Jack Rozparovač (TV film) / Jack the Ripper (1988/180/Velká Británie/Drama) 79%
19.12.2022 03:23
JEDNOU VĚTOU
„Vyšetřování vražd prostitutek navede inspektora až ke královské rodině. Dramatická rekonstrukce nejslavnějšího případu v dějinách kriminalistiky."
OBSAH
Londýn 1888. Ve čtvrti Whitechapel je zavražděna prostitutka a Scotland Yard vysílá inspektora Freda Abberlinea. S ním přijíždí vyšetřovat i seržant George Godley. Na místě se setkávají s novinářem Batesem, který předpokládá, že místní policie na vraždu nestačí, a proto byl povolán Scotland Yard. Abberline s Godleym se informují u místního soudního lékaře Llewellyna na výsledky pitvy. Prostitutka byla téměř odborně rozřezaná a byly jí odstraněny některé orgány. Abberline proto chce mít do rána na stole seznam všech lékařů, veterinářů i řezníků. Další den se koná soudní slyšení. Předsedající vyslechne Llewellynovu lékařskou zprávu a na žádost Godleye slyšení odročí Za Abberlinem přichází jasnovidec Lees, který se těší velké královnině přízni, a říká Abberlinemu o své vizi. Viděl jednoho muže se dvěma tvářemi. Abberline mu nevěří, ale Lees mu popíše detail, který nebyl nikde uveden, a to ulomený podpatek z boty mrtvé. Lees se setkává v kavárně s Batesem a kreslířkou Emmou Prentissovou, která podle Leesova popisu vytvoří portrét muže, kterého viděl ve své vizi, a Emma zjistí, že je to podoba jednoho amerického herce Richarda Mansfielda. Ten právě hraje ve městě v divadelní hře Dr. Jekyll a Mr. Hyde. Leese pozvou na večerní představení s tímto hercem, ten má nějaké vidění, udělá se mu špatně a z divadla odejde. Lees o tom pak vypráví Abberlineovi, který se jde na představení sám podívat. Poté se sejde s Masfieldem v jeho šatně, kde najde i Emmu, kterou velmi dobře zná. Mansfield je zavede do domu s prostitutkami, kde se setkal s mužem, jehož podobu použil pro svou jevištní proměnu. Ráno je nalezena mrtvá další prostitutka(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„If the dead woman is a mystery, than the killer must be..“ K jubileu slavného případu, kdy se ve Whitechapelu lehkou rukou kuchaly lehké ženy a pachatel si ve Staru mohl číst o policejní neschopnosti, bezesporu důstojný počin. Trochu to brzdilo Abberlinovo tokání s ženou v kostýmu kvočny a buřičské aktivity pouličního výboru, ale jakmile se vyšetřuje a Caine s kolegou profesionálem překotně servírují dedukce, má ta whodunit atmosféra vyčarovaná hůlkou fabulace své kouzlo (občas i opepřené hororovými prvky viz. proměna herce Mansfielda na pana Hydea). Výprava s všemi těmi fiakry, temnými uličkami a slušivými klobouky perfektní, jen ten stav chrupu prostitutek jevil známky anachronismu.. (Gilmour93) 4*
Na televizní produkci poměrně bohatá detailní výprava (snadno uvěřitelná iluze Londýna konce 19.století), umně napsaný a zrežírovaný příběh si po celé dva díly uchovává dramatický náboj, který nedovolí, aby se člověk za celé tři hodiny nudil. Jak známo, Jack Rozparovač nebyl nikdy odhalen, takž tvůrci filmu v rámci vyvarování se otevřeného konce lehce manipulují s fakty a na základě svýho přesvědčení (citovaného v závěrečných titulkách) odkrývají rádoby "skutečnou" identitu vraha. Kdo ví, třeba je jejich odhad správný, třeba se opravdu strefili, ale to už nikdy nikdo nezjistí :o) (Lima) 4*
Dvoudílní televizní thriller o nejslavnějším kriminálním případu vyšetřovaném na území Velké Británie vznikl u příležitosti stého výročí série útoků tajuplného Jacka Rozparovače. Z dnešního pohledu, kdy ambiciózní projekty quality TV výpravou drží krok s filmovou tvorbou, to už tak nevynikne, ale v druhé polovině 80. let šlo o štědře financovaný projekt, který měl být důstojnou připomínkou této události. Je patrná snaha uchopit látku pokud možno seriózně a zároveň natočit atmosférickou žánrovku se sociálně kritickým podtextem. Ten, kdo se kdy kauzou londýnského sériového vraha zabýval, nebude volbou pachatele příliš překvapen, jeho jméno vždycky patřilo v kauze k těm diskutovaným a v literární podobě se jím zabývá např. úspěšný komiksový román Alana Mooreho Z pekla. Televizní film sice ani zdaleka není tak mnohavrstevný, není to dílo, které by se snažilo být celistvou výpovědí o společnosti viktoriánské Anglie, ale jako netradiční detektivka v historických kulisách s nekonformním hrdinou převyšujícím schopnostmi své okolí to obstojí víc než slušně - určitě i díky obsazení Michaela Caina v hlavní roli, protože ten hrát špatně ani neumí. Celkový dojem: 80 %. (gudaulin) Č*
VELKÁ RECENZE
V brzkých ranních hodinách 31. srpna 1888 je v uličce Buck’s Road v londýnském Whitechapelu objeveno zohavené tělo prostitutky Mary Ann Nicholsové. Vyšetřováním je pověřen inspektor Abberline ze Scotland Yardu, který od počátku čelí podezřelému tlaku, aby případ urychleně uzavřel. Zkušený policista dospěje k závěru, že není-li nijak významná oběť, důležitá bude patrně osoba vraha. A ne, že by měl o podezřelé nouzi. V okruhu vyšetřování se záhy ocitá například jasnovidec Lees, těšící se přízni samotné královny, americký herec Richard Mansfield či soudní lékař Llewellyn. Případ získává nový rozměr 8. září nalezením další zavražděné prostitutky Annie Chapmanové. Whitechapelem se šíří panika a strach, které nikdy nepřinesou nic dobrého... V uličkách londýnského Whitechapelu navzdory úsilí Scotland Yardu stále řádí bestiální vrah prostitutek, přezdívaný Jack Rozparovač. Po tzv. dvojité události z noci na 30. září 1888 buntuje George Lusk v čele samozvaného Výboru bdělosti lůzu do zbraně. Policie, jíž se vrah ve svých vzkazech otevřeně vysmívá, se ocitá pod stále větším tlakem. I za těchto okolností se však inspektor Abberline spolu se svým věrným seržantem Godleym dostává krůček po krůčku blíž k pravdě...
Neznámý pachatel, který vstoupil do dějin kriminalistiky pod přízviskem Jack Rozparovač, zavraždil mezi 31. srpnem a 9. listopadem 1888 v temných uličkách londýnské čtvrti Whitechapel celkem pět prostitutek. Mimořádná brutalita vražd vzbudila již ve své době nebývalou pozornost a případ, který nebyl nikdy vyřešen, nepřestává různé amatérské badatele i profesionální kriminalisty fascinovat dodnes. Dvoudílný britský televizní film Davida Wickese vznikl ke stému výročí proslulých zločinů a coby dramatická rekonstrukce jejich vyšetřování je jakýmsi shrnutím tehdy dostupných faktů, na jejichž základě tvůrci dospívají k vlastnímu závěru ohledně totožnosti pachatele. Hlavní roli inspektora Abberlina ztvárnil Michael Caine, oceněný za svůj výkon prestižním Zlatým glóbem. Seržanta Godleyho hraje Lewis Collins, u nás patrně nejznámější jako představitel drsňáka Bodieho v seriálu Profesionálové.
Ocenění:
Golden Globes
1989 - Michael Caine (Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu)
1989 - Nejlepší minisérie nebo TV film (nominace)
1989 - Armand Assante (Nejlepší herec ve vedlejší roli v seriálu nebo TV filmu) (nominace)
DABING
1.DABING (TV Premiéra)
V českém znění: Petr Hübner, Pavel Novotný, Leopold Běhan, Jan Hyhlík, Jindra Janoušková, Václav Dušek, Filip Novotný, Martin Mejzlík, Jiří Kalužný, Jan Miller, Ludmila Mecerodová, Tomáš Novotný, Michal Przebinda, Zdeněk Rumpík, Josef Vrána, Šárka Brázdová, Marcel Rošetzký, Hynek Bek, Martin Vencl
Zvuk: Tomáš Říha
Překlad a dialogy: Tomáš Ryšavý
Produkce: Jaroslava Vlkovská
Režie českého znění: Petr Dohnal
Vyrobila: ATV Production Pardubice pro Premiéra TV a.s. 1996
2.DABING (Prima, DVD)
V českém znění: Karel Heřmánek - Michael Caine (šéfinspektor Frederick Abberline), Jan Šťastný - Lewis Collins (seržant George Godley), David Novotný - Jonathan Moore (Benjamin Bates), Jaroslav Vlach - Roger Ashton-Griffiths (Rodman) + David Swift (Lord Salisbury), Martin Kubačák - Gary Love (Derek), Karel Richter - Ray McAnally (Sir William Gull) + Denys Hawthorne (zástupce komisaře Anderson), Zdeněk Maryška - Edward Judd (šéf superintendent Arnold) + Gerald Sim (dr. Bagster), Oldřich Vlach - Michael Hughes (dr. Rees Llewellyn) + David Ryall (Thomas Bowyer), Otakar Brousek st. - Harry Andrews (koroner Wynne E. Baxter) + (komentář), Luděk Čtvrtlík - Hugh Fraser (Sir Charles Warren), Vladislav Beneš - Ken Bones (Robert James Lees), Jakub Saic - Gary Shail (Billy White), Pavel Vondra - Armand Assante (Richard Mansfield), Tomáš Juřička - George Sweeney (John Netley), Bedřich Šetena - Ronald Hines (Henry Matthews) + Peter Hughes (pan Paulson) + (titulky), Jarmila Švehlová - Jane Seymour (Emma), Jan Vlasák, Zdeněk Žák, Jana Stryková, Olga Želenská, Martin Zahálka, Robert Hájek, Rozita Erbanová, Jan Rimbala a další...
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Prášilová, Pavla Draxlerová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Připravilo: Barrandov Studio dabing
Vyrobila: TV produkce a. s. pro FTV Prima s. r. o. v roce 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 21:10.1988
Premiéra Velká Británie: 11.10.1988
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.1.2010 KaB Music
Poprvé na Blu-ray: -
„Vyšetřování vražd prostitutek navede inspektora až ke královské rodině. Dramatická rekonstrukce nejslavnějšího případu v dějinách kriminalistiky."
OBSAH
Londýn 1888. Ve čtvrti Whitechapel je zavražděna prostitutka a Scotland Yard vysílá inspektora Freda Abberlinea. S ním přijíždí vyšetřovat i seržant George Godley. Na místě se setkávají s novinářem Batesem, který předpokládá, že místní policie na vraždu nestačí, a proto byl povolán Scotland Yard. Abberline s Godleym se informují u místního soudního lékaře Llewellyna na výsledky pitvy. Prostitutka byla téměř odborně rozřezaná a byly jí odstraněny některé orgány. Abberline proto chce mít do rána na stole seznam všech lékařů, veterinářů i řezníků. Další den se koná soudní slyšení. Předsedající vyslechne Llewellynovu lékařskou zprávu a na žádost Godleye slyšení odročí Za Abberlinem přichází jasnovidec Lees, který se těší velké královnině přízni, a říká Abberlinemu o své vizi. Viděl jednoho muže se dvěma tvářemi. Abberline mu nevěří, ale Lees mu popíše detail, který nebyl nikde uveden, a to ulomený podpatek z boty mrtvé. Lees se setkává v kavárně s Batesem a kreslířkou Emmou Prentissovou, která podle Leesova popisu vytvoří portrét muže, kterého viděl ve své vizi, a Emma zjistí, že je to podoba jednoho amerického herce Richarda Mansfielda. Ten právě hraje ve městě v divadelní hře Dr. Jekyll a Mr. Hyde. Leese pozvou na večerní představení s tímto hercem, ten má nějaké vidění, udělá se mu špatně a z divadla odejde. Lees o tom pak vypráví Abberlineovi, který se jde na představení sám podívat. Poté se sejde s Masfieldem v jeho šatně, kde najde i Emmu, kterou velmi dobře zná. Mansfield je zavede do domu s prostitutkami, kde se setkal s mužem, jehož podobu použil pro svou jevištní proměnu. Ráno je nalezena mrtvá další prostitutka(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„If the dead woman is a mystery, than the killer must be..“ K jubileu slavného případu, kdy se ve Whitechapelu lehkou rukou kuchaly lehké ženy a pachatel si ve Staru mohl číst o policejní neschopnosti, bezesporu důstojný počin. Trochu to brzdilo Abberlinovo tokání s ženou v kostýmu kvočny a buřičské aktivity pouličního výboru, ale jakmile se vyšetřuje a Caine s kolegou profesionálem překotně servírují dedukce, má ta whodunit atmosféra vyčarovaná hůlkou fabulace své kouzlo (občas i opepřené hororovými prvky viz. proměna herce Mansfielda na pana Hydea). Výprava s všemi těmi fiakry, temnými uličkami a slušivými klobouky perfektní, jen ten stav chrupu prostitutek jevil známky anachronismu.. (Gilmour93) 4*
Na televizní produkci poměrně bohatá detailní výprava (snadno uvěřitelná iluze Londýna konce 19.století), umně napsaný a zrežírovaný příběh si po celé dva díly uchovává dramatický náboj, který nedovolí, aby se člověk za celé tři hodiny nudil. Jak známo, Jack Rozparovač nebyl nikdy odhalen, takž tvůrci filmu v rámci vyvarování se otevřeného konce lehce manipulují s fakty a na základě svýho přesvědčení (citovaného v závěrečných titulkách) odkrývají rádoby "skutečnou" identitu vraha. Kdo ví, třeba je jejich odhad správný, třeba se opravdu strefili, ale to už nikdy nikdo nezjistí :o) (Lima) 4*
Dvoudílní televizní thriller o nejslavnějším kriminálním případu vyšetřovaném na území Velké Británie vznikl u příležitosti stého výročí série útoků tajuplného Jacka Rozparovače. Z dnešního pohledu, kdy ambiciózní projekty quality TV výpravou drží krok s filmovou tvorbou, to už tak nevynikne, ale v druhé polovině 80. let šlo o štědře financovaný projekt, který měl být důstojnou připomínkou této události. Je patrná snaha uchopit látku pokud možno seriózně a zároveň natočit atmosférickou žánrovku se sociálně kritickým podtextem. Ten, kdo se kdy kauzou londýnského sériového vraha zabýval, nebude volbou pachatele příliš překvapen, jeho jméno vždycky patřilo v kauze k těm diskutovaným a v literární podobě se jím zabývá např. úspěšný komiksový román Alana Mooreho Z pekla. Televizní film sice ani zdaleka není tak mnohavrstevný, není to dílo, které by se snažilo být celistvou výpovědí o společnosti viktoriánské Anglie, ale jako netradiční detektivka v historických kulisách s nekonformním hrdinou převyšujícím schopnostmi své okolí to obstojí víc než slušně - určitě i díky obsazení Michaela Caina v hlavní roli, protože ten hrát špatně ani neumí. Celkový dojem: 80 %. (gudaulin) Č*
VELKÁ RECENZE
V brzkých ranních hodinách 31. srpna 1888 je v uličce Buck’s Road v londýnském Whitechapelu objeveno zohavené tělo prostitutky Mary Ann Nicholsové. Vyšetřováním je pověřen inspektor Abberline ze Scotland Yardu, který od počátku čelí podezřelému tlaku, aby případ urychleně uzavřel. Zkušený policista dospěje k závěru, že není-li nijak významná oběť, důležitá bude patrně osoba vraha. A ne, že by měl o podezřelé nouzi. V okruhu vyšetřování se záhy ocitá například jasnovidec Lees, těšící se přízni samotné královny, americký herec Richard Mansfield či soudní lékař Llewellyn. Případ získává nový rozměr 8. září nalezením další zavražděné prostitutky Annie Chapmanové. Whitechapelem se šíří panika a strach, které nikdy nepřinesou nic dobrého... V uličkách londýnského Whitechapelu navzdory úsilí Scotland Yardu stále řádí bestiální vrah prostitutek, přezdívaný Jack Rozparovač. Po tzv. dvojité události z noci na 30. září 1888 buntuje George Lusk v čele samozvaného Výboru bdělosti lůzu do zbraně. Policie, jíž se vrah ve svých vzkazech otevřeně vysmívá, se ocitá pod stále větším tlakem. I za těchto okolností se však inspektor Abberline spolu se svým věrným seržantem Godleym dostává krůček po krůčku blíž k pravdě...
Neznámý pachatel, který vstoupil do dějin kriminalistiky pod přízviskem Jack Rozparovač, zavraždil mezi 31. srpnem a 9. listopadem 1888 v temných uličkách londýnské čtvrti Whitechapel celkem pět prostitutek. Mimořádná brutalita vražd vzbudila již ve své době nebývalou pozornost a případ, který nebyl nikdy vyřešen, nepřestává různé amatérské badatele i profesionální kriminalisty fascinovat dodnes. Dvoudílný britský televizní film Davida Wickese vznikl ke stému výročí proslulých zločinů a coby dramatická rekonstrukce jejich vyšetřování je jakýmsi shrnutím tehdy dostupných faktů, na jejichž základě tvůrci dospívají k vlastnímu závěru ohledně totožnosti pachatele. Hlavní roli inspektora Abberlina ztvárnil Michael Caine, oceněný za svůj výkon prestižním Zlatým glóbem. Seržanta Godleyho hraje Lewis Collins, u nás patrně nejznámější jako představitel drsňáka Bodieho v seriálu Profesionálové.
Ocenění:
Golden Globes
1989 - Michael Caine (Nejlepší herec v minisérii nebo TV filmu)
1989 - Nejlepší minisérie nebo TV film (nominace)
1989 - Armand Assante (Nejlepší herec ve vedlejší roli v seriálu nebo TV filmu) (nominace)
DABING
1.DABING (TV Premiéra)
V českém znění: Petr Hübner, Pavel Novotný, Leopold Běhan, Jan Hyhlík, Jindra Janoušková, Václav Dušek, Filip Novotný, Martin Mejzlík, Jiří Kalužný, Jan Miller, Ludmila Mecerodová, Tomáš Novotný, Michal Przebinda, Zdeněk Rumpík, Josef Vrána, Šárka Brázdová, Marcel Rošetzký, Hynek Bek, Martin Vencl
Zvuk: Tomáš Říha
Překlad a dialogy: Tomáš Ryšavý
Produkce: Jaroslava Vlkovská
Režie českého znění: Petr Dohnal
Vyrobila: ATV Production Pardubice pro Premiéra TV a.s. 1996
2.DABING (Prima, DVD)
V českém znění: Karel Heřmánek - Michael Caine (šéfinspektor Frederick Abberline), Jan Šťastný - Lewis Collins (seržant George Godley), David Novotný - Jonathan Moore (Benjamin Bates), Jaroslav Vlach - Roger Ashton-Griffiths (Rodman) + David Swift (Lord Salisbury), Martin Kubačák - Gary Love (Derek), Karel Richter - Ray McAnally (Sir William Gull) + Denys Hawthorne (zástupce komisaře Anderson), Zdeněk Maryška - Edward Judd (šéf superintendent Arnold) + Gerald Sim (dr. Bagster), Oldřich Vlach - Michael Hughes (dr. Rees Llewellyn) + David Ryall (Thomas Bowyer), Otakar Brousek st. - Harry Andrews (koroner Wynne E. Baxter) + (komentář), Luděk Čtvrtlík - Hugh Fraser (Sir Charles Warren), Vladislav Beneš - Ken Bones (Robert James Lees), Jakub Saic - Gary Shail (Billy White), Pavel Vondra - Armand Assante (Richard Mansfield), Tomáš Juřička - George Sweeney (John Netley), Bedřich Šetena - Ronald Hines (Henry Matthews) + Peter Hughes (pan Paulson) + (titulky), Jarmila Švehlová - Jane Seymour (Emma), Jan Vlasák, Zdeněk Žák, Jana Stryková, Olga Želenská, Martin Zahálka, Robert Hájek, Rozita Erbanová, Jan Rimbala a další...
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Prášilová, Pavla Draxlerová
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Připravilo: Barrandov Studio dabing
Vyrobila: TV produkce a. s. pro FTV Prima s. r. o. v roce 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 21:10.1988
Premiéra Velká Británie: 11.10.1988
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.1.2010 KaB Music
Poprvé na Blu-ray: -
Tvůrci a herci
David Wickes (Režie), David Wickes (Produkce), John Cameron (Hudba), Alan Hume (Kamera), Keith Palmer (Střih), Maggie Cartier (Casting), John Blezard (Scénografie), Raymond Hughes (Kostýmy), Michael Crouch (Zvuk), Lois Burwell (Masky), Derek Marlowe (Scénář), David Wickes (Scénář), Michael Caine (Herec), Armand Assante (Herec), Ray McAnally (Herec), Lewis Collins (Herec), Susan George (Herec), Jane Seymour (Herec), Harry Andrews (Herec), Lysette Anthony (Herec), Roger Ashton-Griffiths (Herec), Desmond Askew (Herec), Hugh Fraser (Herec), T.P. McKenna (Herec), Michael Gothard (Herec), Christopher Fulford (Herec), Denys Hawthorne (Herec), Eric Mason (Herec), Edward Judd (Herec), David Ryall (Herec), David Swift (Herec)
1988/180/Velká Británie/Drama
Zajímavost k filmu
- V září 2014 byla po 126 letech odhalena totožnost skutečného Jacka Rozparovače. Byl jím Aaron Kośmiński, pocházející z polského města Klodawa nedaleko Lodže. Potvrdila to analýza stop DNA na šátku jeho čtvrté oběti, Catherine Eddowesové. DNA pachatele byla porovnána s genetickými vzorky pravnučky Kośmińského sestry a byla prokázána shoda.
- Hugh Fraser nosil šaty, které na sobě opravdu měl Sir Charles Warren.
- Poslední film Harryho Andrewse.
- Poslední film Edwarda Judda.
- Když se veřejnost dozvěděla, že v tomto TV filmu bude hrát Michael Caine, tak akcie Thames TV stouply o pět liber.
- V USA měl tento film premiéru ve stejný čas, když druhá stanice vysílala film Without a Clue, kde hráli hlavní role také Michael Caine a Lysette Anthony.
- Hugh Fraser nosil šaty, které na sobě opravdu měl Sir Charles Warren.
- Poslední film Harryho Andrewse.
- Poslední film Edwarda Judda.
- Když se veřejnost dozvěděla, že v tomto TV filmu bude hrát Michael Caine, tak akcie Thames TV stouply o pět liber.
- V USA měl tento film premiéru ve stejný čas, když druhá stanice vysílala film Without a Clue, kde hráli hlavní role také Michael Caine a Lysette Anthony.
Odkazy