Jak vycvičit draka 2 / How to Train Your Dragon 2 (2014/102/USA/Animovaný, Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný) 81%
21.12.2022 02:11
JEDNOU VĚTOU
„Poslední výprava lidí a draků - přátel na celý život, kteří musí na útěku před tyranem najít nejen bezpečné útočiště, ale také svůj nový domov."
OBSAH
Ostrov Blp je dračí ráj obývaný Vikingy, nebo vikinský ráj obývaný draky, jak se to vezme. Bývalí odvěcí nepřátelé tu žijí v záviděníhodné harmonii. Vládne jim mladý náčelník Škyťák, který miluje létání s okřídleným parťákem Bezzubkou. A miluje i svoji kamarádku Astrid, jen jí to ještě nestačil naplno říct. Paradoxně právě láska se stane předzvěstí mračen, která se nad Blpem začnou stahovat. Škyťák je v tom nevinně, může za to rozkošná bílá dračice Bleskoběska, jež doslova omráčí Bezzubku, který se pod jejím vlivem promění z obávaného Nočního běsu na nejistého puberťáka. Možná i proto včas ve vzduchu neucítí nebezpečí pro všechny draky, které se ke břehům ostrova blíží. Ve snaze najít pro ně nové útočiště se Škyťák a Astrid vydají pátrat po mýty opředeném Skrytém světu, v němž by se všichni draci mohli před touto hrozbou ukrýt. Najdou ho? A najdou ho včas?(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Vizuálně úžasné (a nakolik to dokážu odhadnout, věřím, že i 3D verze stojí za to), s "tradičně" skvělou hudbou Johna Powella, v rovině emocionální i komediální funguje výborně, jen ten příběh je poznamenaný tím, že už je to zkrátka třetí díl, a další největší padouch na světě (u kterého se už navíc některé záležitosti řeší hooodně velkými zkratkami) prostě tolik netáhne. Že je to slabší kus, je ale zřetelné v podstatě ve srovnání se skvělými dvěma předcházejícími díly - samostatně v rámci žánru posuzováno je to solidní počin. 80% mu přece jen dám;) PS: A málem bych zapomněl - Rafana je prostě přírodní úkaz. (Gemini) 4*
There were dragons when I was a boy. Nejlepší animovaná série se loučí a roky slibované finále příběhu o dospívání nerozlučných přátel předčilo veškerá možná očekávání. Snad protože jsem předchozí díly viděl vícekrát, snad protože jsem si s hlavními hrdiny zařádil i v osmi sezónách seriálu, snad protože takhle lidu- a drakumilné poselství jen tak někdo nepřekoná. Od první scény mráz po zádech a při poslední půlhodině i tep někde na dvou stovkách, k tomu nejedna očekávaná slza a pocit, že filmový svět je bohatší o pravou legendu. (novoten) 5*
Předchozím dílům jsem dala 5*, závěr trilogie ale na plný počet bohužel není. Měla jsem pocit, že tvůrci vůbec nemysleli na to, že by filmy mohly růst s jeho publikem. Jak vycvičit draka 3 je totiž velice jednoduchý film a tento pocit jsem u předchozích dílů vůbec neměla, ty měly navíc větší náboj a mnohem větší osudovost. Zde se vytratilo jakékoliv překvapení, od první minuty budete přesně vědět, jak to celé bude pokračovat a vlastně pořád jen doufáte, že přijde něco více, ale ono nepřijde. Navíc mě místy dost tahal za uši až příliš dětinský humor, a znovu, tento pocit jsem u předchozích dílů nikdy neměla. Samozřejmě, stále je to nadstandard v rámci animovaných pohádek, já si to jako celek vlastně hodně užila, závěrečná část filmu také emocionálně funguje, ale škoda, že tvůrci přece jen netlačili více na pilu. (Hild) 4*
VELKÁ RECENZE
Mám rád Jak vycvičit draka. Tahle série si mě získala tím, že šla hodně naproti rodičům a starším dětem a přitom dokázala bavit i ty menší. Takže já jsem si mohl užívat akční scény a občas i docela nečekané zvraty (v kolika animácích přijde hlavní hrdina o nohu?), skvělou hudbu Johna Powella a nečekaně poctivou vikingskou atmosféru, zatímco prckové se bavili díky roztomilému Bezzubkovi, srandovním postavám a jednoduchému a funkčnímu příběhu. To mě samozřejmě bavilo taky, ale snad mi rozumíte. Jak vycvičit draka zkrátka úplně nezapadlo do kategorie „animák pro celou rodinu“. Dvojka už byla o trošku slabší a s třetím dílem se logicky nabízí otázka, jestli to nebude ještě horší. A naštěstí nebude.
Jak vycvičit draka 3 je důstojné završení dračí trilogie, které se sice nevyhnulo problémům, pořád jde naštěstí o vysoce nadprůměrný animák, který bavil nejen mě, ale podle reakcí publika i děcka. Tentokrát se musí Škyťák spolu s Bezzubkou vypořádat s nebezpečným lovcem a když zjistí, že na něj nemají a že na ostrově Blp začíná být plno, rozhodnou se najít si nový domov, kde by je a jejich lidské a dračí kamarády nikdo neobtěžoval. Netuší ale, že nepřítel jim dýchá na záda a že se navíc objeví i dračice, která Bezzubkovi pořádně zamotá hlavu. Možná to nezní příliš originálně, ovšem na animák to stačí bez problémů a popravdě neoriginalita příběhu je paradoxně jeho nejmenší problém. Hlavní potíž trojky Jak vycvičit draka tkví v něčem trošku jiném.
Film vznikal s tím, že celou sérii uzavře. Pochopitelně si nechává otevřená vrátka k dalšímu dílu, který ale může vypadat všelijak, v každém případě je tu od začátku patrné, že hrdinové musí dospět a musí se naučit žít i jeden bez druhého. Tohle „končení“ ovšem tvůrcům popravdě moc nejde, protože se tu řeší překvapivě hodně věcí, které nelze jen tak hodit za hlavu a vykašlat se na ně. Na jedné straně tu tedy máme útěk z Blpu před superlovcem draků, vedle toho zamilovaného Bezzubku i Škyťáka a navíc ještě výpravu do tajemného podzemního světa. A někdy v půlce se ukáže, že si toho tvůrci prostě naložili moc. Nakonec se sice povede všechny dějové linie důstojně uzavřít a s nimi víceméně i celou sérii, přesto jsem však měl mnohdy pocit, že některé scény jsou uspěchané, motivy nedostatečně rozpracované a že když před pár lety u Dreamworks vymýšleli, o čem to celé bude, měli dost nápadů na dva filmy, ale někdo rozhodl, že se to musí stihnout v jednom.
Je to škoda. Klidně bych se obešel bez celé výpravy do podzemního světa a víc si užíval dospívání obou hrdinů, nebo se naopak opájel pár minut navíc jeskyněmi plnými dalších dračích potvor a potvůrek a nechal si souboj s dospělostí a zodpovědností až do potenciální čtyřky. Nebylo by fér tvrdit, že je to odfláklé nebo nedodělané, ale obě dějové linie by evidentně dokázaly nabídnout víc a docela zamrzí, že filmaři nedostali příležitost odvyprávět je v klidu a jít víc do hloubky. Na druhou stranu chápu, že pokud zadání shora znělo „uzavřete to a nepodělejte to“, líp to v tomhle směru asi dopadnout nemohlo. Přesto zůstává jistá pachuť a pocit, že bylo zaděláno na něco víc.
Naštěstí to Jak vycvičit draka 3 dohání tím, že opět vypadá naprosto lahůdkově. Nemám teď na mysli jen to, že se po plátně prohání desítky potvor různých barev, tvarů a odstínů a že se při jejich vymýšlení všichni evidentně vyblbli. To je samozřejmě fajn, ale hlavně pro děcka. Já osobně jsem si spíš užíval audiovizuální hody, ať už pří výpravě pod zem, nebo když Bezzubka zkouší balit bílou dračici. Hudba Johna Powella a nádherně vypadající průlety mraky a mezi krápníky vypadají na plátně skutečně úchvatně. A popravdě i ta dračí romantická linie je vlastně docela roztomilá a překvapivě funkční, i když do značné míry stojí na funění a srandovních tancích. Fakt oceňuji, že režisér Dean DeBlois ani tentokrát nedělá zbytečné ústupky kvůli dětem. Ty jsou mimochodem schopné si tyhle scény vychutnat stejně jako dospělí.
Když to shrnu, vypadá a zní to stejně krásně jako vždycky, hrdinové jsou pořád fajn, akce je i napotřetí překvapivě velkolepá a atmosféra spíš vyloženě dobrodružná než pohádková. Jak vycvičit draka 3 neexperimentuje a to, co tahle série vždycky dělala dobře, dělá dobře i teď. Jen v tom příběhu by stálo za to trošku ubrat na motivech a nápadech, které se sem prostě všechny narvat nedaly, což nutilo filmaře ke kompromisům. Škoda, na tu čtyřku, díky niž by se dal příběh rozvolnit, bych si za tři roky zašel zase rád.
O PRODUKCI
Tvůrce série Jak vycvičit draka Dean DeBlois s nepopiratelným nadšením převádí snové lety a skvělé příběhy na filmové plátno. Dokáže vytvořit úžasné světy jako pozadí příběhům, které promlouvají k lidským pocitům: hledání sil k následování svých přesvědčení, důvěra v lásku… a zápolení s problémy, když je čas osamostatnit se.
DeBloisovy představy Škyťáka, Astrid, Bezzubky žijících v jedné z nejslavnějších vikingských vesnic a jejich cesty na filmové plátno odrážejí klíčové momenty jeho vlastního života a jemu blízkých lidí. Nadšení scénáristy a režiséra pro dobrodružství, neuvěřitelná představivost a jedinečná schopnost prožívat současně nezměrnou radost i hlubokou ztrátu dalo jeho hrdinům život, který dosáhl až za filmové plátno. Stali se kouzelnou částí našeho vlastního světa, který svou psychologickou a citovou hloubkou přitahuje nové fanoušky.
Když se diváci naposled setkali s obyvateli Berku, vesničané viděli svou ospalou vísku zahlcenou draky. Avšak tato novinka - bez ohledu na to, jak krásná, hlučná a příjemná byla - se stala neudržitelnou. „Škyťák, věčný outsider, se stal novým vůdcem svého lidu“, říká DeBlois. „Jeho přítel Bezzubka je novým šéfem největšího hejna draků na Zemi. A společně byli zasvěceni Škyťákovou matkou Valkou do umění dračí záchrany… a Škyťák si navrch vyzdobí zbroj vyrobenou z Bezzubkových šupin. Tráví svůj čas útokem na lodě lovců, osvobozováním draků a dopravováním jich zpět na jejich přecpaný ostrov.“
Teď když Škyťák, nejnepravděpodobnější nordický náčelník, porazil zlého Draga a uložil svého otce k věčnému odpočinku, přemýšlí, zda dosáhl svého chlapeckého snu o dokonalém soužití draků a lidí. Avšak tato utopie se rychle ukáže být jako neudržitelná… a to jak pro dvounohé, tak pro dvoukřídlé tvory. Idylický ostrov neskýtá dostatek místa a s ohromným množstvím draků na zemi i ve vzduchu se původně klidná vesnice změnila v naprosté šílenství.
Ale na obzoru se vznáší mnohem nebezpečnější hrozba. Čím víc jsou draci vidět, tím víc jsou tato kouzelná stvoření vystavena nebezpečí ze strany těch, kdo mají temné úmysly. Svoboda, zdá se, něco stojí. „Škyťák jako mladý vůdce musí zjistit, kam mohou draci odejít“, říká DeBlois. „Ve skrytu duše se ale obává, že bez tvora, jehož zachránil, nemá dostatečnou hodnotu. Nepostřehl, že Astrid, tak schopná a zdatná, si ho nejen cení, ale chce být jeho partnerkou a spoléhá na něj. Pokouší se vnést světlo do Škyťákova problému s osamostatněním se a cítí, že Škyťák by neměl zasahovat do přirozeného vývoje Bezzubky hledajícího svůj vlastní osud.“
A zatímco filmaři vytvořili poslední díl, aby ukázali Škyťákovo dozrávání k dospělosti, od zarputilého nedochůdčete až k moudrému náčelníkovi, DeBlois věděl, že klíčem ke Skrytému světu bylo objevení, jak Vikingův vztah k Bezzubkovi ovlivnil jejich společný osud. Škyťák se potýká s tím, co jeho nejdražší společník potřebuje, přestože ví, že nakonec bude muset svého nejlepšího přítele nechat jít.
Producent Brad Lewis, známý díky oblíbeným filmům jako je například Ratatouille, vzpomíná na celý projekt: „Bylo to tak vzrušující vytvářet dobrodružství, které je výpravné a současně i opravdové - takové, které divákům umožní cítit celou škálu emocí“, říká. „Měli jsme veliké štěstí, že první dva filmy o dracích byly tak dobře přijaty a těší mě, že mohu být součástí nového, nečekaného dílu. Film se bude líbit nejen těm, kteří sérii o dracích nikdy neviděli, ale nadchne i skalní příznivce.“
Lewis podotkl, že v DeBloisovi našel spřízněnou duši. „Skrytý svět nabídl příležitost zamilovanému příběhu, ve kterém jsou stejným dílem zastoupeny působivá dobrodružství i hluboké city“, říká. „Dean nám dal fascinující svět s dračím Skrytým světem jako středobodem příběhu. Je to tajemství i otázka. Probouzí to divákovu fantazii.“
Producentka Bonnie Arnoldová, která se podílela už na prvního filmu v roce 2006, míní, že hrdinové jsou na podobné cestě. „Bezzubkovo dospívání zvěstuje Škyťákovo vládnutí“, říká. „Škyťák je předním myslitelem Vikingů, který chce pro své lidi už dlouho mír. Vše, co si představoval jako chlapec, se změnilo. Začal chápat, že jeho drak je divoké zvíře, které musí jít, kam ho vedou jeho instinkty. Bezzubka je vůdcem svých draků, stejně jako je Škyťák vůdcem svých Vikingů.“
Podle Bonnie Arnoldové je jedinečnost filmů z dílny DreamWorks Animation charakteristická. Producentka Toy Story: Příběh hraček a Tarzan je přesvědčená, že nejlepší filmy jsou dobře vyprávěné prosté příběhy. „Příběhy o dracích jsou prosté a nádherné, a vizuální stránka je jen příjemným bonusem“, říká. „Tohle je ta nejlepší verze obvyklého příběhu o chlapci a jeho psovi, a tento film představuje neuvěřitelné přátelství viděné Škyťákovýma očima. Mnoho lidí se ztotožňuje s jeho odvážnou cestou dospíváním.“
Chris deFaria, prezident společnosti DreamWorks Feature Animation Group sdílí DeBloisovo zaujetí pro působivé příběhy, které se nesnaží hrát na jistotu. Pro šéfa společnosti to začíná i končí talentovanými lidmi ve studiích v Glendale v Kalifornii. „Filmy DreamWorks jsou o lidech a jejich velkých a bláznivých snech. Dean vzal postavy a umožnil jim, aby se vznesly - v jednom z největších a nejimpozantnějších filmů, jaké kdy byly natočeny. Věříme, že diváci poznají rozdíl v tom, co bylo tak pečlivě vytvořeno umělci za využití těch nejlepších technologií, aby mohli vyprávět ten nejlepší příběh.“
Kdysi deFaria přirovnal animaci ke vstupní bráně pro návštěvníky kin. „Diváci objevují filmy v dětském věku díky animaci, a pokud odvedeme dobrou práci, nikdy z toho nevyrostou“, tvrdí. „Ti z nás, kteří vytvářejí rodinnou zábavu - z čehož je animace podstatnou částí - musí brát vážně zodpovědnost přitáhnout diváky k nadčasovým filmům, které budou oslavou naší lásky k tomuto umění. Musíme vyprávět nádherné a ohromující příběhy s nezapomenutelnými postavami, a musíme sázet na výjimečnost a kvalitu.“
DeBlois ocenil, že deFaria mu pomohl odkrýt jeho skutečnou vizi, i to, že zajistil, že štáb měl k tvorbě Skrytého světa víc, než o čem kdy snili. „Myslím, že Chris má dost odvahy k tomu, aby vymanil studio z bezpečného teritoria animovaných příběhů“, říká režisér. „Chce testovat naše možnosti co se týče techniky i co se týče působení na diváky. Nebojí se oslovit více vyzrálé diváky, líbí se mi, že v sobě má nadšení dítěte i nezměrný entuziasmus pro inovativní vyprávění příběhu - stejně jako pro nové technologie.“
Ocenění:
Academy Awards
2020 - Bonnie Arnold, Bradford Lewis, Dean DeBlois (Nejlepší animovaný film)
Golden Globes
2020 - Nejlepší animovaný film
Florida Film Critics Circle Awards
2019 - Nejlepší animovaný film
The Saturn Awards
2019 - Nejlepší animovaný film
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Matouš Ruml - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Aleš Procházka - F. Murray Abraham (Kruťas), Libor Terš - Craig Ferguson (Tlamoun), Radek Hoppe - Jonah Hill (Snoplivec), Jana Páleníčková - Kristen Wiig (Rafana), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jiří Krejčí - Kit Harington (Eret), Jiří Schwarz - Gerard Butler (Kliďas), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Valka), Adam Málek - AJ Kane (malý Škyták), Petra Tišnovská - Ashley Jensen (Phlegma), Roman Hájek - Robin Atkin Downes (Ack), Martina Šťastná - Julia Emelin (Griselda), Vladimír Kudla - Kieron Elliott (Hoark), Luděk Čtvrtlík - Ólafur Darri Ólafsson (Ragnar), Jiří Valšuba - James Sie (Khan), Jan Szymik - Gideon Emery (Trapper), Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Jan Raclavský, Martin Svejštil
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Pinewood Studios
Režie: Petr Sitár
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.2.2019 CinemArt
Premiéra USA: 22.2.2019 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 14.6.2019
Poprvé na DVD: 19.6.2019 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 19.6.2019 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 88 713 622
Tržby celkem - $ 467 254 515
Návštěvnost v ČR 636 162
Náklady (Rozpočet) - $ 129 000 000
FILMY V SÉRII
Jak vycvičit draka gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0295/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2010
Režie: Chris Sanders, Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler
Jak vycvičit draka 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0294/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2014
Režie: Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler
Jak vycvičit draka 3 https://gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0293/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, America Ferrera
„Poslední výprava lidí a draků - přátel na celý život, kteří musí na útěku před tyranem najít nejen bezpečné útočiště, ale také svůj nový domov."
OBSAH
Ostrov Blp je dračí ráj obývaný Vikingy, nebo vikinský ráj obývaný draky, jak se to vezme. Bývalí odvěcí nepřátelé tu žijí v záviděníhodné harmonii. Vládne jim mladý náčelník Škyťák, který miluje létání s okřídleným parťákem Bezzubkou. A miluje i svoji kamarádku Astrid, jen jí to ještě nestačil naplno říct. Paradoxně právě láska se stane předzvěstí mračen, která se nad Blpem začnou stahovat. Škyťák je v tom nevinně, může za to rozkošná bílá dračice Bleskoběska, jež doslova omráčí Bezzubku, který se pod jejím vlivem promění z obávaného Nočního běsu na nejistého puberťáka. Možná i proto včas ve vzduchu neucítí nebezpečí pro všechny draky, které se ke břehům ostrova blíží. Ve snaze najít pro ně nové útočiště se Škyťák a Astrid vydají pátrat po mýty opředeném Skrytém světu, v němž by se všichni draci mohli před touto hrozbou ukrýt. Najdou ho? A najdou ho včas?(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Vizuálně úžasné (a nakolik to dokážu odhadnout, věřím, že i 3D verze stojí za to), s "tradičně" skvělou hudbou Johna Powella, v rovině emocionální i komediální funguje výborně, jen ten příběh je poznamenaný tím, že už je to zkrátka třetí díl, a další největší padouch na světě (u kterého se už navíc některé záležitosti řeší hooodně velkými zkratkami) prostě tolik netáhne. Že je to slabší kus, je ale zřetelné v podstatě ve srovnání se skvělými dvěma předcházejícími díly - samostatně v rámci žánru posuzováno je to solidní počin. 80% mu přece jen dám;) PS: A málem bych zapomněl - Rafana je prostě přírodní úkaz. (Gemini) 4*
There were dragons when I was a boy. Nejlepší animovaná série se loučí a roky slibované finále příběhu o dospívání nerozlučných přátel předčilo veškerá možná očekávání. Snad protože jsem předchozí díly viděl vícekrát, snad protože jsem si s hlavními hrdiny zařádil i v osmi sezónách seriálu, snad protože takhle lidu- a drakumilné poselství jen tak někdo nepřekoná. Od první scény mráz po zádech a při poslední půlhodině i tep někde na dvou stovkách, k tomu nejedna očekávaná slza a pocit, že filmový svět je bohatší o pravou legendu. (novoten) 5*
Předchozím dílům jsem dala 5*, závěr trilogie ale na plný počet bohužel není. Měla jsem pocit, že tvůrci vůbec nemysleli na to, že by filmy mohly růst s jeho publikem. Jak vycvičit draka 3 je totiž velice jednoduchý film a tento pocit jsem u předchozích dílů vůbec neměla, ty měly navíc větší náboj a mnohem větší osudovost. Zde se vytratilo jakékoliv překvapení, od první minuty budete přesně vědět, jak to celé bude pokračovat a vlastně pořád jen doufáte, že přijde něco více, ale ono nepřijde. Navíc mě místy dost tahal za uši až příliš dětinský humor, a znovu, tento pocit jsem u předchozích dílů nikdy neměla. Samozřejmě, stále je to nadstandard v rámci animovaných pohádek, já si to jako celek vlastně hodně užila, závěrečná část filmu také emocionálně funguje, ale škoda, že tvůrci přece jen netlačili více na pilu. (Hild) 4*
VELKÁ RECENZE
Mám rád Jak vycvičit draka. Tahle série si mě získala tím, že šla hodně naproti rodičům a starším dětem a přitom dokázala bavit i ty menší. Takže já jsem si mohl užívat akční scény a občas i docela nečekané zvraty (v kolika animácích přijde hlavní hrdina o nohu?), skvělou hudbu Johna Powella a nečekaně poctivou vikingskou atmosféru, zatímco prckové se bavili díky roztomilému Bezzubkovi, srandovním postavám a jednoduchému a funkčnímu příběhu. To mě samozřejmě bavilo taky, ale snad mi rozumíte. Jak vycvičit draka zkrátka úplně nezapadlo do kategorie „animák pro celou rodinu“. Dvojka už byla o trošku slabší a s třetím dílem se logicky nabízí otázka, jestli to nebude ještě horší. A naštěstí nebude.
Jak vycvičit draka 3 je důstojné završení dračí trilogie, které se sice nevyhnulo problémům, pořád jde naštěstí o vysoce nadprůměrný animák, který bavil nejen mě, ale podle reakcí publika i děcka. Tentokrát se musí Škyťák spolu s Bezzubkou vypořádat s nebezpečným lovcem a když zjistí, že na něj nemají a že na ostrově Blp začíná být plno, rozhodnou se najít si nový domov, kde by je a jejich lidské a dračí kamarády nikdo neobtěžoval. Netuší ale, že nepřítel jim dýchá na záda a že se navíc objeví i dračice, která Bezzubkovi pořádně zamotá hlavu. Možná to nezní příliš originálně, ovšem na animák to stačí bez problémů a popravdě neoriginalita příběhu je paradoxně jeho nejmenší problém. Hlavní potíž trojky Jak vycvičit draka tkví v něčem trošku jiném.
Film vznikal s tím, že celou sérii uzavře. Pochopitelně si nechává otevřená vrátka k dalšímu dílu, který ale může vypadat všelijak, v každém případě je tu od začátku patrné, že hrdinové musí dospět a musí se naučit žít i jeden bez druhého. Tohle „končení“ ovšem tvůrcům popravdě moc nejde, protože se tu řeší překvapivě hodně věcí, které nelze jen tak hodit za hlavu a vykašlat se na ně. Na jedné straně tu tedy máme útěk z Blpu před superlovcem draků, vedle toho zamilovaného Bezzubku i Škyťáka a navíc ještě výpravu do tajemného podzemního světa. A někdy v půlce se ukáže, že si toho tvůrci prostě naložili moc. Nakonec se sice povede všechny dějové linie důstojně uzavřít a s nimi víceméně i celou sérii, přesto jsem však měl mnohdy pocit, že některé scény jsou uspěchané, motivy nedostatečně rozpracované a že když před pár lety u Dreamworks vymýšleli, o čem to celé bude, měli dost nápadů na dva filmy, ale někdo rozhodl, že se to musí stihnout v jednom.
Je to škoda. Klidně bych se obešel bez celé výpravy do podzemního světa a víc si užíval dospívání obou hrdinů, nebo se naopak opájel pár minut navíc jeskyněmi plnými dalších dračích potvor a potvůrek a nechal si souboj s dospělostí a zodpovědností až do potenciální čtyřky. Nebylo by fér tvrdit, že je to odfláklé nebo nedodělané, ale obě dějové linie by evidentně dokázaly nabídnout víc a docela zamrzí, že filmaři nedostali příležitost odvyprávět je v klidu a jít víc do hloubky. Na druhou stranu chápu, že pokud zadání shora znělo „uzavřete to a nepodělejte to“, líp to v tomhle směru asi dopadnout nemohlo. Přesto zůstává jistá pachuť a pocit, že bylo zaděláno na něco víc.
Naštěstí to Jak vycvičit draka 3 dohání tím, že opět vypadá naprosto lahůdkově. Nemám teď na mysli jen to, že se po plátně prohání desítky potvor různých barev, tvarů a odstínů a že se při jejich vymýšlení všichni evidentně vyblbli. To je samozřejmě fajn, ale hlavně pro děcka. Já osobně jsem si spíš užíval audiovizuální hody, ať už pří výpravě pod zem, nebo když Bezzubka zkouší balit bílou dračici. Hudba Johna Powella a nádherně vypadající průlety mraky a mezi krápníky vypadají na plátně skutečně úchvatně. A popravdě i ta dračí romantická linie je vlastně docela roztomilá a překvapivě funkční, i když do značné míry stojí na funění a srandovních tancích. Fakt oceňuji, že režisér Dean DeBlois ani tentokrát nedělá zbytečné ústupky kvůli dětem. Ty jsou mimochodem schopné si tyhle scény vychutnat stejně jako dospělí.
Když to shrnu, vypadá a zní to stejně krásně jako vždycky, hrdinové jsou pořád fajn, akce je i napotřetí překvapivě velkolepá a atmosféra spíš vyloženě dobrodružná než pohádková. Jak vycvičit draka 3 neexperimentuje a to, co tahle série vždycky dělala dobře, dělá dobře i teď. Jen v tom příběhu by stálo za to trošku ubrat na motivech a nápadech, které se sem prostě všechny narvat nedaly, což nutilo filmaře ke kompromisům. Škoda, na tu čtyřku, díky niž by se dal příběh rozvolnit, bych si za tři roky zašel zase rád.
O PRODUKCI
Tvůrce série Jak vycvičit draka Dean DeBlois s nepopiratelným nadšením převádí snové lety a skvělé příběhy na filmové plátno. Dokáže vytvořit úžasné světy jako pozadí příběhům, které promlouvají k lidským pocitům: hledání sil k následování svých přesvědčení, důvěra v lásku… a zápolení s problémy, když je čas osamostatnit se.
DeBloisovy představy Škyťáka, Astrid, Bezzubky žijících v jedné z nejslavnějších vikingských vesnic a jejich cesty na filmové plátno odrážejí klíčové momenty jeho vlastního života a jemu blízkých lidí. Nadšení scénáristy a režiséra pro dobrodružství, neuvěřitelná představivost a jedinečná schopnost prožívat současně nezměrnou radost i hlubokou ztrátu dalo jeho hrdinům život, který dosáhl až za filmové plátno. Stali se kouzelnou částí našeho vlastního světa, který svou psychologickou a citovou hloubkou přitahuje nové fanoušky.
Když se diváci naposled setkali s obyvateli Berku, vesničané viděli svou ospalou vísku zahlcenou draky. Avšak tato novinka - bez ohledu na to, jak krásná, hlučná a příjemná byla - se stala neudržitelnou. „Škyťák, věčný outsider, se stal novým vůdcem svého lidu“, říká DeBlois. „Jeho přítel Bezzubka je novým šéfem největšího hejna draků na Zemi. A společně byli zasvěceni Škyťákovou matkou Valkou do umění dračí záchrany… a Škyťák si navrch vyzdobí zbroj vyrobenou z Bezzubkových šupin. Tráví svůj čas útokem na lodě lovců, osvobozováním draků a dopravováním jich zpět na jejich přecpaný ostrov.“
Teď když Škyťák, nejnepravděpodobnější nordický náčelník, porazil zlého Draga a uložil svého otce k věčnému odpočinku, přemýšlí, zda dosáhl svého chlapeckého snu o dokonalém soužití draků a lidí. Avšak tato utopie se rychle ukáže být jako neudržitelná… a to jak pro dvounohé, tak pro dvoukřídlé tvory. Idylický ostrov neskýtá dostatek místa a s ohromným množstvím draků na zemi i ve vzduchu se původně klidná vesnice změnila v naprosté šílenství.
Ale na obzoru se vznáší mnohem nebezpečnější hrozba. Čím víc jsou draci vidět, tím víc jsou tato kouzelná stvoření vystavena nebezpečí ze strany těch, kdo mají temné úmysly. Svoboda, zdá se, něco stojí. „Škyťák jako mladý vůdce musí zjistit, kam mohou draci odejít“, říká DeBlois. „Ve skrytu duše se ale obává, že bez tvora, jehož zachránil, nemá dostatečnou hodnotu. Nepostřehl, že Astrid, tak schopná a zdatná, si ho nejen cení, ale chce být jeho partnerkou a spoléhá na něj. Pokouší se vnést světlo do Škyťákova problému s osamostatněním se a cítí, že Škyťák by neměl zasahovat do přirozeného vývoje Bezzubky hledajícího svůj vlastní osud.“
A zatímco filmaři vytvořili poslední díl, aby ukázali Škyťákovo dozrávání k dospělosti, od zarputilého nedochůdčete až k moudrému náčelníkovi, DeBlois věděl, že klíčem ke Skrytému světu bylo objevení, jak Vikingův vztah k Bezzubkovi ovlivnil jejich společný osud. Škyťák se potýká s tím, co jeho nejdražší společník potřebuje, přestože ví, že nakonec bude muset svého nejlepšího přítele nechat jít.
Producent Brad Lewis, známý díky oblíbeným filmům jako je například Ratatouille, vzpomíná na celý projekt: „Bylo to tak vzrušující vytvářet dobrodružství, které je výpravné a současně i opravdové - takové, které divákům umožní cítit celou škálu emocí“, říká. „Měli jsme veliké štěstí, že první dva filmy o dracích byly tak dobře přijaty a těší mě, že mohu být součástí nového, nečekaného dílu. Film se bude líbit nejen těm, kteří sérii o dracích nikdy neviděli, ale nadchne i skalní příznivce.“
Lewis podotkl, že v DeBloisovi našel spřízněnou duši. „Skrytý svět nabídl příležitost zamilovanému příběhu, ve kterém jsou stejným dílem zastoupeny působivá dobrodružství i hluboké city“, říká. „Dean nám dal fascinující svět s dračím Skrytým světem jako středobodem příběhu. Je to tajemství i otázka. Probouzí to divákovu fantazii.“
Producentka Bonnie Arnoldová, která se podílela už na prvního filmu v roce 2006, míní, že hrdinové jsou na podobné cestě. „Bezzubkovo dospívání zvěstuje Škyťákovo vládnutí“, říká. „Škyťák je předním myslitelem Vikingů, který chce pro své lidi už dlouho mír. Vše, co si představoval jako chlapec, se změnilo. Začal chápat, že jeho drak je divoké zvíře, které musí jít, kam ho vedou jeho instinkty. Bezzubka je vůdcem svých draků, stejně jako je Škyťák vůdcem svých Vikingů.“
Podle Bonnie Arnoldové je jedinečnost filmů z dílny DreamWorks Animation charakteristická. Producentka Toy Story: Příběh hraček a Tarzan je přesvědčená, že nejlepší filmy jsou dobře vyprávěné prosté příběhy. „Příběhy o dracích jsou prosté a nádherné, a vizuální stránka je jen příjemným bonusem“, říká. „Tohle je ta nejlepší verze obvyklého příběhu o chlapci a jeho psovi, a tento film představuje neuvěřitelné přátelství viděné Škyťákovýma očima. Mnoho lidí se ztotožňuje s jeho odvážnou cestou dospíváním.“
Chris deFaria, prezident společnosti DreamWorks Feature Animation Group sdílí DeBloisovo zaujetí pro působivé příběhy, které se nesnaží hrát na jistotu. Pro šéfa společnosti to začíná i končí talentovanými lidmi ve studiích v Glendale v Kalifornii. „Filmy DreamWorks jsou o lidech a jejich velkých a bláznivých snech. Dean vzal postavy a umožnil jim, aby se vznesly - v jednom z největších a nejimpozantnějších filmů, jaké kdy byly natočeny. Věříme, že diváci poznají rozdíl v tom, co bylo tak pečlivě vytvořeno umělci za využití těch nejlepších technologií, aby mohli vyprávět ten nejlepší příběh.“
Kdysi deFaria přirovnal animaci ke vstupní bráně pro návštěvníky kin. „Diváci objevují filmy v dětském věku díky animaci, a pokud odvedeme dobrou práci, nikdy z toho nevyrostou“, tvrdí. „Ti z nás, kteří vytvářejí rodinnou zábavu - z čehož je animace podstatnou částí - musí brát vážně zodpovědnost přitáhnout diváky k nadčasovým filmům, které budou oslavou naší lásky k tomuto umění. Musíme vyprávět nádherné a ohromující příběhy s nezapomenutelnými postavami, a musíme sázet na výjimečnost a kvalitu.“
DeBlois ocenil, že deFaria mu pomohl odkrýt jeho skutečnou vizi, i to, že zajistil, že štáb měl k tvorbě Skrytého světa víc, než o čem kdy snili. „Myslím, že Chris má dost odvahy k tomu, aby vymanil studio z bezpečného teritoria animovaných příběhů“, říká režisér. „Chce testovat naše možnosti co se týče techniky i co se týče působení na diváky. Nebojí se oslovit více vyzrálé diváky, líbí se mi, že v sobě má nadšení dítěte i nezměrný entuziasmus pro inovativní vyprávění příběhu - stejně jako pro nové technologie.“
Ocenění:
Academy Awards
2020 - Bonnie Arnold, Bradford Lewis, Dean DeBlois (Nejlepší animovaný film)
Golden Globes
2020 - Nejlepší animovaný film
Florida Film Critics Circle Awards
2019 - Nejlepší animovaný film
The Saturn Awards
2019 - Nejlepší animovaný film
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Matouš Ruml - Jay Baruchel (Škyták), Terezie Taberyová - America Ferrera (Astrid), Aleš Procházka - F. Murray Abraham (Kruťas), Libor Terš - Craig Ferguson (Tlamoun), Radek Hoppe - Jonah Hill (Snoplivec), Jana Páleníčková - Kristen Wiig (Rafana), Oldřich Hajlich - Christopher Mintz-Plasse (Rybinohy), Robin Pařík - T.J. Miller (Tafan), Jiří Krejčí - Kit Harington (Eret), Jiří Schwarz - Gerard Butler (Kliďas), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Valka), Adam Málek - AJ Kane (malý Škyták), Petra Tišnovská - Ashley Jensen (Phlegma), Roman Hájek - Robin Atkin Downes (Ack), Martina Šťastná - Julia Emelin (Griselda), Vladimír Kudla - Kieron Elliott (Hoark), Luděk Čtvrtlík - Ólafur Darri Ólafsson (Ragnar), Jiří Valšuba - James Sie (Khan), Jan Szymik - Gideon Emery (Trapper), Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Jan Raclavský, Martin Svejštil
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Pinewood Studios
Režie: Petr Sitár
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.2.2019 CinemArt
Premiéra USA: 22.2.2019 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 14.6.2019
Poprvé na DVD: 19.6.2019 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 19.6.2019 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 88 713 622
Tržby celkem - $ 467 254 515
Návštěvnost v ČR 636 162
Náklady (Rozpočet) - $ 129 000 000
FILMY V SÉRII
Jak vycvičit draka gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0295/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2010
Režie: Chris Sanders, Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler
Jak vycvičit draka 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0294/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2014
Režie: Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, Gerard Butler
Jak vycvičit draka 3 https://gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0293/
Animovaný / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: Dean DeBlois, Hrají: Jay Baruchel, America Ferrera
Tvůrci a herci
Dean DeBlois (Režie), Bonnie Arnold (Produkce), John Powell (Hudba), Gil Zimmerman (Kamera), John K. Carr (Střih), Leslee Feldman (Casting), Christi Soper (Casting), Pierre-Olivier Vincent (Scénografie), - (Kostýmy), Randy Thom (Zvuk), Al Nelson (Zvuk), Dean DeBlois (Scénář), Cressida Cowell (kniha) (Předloha), Jay Baruchel (Herec), Gerard Butler (Herec), Kristen Wiig (Herec), Jonah Hill (Herec), Christopher Mintz-Plasse (Herec), America Ferrera (Herec), T.J. Miller (Herec), Craig Ferguson (Herec), Djimon Hounsou (Herec), Kit Harington (Herec), Cate Blanchett (Herec), Simon Kassianides (Herec)
2014/102/USA/Animovaný, Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Celosvětová premiéra proběhla 16. května 2014 na filmovém festivalu v Cannes.
- Alternatívnymi názvami tejto snímky boli aj názvy Dragon Trainer 2 či Dragons 2.
- Film Ako si vycvičiť draka 2 bol prvým animovaným filmom z dielne DreamWorks, ktorý získal prestížne ocenenie Zlatý glóbus v kategórii Najlepší animovaný film.
- Drago sa mal pôvodne objaviť až v treťom filme, ale vsadili ho do druhého.
- Valka bola pôvodne napísaná ako darebáčka, ale tento nápad bol vynechaný v neskorších návrhoch.
- Podľa oficiálnych stránok filmu je Štikút 182 centimetrov vysoký. Rovnakú výšku má aj Jay Baruchel, ktorý ho nadaboval.
- Hudba k filmovému teaser traileru bola "Beyond the Clouds", napísaná a vedená Audiomachine.
- DreamWorks sa pri propagácii filmu spojilo so SodaStream, ktorá uviedla na trh limitovanú edíciu v podobe vybraných prístrojov na výrobu sýtenej vody, štyroch príchutí sirupov a trojbalenia fliaš. (Zdroj: Eurotelevízia)
- Režisér Dean DeBlois je veľký fanúšik filmovej ságy Star Wars a v tomto filme vytvoril veľa odkazov na diel Impérium vracia úder (1980). Môžeme tu vidieť Štikútov meč podobný svetelnému, stretnutie s jeho matkou a veľkú bitku na ľadovom ostrove nápadne podobnej bitke o Hoth.
- Na soundtracku k filmu spolupracoval aj Alexander Rybak - víťaz Eurovízie 2009.
- Keď Štikút vystrelí šíp na loď jeho otca Chladnobrva, strieľa pravou rukou. V knihe je však Štikút ľavák
- Alternatívnymi názvami tejto snímky boli aj názvy Dragon Trainer 2 či Dragons 2.
- Film Ako si vycvičiť draka 2 bol prvým animovaným filmom z dielne DreamWorks, ktorý získal prestížne ocenenie Zlatý glóbus v kategórii Najlepší animovaný film.
- Drago sa mal pôvodne objaviť až v treťom filme, ale vsadili ho do druhého.
- Valka bola pôvodne napísaná ako darebáčka, ale tento nápad bol vynechaný v neskorších návrhoch.
- Podľa oficiálnych stránok filmu je Štikút 182 centimetrov vysoký. Rovnakú výšku má aj Jay Baruchel, ktorý ho nadaboval.
- Hudba k filmovému teaser traileru bola "Beyond the Clouds", napísaná a vedená Audiomachine.
- DreamWorks sa pri propagácii filmu spojilo so SodaStream, ktorá uviedla na trh limitovanú edíciu v podobe vybraných prístrojov na výrobu sýtenej vody, štyroch príchutí sirupov a trojbalenia fliaš. (Zdroj: Eurotelevízia)
- Režisér Dean DeBlois je veľký fanúšik filmovej ságy Star Wars a v tomto filme vytvoril veľa odkazov na diel Impérium vracia úder (1980). Môžeme tu vidieť Štikútov meč podobný svetelnému, stretnutie s jeho matkou a veľkú bitku na ľadovom ostrove nápadne podobnej bitke o Hoth.
- Na soundtracku k filmu spolupracoval aj Alexander Rybak - víťaz Eurovízie 2009.
- Keď Štikút vystrelí šíp na loď jeho otca Chladnobrva, strieľa pravou rukou. V knihe je však Štikút ľavák
Odkazy
Hrají:
Jay Baruchel, Gerard Butler, Kristen Wiig, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, America Ferrera, T.J. Miller, Craig Ferguson, Djimon Hounsou, Kit Harington, Cate Blanchett, Simon Kassianides, Randy Thom