Život v Heights / In the Heights (2021/143/USA/Drama, Muzikál) 61%
19.12.2022 02:45
JEDNOU VĚTOU
„Vůně horké kávy se line vzduchem 181. ulicí, kde kaleidoskop životních snů sdružuje obyvatele pulzující čtvrti Washington Heights. V centru toho všeho je sympatický majitel obchůdku, který šetří každý cent ze svého výdělku, přičemž zpívá o lepším životě."
OBSAH
Ve Washington Heights na severním výběžku Manhattanu žije mnoho lidí, kteří si přišli slunit svůj sen. Jedním z nich je Usnavi (Anthony Ramos), majitel malého obchodu, který se musí starat o starší sousedu od vedle a sní, že jednou vyhraje v loterii, aby se zajištěný mohl jednou vrátit na břehy své rodné Dominikánské republiky. Zároveň pokukuje po nádherné dívce, která pracuje v sousedním salonu krásy. Mezitím se do sousedství vrátila jeho kamarádka z dětství Nina (Leslie Grace), která představí svým rodičům překvapivé plány ohledně své budoucnosti. Osudy obyvatel malé čtvrti se brzy zajímavě propletou
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Muzikály fakt nesleduji, ale na tohle jsem se těšil a je to letní senzace v plné parádě. Živelné, energické, feel-good, sexy, atraktivní, pompézní, rajcovní a velmi líbivé odehrávající se v exotickém prostředí Latino ulice v New Yorku. Trochu mě děsila ta přestřelená stopáž- půl hodiny zkrátit by neuškodilo, ale písniček je dost, jsou chytlavé, melodické a místy jsem měl chuť vyrazit do ulic a roztančit půl města! Taneční choreografie je také fajn - scéna v bazéně největší paráda, sympatičtí herci potěší jak hlavní hrdina tak Vanessa! na té jsem nechal oči. Celkově velmi příjemný letní a zábavný počin s energii jako málo co. 7.5/10. (EvilPhoEniX) 4*
Miranda a jeho srdcová muzikálová adaptace, pěkná pocta "tavícímu kotlíku" v NYC (x), latino komunitě (x) a převážně dominikánské čtvrti Washington Heights. Imigrantský spirit, starý dobrý americký sen v lepší budoucnost, kulturně pestrá megapolis, letní nálada, sympatický obsazení, písničky tak středně chytlavý, stopáž standard pro Broadway, tady bych přeci jen pokrátil. (Slasher) 3*
Na to, že se to několik měsíců promovalo jako muzikálový event roku a esence léta, je vlastně trochu tragikomické, že to není až tak dobré, a že to může vydělat míň peněz než Cats. Je určitě obdivuhodné, jak to do sebe zaplétá různé zkušenosti a sny lidí z latino diaspory, což muzikál v trochu patetické sladkobolnosti a heslovité naivitě vlastně v klidu unese, jako pásmo roztančených výjevů to ale působí spíš jako roztahaný trailer, v němž se moc rychle stríhá, a je v něm příliš málo nápadů, jako třeba pohyblivých hlav v salónu krásy. Forma je tak paradoxně dost gentrifikovaně uhlazená. Muzikál, v němž je hlavním antagonistou výpadek proudu, a v němž se všechny problémy vyřeší deus ex machina, by prostě měl být zábavnější. (johnn333) 3*
VELKÁ RECENZE
Usnavi si žije pohodovým životem v newyorské čtvrti Washington Heights po boku svého bratrance Sonnyho, kamaráda Bennyho, tajné lásky Vanessy, dam z místního kadeřnického salonu, Abuely Claudie a spousty dalších latinoamerických přátel a rodiny. Zdá se, že mu nic nechybí. I přesto má však Usnavi sen vrátit se do rodné Dominikánské republiky. Vše se však mění s příjezdem Niny, milované chráněnky celého sídliště, které se jako jedné z mála povedlo probojovat se ven a dostat se až na prestižní Stanford. Avšak nic není tak růžové, jak se může zdát. Každý člen komunity má své vlastní problémy: Benny by rád pryč, Nina se nechce vrátit do školy kvůli rasovým problémům, Vanessa má ambice probít se ve světě módy a kadeřnicím hrozí vystěhování.
To vše se pak pokusí postavy vyřešit za pomocí barvitých a nápaditých hudebních čísel z pera současné muzikálové legendy, Lin-Manuela Mirandy. Snímek, původně vydaný loni jen ve vybraných zemí a nyní je dostupný i našemu publiku skrze streamovací HBO Max. Příběh se zakládá na Mirandově původním muzikálu a jeho rukopis je zde opravdu znát. Písně i choreografie jsou výrazné, plné rapování, skladných a chytrých rýmů a nepostrádají ten správný rytmus, který zvedne diváka ze židle.
Už od prvního úvodního čísla je znát, že půjde o velkolepou a zábavnou podívanou, která oslavuje latinskoamerickou kulturu. Veškeré společné i skupinové choreografie jsou kvalitně zpracované, hravé a zkrátka nenudí, a to i přes to, že děj je, pravda, poněkud zdlouhavější. Naštěstí je však oživen hudbou, která nutí k tanci.
Samotný příběh tak, byť má dobrou a důležitou pointu, je zkrátka trochu unylejší a neustále odbočuje na různé strany, aby se dostalo prostoru co nejvíce postavám. Na úkor toho bohužel trochu ztrácí primární zápletka a hlavní motivace protagonisty je zprostředkována trochu nejasně a nepovedeně. Když se však postupně a konečně dostáváme k jádru filmu, zjišťujeme, že jde o poměrně silnou podívanou, která nesmírně autenticky přibližuje divákům latinskoamerickou komunitu uvnitř USA (konkrétně jedné newyorské čtvrti). Je zkrátka znát, že Mirandovi bylo toto téma blízké (sám pochází z Portorika a vyrůstal v New Yorku), a tak v něm zanechal kus srdce.
I přes trochu chaotičtější děj tak Život v Heights přináší milou podívanou, která se silně odráží i od výkonů hlavních představitelů. Protagonistou a nositelem celého příběhu je Anthony Ramos (Hamilton, Zrodila se hvězda), Mirandův dlouholetý spolupracovník, který se ujímá role Usnaviho, jehož původně ztvárnil právě Miranda. Ramos se této úlohy ujímá se značnou pokorou a v závěru si jí osvojuje a stává se silným středobodem veškerého dění. Dobrou oporou mu jsou Corey Hawkins, Leslie Grace a Melissa Barrera (tři herci ztvárňující Bennyho, Ninu a Vanessu). Všichni odvádí kvalitní kus práce, a to jak herecky, tak z hudební stránky. Mimo hlavní role, kterých se ujali méně známí herci, se v těch vedlejších objevuje plejáda latinoamerických celebrit od Marca Anthonyho po Ritu Moreno.
Kromě herců pak hraje ve snímku důležitou roli i prostředí, kde se vše odehrává, tedy čtvrť Heights. Ta je samostatnou postavou filmu a jeho nedílnou součástí. Velice pomáhá to, že se režisér Jon M. Chu rozhodl z většiny natáčet na skutečných lokacích, díky čemuž působí celá podívaná autentičtěji.
V závěru je Život v Heights zábavnou a sympatickou podívanou, která rozhodně nenudí, a to i přes svůj zdlouhavější a rozkouskovaný děj. Jon M. Chu totiž povedeně adaptuje Lin-Manuel Mirandovo divadelní představení, které je založeno na barevných a hravých čísel, plných latinskoamerického popu, svižných pohybů a propracované choreografie. Dobrou práci odvádí i představitelé hlavních rolí, a to jak herecky, tak i z hudební stránky. Milovníci muzikálů si tu zkrátka přijdou na své.
Ocenění:
Golden Globes
2022 - Anthony Ramos (Nejlepší herec - komedie nebo muzikál) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD/VOD)
V českém znění: Filip Tomsa - Anthony Ramos (Usnavi), Štěpánka Fingerhutová - Leslie Grace (Nina), Vendula Příhodová - Melissa Barrera (Vanessa), Aleš Procházka - Jimmy Smits (Kevin), Hana Talpová - Olga Merediz (Claudia), Sára Milfajtová - Dascha Polanco (Cuca), Irena Máchová - Stephanie Beatriz (Carla), Jiří Plachý - Mateo Gómez (Alejandro), Jiří Krejčí - Corey Hawkins (Benny), Jindřich Žampa - Gregory Diaz IV (Sonny), Jiří Ployhar - Marc Anthony (Gapo), Viktor Vích Antonio - Dean Scott Vazquez (Sedo), Kristina Jelínková - María Hinojosa (lídr protestujících), Robin Pařík - Hugh M Jones III (umývač aut), Apolena Mudrová - Olivia Perez (Iris), Natálie Mudrová - Analia Gomez (Rosa), Zuzana Hykyšová - Daphne Rubin-Vega (Daniela), Kateřina Petrová - James Leyva (Valentina), Ivo Novák - Noah Catala (Pete), Dana Pešková - Susan Pourfar (Hannah), Jorga Hrušková, Jakub Saic, Libor Terš, Veronika Veselá, Jiří Weingärtner (titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.6.2021 HBO Max
Premiéra USA: 11.6.2021 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na Blu-ray:3.11.2021 Magic Box
Poprvé na VOD: 11.6.2021 HBO Max
Tržby celkem - $ 45 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
„Vůně horké kávy se line vzduchem 181. ulicí, kde kaleidoskop životních snů sdružuje obyvatele pulzující čtvrti Washington Heights. V centru toho všeho je sympatický majitel obchůdku, který šetří každý cent ze svého výdělku, přičemž zpívá o lepším životě."
OBSAH
Ve Washington Heights na severním výběžku Manhattanu žije mnoho lidí, kteří si přišli slunit svůj sen. Jedním z nich je Usnavi (Anthony Ramos), majitel malého obchodu, který se musí starat o starší sousedu od vedle a sní, že jednou vyhraje v loterii, aby se zajištěný mohl jednou vrátit na břehy své rodné Dominikánské republiky. Zároveň pokukuje po nádherné dívce, která pracuje v sousedním salonu krásy. Mezitím se do sousedství vrátila jeho kamarádka z dětství Nina (Leslie Grace), která představí svým rodičům překvapivé plány ohledně své budoucnosti. Osudy obyvatel malé čtvrti se brzy zajímavě propletou
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Muzikály fakt nesleduji, ale na tohle jsem se těšil a je to letní senzace v plné parádě. Živelné, energické, feel-good, sexy, atraktivní, pompézní, rajcovní a velmi líbivé odehrávající se v exotickém prostředí Latino ulice v New Yorku. Trochu mě děsila ta přestřelená stopáž- půl hodiny zkrátit by neuškodilo, ale písniček je dost, jsou chytlavé, melodické a místy jsem měl chuť vyrazit do ulic a roztančit půl města! Taneční choreografie je také fajn - scéna v bazéně největší paráda, sympatičtí herci potěší jak hlavní hrdina tak Vanessa! na té jsem nechal oči. Celkově velmi příjemný letní a zábavný počin s energii jako málo co. 7.5/10. (EvilPhoEniX) 4*
Miranda a jeho srdcová muzikálová adaptace, pěkná pocta "tavícímu kotlíku" v NYC (x), latino komunitě (x) a převážně dominikánské čtvrti Washington Heights. Imigrantský spirit, starý dobrý americký sen v lepší budoucnost, kulturně pestrá megapolis, letní nálada, sympatický obsazení, písničky tak středně chytlavý, stopáž standard pro Broadway, tady bych přeci jen pokrátil. (Slasher) 3*
Na to, že se to několik měsíců promovalo jako muzikálový event roku a esence léta, je vlastně trochu tragikomické, že to není až tak dobré, a že to může vydělat míň peněz než Cats. Je určitě obdivuhodné, jak to do sebe zaplétá různé zkušenosti a sny lidí z latino diaspory, což muzikál v trochu patetické sladkobolnosti a heslovité naivitě vlastně v klidu unese, jako pásmo roztančených výjevů to ale působí spíš jako roztahaný trailer, v němž se moc rychle stríhá, a je v něm příliš málo nápadů, jako třeba pohyblivých hlav v salónu krásy. Forma je tak paradoxně dost gentrifikovaně uhlazená. Muzikál, v němž je hlavním antagonistou výpadek proudu, a v němž se všechny problémy vyřeší deus ex machina, by prostě měl být zábavnější. (johnn333) 3*
VELKÁ RECENZE
Usnavi si žije pohodovým životem v newyorské čtvrti Washington Heights po boku svého bratrance Sonnyho, kamaráda Bennyho, tajné lásky Vanessy, dam z místního kadeřnického salonu, Abuely Claudie a spousty dalších latinoamerických přátel a rodiny. Zdá se, že mu nic nechybí. I přesto má však Usnavi sen vrátit se do rodné Dominikánské republiky. Vše se však mění s příjezdem Niny, milované chráněnky celého sídliště, které se jako jedné z mála povedlo probojovat se ven a dostat se až na prestižní Stanford. Avšak nic není tak růžové, jak se může zdát. Každý člen komunity má své vlastní problémy: Benny by rád pryč, Nina se nechce vrátit do školy kvůli rasovým problémům, Vanessa má ambice probít se ve světě módy a kadeřnicím hrozí vystěhování.
To vše se pak pokusí postavy vyřešit za pomocí barvitých a nápaditých hudebních čísel z pera současné muzikálové legendy, Lin-Manuela Mirandy. Snímek, původně vydaný loni jen ve vybraných zemí a nyní je dostupný i našemu publiku skrze streamovací HBO Max. Příběh se zakládá na Mirandově původním muzikálu a jeho rukopis je zde opravdu znát. Písně i choreografie jsou výrazné, plné rapování, skladných a chytrých rýmů a nepostrádají ten správný rytmus, který zvedne diváka ze židle.
Už od prvního úvodního čísla je znát, že půjde o velkolepou a zábavnou podívanou, která oslavuje latinskoamerickou kulturu. Veškeré společné i skupinové choreografie jsou kvalitně zpracované, hravé a zkrátka nenudí, a to i přes to, že děj je, pravda, poněkud zdlouhavější. Naštěstí je však oživen hudbou, která nutí k tanci.
Samotný příběh tak, byť má dobrou a důležitou pointu, je zkrátka trochu unylejší a neustále odbočuje na různé strany, aby se dostalo prostoru co nejvíce postavám. Na úkor toho bohužel trochu ztrácí primární zápletka a hlavní motivace protagonisty je zprostředkována trochu nejasně a nepovedeně. Když se však postupně a konečně dostáváme k jádru filmu, zjišťujeme, že jde o poměrně silnou podívanou, která nesmírně autenticky přibližuje divákům latinskoamerickou komunitu uvnitř USA (konkrétně jedné newyorské čtvrti). Je zkrátka znát, že Mirandovi bylo toto téma blízké (sám pochází z Portorika a vyrůstal v New Yorku), a tak v něm zanechal kus srdce.
I přes trochu chaotičtější děj tak Život v Heights přináší milou podívanou, která se silně odráží i od výkonů hlavních představitelů. Protagonistou a nositelem celého příběhu je Anthony Ramos (Hamilton, Zrodila se hvězda), Mirandův dlouholetý spolupracovník, který se ujímá role Usnaviho, jehož původně ztvárnil právě Miranda. Ramos se této úlohy ujímá se značnou pokorou a v závěru si jí osvojuje a stává se silným středobodem veškerého dění. Dobrou oporou mu jsou Corey Hawkins, Leslie Grace a Melissa Barrera (tři herci ztvárňující Bennyho, Ninu a Vanessu). Všichni odvádí kvalitní kus práce, a to jak herecky, tak z hudební stránky. Mimo hlavní role, kterých se ujali méně známí herci, se v těch vedlejších objevuje plejáda latinoamerických celebrit od Marca Anthonyho po Ritu Moreno.
Kromě herců pak hraje ve snímku důležitou roli i prostředí, kde se vše odehrává, tedy čtvrť Heights. Ta je samostatnou postavou filmu a jeho nedílnou součástí. Velice pomáhá to, že se režisér Jon M. Chu rozhodl z většiny natáčet na skutečných lokacích, díky čemuž působí celá podívaná autentičtěji.
V závěru je Život v Heights zábavnou a sympatickou podívanou, která rozhodně nenudí, a to i přes svůj zdlouhavější a rozkouskovaný děj. Jon M. Chu totiž povedeně adaptuje Lin-Manuel Mirandovo divadelní představení, které je založeno na barevných a hravých čísel, plných latinskoamerického popu, svižných pohybů a propracované choreografie. Dobrou práci odvádí i představitelé hlavních rolí, a to jak herecky, tak i z hudební stránky. Milovníci muzikálů si tu zkrátka přijdou na své.
Ocenění:
Golden Globes
2022 - Anthony Ramos (Nejlepší herec - komedie nebo muzikál) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD/VOD)
V českém znění: Filip Tomsa - Anthony Ramos (Usnavi), Štěpánka Fingerhutová - Leslie Grace (Nina), Vendula Příhodová - Melissa Barrera (Vanessa), Aleš Procházka - Jimmy Smits (Kevin), Hana Talpová - Olga Merediz (Claudia), Sára Milfajtová - Dascha Polanco (Cuca), Irena Máchová - Stephanie Beatriz (Carla), Jiří Plachý - Mateo Gómez (Alejandro), Jiří Krejčí - Corey Hawkins (Benny), Jindřich Žampa - Gregory Diaz IV (Sonny), Jiří Ployhar - Marc Anthony (Gapo), Viktor Vích Antonio - Dean Scott Vazquez (Sedo), Kristina Jelínková - María Hinojosa (lídr protestujících), Robin Pařík - Hugh M Jones III (umývač aut), Apolena Mudrová - Olivia Perez (Iris), Natálie Mudrová - Analia Gomez (Rosa), Zuzana Hykyšová - Daphne Rubin-Vega (Daniela), Kateřina Petrová - James Leyva (Valentina), Ivo Novák - Noah Catala (Pete), Dana Pešková - Susan Pourfar (Hannah), Jorga Hrušková, Jakub Saic, Libor Terš, Veronika Veselá, Jiří Weingärtner (titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.6.2021 HBO Max
Premiéra USA: 11.6.2021 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na Blu-ray:3.11.2021 Magic Box
Poprvé na VOD: 11.6.2021 HBO Max
Tržby celkem - $ 45 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
Tvůrci a herci
Jon M. Chu (Režie), Anthony Bregman (Produkce), Quiara Alegría Hudes (Produkce), Mara Jacobs (Produkce), Lin-Manuel Miranda (Produkce), Scott Sanders (Produkce), Lin-Manuel Miranda (Hudba), Alice Brooks (Kamera), Myron I. Kerstein (Střih), Tiffany Little Canfield (Casting), Bernard Telsey (Casting), Nelson Coates (Scénografie), Mitchell Travers (Kostýmy), Lewis Goldstein (Zvuk), Stephanie Barr (Masky), Mariko Miyagi (Masky), Marc Klein (Scénář), Anthony Ramos (Herec), Melissa Barrera (Herec), Leslie Grace (Herec), Corey Hawkins (Herec), Olga Merediz (Herec), Jimmy Smits (Herec), Gregory Diaz IV (Herec), Daphne Rubin-Vega (Herec), Stephanie Beatriz (Herec), Dascha Polanco (Herec), Lin-Manuel Miranda (Herec), Ariana Greenblatt (Herec), Marc Anthony (Herec), Susan Pourfar (Herec), Julia Harnett (Herec), Rita Moreno (Herec), Jos Laniado (Herec), Ken Holmes (Herec), Chris Jackson (Herec), Mateo Gómez (Herec), Patrick Page (Herec), Noah Catala (Herec), Ryan Woodle (Herec), Dean Scott Vazquez (Herec)
2021/143/USA/Drama, Muzikál
Zajímavost k filmu
- Po závěrečných titulcích následuje ještě jedna scéna, kde účinkují hlavní postavy z původní Broadway show, herci Lin-Manuel Miranda a Christopher Jackson.
- Postavy, ktoré si zahrali Marc Anthony a Dascha Polanco sa neobjavili v pôvodnom muzikáli. Boli napísané špeciálne pre filmovú verziu.
- Olga Merediz si zahrala rovnakú rolu ako v pôvodnom muzikáli.
- Natáčanie scény pri bazéne (pieseň: 96 000) bolo pôvodne naplánované na 2 dni. Kvôli nepriaznivým poveternostným podmienkam sa však muselo natáčať o jeden deň dlhšie.
- Postavy, ktoré si zahrali Marc Anthony a Dascha Polanco sa neobjavili v pôvodnom muzikáli. Boli napísané špeciálne pre filmovú verziu.
- Olga Merediz si zahrala rovnakú rolu ako v pôvodnom muzikáli.
- Natáčanie scény pri bazéne (pieseň: 96 000) bolo pôvodne naplánované na 2 dni. Kvôli nepriaznivým poveternostným podmienkam sa však muselo natáčať o jeden deň dlhšie.
Odkazy
Hrají:
Anthony Ramos, Melissa Barrera, Leslie Grace, Corey Hawkins, Olga Merediz, Jimmy Smits, Gregory Diaz IV, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Dascha Polanco, Lin-Manuel Miranda, Ariana Greenblatt, Marc Anthony, Susan Pourfar, Julia Harnett, Rita Moreno, Jos Laniado, Ken Holmes, Chris Jackson, Mateo Gómez, Patrick Page, Noah Catala, Ryan Woodle, Dean Scott Vazquez, Olivia Perez