Bouře století (TV film) / Storm of the Century (1999/255/Kanada, USA/Horor, Thriller) 80%
19.12.2022 03:22
JEDNOU VĚTOU
„Během zuřivé sněhové bouře přichází společně s ní do malého ostrovního městečka i záhadný cizinec Andre Linoge. Muž, který zná každé vaše hříchy, všechna tajemství i slabosti a krutě vám je připomene…"
OBSAH
Malé městečko Little Tall Island ležící u pobřeží Maine čekají krušné chvíle. Jeho obyvatelé se důkladně připravují na mohutnou sněhovou bouři, která má být nejhorší za posledních sto let. V nejvypjatějším okamžiku se však z vánice vynoří zlo mnohem děsivější, tajemný cizinec, který si říká Andre Linoge. Zná i ta nejtajnější temná tajemství každého obyvatele městečka a využívá je k tomu, aby některé z nich přinutil k sebevraždě, jiné pro změnu k vraždě. Pokaždé přitom předává obyvatelům velmi jednoduchý požadavek. Tvrdí: "Dejte mi co chci a já půjdu." Andre je ve skutečnosti ďáblův posel a to, co chce, je jedno z dětí Little Tall Islandu. Dítě, které by vychoval jako nástupce, tak, aby mohlo časem převzít jeho pozemské povinnosti. Přestože je totiž jeho život mnohonásobně delší, než život lidský, není Linoge nesmrtelný a tak za sebe musí vycvičit nějakou vhodnou náhradu. Jeho moc je veliká. Nejenže zná tajemství každého člověka ve městě a může všem udělat za života skutečné peklo, ale může dokonce zničit celé město. A v městečku je jen jediný člověk, který má dost síly, aby se mu postavil. Šerif Mike Anderson, který se snaží uchránit obyvatele nejen před bouří, ale také před zlem v podobě Andrého.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dlouho jsem v tomto případě váhal s hodnocením, protože série si podle mého stojí mezi třemi a čtyřmi hvězdičkami a je možné na ni pohlížet z různých hledisek. Na jedné straně je Bouři století možné vyčíst typický neduh televizních kingovek, tedy přetaženou stopáž, kdy každý jeden díl by bylo možné osekat o patnáct minut, aniž by utrpěla logika příběhu. Na druhé straně, srovnám-li tento film s podobnými televizními projekty, jako byl například Dům růží (mimochodem natočený tímž režisérem), Časožrouti nebo ubohoučké To, pak s přehledem vede Bouře století, a to dokonce s výraznějším odstupem. Nevím, zda je to kvalitou předlohy, hereckým obsazením nebo tím, že Baxleyho v době natáčení políbila Múza, ale série si po celou dobu udržuje kingovskou atmosféru tajemna, vzrůstajícího napětí a plíživého strachu. Izolovaný ostrov, odkud není úniku, tajemný cizinec, který dokonale zná minulost ostrovanů, manipulátor znalý psychologie a zjevně disponující zvláštní mocí, který přichází s šokujícími požadavky, to vše vytváří pocit stísněnosti, který diváka neopouští ani poté, co odejde od televize. Většina televizních kingovek nedokáže vyvolat strach - Bouři století se to přinejmenším při některých scénách daří. Z hereckého ansámblu je nutné vyzdvihnout výkon Colma Feoreho, který dokázal tajemného cizince zahrát s přehledem a s velkou dávkou záporného charisma. Celkový dojem s ohledem na televizní charakter dílka: 65 %. (gudaulin) 4*
Ono je možná někdy i lepší, že se podle předlohy mistra Kinga natočí spíše průměrnější filmy, než ty nejlepší (Shawshank, Zelená míle). Zvláště některé jeho povídky, které jsou čistě hororové a také některé ty, které nejsou obsahově tolik silné; tím ale ovšem nechci říct, že si jeho knihy nezaslouží kvalitní zpracování. A tím, že scénář k tomuto filmu vytvořil sám King, se vlastně dostáváme k tomu, jakou má on sám představu o filmové podobě svých nápadů, myšlenek a příběhů. Film hodně držel "tajemný cizinec" Colm Feore, který naprosto výborně ztvárnil "zlo" a neustále se držel svého: "Zrozen z hříchu, značí pýchu", "Dejte mi, co chci a já odejdu." Hodně mi připomínal legendárního Hannibala Lectera:) Zvláštní bylo, že při každém sledování jednoho dílu z této minisérie venku silně foukalo, zvláště tu první "noc", okna vrzaly pod nápory větru a v TV zuřila zase sněhová bouře, byl to velmi autentický zážitek. (Aluska88) 3*
Na tenhle film jsem se strašně těšil už jenom z důvodu že je to téměř poslední film podle Kinga kterej jsem neviděl, no ale nemůžu bejt z tohohle nijak na větvi. Minisérie od Kinga se mi většinou dost líbily obě verze Salems lot, It, Rose red jsou prostě parádní filmy. Pak sem tam je tu horší film jako třeba Tommyknockers. A tohle považujju za průměr. Od Baxleyho jsem čekal daleko lepší porci strachu, napětí a všeho. Atmosféra ostrova byla skoro nijaká a plno keců okolo mě občas štvaly. Co ale musím pochválit je Feore, věděl jsem že tenhle člověk hrát umí, ale to co předváděl tady je fakt parádní. Jeho pohled byl ďábelskej a scény s ním ve vězení byly nejlepší. Bohužel konec mě teda moc nebral v podání(SPOILER) mi jsme daly děcko a daří se nám dobře, ostatní komu dítě zůstalo pochcípaly nebo se maj blbě.(SPOILER). Tohle mi trošku vadilo. Průměrnej King nic víc nic míň. (Campbell) 3*
VELKÁ RECENZE
Obyvatelé malého ostrovního městečka Little Tall Island ležícího nedaleko Maine se kvapně připravují, na blíží se sněhovou bouři, která má být největší za posledních sto let. Rovná polovina ze 400 populace se uchýlila do bezpečí na pevnině, ale ostatní se rozhodli zůstat. Což jak se za nedlouho ukáže, byla jejich největší chyba v životě. Bouře totiž kromě nekonečné sněhové závěje a obrovských vln sebou přinese i něco mnohem zlověstnějšího. Objeví se zde totiž záhadný cizinec Andre Linoge, muž který zná i ty nejtemnější tajemství a hříchy každého člověka na ostrově, muž který se neštítí zabíjet a přivádět své oběti k šílenství, sebevraždám i vraždám. Je to však vůbec člověk? Přišel, protože po obyvatelích Little Tall Islandu něco chce, a neodejde dřív, než to dostane, nebo všichni nezemřou…
Páni, ta dlouhatánská stopáž byla přímo vražedná, ale vyplatilo se vydržet až do samotného konce. Tuto televizní „minisérii“ z pera samotného Stephena Kinga jsem měl tu čest dnes vidět poprvé v životě a musím říci, že to nebylo vůbec špatné. Už dlouho jsem se „nezažral“ do příběhu tak intenzivně, že jsem naprosto přestal vnímat čas a přestávku si udělal jen v okamžiku, kdy skončil jeden z dílů. Malé ostrovní městečko, v němž má každý občan své ponuré tajemství a záhadný cizinec, který o všech ví úplně všechno a dokáže své oběti nejen sám zabít, ale i donutit k sebevraždě či vraždě…To už samo o sobě dokázalo upoutat mou pozornost.
Během sněhové bouře tak dostane divák šanci sledovat osudy tolika postav, že v nich brzy začne mít trochu chaos. Naštěstí se jejich počet začne hezky ztenčovat, nechybí emoce ani slušná mrazivá atmosféra a i herecké výkony jsou docela ucházející. Místy to sice trochu skřípalo, objevilo se i pár nudnějších pasáží, ale nakonec z toho Craig R. Baxley dokázal celkem slušně vybruslit. Což byl taky jistě jeden z důvodů, proč dostal následně šanci natočit i Dům v růžích. Především se mi líbila ona provázanost dramatických pasáží s těmi brutálnějšími, kdy má divák šanci nejen vidět, jak jednotlivé postavy zemřou, ale zároveň si vyslechne i jejich tajemství / hříchy, kterých se dopustily.
Samotnou kapitolou je pak Andre Linoge. Kdo vlastně ve skutečnosti byl? Ďábel, jeho sluha, nebo snad sama Smrtka…? Já bych řekl, že od každého trochu. I on sám nám nakonec poví svůj příběh a během filmu dozná jeho visáž několika proměn. Trochu mi jen bylo líto policisty Andersona, který se po celou dobu snažil všechny obyvatele chránit, no a nakonec s ním pěkně vyjebali…Byla jen škoda, že ten závěr neměl lepší grády. Samozřejmě jako odpůrce happyendů jsem byl i po této stránce polichocen, ale přece jenom jsem očekával velkolepější finále. Nu což, alespoň ty vysvětlivky na konci (co se komu následně stalo) zmírnili můj zármutek. Určitě jsem Bouři století neviděl naposledy!!!
„Já, konvička malá, pěkná jsem, zde hubička má je, tady ouško vem. Když se dohřeju tak zapískám, pak čaj, zaleju vám, to ráda mám…“
Ocenění:
The Saturn Awards
2000 - Bouře století - Nejlepší televizní prezentace (nominace)
2000 - Bouře století - Colm Feore (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Jan Šťastný - Tim Daly (Mike Anderson), Vladislav Beneš - Colm Feore (Andre Linoge), Dagmar Čárová - Debrah Farentino (Molly Anderson), Tomáš Juřička - Casey Siemaszko (Alton Hatcher), Vladimír Brabec - Jeffrey DeMunn (Robbie Beals), Petra Hanžlíková - Julianne Nicholson (Cat Withers), Jaroslava Brousková, Pavel Rímský, Antonín Navrátil, Petra Jindrová, Miroslav Saic, Libor Terš, Ota Jirák, Julie Alexandridisová, Jana Drbohlavová, Jana Andresíková, Radka Malá, Jan Nedvěd, Miluše Šplechtová, Jindřich Hinke, Tereza Veldová, Vladimír Kudla, Blanka Zdichyncová, Viola Zinková, Helena Brabcová, Hana Ševčíková, Petros Alexandridis, Karolína Veldová, Jaroslava Červenková, Radana Herrmannová, Martin Hruška, Roman Nevěčný, Jan Dvořák, Jiří Hromada, Martin Velda (titulky).
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Martin Velda (1. a 3. část), Štěpánka Drozdová (2. část)
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.2.1999 ABC TV Network
Premiéra Kanada: 26.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Během zuřivé sněhové bouře přichází společně s ní do malého ostrovního městečka i záhadný cizinec Andre Linoge. Muž, který zná každé vaše hříchy, všechna tajemství i slabosti a krutě vám je připomene…"
OBSAH
Malé městečko Little Tall Island ležící u pobřeží Maine čekají krušné chvíle. Jeho obyvatelé se důkladně připravují na mohutnou sněhovou bouři, která má být nejhorší za posledních sto let. V nejvypjatějším okamžiku se však z vánice vynoří zlo mnohem děsivější, tajemný cizinec, který si říká Andre Linoge. Zná i ta nejtajnější temná tajemství každého obyvatele městečka a využívá je k tomu, aby některé z nich přinutil k sebevraždě, jiné pro změnu k vraždě. Pokaždé přitom předává obyvatelům velmi jednoduchý požadavek. Tvrdí: "Dejte mi co chci a já půjdu." Andre je ve skutečnosti ďáblův posel a to, co chce, je jedno z dětí Little Tall Islandu. Dítě, které by vychoval jako nástupce, tak, aby mohlo časem převzít jeho pozemské povinnosti. Přestože je totiž jeho život mnohonásobně delší, než život lidský, není Linoge nesmrtelný a tak za sebe musí vycvičit nějakou vhodnou náhradu. Jeho moc je veliká. Nejenže zná tajemství každého člověka ve městě a může všem udělat za života skutečné peklo, ale může dokonce zničit celé město. A v městečku je jen jediný člověk, který má dost síly, aby se mu postavil. Šerif Mike Anderson, který se snaží uchránit obyvatele nejen před bouří, ale také před zlem v podobě Andrého.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dlouho jsem v tomto případě váhal s hodnocením, protože série si podle mého stojí mezi třemi a čtyřmi hvězdičkami a je možné na ni pohlížet z různých hledisek. Na jedné straně je Bouři století možné vyčíst typický neduh televizních kingovek, tedy přetaženou stopáž, kdy každý jeden díl by bylo možné osekat o patnáct minut, aniž by utrpěla logika příběhu. Na druhé straně, srovnám-li tento film s podobnými televizními projekty, jako byl například Dům růží (mimochodem natočený tímž režisérem), Časožrouti nebo ubohoučké To, pak s přehledem vede Bouře století, a to dokonce s výraznějším odstupem. Nevím, zda je to kvalitou předlohy, hereckým obsazením nebo tím, že Baxleyho v době natáčení políbila Múza, ale série si po celou dobu udržuje kingovskou atmosféru tajemna, vzrůstajícího napětí a plíživého strachu. Izolovaný ostrov, odkud není úniku, tajemný cizinec, který dokonale zná minulost ostrovanů, manipulátor znalý psychologie a zjevně disponující zvláštní mocí, který přichází s šokujícími požadavky, to vše vytváří pocit stísněnosti, který diváka neopouští ani poté, co odejde od televize. Většina televizních kingovek nedokáže vyvolat strach - Bouři století se to přinejmenším při některých scénách daří. Z hereckého ansámblu je nutné vyzdvihnout výkon Colma Feoreho, který dokázal tajemného cizince zahrát s přehledem a s velkou dávkou záporného charisma. Celkový dojem s ohledem na televizní charakter dílka: 65 %. (gudaulin) 4*
Ono je možná někdy i lepší, že se podle předlohy mistra Kinga natočí spíše průměrnější filmy, než ty nejlepší (Shawshank, Zelená míle). Zvláště některé jeho povídky, které jsou čistě hororové a také některé ty, které nejsou obsahově tolik silné; tím ale ovšem nechci říct, že si jeho knihy nezaslouží kvalitní zpracování. A tím, že scénář k tomuto filmu vytvořil sám King, se vlastně dostáváme k tomu, jakou má on sám představu o filmové podobě svých nápadů, myšlenek a příběhů. Film hodně držel "tajemný cizinec" Colm Feore, který naprosto výborně ztvárnil "zlo" a neustále se držel svého: "Zrozen z hříchu, značí pýchu", "Dejte mi, co chci a já odejdu." Hodně mi připomínal legendárního Hannibala Lectera:) Zvláštní bylo, že při každém sledování jednoho dílu z této minisérie venku silně foukalo, zvláště tu první "noc", okna vrzaly pod nápory větru a v TV zuřila zase sněhová bouře, byl to velmi autentický zážitek. (Aluska88) 3*
Na tenhle film jsem se strašně těšil už jenom z důvodu že je to téměř poslední film podle Kinga kterej jsem neviděl, no ale nemůžu bejt z tohohle nijak na větvi. Minisérie od Kinga se mi většinou dost líbily obě verze Salems lot, It, Rose red jsou prostě parádní filmy. Pak sem tam je tu horší film jako třeba Tommyknockers. A tohle považujju za průměr. Od Baxleyho jsem čekal daleko lepší porci strachu, napětí a všeho. Atmosféra ostrova byla skoro nijaká a plno keců okolo mě občas štvaly. Co ale musím pochválit je Feore, věděl jsem že tenhle člověk hrát umí, ale to co předváděl tady je fakt parádní. Jeho pohled byl ďábelskej a scény s ním ve vězení byly nejlepší. Bohužel konec mě teda moc nebral v podání(SPOILER) mi jsme daly děcko a daří se nám dobře, ostatní komu dítě zůstalo pochcípaly nebo se maj blbě.(SPOILER). Tohle mi trošku vadilo. Průměrnej King nic víc nic míň. (Campbell) 3*
VELKÁ RECENZE
Obyvatelé malého ostrovního městečka Little Tall Island ležícího nedaleko Maine se kvapně připravují, na blíží se sněhovou bouři, která má být největší za posledních sto let. Rovná polovina ze 400 populace se uchýlila do bezpečí na pevnině, ale ostatní se rozhodli zůstat. Což jak se za nedlouho ukáže, byla jejich největší chyba v životě. Bouře totiž kromě nekonečné sněhové závěje a obrovských vln sebou přinese i něco mnohem zlověstnějšího. Objeví se zde totiž záhadný cizinec Andre Linoge, muž který zná i ty nejtemnější tajemství a hříchy každého člověka na ostrově, muž který se neštítí zabíjet a přivádět své oběti k šílenství, sebevraždám i vraždám. Je to však vůbec člověk? Přišel, protože po obyvatelích Little Tall Islandu něco chce, a neodejde dřív, než to dostane, nebo všichni nezemřou…
Páni, ta dlouhatánská stopáž byla přímo vražedná, ale vyplatilo se vydržet až do samotného konce. Tuto televizní „minisérii“ z pera samotného Stephena Kinga jsem měl tu čest dnes vidět poprvé v životě a musím říci, že to nebylo vůbec špatné. Už dlouho jsem se „nezažral“ do příběhu tak intenzivně, že jsem naprosto přestal vnímat čas a přestávku si udělal jen v okamžiku, kdy skončil jeden z dílů. Malé ostrovní městečko, v němž má každý občan své ponuré tajemství a záhadný cizinec, který o všech ví úplně všechno a dokáže své oběti nejen sám zabít, ale i donutit k sebevraždě či vraždě…To už samo o sobě dokázalo upoutat mou pozornost.
Během sněhové bouře tak dostane divák šanci sledovat osudy tolika postav, že v nich brzy začne mít trochu chaos. Naštěstí se jejich počet začne hezky ztenčovat, nechybí emoce ani slušná mrazivá atmosféra a i herecké výkony jsou docela ucházející. Místy to sice trochu skřípalo, objevilo se i pár nudnějších pasáží, ale nakonec z toho Craig R. Baxley dokázal celkem slušně vybruslit. Což byl taky jistě jeden z důvodů, proč dostal následně šanci natočit i Dům v růžích. Především se mi líbila ona provázanost dramatických pasáží s těmi brutálnějšími, kdy má divák šanci nejen vidět, jak jednotlivé postavy zemřou, ale zároveň si vyslechne i jejich tajemství / hříchy, kterých se dopustily.
Samotnou kapitolou je pak Andre Linoge. Kdo vlastně ve skutečnosti byl? Ďábel, jeho sluha, nebo snad sama Smrtka…? Já bych řekl, že od každého trochu. I on sám nám nakonec poví svůj příběh a během filmu dozná jeho visáž několika proměn. Trochu mi jen bylo líto policisty Andersona, který se po celou dobu snažil všechny obyvatele chránit, no a nakonec s ním pěkně vyjebali…Byla jen škoda, že ten závěr neměl lepší grády. Samozřejmě jako odpůrce happyendů jsem byl i po této stránce polichocen, ale přece jenom jsem očekával velkolepější finále. Nu což, alespoň ty vysvětlivky na konci (co se komu následně stalo) zmírnili můj zármutek. Určitě jsem Bouři století neviděl naposledy!!!
„Já, konvička malá, pěkná jsem, zde hubička má je, tady ouško vem. Když se dohřeju tak zapískám, pak čaj, zaleju vám, to ráda mám…“
Ocenění:
The Saturn Awards
2000 - Bouře století - Nejlepší televizní prezentace (nominace)
2000 - Bouře století - Colm Feore (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Jan Šťastný - Tim Daly (Mike Anderson), Vladislav Beneš - Colm Feore (Andre Linoge), Dagmar Čárová - Debrah Farentino (Molly Anderson), Tomáš Juřička - Casey Siemaszko (Alton Hatcher), Vladimír Brabec - Jeffrey DeMunn (Robbie Beals), Petra Hanžlíková - Julianne Nicholson (Cat Withers), Jaroslava Brousková, Pavel Rímský, Antonín Navrátil, Petra Jindrová, Miroslav Saic, Libor Terš, Ota Jirák, Julie Alexandridisová, Jana Drbohlavová, Jana Andresíková, Radka Malá, Jan Nedvěd, Miluše Šplechtová, Jindřich Hinke, Tereza Veldová, Vladimír Kudla, Blanka Zdichyncová, Viola Zinková, Helena Brabcová, Hana Ševčíková, Petros Alexandridis, Karolína Veldová, Jaroslava Červenková, Radana Herrmannová, Martin Hruška, Roman Nevěčný, Jan Dvořák, Jiří Hromada, Martin Velda (titulky).
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Martin Velda (1. a 3. část), Štěpánka Drozdová (2. část)
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.2.1999 ABC TV Network
Premiéra Kanada: 26.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Craig R. Baxley (Režie), Thomas H. Brodek (Produkce), Robert F. Phillips (Produkce), Gary Chang (Hudba), David Connell (Kamera), Sonny Baskin (Střih), Lynn Kressel (Casting), Craig Stearns (Scénografie), Linda Kemp (Kostýmy), Richard Taylor (Zvuk), David Dupuis (Masky), Stephen King (Scénář), Stephen King (kniha) (Předloha), Tim Daly (Herec), Colm Feore (Herec), Julianne Nicholson (Herec), Spencer Breslin (Herec), Casey Siemaszko (Herec), Adam LeFevre (Herec), Jeffrey DeMunn (Herec), Peter MacNeill (Herec), Torri Higginson (Herec), Nicky Guadagni (Herec), Nancy Beatty (Herec), David Ferry (Herec), Skye McCole Bartusiak (Herec), Shawn Doyle (Herec), Joan Gregson (Herec), Stephen King (Herec), Gerard Parkes (Herec), Jeremy Jordan (Herec), Kathleen Chalfant (Herec), Steve Rankin (Herec), Becky Ann Baker (Herec), Lynne Griffin (Herec), Stephen Joffe (Herec), Dyllan Christopher (Herec), Denis Forest (Herec), Richard Fitzpatrick (Herec)
1999/255/Kanada, USA/Horor, Thriller
Zajímavost k filmu
- Colm Feore (Andre)se chtěl před natáčením seznámit ze všemi dětmi, které budou na place. Nechtěl, aby se ho při filmování bály.
- Natáčelo se v kanadských provinciích Ontario a Manitoba a v amerických státech Maine a Kalifornia.
- Celý text legendární říkanky z filmu zní: "Já konvička malá, pěkná jsem, zde hubička má je, tady ouško vem. Když se dohřeju, pak zapískám, čaj vám naleju, to ráda mám."
- Príbeh "Bouře století" sa odohráva na tom istom ostrove, na ktorom sa odohrával aj príbeh Dolores Claibournovej, ktorá je tiež jedným z diel Stephena Kinga a je vo filme aj priamo spomenutá.
- Tvůrci snímku včetně Stephena Kinga se později podíleli na tvorbě třídílné minisérie Dům v růžích.
- Scénář k filmu vyšel i v knižní podobě.
- Režiséra Craiga R. Baxleye si osobně vybral autor knižní předlohy Stephen King po shlédnutí jeho staršího filmu Program likvidace (1996).
- Kniha "The Little Puppy", kterou čte Cat dětem, byla oblíbenou knihou Dannyho Torrance v Osvícení (1980).
- Natáčelo se v kanadských provinciích Ontario a Manitoba a v amerických státech Maine a Kalifornia.
- Celý text legendární říkanky z filmu zní: "Já konvička malá, pěkná jsem, zde hubička má je, tady ouško vem. Když se dohřeju, pak zapískám, čaj vám naleju, to ráda mám."
- Príbeh "Bouře století" sa odohráva na tom istom ostrove, na ktorom sa odohrával aj príbeh Dolores Claibournovej, ktorá je tiež jedným z diel Stephena Kinga a je vo filme aj priamo spomenutá.
- Tvůrci snímku včetně Stephena Kinga se později podíleli na tvorbě třídílné minisérie Dům v růžích.
- Scénář k filmu vyšel i v knižní podobě.
- Režiséra Craiga R. Baxleye si osobně vybral autor knižní předlohy Stephen King po shlédnutí jeho staršího filmu Program likvidace (1996).
- Kniha "The Little Puppy", kterou čte Cat dětem, byla oblíbenou knihou Dannyho Torrance v Osvícení (1980).
Odkazy
Hrají:
Becky Ann Baker, Tim Daly, Colm Feore, Debrah Farentino, Julianne Nicholson, Spencer Breslin, Casey Siemaszko, Adam LeFevre, Jeffrey DeMunn, Peter MacNeill, Torri Higginson, Nicky Guadagni, Nancy Beatty, David Ferry, Skye McCole Bartusiak, Shawn Doyle, Joan Gregson, Stephen King, Gerard Parkes, Jeremy Jordan, Kathleen Chalfant, Steve Rankin, Lynne Griffin, Stephen Joffe, Dyllan Christopher, Denis Forest, Richard Fitzpatrick, John Innes, Martha Burns, Michael Copeman, Ron Perkins, Michael Rhoades, Nada Despotovich, Soo Garay, Helen Hughes, Adam Zolotin, Joel Keller, Hardee T. Lineham, Matt Koruba