz na Hitchcockův film Na sever severozápadní linkou, kde se vyskytuje fiktivní agent George Kaplan.
Odkazy:
Hrají:
Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, Richard E. Grant, Sandra Bernhard, Don Harvey, David Caruso, Andrew Bryniarski, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Stefano Molinari, Enrico Lo Verso, Lisa Matthews, Frank Welker, William Conrad, Giselda Volodi, Leonardo Cimino, John Savident, Antonino Iuorio, Douglas Brian Martin, Steven M. Martin, Remo Remotti