Ztracená kulka 2 / Balle Perdue 2 (2022/98/Francie/Akční, Krimi, Thriller) 59%
18.12.2022 22:36
JEDNOU VĚTOU
„Geniální mechanik Lino očistil svoje jméno a teď už ho zajímá jenom pomsta. Zkorumpovaní policajti za smrt jeho bráchy i mentora zaplatí!"
OBSAH
Před dvěma lety Netflix nabídl divákům francouzský akční snímek Ztracená kulka (Balle perdue, mezinárodně Lost Bullet). Po smrti Charrase Lino a Julia převzali drogovou jednotku. Lino je odhodlaný najít vrahy svého bratra a mentora a při cestě za pomstou se nezastaví před ničím. Jako Lino se vrací Alban Lenoir, jako Julia Stéfi Celma. Režíruje opět Guillaume Pierret, který napsal scénář společně s Lenoirem.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Povedená akční jízda z Francie od Netflixu. První díl byl solidní a druhý díl se nese v hodně podobném duchu, tedy drží si svůj standard a trochu škoda, že nepřinesl nic navíc, abych mohl jít s hodnocením výše. Dějově je to hodně jednoduché a přímočaré, takže fanoušek příběhů, dramat a zvratů si tady na své rozhodně nepříjde, ale kdo rád poctivou kaskadérskou akci, tak na nudný večer ideální. Vizuálně je Lost Bullet 2 na slušné úrovni, akce je povedená ( fight na policejní stanici je opět highlight) a finální autonaháněčka, kde si hlavní hrdina vytuní svého Renaulta, tak že posílá ostatní auta 10 metrů do vzduchu bylo rozhodně obdivuhodné. I finální krátký fight měl něco do sebe, má to dobré tempo a rychle se film řítí dopředu, takže o nudu rozhodně není nouze, jen je to takové jednoduché a netřeba nad tím moc přemýšlet, asi jako při Kobře 11, buď Vás to baví, nebo ne . 6.5/10. (EvilPhoEniX) 3*
Klasická dvojka kde je všeho prostě tak nějak víc a na mě to překvapivě působilo o špetku líp než první díl. Ano nemůžu nesouhlasit ohledně hromady stupidní dějový vaty která slouží jenom jako záminka k akčním scénám, ale ty jsou vymazlený a tak kvůli nim lze leccos odpustit a tentokrát to na ten průměr vyjde.50% (Wacoslav1) 3*
Film, u kterého bych za žádných okolností neočekával pokračování. Na druhou stranu, jednička měla své kouzlo, tudíž i dvojka ode mě dostala šanci. Francouzi se zde zase naplno vyřádili, takto adrenalinovou jízdu jsem asi po dlouhé době potřeboval. Skvěle natočené honičky s parádními praktickými efekty, následně i vydařené souboje jeden na jednoho (ta na policejní stanici stejně jako v prvním díle na plné čáře vítězí, tam se choreografové vyblbli). I proto ve výsledku zamrzí, že příběh stagnuje a přešlapuje na místě. A to hodně. Člověk na první pohled pochopí, že autoři neměli dvojku původně v plánu, takže často vaří z vody. Scénáristická rozhodnutí tak bohužel nedávají smysl, což zamrzí. Když se od tohoto divák oprostí, tak má Ztracená kulka 2 co nabídnout. Jen v tom nesmíte moc šťourat. Ale nalijme si čistého vína. Pořád lepší než americké Rychle a zběsile (kromě toho vystřelování aut 10 metrů do vzduchu :D). Za mě dávám 6/10 (agentmiky) 3*
VELKÁ RECENZE
Chvilku jsem opravdu váhal, proč nemáme na MZ recenzi na velmi povedenou jedničku Ztracené kulky, než mi došlo, že jsme se nad ní s Hladem “rozplývali” jen v MZ Live. A to rozplývání je spíš nad malým nenápadným béčkem, co ve Francii upekli z oblíbených surovin, a pak nenápadně odhodili na Netflix. Lino, neustále zachmuřený automechanik, kterého policejní šéf vytáhne z lochu a dá mu druhou šanci, aby ho následně poslali na onen svět prohnilí kolegové z vlastní jednotky a zkusili to na Lina hodit. Jednoduchá zápletka jedničky s jasným cílem pomstít svého mentora a dostat se z průšvihu s pomocí rozstříleného Renaultu 21 a vlastních pěstí.
Ztracená kulka byla nečekaným hitem a solidním řemeslem, které bez váhání doporučím komukoliv, ačkoliv bych ani při vší radosti z podobných béček nemohl dát víc než smířených sedm. Lino totiž zrovna charismatem neoplývá a skrz svůj plnovous moc hlášek a charakterotvorných proslovů netrousí. V tom připomíná videoherní postavu, do níž si hráč vkládá sama sebe. Těch paralel je víc, protože ačkoliv Lino dostává neustále čočku, vždycky znovu vstane a rockyovsky všechny rozmlátí na kousíčky. A to vás bude bavit, stejně jako nečekaně brutální fatality a starý francouzský sedan vybavený háky, co rozpářou okolní auta jako plechovky sardinek.
Dvojka začíná doslova deset minut po jedničce a do jisté míry resetuje veškerý postup. Tak trochu jako když v té videohře umřete a musíte hrát od začátku. Lino naštěstí leveloval minimálně co se týče auta, starý dobrý Renault má nový nátěr a háky, do kterých jde elektřina, takže kromě rozpárání lze vyhazovat auta deset metrů do vzduchu jako v Transformerech. V ukázkách to vypadá skvěle, ale ve filmu takhle atrakce zabírá cca jen minutu. Celá Ztracená kulka 2 působí jako druhá epizoda první sezóny skvělého seriálu. Někdo to přirovná ke Kobře 11 a nebude daleko od pravdy, protože zamotanost zápletky tu skutečně evokuje televizní procedurálky, co občas jen zbytečně plní stopáž. Lino si jde dál za svým, umí zmlátit celou policejní jednotku, vymlátit celý regiment stíhacích aut, ale všechno to působí hrozně stejně, jako kdyby tvůrcům po jedničce přiklepli další dva filmy a oni nevěděli, co s tím prostředním dělat.
Chybí tu jasně definovaní záporáci a Lino postrádá drajv, což všemu solidnímu řemeslu kolem bezesporu ubližuje. Jsou tu fajn bitky? Ano. Skvělé honičky? Určitě! I na ty fatality znovu dojde a stopáž je příjemná (stominutová). Celé je to ale podezřele odfláknuté - tam kde by se mohla rýsovat bromance, je vše zahrané do autu. Majestátně vypadající policajt ze speciálních jednotek, s nímž by mohl mít Lino nějaký ten boss fight, je prostě jen další maso do mlejnku, a charismatická policajtka sice v závěru dostane víc prostoru, ale stejně v důsledku budí dojem, že scenáristé nevědí, co s ní dělat.
Dost možná někdo na papír jen ve spěchu napsal “tady bude bitka v bytě, tady bude bitka na stanici, tady bude honička skrz Paříž, a sem dáme naháněčku na farmě”. Snímek není ničím jiným než snůškou velmi povedených akčních scén, pospojovaných velmi nepřesvědčivou detektivkou. My samozřejmě víme, že Lino dosáhne svého, takže všem těm prázdným dialogům a zbytečným konspiračním veletočům nevěnujeme pozornost, ale potlačení logiky odtud potud, dámy a pánové. Navíc na to, aby se Ztracená kulka proměnila ve francouzské Rychle a zběsile, kde fyzikální i jiné zákony dostávají na frak, je ještě příliš brzy. To, co bylo v jedničce sympatickou gritty detektivkou, jednoduchou, ale přímočarou, se ve druhém díle zvrhlo v pouhé přešlapování a utrácení peněz.
Snad trojka tohle zaváhání napraví. Dvojka rozhodně není ztrátou času, ale působí uspěchaně a vlastně i trochu zbytečně. Ne, že by snad měla nějakou přehnaně velkou konkurenci, i proto nad ní smířeně pokyvuji a klidně ji dopoučím staromilcům, co se slzou v oku vzpomínají na éru devadesátkových akčňáků. Je fakt, že většina těch francouzských a koprodukčních trháků (Taxi, 96 hodin, Kurýr) nedokázala ve dvojkách navázat na kouzlo originálu, ale tady jde spíš o to, že stejný štáb najednou dostal kufřík plný peněz, aniž by měl nápad na pokračování. A tak prostě natočil “víc toho samého” v žánru, kde by to ještě před pár dekádami prošlo bez povšimnutí. Dneska asi už chceme trochu víc. To ale neznamená, že přestaneme doufat. Nenechte se tím hodnocením zmást, na trojku se vlastně dost těším, protože přinejhorším bude zase “stejná”. A to si přes všechny výhrady nechám líbit.
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Pavel Dytrt - Jérôme Niel (Yann), Radek Škvor - Alban Lenoir (Lino), Zdeněk Hruška - Quentin D'Hainaut (Yuri), Lucie Kušnírová - Stéfi Celma (Julia), Lucie Vondráčková - Pascale Arbillot (Moss), Radek Hoppe - Thibaut Evrard (Bruno), Libor Terš - Sébastien Lalanne (Marco), Filip Jančík - Nicolas Duvauchelle (Areski), Milan Bouška - Arthur Aspaturian (Kad), Petra Tišnovská (Cheyenne), Miroslav Táborský (Alexander Resz), Vojtěch Hájek, Anna Nemčoková a další
Překlad: Anna Vovsová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Výsledný mix: Dan Valášek
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.11.2022 Netflix
Premiéra USA: 10.11.2022 Netflix
Premiéra Francie: 26.10.2022 (Cinemed - Festival International du Cinéma Méditérranéen de Montpellier)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 10.11.2022 Netflix
FILMY V SÉRII
Ztracená kulka gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0260/
Francie, Akční / Krimi / Thriller, 2020
Režie: Guillaume Pierret, Hrají: Alban Lenoir, Nicolas Duvauchelle
Ztracená kulka 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0261/
Francie, Akční / Krimi / Thriller, 2022
Režie: Guillaume Pierret, Hrají: Alban Lenoir, Stefi Celma
„Geniální mechanik Lino očistil svoje jméno a teď už ho zajímá jenom pomsta. Zkorumpovaní policajti za smrt jeho bráchy i mentora zaplatí!"
OBSAH
Před dvěma lety Netflix nabídl divákům francouzský akční snímek Ztracená kulka (Balle perdue, mezinárodně Lost Bullet). Po smrti Charrase Lino a Julia převzali drogovou jednotku. Lino je odhodlaný najít vrahy svého bratra a mentora a při cestě za pomstou se nezastaví před ničím. Jako Lino se vrací Alban Lenoir, jako Julia Stéfi Celma. Režíruje opět Guillaume Pierret, který napsal scénář společně s Lenoirem.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Povedená akční jízda z Francie od Netflixu. První díl byl solidní a druhý díl se nese v hodně podobném duchu, tedy drží si svůj standard a trochu škoda, že nepřinesl nic navíc, abych mohl jít s hodnocením výše. Dějově je to hodně jednoduché a přímočaré, takže fanoušek příběhů, dramat a zvratů si tady na své rozhodně nepříjde, ale kdo rád poctivou kaskadérskou akci, tak na nudný večer ideální. Vizuálně je Lost Bullet 2 na slušné úrovni, akce je povedená ( fight na policejní stanici je opět highlight) a finální autonaháněčka, kde si hlavní hrdina vytuní svého Renaulta, tak že posílá ostatní auta 10 metrů do vzduchu bylo rozhodně obdivuhodné. I finální krátký fight měl něco do sebe, má to dobré tempo a rychle se film řítí dopředu, takže o nudu rozhodně není nouze, jen je to takové jednoduché a netřeba nad tím moc přemýšlet, asi jako při Kobře 11, buď Vás to baví, nebo ne . 6.5/10. (EvilPhoEniX) 3*
Klasická dvojka kde je všeho prostě tak nějak víc a na mě to překvapivě působilo o špetku líp než první díl. Ano nemůžu nesouhlasit ohledně hromady stupidní dějový vaty která slouží jenom jako záminka k akčním scénám, ale ty jsou vymazlený a tak kvůli nim lze leccos odpustit a tentokrát to na ten průměr vyjde.50% (Wacoslav1) 3*
Film, u kterého bych za žádných okolností neočekával pokračování. Na druhou stranu, jednička měla své kouzlo, tudíž i dvojka ode mě dostala šanci. Francouzi se zde zase naplno vyřádili, takto adrenalinovou jízdu jsem asi po dlouhé době potřeboval. Skvěle natočené honičky s parádními praktickými efekty, následně i vydařené souboje jeden na jednoho (ta na policejní stanici stejně jako v prvním díle na plné čáře vítězí, tam se choreografové vyblbli). I proto ve výsledku zamrzí, že příběh stagnuje a přešlapuje na místě. A to hodně. Člověk na první pohled pochopí, že autoři neměli dvojku původně v plánu, takže často vaří z vody. Scénáristická rozhodnutí tak bohužel nedávají smysl, což zamrzí. Když se od tohoto divák oprostí, tak má Ztracená kulka 2 co nabídnout. Jen v tom nesmíte moc šťourat. Ale nalijme si čistého vína. Pořád lepší než americké Rychle a zběsile (kromě toho vystřelování aut 10 metrů do vzduchu :D). Za mě dávám 6/10 (agentmiky) 3*
VELKÁ RECENZE
Chvilku jsem opravdu váhal, proč nemáme na MZ recenzi na velmi povedenou jedničku Ztracené kulky, než mi došlo, že jsme se nad ní s Hladem “rozplývali” jen v MZ Live. A to rozplývání je spíš nad malým nenápadným béčkem, co ve Francii upekli z oblíbených surovin, a pak nenápadně odhodili na Netflix. Lino, neustále zachmuřený automechanik, kterého policejní šéf vytáhne z lochu a dá mu druhou šanci, aby ho následně poslali na onen svět prohnilí kolegové z vlastní jednotky a zkusili to na Lina hodit. Jednoduchá zápletka jedničky s jasným cílem pomstít svého mentora a dostat se z průšvihu s pomocí rozstříleného Renaultu 21 a vlastních pěstí.
Ztracená kulka byla nečekaným hitem a solidním řemeslem, které bez váhání doporučím komukoliv, ačkoliv bych ani při vší radosti z podobných béček nemohl dát víc než smířených sedm. Lino totiž zrovna charismatem neoplývá a skrz svůj plnovous moc hlášek a charakterotvorných proslovů netrousí. V tom připomíná videoherní postavu, do níž si hráč vkládá sama sebe. Těch paralel je víc, protože ačkoliv Lino dostává neustále čočku, vždycky znovu vstane a rockyovsky všechny rozmlátí na kousíčky. A to vás bude bavit, stejně jako nečekaně brutální fatality a starý francouzský sedan vybavený háky, co rozpářou okolní auta jako plechovky sardinek.
Dvojka začíná doslova deset minut po jedničce a do jisté míry resetuje veškerý postup. Tak trochu jako když v té videohře umřete a musíte hrát od začátku. Lino naštěstí leveloval minimálně co se týče auta, starý dobrý Renault má nový nátěr a háky, do kterých jde elektřina, takže kromě rozpárání lze vyhazovat auta deset metrů do vzduchu jako v Transformerech. V ukázkách to vypadá skvěle, ale ve filmu takhle atrakce zabírá cca jen minutu. Celá Ztracená kulka 2 působí jako druhá epizoda první sezóny skvělého seriálu. Někdo to přirovná ke Kobře 11 a nebude daleko od pravdy, protože zamotanost zápletky tu skutečně evokuje televizní procedurálky, co občas jen zbytečně plní stopáž. Lino si jde dál za svým, umí zmlátit celou policejní jednotku, vymlátit celý regiment stíhacích aut, ale všechno to působí hrozně stejně, jako kdyby tvůrcům po jedničce přiklepli další dva filmy a oni nevěděli, co s tím prostředním dělat.
Chybí tu jasně definovaní záporáci a Lino postrádá drajv, což všemu solidnímu řemeslu kolem bezesporu ubližuje. Jsou tu fajn bitky? Ano. Skvělé honičky? Určitě! I na ty fatality znovu dojde a stopáž je příjemná (stominutová). Celé je to ale podezřele odfláknuté - tam kde by se mohla rýsovat bromance, je vše zahrané do autu. Majestátně vypadající policajt ze speciálních jednotek, s nímž by mohl mít Lino nějaký ten boss fight, je prostě jen další maso do mlejnku, a charismatická policajtka sice v závěru dostane víc prostoru, ale stejně v důsledku budí dojem, že scenáristé nevědí, co s ní dělat.
Dost možná někdo na papír jen ve spěchu napsal “tady bude bitka v bytě, tady bude bitka na stanici, tady bude honička skrz Paříž, a sem dáme naháněčku na farmě”. Snímek není ničím jiným než snůškou velmi povedených akčních scén, pospojovaných velmi nepřesvědčivou detektivkou. My samozřejmě víme, že Lino dosáhne svého, takže všem těm prázdným dialogům a zbytečným konspiračním veletočům nevěnujeme pozornost, ale potlačení logiky odtud potud, dámy a pánové. Navíc na to, aby se Ztracená kulka proměnila ve francouzské Rychle a zběsile, kde fyzikální i jiné zákony dostávají na frak, je ještě příliš brzy. To, co bylo v jedničce sympatickou gritty detektivkou, jednoduchou, ale přímočarou, se ve druhém díle zvrhlo v pouhé přešlapování a utrácení peněz.
Snad trojka tohle zaváhání napraví. Dvojka rozhodně není ztrátou času, ale působí uspěchaně a vlastně i trochu zbytečně. Ne, že by snad měla nějakou přehnaně velkou konkurenci, i proto nad ní smířeně pokyvuji a klidně ji dopoučím staromilcům, co se slzou v oku vzpomínají na éru devadesátkových akčňáků. Je fakt, že většina těch francouzských a koprodukčních trháků (Taxi, 96 hodin, Kurýr) nedokázala ve dvojkách navázat na kouzlo originálu, ale tady jde spíš o to, že stejný štáb najednou dostal kufřík plný peněz, aniž by měl nápad na pokračování. A tak prostě natočil “víc toho samého” v žánru, kde by to ještě před pár dekádami prošlo bez povšimnutí. Dneska asi už chceme trochu víc. To ale neznamená, že přestaneme doufat. Nenechte se tím hodnocením zmást, na trojku se vlastně dost těším, protože přinejhorším bude zase “stejná”. A to si přes všechny výhrady nechám líbit.
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Pavel Dytrt - Jérôme Niel (Yann), Radek Škvor - Alban Lenoir (Lino), Zdeněk Hruška - Quentin D'Hainaut (Yuri), Lucie Kušnírová - Stéfi Celma (Julia), Lucie Vondráčková - Pascale Arbillot (Moss), Radek Hoppe - Thibaut Evrard (Bruno), Libor Terš - Sébastien Lalanne (Marco), Filip Jančík - Nicolas Duvauchelle (Areski), Milan Bouška - Arthur Aspaturian (Kad), Petra Tišnovská (Cheyenne), Miroslav Táborský (Alexander Resz), Vojtěch Hájek, Anna Nemčoková a další
Překlad: Anna Vovsová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Matěj Sirotek
Výsledný mix: Dan Valášek
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.11.2022 Netflix
Premiéra USA: 10.11.2022 Netflix
Premiéra Francie: 26.10.2022 (Cinemed - Festival International du Cinéma Méditérranéen de Montpellier)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 10.11.2022 Netflix
FILMY V SÉRII
Ztracená kulka gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0260/
Francie, Akční / Krimi / Thriller, 2020
Režie: Guillaume Pierret, Hrají: Alban Lenoir, Nicolas Duvauchelle
Ztracená kulka 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0261/
Francie, Akční / Krimi / Thriller, 2022
Režie: Guillaume Pierret, Hrají: Alban Lenoir, Stefi Celma
Tvůrci a herci
Guillaume Pierret (Režie), Rémi Leautier (Produkce), Romain Trouillet (Hudba), Morgan S. Dalibert (Kamera), Sophie Fourdrinoy (Střih), Marie Pierre Delabriere (Casting), Delphine Richon (Scénografie), Matthieu Camblor (Kostýmy), Marion Moules (Kostýmy), Roland Voglaire (Zvuk), Alice Robert (Masky), Alban Lenoir (Scénář), Guillaume Pierret (Scénář), Alban Lenoir (Herec), Stefi Celma (Herec), Sébastien Lalanne (Herec), Diego Martín (Herec), Pascale Arbillot (Herec), Anne Serra (Herec), Jérôme Niel (Herec), Thibaut Evrard (Herec), Nicolas Duvauchelle (Herec), Joël Ravon (Herec)
2022/98/Francie/Akční, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Během záběru, kdy se na vrakovišti likviduje upravený Renault 21, lze vidět v jeho přední části namontovaná kaskadérská pojezdová kolečka určená k manipulaci při náročných scénách.
Odkazy
https://www.csfd.cz/film/1223568-ztracena-kulka-2/recenze/
https://www.imdb.com/title/tt14465706/reference