Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic (TV film) / Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022/98/USA, Velká Británie/Dokumentární) 80%

JEDNOU VĚTOU
„Hlavní představitelé veleúspěšné série o mladých kouzelnících, vzpomínají v retrospektivním speciálu HBO Max na oslavu výročí 20 let od vydání prvního filmu této kouzelnické série."

OBSAH
Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watson spolu s režisérem Chrisem Columbem a dalšími herci ze všech osmi filmů o Harrym Potterovi putují zpět do Bradavic a společně oslavují dvacáté výročí od uvedení prvního filmu Harry Potter a Kámen mudrců. Retrospektivní dokument Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic vypráví okouzlující příběh o natáčení prostřednictvím zcela nových rozhovorů s herci, zvoucí fanoušky na magickou cestu z pohledu první osoby na jednu z nejoblíbenějších filmových franšíz všech dob. (Magic Box)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Trošku jsem se bál, aby to nebylo na způsob Přátel, kteří byly totálně poplatné době. Naštěstí ale nebylo. Jen je to plné chvástání, jak to všechno udělali dobře. Ale tak což, oni to udělali dobře, tak ať se chvástají. Sice je tomu něco přes deset let, co vyšel poslední díl, ale já jsem všechny ty herce a režiséry opět hrozně rád viděl. Byla v tom obrovská nostalgie, se kterou se počítalo. Ke konci jsem ale měl co dělat, abych nepustil slzu. Vzpomínka na zesnulé je dojemná, scénka Heleny s Danielem mega vtipná a pár nových zajímavých informací jsem zde taky získal. Takže za mě moc povedené setkání. (Malarkey) 4*

Nepatřím ke generaci Harryho Pottera, ale když jsem to zahlídl na HBO GO neváhal jsem, přece jen jsem nevynechal v kině jediný díl a některé scény mám v hlavě doteď. Stejně jako titulku od J. Williamse. Bylo to krásné vzpomenání na kouzelné časy kdy jsem jako prachobyčejný mudla utíkal do Bradavic, světa kouzel. Představitelé pochopitelně zestárly a líbilo se mě, že dokument se věnuje spíše citům a vztahům, to dává velký emoce, jen místy to mělo pachuť těch povinných PR keců, ale s ohledem na to, kolik času a let spolu hlavní trio bylo, těm vzájemný citům jsem schopen uvěřit. Jinak nejhezší pasáž je Helena BC s Danielem, no napsal jí to hezky, tenkrát. Moc chválím kreativitu dokumentaristů. (Enšpígl) 4*

Luxusně natočený výpravný speciál a přesná ukázka toho jak podobné reuniony koncipovat, u něhož zamrzí pouze fakt, že se jej neúčastnili všichni ti nejdůležitější herci a tvůrci (ať už z důvodu úmrtí nebo cancel culture - J.K.Rowling). Skutečně jsem si vůbec nedokázal představit, že vhled do tohoto světa by mohl zase vypadat takto a že do toho Warneři investovali tolik, aby potěšili fanoušky a já prvních dvacet minut jenom zíral. Ke konci už mi více vadilo bezduché pochlebování jeden druhému, ale upřímně, tahle sága změnila dějiny nejen knižní, ale hlavně ty filmové a je neuvěřitelné, jaký je to kult i dnes, takže si to můžou dovolit.  Jen je sakra smutné, že mnozí herci už mezi námi nejsou. Jeden z těch eventů, kvůli kterým se vyplatí předplatit HBO aspoň na měsíc. (Spiker01) 4*

VELKÁ RECENZE
Snad nikdo z nás nezná dospělého člověka, který by ještě neslyšel o Harrym Potterovi. Knihy a následně i filmy o kouzelnickém učni se staly globálním fenoménem a byly obrovským úspěchem. Zní to neuvěřitelně, ale je to již 20 let, kdy se kina po celém světě plnila příznivci kouzelnické série. Právě před dvěma dekádami totiž měla premiéru první část Harryho Pottera. Pár dní dozadu se fanoušci dočkali setkání aktérů těchto filmů.
Návrat do Bradavic (v češtině ho najdete pod názvem Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic) je milou poctou legendě. HBO pozvalo na natáčení snad každého, kdo mohl přijít. Nejvíce času na obraze dostávají představitelé Harryho, Hermiony a Rona (Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint) vzpomínající na své začátky, na veselé chvíle z natáčení i na momenty, kdy jim během výroby moc do řeči nebylo.
Prostor dostávají také vedlejší postavy. Vtipné příhody přinášejí James a Oliver Phelpsovi, kteří hráli Ronových bratrů – dvojčata, na chvíli se zde zastaví i Gary Oldman, Helena Bonham Carter či Ralph Fiennes. Tu snad nejemotivnější část si pro sebe krade Robbie Coltrane (představitel Hagrida), který kromě vzpomínání v závěru přednese myšlenku, při které se každému rozcícenému fanouškovi musí tlačit slzy do očí.
Více než hodinu a půl trvající dokument dává prostor jak členům štábu, tak režisérům, kteří stáli za jednotlivými filmy. Poodhaluje důvody jejich výběru, nabízí jejich pohled a každý z nich přinese také pár zajímavostí z natáčení. To kvituji, očekával jsem jich však trošku víc, zejména od herců. Místo toho se divák dočká stonásobného připomenutí jako velmi zábavné bylo natáčení a z každého rohu vyskakuje téměř až toxická pozitivita. Na druhé straně, očekával jsem citové vydírání a ždímání emocí od začátku do konce, to se však, naštěstí, nestalo.
Velkým překvapením je výborná chemie mezi hlavními představiteli, která vypadá naprosto autenticky, stejně jako emoce jednotlivých protagonistů mluvících na kameru. V dokumentu se mihne i autorka knih J. K. Rowlingová, přestože vypráví jen z archivních záběrů. Zejména v úvodu filmu ji však herci i tvůrci několikrát zmíní a skládají jí poklonu, která pro nezaujatého člověka může znít příliš uletěně, je však pravdivá.
Divák se pobaví při srovnání závěrečných scén z posledního filmu, které ukazovaly na potenciální budoucnost postav, s realitou a vzezřením herců v aktuálním věku. Nejen z tohoto srovnání bude fanouškům vesele a zároveň nostalgicky.
Asi tím největším problémem pro mě bylo to, že HBO nenabídlo slovenské titulky či dabing. Za jiných okolností s tím není problém, Češi však s překladem knih pracovali úplně jinak než Slováci. Proto je návrat do Bradavic návratem do Bradavic, chvíli si budete lámat hlavu nad tím, komu to vlastně postavy sbíraly body pro své fakulty a možná si dokument budete muset přetočit, než vám v hlavě cinkne, jaké zvláštní jméno dali v Česku Luně Lovegoodové. Toto by si streamovací gigant měl pohlídat, obzvláště v takovémto stěžejním projektu, při kterém má člověk vzpomínat a radovat se, ne houtat a přemýšlet, co se vlastně na obrazovce děje. Při troše představivosti se však i tato věc dá zvládnout.

DABING
V českém znění: /Scény z filmů/ Imelda Stauton (Dolores Umbridgová) - Jaroslava Brousková, John Hurt (pan Olivander) - Bohuslav Kalva, Richard Griffiths (Vernon Dursley) - Rudolf Jelínek, Kenneth Branagh (Zlatoslav Lockhart) - Vladislav Beneš, Warwick Davis (Filius Kratiknot) - Stanislav Lehký, Frances de la Tour (Olympa Maxime) - Valerie Zawadská, Michael Gambon (Albus Brumbál) - Ladislav Frej, Richard Harris (Albus Brumbál) - František Němec, John Herdman (Gregory Goyle) - Jan Škvor, Rhys Ifans (Xenofilius Láskorád) - Svatopluk Schuller, Helen McCory (Narcissa Malfoyová) - Jana Mařasová,Devon Murray (Seamus Finnigan) - Robin Pařík, Alan Rickman (Severus Snape) - Aleš Procházka, Fiona Shaw (Petunie Dursleyová) - Dagmar Čárová, Maggie Smith (profesorka McGonagalová) - Alena Vránová, Timothy Spall (Červíček) - Pavel Šrom, David Thewlis (Lupin) - Otakar Brousek ml., Julie Walters (Molly Weasleyová) - Martina Hudečková, Stanislav Ianevski (Viktor Krum) - Filip Blažek, Clémence Poésy (Fleur Delacour) - Eliška Pohorská, Katie Leung (Cho Chanová) - Martina Holomčíková, Robert Pattinson (Cedric Digory) - Jan Maxián,

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.1.2022 HBO Max
Premiéra Velká Británie: 1.1.2002 (TV premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 7.9.2022 Magic Box
Poprvé na Blu-ray:  7.9.2022 Magic Box
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)

FILMY V SÉRII

Harry Potter a Kámen mudrců gastonrolinc.webnode.cz/news/a0107/
Fantasy / Dobrodružný, Velká Británie / USA, 2001
Režie: Chris Columbus, Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint

Harry Potter a Tajemná komnata gastonrolinc.webnode.cz/news/a0108/
Fantasy / Mysteriózní, Velká Británie / USA, 2002
Režie: Chris Columbus, Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint

Harry Potter a vězeň z Azkabanu gastonrolinc.webnode.cz/news/a0109/
Fantasy / Mysteriózní, Velká Británie / USA, 2004
Režie: Alfonso Cuarón, Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint

Harry Potter a Ohnivý pohár gastonrolinc.webnode.cz/news/a0110/
Dobrodružný / Drama, Velká Británie / USA, 2005
Režie: Mike Newell, Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watson

Harry Potter a Fénixův řád gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0111/
Dobrodružný / Rodinný, Velká Británie / USA, 2007
Režie: David Yates, Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint

Harry Potter a Princ dvojí krve gastonrolinc.webnode.cz/news/a0112/
Dobrodružný / Fantasy, Velká Británie / USA, 2009
Režie: David Yates, Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint

Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0113/
Dobrodružný / Drama, Velká Británie / USA, 2010
Režie: David Yates, Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watson

Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0114/
Dobrodružný / Drama, Velká Británie / USA, 2011
Režie: David Yates, Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watson

Tvůrci a herci

Eran Creevy (Režie), Joe Pearlman (Režie), Giorgio Testi (Režie), Lottie Allen (Produkce), Elisabeth Bottomley (Produkce), Mike Darnell (Produkce), Rosa Junkovic (Produkce), Maryam Lamond (Produkce), Charlie Mole (Hudba), Geoffrey Sentamu (Kamera), Will Gilbey (Střih), Katie MacGregor (Scénografie), - (Kostýmy), Josh Morton (Zvuk), Selena Jack (Masky), - (Scénář), Daniel Radcliffe (Herec), Emma Watson (Herec), Ralph Fiennes (Herec), Helena Bonham Carter (Herec), Gary Oldman (Herec), Bonnie Wright (Herec), Jason Isaacs (Herec), Evanna Lynch (Herec), Rupert Grint (Herec), Tom Felton (Herec), Alfred Enoch (Herec), Chris Columbus (Herec), Robbie Coltrane (Herec), Matthew Lewis (Herec), Ian Hart (Herec), James Phelps (Herec), Mark Williams (Herec), Oliver Phelps (Herec), Toby Jones (Herec), Mike Newell (Herec), Alfonso Cuarón (Herec), David Yates (Herec), David Heyman (Herec), J. K. Rowling (a.z.) (Herec), Imelda Staunton (a.z.) (Herec), John Hurt (a.z.) (Herec), Richard Griffiths (a.z.) (Herec), Kenneth Branagh (a.z.) (Herec), Warwick Davis (a.z.) (Herec), Frances de la Tour (a.z.) (Herec), Michael Gambon (a.z.) (Herec), Richard Harris (a.z.) (Herec), Josh Herdman (a.z.) (Herec), Rhys Ifans (a.z.) (Herec), Helen McCrory (a.z.) (Herec), Devon Murray (a.z.) (Herec), Alan Rickman (a.z.) (Herec), Fiona Shaw (a.z.) (Herec), Maggie Smith (a.z.) (Herec), Timothy Spall (a.z.) (Herec), David Thewlis (a.z.) (Herec), Julie Walters (a.z.) (Herec), Stanislav Ianevski (a.z.) (Herec), Clémence Poésy (a.z.) (Herec), Stephen Fry (vypravěč) (Herec), Katie Leung (a.z.) (Herec), Robert Pattinson (a.z.) (Herec)

 

2022/98/USA, Velká Británie/Dokumentární

 

Zajímavost k filmu

- J. K. Rowling byla pozvána na natáčení, ale odmítla z důvodu, že se dokument týká spíše filmů než knih. Rowling toto sdělila v interview s Grahamem Nortonem na Virgin Radio UK.
- V jednom záběru vidíme vedle sebe sedět Jamese Phelpse a Olivera Phelpse. Tvůrci dokumentu jim však v popisku prohodili jména. Tvůrci filmu následně chybu uznali a opravili.
- Na jedné fotce můžeme vidět holčičku, jak sedí u stolu a má na sobě čelenku Minnie Mause. Původně mělo jít o Emmu Watson (Hermiona Grangerová). Ve skutečnosti se ale jedná o Emmu Roberts, neteř Julie Roberts. Na chybu začali fanoušci na sociálních sítích upozorňovat. Na Instagramu Emma Watson tuto fotku sdílela a dodala k ní: „Já jsem nebyla takhle roztomilá.“ Tvůrci filmu následně chybu uznali a opravili.
- Natáčení velké části dokumentu probíhalo v původních filmových kulisách, které jsou nyní součástí exkurze (Harry Potter Studio Tour), jež byla otevřena veřejnosti v roce 2012 v leavesdenských filmových ateliérech.

 

Odkazy

https://www.csfd.cz/film/1109987-harry-potter-20-let-filmove-magie-navrat-do-bradavic/recenze/

https://www.imdb.com/title/tt16116174/reference

https://www.fdb.cz/film/harry-potter-20-let-filmove-magie-navrat-do-bradavic-harry-potter-20th-anniversary-return-to-hogwarts/188165
https://www.kfilmu.net/film/harry-potter-20-let-filmove-magie-navrat-do-bradavic/

 

Hrají:

Daniel Radcliffe, Emma Watson, Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Gary Oldman, Bonnie Wright, Jason Isaacs, Evanna Lynch, Rupert Grint, Tom Felton, Alfred Enoch, Chris Columbus, Robbie Coltrane, Matthew Lewis, Ian Hart, James Phelps, Mark Williams, Oliver Phelps, Toby Jones, Mike Newell, Alfonso Cuarón, David Yates, David Heyman, J. K. Rowling (a.z.), Imelda Staunton (a.z.), John Hurt (a.z.), Richard Griffiths (a.z.), Kenneth Branagh (a.z.), Warwick Davis (a.z.), Frances de la Tour (a.z.), Michael Gambon (a.z.), Richard Harris (a.z.), Josh Herdman (a.z.), Rhys Ifans (a.z.), Helen McCrory (a.z.), Devon Murray (a.z.), Alan Rickman (a.z.), Fiona Shaw (a.z.), Maggie Smith (a.z.), Timothy Spall (a.z.), David Thewlis (a.z.), Julie Walters (a.z.), Stanislav Ianevski (a.z.), Clémence Poésy (a.z.), Stephen Fry (vypravěč), Katie Leung (a.z.), Robert Pattinson (a.z.)