Až tam nezbyl žádný (TV seriál) / And Then There Were None (2015/180/Velká Británie/Mysteriózní, Krimi, Drama) 85%
19.12.2022 03:21
JEDNOU VĚTOU
„Filmové zpracování knihy "Deset malých černoušků" od Agathy Christie."
OBSAH
Kniha Deset malých černoušků od Agathy Christie, které se na celém světě prodalo přes sto milionů výtisků, se stala nejprodávanější detektivkou všech dob. A nyní byla poprvé převedena do seriálové podoby. Je rok 1939 a Evropa balancuje na pokraji války. Na Černochův ostrov, odlehlou skálu u pobřeží Devon na jihu Anglie, je pozváno deset lidí s pochybnou minulostí. Navzájem se neznají a jejich tajemný hostitel chybí. Každý z návštěvníků, kteří jsou zcela odříznuti od nedaleké pevniny, je obviněn ze strašlivého zločinu. Když pak začnou jeden po druhém záhadně umírat, uvědomí si, že vrah může být mezi nimi. Komu se podaří přežít? A kdo je vrah?(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Agatha Christie se nemohla dočkat lepšího zpracování její slavné detektivky z Černochova ostrova. Lidé z BBC tuto třídílnou minisérii evidentně natočili s obrovskou snahou neurazit odvěké fanoušky této spisovatelky a povedlo se jim to na výbornou. Jednoduchý příběh doplnili flashbacky jednotlivých postav, které nám měly osvětlit jejich předchozí činy a doplnili je tak vhodně, že o natahování stopáže nemůže být ani řeč. Do toho si přimíchejte úžasnou atmosféru jednoho z ostrovů tvářícího se jako součást Hebridů a solidní množství poctivých britských herců. Ve výsledku nemůže dojít ke zklamání… (Malarkey) 5*
A pak že může soudit jen Bůh.. Doverské ostrovní klima svědčící alibi zahradníků, perfekcionismus výpravy made in BBC, vzrůstající paranoia dobře zahraných viníků a hororový nádech, jako kdyby do Agathy vstoupila Mary Shelley. Znalost toho, kdo stojí za anihilací desetičlenné nevzrostlé roty, co byla dříve skupinou malých původních Američanů a ještě předtím dětí tmavé pleti, není přítěží. Apropo, je zajímavé, jak se ta změna říkanky pod vlivem politické korektnosti zároveň stala spoilerem.. „Věřte v Boha…ale možná bychom se také měli zamknout..“ (Gilmour93) 5*
S Agathou to mám tak, že jsem minimum četl a většinu viděl. Ale o tomhle románu vím, jak dopadne, ačkoli jsem ho nikdy v ruce nedržel. Takže jsem jen celou dobu čekal, jestli dopadne fatálně anebo tak, jak ho autorka upravila pro svou divadelní hru. Nejdřív jsem dal absolutní hodnocení, ale pak jsem si uvědomil, že jsem během celého sledování kalkuloval s tím, že dám víc, když to dopadne podle mých představ, takže jsem pak musel slevit. Jinak by ale takhle měly vypadat všechny ty temné adaptace paní Christie - paranoia, zločin a trest, výlet do vzpomínek, osudovost, prvotřídní herci (Aidan Turner!), nesmlouvavost ve zpracování, ději i konci. 90%. (Tosim) 4*
VELKÁ RECENZE
V létě roku 1939 pozvali manželé Owenovi na malý pustý Vojákův ostrov skupinu lidí, kteří se navzájem neznali. Jednou z nich je právě najatá bývalá učitelka Vera Claythornová, kterou však personál – manželský pár Thomas a Ethel Rogersovi mají považovat za hosta a dalších sedm lidí. Manželé Owenovi však nikdo z nich nezná, přesto jejich pozvání přijali. Rogersovi prý dostali od Owensových přesné instrukce, jak se mají o hosty starat. Owensovi by měli dorazit večer nebo následujícího dne. Do té doby poskytli svůj krásný dům i s personálem svým hostům. Rogersovi se o hosty starají vzorně, protože když se osvědčí, získají stále místo i s ubytováním a to velmi potřebují. Dům je krásně zařízen a v každém pokoji je na stěně v rámečku básnička Deset malých černoušků. Skupina hostů je velmi různorodá. Kromě sekretářky Very je tu soudce Wargrave, doktor Armstrong, detektiv Blore, Emily Brentová, Philip Lombard, Anthony Marston, generál MacArthur. Zdá se, že hosty kromě pozvání od Owensových nespojuje vůbec nic. Když hosté zasednou k večeři, ozve se na celý dům hlas z gramofonové desky, který jednoho po druhém obviní ze smrti nějakého člověka. Hosté jsou v šoku a svůj podíl viny na smrti někoho druhého striktně odmítají. Všichni kromě Philipa Lombarda, který přiznává, že zabil dvacet jedna černochů, aby získal diamanty. Nepřipadá mu to vůbec divné. Floutek Anthony Marston je viněn ze smrti dvou malých dětí, které srazil autem. Jediné, co ho tehdy mrzelo, bylo, že mu na půl roku zabavili řidičský průkaz. Hosté to vše považují za velmi špatný vtip až do doby, kdy se Marston začne dusit a okamžitě umírá. Společnost je v šoku. Domnívají se, že to je následek požití kokainu, ale Blore odhaluje, že byl otráven cyankáli. Ethel Rogersová je z toho v šoku a musí si lehnout. Ráno je také nalezena mrtvá. Dostala velkou dávku sedativ a už se neprobrala. Vera odhaluje, že na jídelním stole, kde byla dekorace v podobě deseti malých vojáčků, dva zmizeli a oba mrtví zemřeli stejným způsobem, jako v té básni. Mezi přítomné se začíná vkrádat strach a nedůvěra jednoho k druhému. Rozhodnou se, že ještě téhož dne opustí ostrov bez ohledu na to, jestli s nimi Owenovi počítali nebo ne. Jen musí počkat na přívoz. Děsivé hodiny čekání však přináší jen zklamání. Nikdo nepřijel, ani Owenovi, ani přívoz. Generál MacArthur svěří Veře, že kdysi zabil soka v lásce a lituje, že jako pravý džentlmen nevyklidil pole. Ví, že se z ostrova živí nedostanou a má pravdu. Jeho mrtvola byla později nalezena slečnou Brentovou na útesu. Na stole už je jen sedm vojáčků.
Zbývajících sedm osob v domě stále věří, že se z ostrova dostanou, ale navzájem si již vůbec nedůvěřují. Kdo jsou ti Owenovi? Viděl je někdo? Buď je vrahem někdo z přítomných, nebo se vrah skrývá kdesi na ostrově. Napětí je takové, že by se dalo krájet. A báseň pokračuje dál, ale kdo z nich je další na řadě? Přítomní svou nevinu už tak hlasitě nehlásají. Pobožná slečna Brentová se ale necítí vina za sebevraždu své služebné, kterou vyhnala z domu poté, co zjistila, že je těhotná. Později je slečna Brentová nalezena mrtvá s probodnutým hrdlem pletací jehlicí. Ta měla zřejmě symbolizovat včelí žihadlo z básně. Sluha Rogers zemřel ve sklepě když chtěl nasekat dřevo. Smrt si i se svou ženou zasloužili za to, že kdysi zabili svou paní, která jim v závěti odkázala určitou peněžní částku. Další dvě figurky jsou pryč. Hosté se rozhodnou, že nebudou jen tak čekat na smrt, došlo ji, že přívoz nepřijede a tak se rozhodnou uspořádat večírek. Alkohol teče proudem, kokain po Marstonovi udělá své a přítomní se přiznají ke svým hříchům. Detektiv ukopal k smrti mladého muže jen proto, že byl homosexuál. Doktor Armstrong je vinen smrtí své pacientky. Lombard se k vraždám již přiznal a vinu stále necítí, soudce poslal na šibenici mnoho lidí ve jménu spravedlnosti. Vera je vina tím, že ponechala bez dozoru malého chlapce, který neuměl dobře plavat a on se utopil. Smrt si přichází pro jednoho po druhém, přesně jako v té básni. Soudce je zastřelen, detektiva propíchne dýka, doktorovo tělo objeví Vera a Lombard na pláži. Už zbyli jen oni dva. Vera je vyděšená a ukradne Lombardovi pistoli a zabije ho. Do mysli se jí stále vkrádají myšlenky na mtrvého hocha, který se kvůli ní utopil. Ve svých myšlenkách je k sobě upřímná. Byla to právě ona, kdo ho poslal plavat, aby se ho zbavila a její milenec Hugo získal po chlapci dědictví a mohl si ji vzít za ženu. Od soudu odešla jako nevinná žena, která málem zaplatila životem za to, že se chlapce snažila zachránit. Hugo ji však prokoukl a už s ní nechtěl mít nic společného. Vera jde do svého pokoje, aby se zde oběsila. Oprátka je pro ni již připravena. Když stojí na židli, do pokoje vejde soudce. Svou smrt s pomocí doktora jen předstíral. A Veře vysvětluje, že žádní Owenovi nejsou. To on všechny zavraždil, protože se jim nedostalo trestu, vzal spravedlnost do svých rukou. A protože trpí rakovinou, rozhodl se ukončit svůj život vlastní rukou a zastřelil se. Všechny figurky jsou zase vyrovnané na stole.
Obsah dílů:
1. série (2015)
DÍL 1: Epizoda 1 (Epizode 1) - Na Černochově ostrově přivítají návštěvníky dva sluhové. Slečna Clythorneová přišla jako nová sekretářka paní Namyové, soudce Wargrave se měl setkat se starou známou a Marston se měl zúčastnit večírku. Všichni očekávají své hostitelé. Po večeři se ozve tajemná nahrávka, která každého obviní ze spáchání vraždy. Všichni kromě Lombarda vinu popírají. On jediný se přizná, že nese vinu za smrt jednadvaceti mužů příslušníků jednoho východoafrického kmene. Anthony Marston nejdřív ani neví, z koho smrti je obviněn, až po čase si vzpomene, že Lucy a John jsou děti, které zabil svým autem. Po chvíli se Anthony zhroutí na zem mrtvý. Někdo ho otrávil kyanidem. Deset malých černoušků hostil děda Vševěd, jeden z nich se zakuckal, zbylo jich jen devět. Estel a Thomas Rogerovi jsou obviněni, že zavinili smrt Jennifer Bradyové. I když vinu popírají, přispěli k rychlému odchodu své zaměstnavatelky z tohoto světa, udusili ji polštářem a získali malé jmění. Estel obvinění velmi rozruší a proto jí doktor Armstrong dá lehké sedativa. Ovšem ráno se už neprobudí. Devět malých černoušků chtělo sypat kosům, jeden se včas nevzbudil, zbylo jich jen osm. Úmrtí všechny rozruší a navíc zjistí, že sošky začínají ubývat a z ostrova se nedá ujít.
DÍL 2: Epizoda 2 (Epizode 2) - Veru velmi rozrušilo zjištění, že po vraždě ubývají sošky a snaží se odhalit, kdo sošky odstraňuje. Padají první obvinění. Zároveň se začínají odhalovat důvody obvinění a záminek, kterými je vylákali na ostrov. Doktora Armstronga zavolal sám pan Namy, aby pomohl jeho ženě, která trpí neurózou. I když se nepřizná ostatním, ví, že zavinil smrt Luisy Cleesovej, která byla jeho pacientka, u které nastaly během operace komplikace způsobené jeho alkoholismem. Lombard zabil kvůli diamantům. Generál MacArthur poslal na smrt Henryho Richmonda. Henry byl jeho přítelem, ale generál odhalil poměr mezi jeho ženou a Henrym. Lituje, že se nezachoval jako gentleman a nenechal je klidně odejít, protože i jeho žena krátce po válce zemřela. Paní Brentová se špatně zachovala ke své služce, kterou v těžké chvíli vyhodila z domu a ta se ze hodila pod vlak. Dalším mrtvým je generál. Osm malých černoušků si vyšlo hrát před dům, jeden z nic se potloukl, zbylo jich jen sedm. Vera chce utéct, chce přeplavat na břeh, ale soudce jí to vymluví. Lombard má zbraň, kterou si přinesl na doporučení pana Namyho. Neboť pan Namy potřeboval někoho na koho je spoleh, kdo dokáže udělat pořádek. Paní Brentovú pozvala paní Namyová, která se zajímala o její práci - mravní výchovu dívek z nižších vrstev. I Blorea najal pan Namy, aby dával pozor, protože někdo z hostů přijde na ostrov pod tajnou záminkou. Soudce odhalí, že jméno jejich tajného hostitele vlastně znamená pan Neznámý. A je to jednej z těch, kteří jsou v domě. Hlavním podezřelým je podle většiny Rodgers. Strhne se bouře. Ráno najdou Rodgerse mrtvého. Sedm malých černoušků šlo naštípat klest, jeden z nich se posekal, zbylo jich jen šest. Další obětí je paní Brentová, kterou bodla "včela". Šest malinkých černoušků chtělo vybrat med, čmelák pichl jednoho, zbylo jich jen pět. Všichni se navzájem obviňují a navíc Lombardovi zmizela zbraň, kterou všichni hledají.... zbraň a univerzální klíč jsou ukryty v medvědí hlavě.
DÍL 3: Epizoda 3 (Epizode 3) - Soudce byl obviněn, že zavraždil Eduarda Setona. Důkazy proti Setonovi byly a zúčastnil se i jeho popravy, ale v vzpomínkách ho stále pronásleduje. Soudce objeví s prostřelenou hlavou. Pět malinkých černoušků k soudu spolu míří, jeden z nich se soudcem stal, zbyly jenom čtyři. Blore se přizná, že je vinen. Opravdu způsobil smrt Jamese Landora, o kterém tvrdil, že se udusil zvratky, ale ve skutečnosti ho umlátit k smrti. Blore vidí odcházet Armstronga, ale on ani Lombard ho nemohou najít. Čtyři malí černoušci nechali všech pří, jeden z nich šel pasti klást, do světa šli tři. Amstrongovo zmizení pokládají za past a je pro ně obávaným vrahem, který je štval proti sobě. Zmizelá zbraně se najednou objeví. Zbývající tři chtějí odejít z ostrova a proto chtějí zapálit oheň. Lombard a Vera jsou spolu, ale Bloke není s nimi. Vracejí se po něj do domu, kde ho najdou mrtvého. Tři malincí černoušci šli ulovit lva, medvěd sežral jednoho, zbyly jenom dva. Lombard a Vera na skalách naleznou mrtvé tělo Armstronga. Vera vezme Lombardovi zbraň a v zápase o ní zbraň vystřelí. Vera dokoná, co zbraň začala a zastřelí Lombarda. Dva malincí černoušci chodili dvě hodiny, jeden klesl na skále a tak zbyl jen jediný. Pod tíhou výčitek se Vera rozhodne oběsit. Byla obviněna, že zabila Cyrila Hamiltona. Byla jeho guvernantka. Nechala ho utopit se, protože se zamilovala to jeho strýce, ale ten neměl peníze. Cyril byl dědicem. I soud přesvědčila o své nevině, ale muž, kterého milovala, ji odhalil. Neměl však dostatek důkazů, aby ji mohli oběsit. V pokoji ji už čeká provaz. Vtom jak si nasadí smyčku a odkopává židli se otevřou dveře, v nichž stojí pan Neznámý. Skutečný vrah… Ve dveřích stojí soudce. Důvodem jeho konání bylo nejen to, že umírá, ale hlavně, že v Setonovi našel spřízněnou duši. Na rozdíl od něj byly jeho oběti vinné. Smrt předstíral, dohodl se na tom s doktorem Armstrongem. Vera se snaží vyjednávat a chce, aby ji nechal na živu a všechno hodili na Lombarda. Wargrave se jen směje a odkopne židli. Jeden malý černoušek vztek měl na svět zrádný, proto se sám oběsil - a tak nezbyl žádný. Soudce se sám zastřelí. A proto, když přijdou detektivové, najdou dům s deseti mrtvolami a žádného vraha...
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Antonie Talacková - Maeve Dermody (Vera Claythornová), Ondřej Gregor - Aidan Turner (Philip Lombard), Karel Heřmánek - Charles Dance (sir Lawrence Wargrave), Vladislav Beneš - Toby Stephens (Dr. Edward Armstrong), Svatopluk Schuller - Burn Gorman (detektiv William Blore), Veronika Freimanová - Miranda Richardson (slečna Emily Brentová), Ladislav Cigánek - Noah Taylor (Thomas Rogers) & (titulky), Pavel Šrom - Sam Neill (gen. John MacArthur), Lucie Svobodová - Anna Maxwell Martin (Ethel Rogersová), Petr Neskusil - Douglas Booth (Anthony Marston), Petr Gelnar - Richard Hansell (herec, propůjčující hlas nahrávce) & Ben Deery (Henry Richmond), Hana Ševčíková - Catherine Bailey (Olivia Ogilvie Hamiltonová), Šárka Vondrová - Celia Henebury (hlas Leslie MacArthurové), Jiří Valšuba - Paul Chahidi (Isaac Morris), Jiří Krejčí - Rob Heaps (Hugo Hamilton) & Christopher Hatherall (Fred Narracott), Adéla Nováková - Daisy Waterstone (Beatrice Taylorová) a Matěj Macháček - Harley Gallacher (Cyril Ogilvie Hamilton)
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: HBO ve studiu SDI Media v roce 2016
2.DABING (EPIC DRAMA)
Petr Neskusil - Aidan Turner (Philip Lombard), Zdeněk Maryška - Charles Dance (sir Lawrence Wargrave), Antonín Navrátil - Sam Neill (gen. John MacArthur), Filip Švarc - Burn Gorman (detektiv William Blore), Petr Gelnar - Douglas Booth (Anthony Marston), Jakub Saic - Noah Taylor (Thomas Rogers), Zdeněk Mahdal - Toby Stephens (Dr. Edward Armstrong), Zbyšek Horák, Dana Černá, Patrície Soukupová, Jiří Krejčí, Libor Terš, Miroslava Součková, Kateřina Petrová a další
Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Pro-Time pro lyuno SDI-Media v roce 2022
Postavy a obsazení
• Aidan Turner - Philip Lombard
• Maeve Dermody - Vera Claythorne
• Charles Dance - soudce Lawrence Wargrave
• Burn Gorman - William Blore
• Toby Stephens - doktor Edward Armstrong
• Miranda Richardson - Emily Brent
• Noah Taylor - Thomas Rogers
• Sam Neill - generál John MacArthu
• Anna Maxwell Martin - Ethel Rogers
• Douglas Booth - Anthony Marston
• Harley Gallacher - Cyril Ogilvie Hamilton
• Tom Clegg - James Stephen Landor
• Paul Chahidi - Isaac Morris
• Catherine Bailey - Olivia Ogilvie Hamilton
• Charlie Russell - Audrey
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.2.2018 TV Prima
Premiéra USA: 26.prosince 2015 - 28.prosince 2015
Premiéra Velká Británie: 25.12.2015
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Filmové zpracování knihy "Deset malých černoušků" od Agathy Christie."
OBSAH
Kniha Deset malých černoušků od Agathy Christie, které se na celém světě prodalo přes sto milionů výtisků, se stala nejprodávanější detektivkou všech dob. A nyní byla poprvé převedena do seriálové podoby. Je rok 1939 a Evropa balancuje na pokraji války. Na Černochův ostrov, odlehlou skálu u pobřeží Devon na jihu Anglie, je pozváno deset lidí s pochybnou minulostí. Navzájem se neznají a jejich tajemný hostitel chybí. Každý z návštěvníků, kteří jsou zcela odříznuti od nedaleké pevniny, je obviněn ze strašlivého zločinu. Když pak začnou jeden po druhém záhadně umírat, uvědomí si, že vrah může být mezi nimi. Komu se podaří přežít? A kdo je vrah?(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Agatha Christie se nemohla dočkat lepšího zpracování její slavné detektivky z Černochova ostrova. Lidé z BBC tuto třídílnou minisérii evidentně natočili s obrovskou snahou neurazit odvěké fanoušky této spisovatelky a povedlo se jim to na výbornou. Jednoduchý příběh doplnili flashbacky jednotlivých postav, které nám měly osvětlit jejich předchozí činy a doplnili je tak vhodně, že o natahování stopáže nemůže být ani řeč. Do toho si přimíchejte úžasnou atmosféru jednoho z ostrovů tvářícího se jako součást Hebridů a solidní množství poctivých britských herců. Ve výsledku nemůže dojít ke zklamání… (Malarkey) 5*
A pak že může soudit jen Bůh.. Doverské ostrovní klima svědčící alibi zahradníků, perfekcionismus výpravy made in BBC, vzrůstající paranoia dobře zahraných viníků a hororový nádech, jako kdyby do Agathy vstoupila Mary Shelley. Znalost toho, kdo stojí za anihilací desetičlenné nevzrostlé roty, co byla dříve skupinou malých původních Američanů a ještě předtím dětí tmavé pleti, není přítěží. Apropo, je zajímavé, jak se ta změna říkanky pod vlivem politické korektnosti zároveň stala spoilerem.. „Věřte v Boha…ale možná bychom se také měli zamknout..“ (Gilmour93) 5*
S Agathou to mám tak, že jsem minimum četl a většinu viděl. Ale o tomhle románu vím, jak dopadne, ačkoli jsem ho nikdy v ruce nedržel. Takže jsem jen celou dobu čekal, jestli dopadne fatálně anebo tak, jak ho autorka upravila pro svou divadelní hru. Nejdřív jsem dal absolutní hodnocení, ale pak jsem si uvědomil, že jsem během celého sledování kalkuloval s tím, že dám víc, když to dopadne podle mých představ, takže jsem pak musel slevit. Jinak by ale takhle měly vypadat všechny ty temné adaptace paní Christie - paranoia, zločin a trest, výlet do vzpomínek, osudovost, prvotřídní herci (Aidan Turner!), nesmlouvavost ve zpracování, ději i konci. 90%. (Tosim) 4*
VELKÁ RECENZE
V létě roku 1939 pozvali manželé Owenovi na malý pustý Vojákův ostrov skupinu lidí, kteří se navzájem neznali. Jednou z nich je právě najatá bývalá učitelka Vera Claythornová, kterou však personál – manželský pár Thomas a Ethel Rogersovi mají považovat za hosta a dalších sedm lidí. Manželé Owenovi však nikdo z nich nezná, přesto jejich pozvání přijali. Rogersovi prý dostali od Owensových přesné instrukce, jak se mají o hosty starat. Owensovi by měli dorazit večer nebo následujícího dne. Do té doby poskytli svůj krásný dům i s personálem svým hostům. Rogersovi se o hosty starají vzorně, protože když se osvědčí, získají stále místo i s ubytováním a to velmi potřebují. Dům je krásně zařízen a v každém pokoji je na stěně v rámečku básnička Deset malých černoušků. Skupina hostů je velmi různorodá. Kromě sekretářky Very je tu soudce Wargrave, doktor Armstrong, detektiv Blore, Emily Brentová, Philip Lombard, Anthony Marston, generál MacArthur. Zdá se, že hosty kromě pozvání od Owensových nespojuje vůbec nic. Když hosté zasednou k večeři, ozve se na celý dům hlas z gramofonové desky, který jednoho po druhém obviní ze smrti nějakého člověka. Hosté jsou v šoku a svůj podíl viny na smrti někoho druhého striktně odmítají. Všichni kromě Philipa Lombarda, který přiznává, že zabil dvacet jedna černochů, aby získal diamanty. Nepřipadá mu to vůbec divné. Floutek Anthony Marston je viněn ze smrti dvou malých dětí, které srazil autem. Jediné, co ho tehdy mrzelo, bylo, že mu na půl roku zabavili řidičský průkaz. Hosté to vše považují za velmi špatný vtip až do doby, kdy se Marston začne dusit a okamžitě umírá. Společnost je v šoku. Domnívají se, že to je následek požití kokainu, ale Blore odhaluje, že byl otráven cyankáli. Ethel Rogersová je z toho v šoku a musí si lehnout. Ráno je také nalezena mrtvá. Dostala velkou dávku sedativ a už se neprobrala. Vera odhaluje, že na jídelním stole, kde byla dekorace v podobě deseti malých vojáčků, dva zmizeli a oba mrtví zemřeli stejným způsobem, jako v té básni. Mezi přítomné se začíná vkrádat strach a nedůvěra jednoho k druhému. Rozhodnou se, že ještě téhož dne opustí ostrov bez ohledu na to, jestli s nimi Owenovi počítali nebo ne. Jen musí počkat na přívoz. Děsivé hodiny čekání však přináší jen zklamání. Nikdo nepřijel, ani Owenovi, ani přívoz. Generál MacArthur svěří Veře, že kdysi zabil soka v lásce a lituje, že jako pravý džentlmen nevyklidil pole. Ví, že se z ostrova živí nedostanou a má pravdu. Jeho mrtvola byla později nalezena slečnou Brentovou na útesu. Na stole už je jen sedm vojáčků.
Zbývajících sedm osob v domě stále věří, že se z ostrova dostanou, ale navzájem si již vůbec nedůvěřují. Kdo jsou ti Owenovi? Viděl je někdo? Buď je vrahem někdo z přítomných, nebo se vrah skrývá kdesi na ostrově. Napětí je takové, že by se dalo krájet. A báseň pokračuje dál, ale kdo z nich je další na řadě? Přítomní svou nevinu už tak hlasitě nehlásají. Pobožná slečna Brentová se ale necítí vina za sebevraždu své služebné, kterou vyhnala z domu poté, co zjistila, že je těhotná. Později je slečna Brentová nalezena mrtvá s probodnutým hrdlem pletací jehlicí. Ta měla zřejmě symbolizovat včelí žihadlo z básně. Sluha Rogers zemřel ve sklepě když chtěl nasekat dřevo. Smrt si i se svou ženou zasloužili za to, že kdysi zabili svou paní, která jim v závěti odkázala určitou peněžní částku. Další dvě figurky jsou pryč. Hosté se rozhodnou, že nebudou jen tak čekat na smrt, došlo ji, že přívoz nepřijede a tak se rozhodnou uspořádat večírek. Alkohol teče proudem, kokain po Marstonovi udělá své a přítomní se přiznají ke svým hříchům. Detektiv ukopal k smrti mladého muže jen proto, že byl homosexuál. Doktor Armstrong je vinen smrtí své pacientky. Lombard se k vraždám již přiznal a vinu stále necítí, soudce poslal na šibenici mnoho lidí ve jménu spravedlnosti. Vera je vina tím, že ponechala bez dozoru malého chlapce, který neuměl dobře plavat a on se utopil. Smrt si přichází pro jednoho po druhém, přesně jako v té básni. Soudce je zastřelen, detektiva propíchne dýka, doktorovo tělo objeví Vera a Lombard na pláži. Už zbyli jen oni dva. Vera je vyděšená a ukradne Lombardovi pistoli a zabije ho. Do mysli se jí stále vkrádají myšlenky na mtrvého hocha, který se kvůli ní utopil. Ve svých myšlenkách je k sobě upřímná. Byla to právě ona, kdo ho poslal plavat, aby se ho zbavila a její milenec Hugo získal po chlapci dědictví a mohl si ji vzít za ženu. Od soudu odešla jako nevinná žena, která málem zaplatila životem za to, že se chlapce snažila zachránit. Hugo ji však prokoukl a už s ní nechtěl mít nic společného. Vera jde do svého pokoje, aby se zde oběsila. Oprátka je pro ni již připravena. Když stojí na židli, do pokoje vejde soudce. Svou smrt s pomocí doktora jen předstíral. A Veře vysvětluje, že žádní Owenovi nejsou. To on všechny zavraždil, protože se jim nedostalo trestu, vzal spravedlnost do svých rukou. A protože trpí rakovinou, rozhodl se ukončit svůj život vlastní rukou a zastřelil se. Všechny figurky jsou zase vyrovnané na stole.
Obsah dílů:
1. série (2015)
DÍL 1: Epizoda 1 (Epizode 1) - Na Černochově ostrově přivítají návštěvníky dva sluhové. Slečna Clythorneová přišla jako nová sekretářka paní Namyové, soudce Wargrave se měl setkat se starou známou a Marston se měl zúčastnit večírku. Všichni očekávají své hostitelé. Po večeři se ozve tajemná nahrávka, která každého obviní ze spáchání vraždy. Všichni kromě Lombarda vinu popírají. On jediný se přizná, že nese vinu za smrt jednadvaceti mužů příslušníků jednoho východoafrického kmene. Anthony Marston nejdřív ani neví, z koho smrti je obviněn, až po čase si vzpomene, že Lucy a John jsou děti, které zabil svým autem. Po chvíli se Anthony zhroutí na zem mrtvý. Někdo ho otrávil kyanidem. Deset malých černoušků hostil děda Vševěd, jeden z nich se zakuckal, zbylo jich jen devět. Estel a Thomas Rogerovi jsou obviněni, že zavinili smrt Jennifer Bradyové. I když vinu popírají, přispěli k rychlému odchodu své zaměstnavatelky z tohoto světa, udusili ji polštářem a získali malé jmění. Estel obvinění velmi rozruší a proto jí doktor Armstrong dá lehké sedativa. Ovšem ráno se už neprobudí. Devět malých černoušků chtělo sypat kosům, jeden se včas nevzbudil, zbylo jich jen osm. Úmrtí všechny rozruší a navíc zjistí, že sošky začínají ubývat a z ostrova se nedá ujít.
DÍL 2: Epizoda 2 (Epizode 2) - Veru velmi rozrušilo zjištění, že po vraždě ubývají sošky a snaží se odhalit, kdo sošky odstraňuje. Padají první obvinění. Zároveň se začínají odhalovat důvody obvinění a záminek, kterými je vylákali na ostrov. Doktora Armstronga zavolal sám pan Namy, aby pomohl jeho ženě, která trpí neurózou. I když se nepřizná ostatním, ví, že zavinil smrt Luisy Cleesovej, která byla jeho pacientka, u které nastaly během operace komplikace způsobené jeho alkoholismem. Lombard zabil kvůli diamantům. Generál MacArthur poslal na smrt Henryho Richmonda. Henry byl jeho přítelem, ale generál odhalil poměr mezi jeho ženou a Henrym. Lituje, že se nezachoval jako gentleman a nenechal je klidně odejít, protože i jeho žena krátce po válce zemřela. Paní Brentová se špatně zachovala ke své služce, kterou v těžké chvíli vyhodila z domu a ta se ze hodila pod vlak. Dalším mrtvým je generál. Osm malých černoušků si vyšlo hrát před dům, jeden z nic se potloukl, zbylo jich jen sedm. Vera chce utéct, chce přeplavat na břeh, ale soudce jí to vymluví. Lombard má zbraň, kterou si přinesl na doporučení pana Namyho. Neboť pan Namy potřeboval někoho na koho je spoleh, kdo dokáže udělat pořádek. Paní Brentovú pozvala paní Namyová, která se zajímala o její práci - mravní výchovu dívek z nižších vrstev. I Blorea najal pan Namy, aby dával pozor, protože někdo z hostů přijde na ostrov pod tajnou záminkou. Soudce odhalí, že jméno jejich tajného hostitele vlastně znamená pan Neznámý. A je to jednej z těch, kteří jsou v domě. Hlavním podezřelým je podle většiny Rodgers. Strhne se bouře. Ráno najdou Rodgerse mrtvého. Sedm malých černoušků šlo naštípat klest, jeden z nich se posekal, zbylo jich jen šest. Další obětí je paní Brentová, kterou bodla "včela". Šest malinkých černoušků chtělo vybrat med, čmelák pichl jednoho, zbylo jich jen pět. Všichni se navzájem obviňují a navíc Lombardovi zmizela zbraň, kterou všichni hledají.... zbraň a univerzální klíč jsou ukryty v medvědí hlavě.
DÍL 3: Epizoda 3 (Epizode 3) - Soudce byl obviněn, že zavraždil Eduarda Setona. Důkazy proti Setonovi byly a zúčastnil se i jeho popravy, ale v vzpomínkách ho stále pronásleduje. Soudce objeví s prostřelenou hlavou. Pět malinkých černoušků k soudu spolu míří, jeden z nich se soudcem stal, zbyly jenom čtyři. Blore se přizná, že je vinen. Opravdu způsobil smrt Jamese Landora, o kterém tvrdil, že se udusil zvratky, ale ve skutečnosti ho umlátit k smrti. Blore vidí odcházet Armstronga, ale on ani Lombard ho nemohou najít. Čtyři malí černoušci nechali všech pří, jeden z nich šel pasti klást, do světa šli tři. Amstrongovo zmizení pokládají za past a je pro ně obávaným vrahem, který je štval proti sobě. Zmizelá zbraně se najednou objeví. Zbývající tři chtějí odejít z ostrova a proto chtějí zapálit oheň. Lombard a Vera jsou spolu, ale Bloke není s nimi. Vracejí se po něj do domu, kde ho najdou mrtvého. Tři malincí černoušci šli ulovit lva, medvěd sežral jednoho, zbyly jenom dva. Lombard a Vera na skalách naleznou mrtvé tělo Armstronga. Vera vezme Lombardovi zbraň a v zápase o ní zbraň vystřelí. Vera dokoná, co zbraň začala a zastřelí Lombarda. Dva malincí černoušci chodili dvě hodiny, jeden klesl na skále a tak zbyl jen jediný. Pod tíhou výčitek se Vera rozhodne oběsit. Byla obviněna, že zabila Cyrila Hamiltona. Byla jeho guvernantka. Nechala ho utopit se, protože se zamilovala to jeho strýce, ale ten neměl peníze. Cyril byl dědicem. I soud přesvědčila o své nevině, ale muž, kterého milovala, ji odhalil. Neměl však dostatek důkazů, aby ji mohli oběsit. V pokoji ji už čeká provaz. Vtom jak si nasadí smyčku a odkopává židli se otevřou dveře, v nichž stojí pan Neznámý. Skutečný vrah… Ve dveřích stojí soudce. Důvodem jeho konání bylo nejen to, že umírá, ale hlavně, že v Setonovi našel spřízněnou duši. Na rozdíl od něj byly jeho oběti vinné. Smrt předstíral, dohodl se na tom s doktorem Armstrongem. Vera se snaží vyjednávat a chce, aby ji nechal na živu a všechno hodili na Lombarda. Wargrave se jen směje a odkopne židli. Jeden malý černoušek vztek měl na svět zrádný, proto se sám oběsil - a tak nezbyl žádný. Soudce se sám zastřelí. A proto, když přijdou detektivové, najdou dům s deseti mrtvolami a žádného vraha...
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Antonie Talacková - Maeve Dermody (Vera Claythornová), Ondřej Gregor - Aidan Turner (Philip Lombard), Karel Heřmánek - Charles Dance (sir Lawrence Wargrave), Vladislav Beneš - Toby Stephens (Dr. Edward Armstrong), Svatopluk Schuller - Burn Gorman (detektiv William Blore), Veronika Freimanová - Miranda Richardson (slečna Emily Brentová), Ladislav Cigánek - Noah Taylor (Thomas Rogers) & (titulky), Pavel Šrom - Sam Neill (gen. John MacArthur), Lucie Svobodová - Anna Maxwell Martin (Ethel Rogersová), Petr Neskusil - Douglas Booth (Anthony Marston), Petr Gelnar - Richard Hansell (herec, propůjčující hlas nahrávce) & Ben Deery (Henry Richmond), Hana Ševčíková - Catherine Bailey (Olivia Ogilvie Hamiltonová), Šárka Vondrová - Celia Henebury (hlas Leslie MacArthurové), Jiří Valšuba - Paul Chahidi (Isaac Morris), Jiří Krejčí - Rob Heaps (Hugo Hamilton) & Christopher Hatherall (Fred Narracott), Adéla Nováková - Daisy Waterstone (Beatrice Taylorová) a Matěj Macháček - Harley Gallacher (Cyril Ogilvie Hamilton)
Překlad: Helena Rejžková
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: HBO ve studiu SDI Media v roce 2016
2.DABING (EPIC DRAMA)
Petr Neskusil - Aidan Turner (Philip Lombard), Zdeněk Maryška - Charles Dance (sir Lawrence Wargrave), Antonín Navrátil - Sam Neill (gen. John MacArthur), Filip Švarc - Burn Gorman (detektiv William Blore), Petr Gelnar - Douglas Booth (Anthony Marston), Jakub Saic - Noah Taylor (Thomas Rogers), Zdeněk Mahdal - Toby Stephens (Dr. Edward Armstrong), Zbyšek Horák, Dana Černá, Patrície Soukupová, Jiří Krejčí, Libor Terš, Miroslava Součková, Kateřina Petrová a další
Překlad: Helena Rejžková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Pro-Time pro lyuno SDI-Media v roce 2022
Postavy a obsazení
• Aidan Turner - Philip Lombard
• Maeve Dermody - Vera Claythorne
• Charles Dance - soudce Lawrence Wargrave
• Burn Gorman - William Blore
• Toby Stephens - doktor Edward Armstrong
• Miranda Richardson - Emily Brent
• Noah Taylor - Thomas Rogers
• Sam Neill - generál John MacArthu
• Anna Maxwell Martin - Ethel Rogers
• Douglas Booth - Anthony Marston
• Harley Gallacher - Cyril Ogilvie Hamilton
• Tom Clegg - James Stephen Landor
• Paul Chahidi - Isaac Morris
• Catherine Bailey - Olivia Ogilvie Hamilton
• Charlie Russell - Audrey
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.2.2018 TV Prima
Premiéra USA: 26.prosince 2015 - 28.prosince 2015
Premiéra Velká Británie: 25.12.2015
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Craig Viveiros (Režie), Basi Akpabio (Režie), Rebecca Keane (Režie), Abi Bach (Produkce), Stuart Earl (Hudba), John Pardue (Kamera), Sam White (Střih), Mike Phillips (Střih), Karen Lindsay-Stewart (Casting), Sophie Becher (Scénografie), Lindsay Pugh (Kostýmy), Sarah Phelps (Scénář), Agatha Christie (kniha) (Předloha), Douglas Booth (Herec), Charles Dance (Herec), Maeve Dermody (Herec), Burn Gorman (Herec), Anna Maxwell Martin (Herec), Sam Neill (Herec), Miranda Richardson (Herec), Toby Stephens (Herec), Noah Taylor (Herec), Aidan Turner (Herec), Harley Gallacher (Herec), Paul Chahidi (Herec), Charlie Russell (Herec), Richard Hansell (Herec), Tom Clegg (Herec), Rob Heaps (Herec), Catherine Bailey (Herec), Christopher Hatherall (Herec), Miranda Richardson (a.z.) (Herec), Daisy Waterstone (Herec)
2015/180/Velká Británie/Mysteriózní, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- Filmový dům stojí v obci Harefield na okraji Londýna (Harefield House). Ostrovem je Mullion Island na Cornwallu, dům je na něj doplněn pomocí CGI. Přístav je Mullion Cove. Dále se natáčelo v Newquay a Kynance Cove (pláž) a vlakové scény se natáčely v South Devon Railway.
- Pôvodná verzia knihy, podľa ktorej je tento seriál natočený, bola vydaná v roku 1939 pod názvom „Ten Little Niggers“ (10 malých černoškov). Tento názov bol však považovaný za rasistický a tak bola kniha vydaná aj pod názvom „Ten Little Indians“ (10 malých Indiánov). Od roku 1985 sa používa názov „And Then There Were None“ (A neostal ani jeden). Zmena sa týka aj riekanky v knihe, kde sa niggers (černoškovia) zmenilo na soldier boys (vojaci) a taktiež názvu ostrova z Nigger Island na Soldier Island.
- Spoiler: V knižní předloze vrah nikdy žádné z postav neodhalí svou totožnost. Místo toho, toužíc po uznání za „nevyřešitelný zločin“, napíše budoucím vyšetřovatelům případu dopis v lahvi, ve kterém vysvětlí své pohnutky i taktiku zabíjení. Láhev je, jakkoli se to samotnému pachateli zdá nepravděpodobné, posléze skutečně vyplavena a zaslána kapitánem lodi „Emma Jane“ bezradnému Scotland Yardu.
- Pôvodná verzia knihy, podľa ktorej je tento seriál natočený, bola vydaná v roku 1939 pod názvom „Ten Little Niggers“ (10 malých černoškov). Tento názov bol však považovaný za rasistický a tak bola kniha vydaná aj pod názvom „Ten Little Indians“ (10 malých Indiánov). Od roku 1985 sa používa názov „And Then There Were None“ (A neostal ani jeden). Zmena sa týka aj riekanky v knihe, kde sa niggers (černoškovia) zmenilo na soldier boys (vojaci) a taktiež názvu ostrova z Nigger Island na Soldier Island.
- Spoiler: V knižní předloze vrah nikdy žádné z postav neodhalí svou totožnost. Místo toho, toužíc po uznání za „nevyřešitelný zločin“, napíše budoucím vyšetřovatelům případu dopis v lahvi, ve kterém vysvětlí své pohnutky i taktiku zabíjení. Láhev je, jakkoli se to samotnému pachateli zdá nepravděpodobné, posléze skutečně vyplavena a zaslána kapitánem lodi „Emma Jane“ bezradnému Scotland Yardu.
Odkazy
Hrají:
Douglas Booth, Charles Dance, Maeve Dermody, Burn Gorman, Anna Maxwell Martin, Sam Neill, Miranda Richardson, Toby Stephens, Noah Taylor, Aidan Turner, Harley Gallacher, Paul Chahidi, Charlie Russell, Richard Hansell, Tom Clegg, Rob Heaps, Catherine Bailey, Christopher Hatherall, Miranda Richardson (a.z.), Daisy Waterstone