Velké nesnáze v Malé Číně / Big Trouble in Little China (1986/99/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie, Fantasy) 68% -Blu-ray-
18.12.2022 16:57
JEDNOU VĚTOU
„Neohrožený hrdina, čínská černá magie, honičky, souboje ve stylu kung fu, exotické prostředí čínské čtvrti v San Franciscu."
OBSAH
Sympatickému řidiči náklaďáku Jacku Burtonovi v čínské čtvrti ukradnou kamion a jeho příteli Wangovi zase přímo před očima unesou snoubenku. Jak se brzy ukáže, za vším je Lo Pan, 2258 let starý čínský démon, snažící se získat hmotné tělo a ovládnout svět. Aby toho dosáhl, musí obětovat dívku se zelenýma očima. Smůla je, že si k tomu vybral právě Wangovu snoubenku Miao Jin. Hrdinové se spojí s mágem Egg Šenem a společně s klanem Čing Singů se vydají do podzemí čínské čtvrti, aby svedli rozhodující bitvu s démonickým zlem... Jack Burton, řidič kamionu s masem, hraje právě se svým čínským přítelem Wang Chi karty. Vyhraje, ale na peníze si musí počkat - Wang musí odjet na letiště, aby přivítal svou krásnou zelenookou snoubenku Miao Yin, a Jack tedy jede s ním. Když Miao vystoupí z letadla, je však ihned unesena neznámými muži. Wang a Jack jedou zpátky do města a cestou se v Čínské čtvrti stanou svědky prudkého střetu dvou skupin Číňanů. Mladíci chtějí rychle ujet, cestu jim však zastoupí tři muži - objeví se ještě čtvrtý a Jack má dojem, že jeho auto doslova projelo jeho tělem...Zoufalý Wang je odhodlán ke všemu, jen aby dostal zpět svou snoubenku. K němu a Jackovi se připojí ještě pan Egg Shen, řidič, provádějící turistické jízdy po Čínské čtvrti, advokátka Gracie Lawová a novinářka Margo. Wang Jackovi vysvětlí, kdo byl onen záhadný muž, jehož tělem projeli. Vypráví mu starou legendu, podle které toho muže, jímž je David Lo Pan, bohatý obchodník, zaklel před dvěma tisíci lety první čínský císař do podoby mrtvoly bez těla. Lo Pan by se rád stal zase mužem z masa a kostí, k čemuž mu má dopomoci právě zelenooká dívka...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zběsilé osmdesátkové tempo, které ovšem paradoxně nejvíc podráží výsledku nohy. Jednoduše je toho až příliš a tahle přitroublá jízda neví, kdy podřadit. Užvaněný kamioňák prostšího ducha Kurt Russell se nestačí divit, když jeho kamarádovi na letišti přímo před očima čmajznou snoubenku, vzápětí on přijde o náklaďák a svou roli v záchraně sehraje dívka se zelenýma očima. Russell jde za svým s buldočí vytrvalostí, tvůrci perou nadsázku do každé třetí scény, přibývají modré blesky a magické umění, mnohé se kupí a zrychluje, což ovšem vede k chaotičnosti a ve změti soubojů ztrácíme přehled o tom, kdo a s kým vlastně bojuje. Nostalgie ano, ale celkově je to hodně nedochucený guláš. Vlastně překvapivě. Slabé tři hvězdy. (castor) 3*
Docela děs. Děj nekontrolovaně skáče od jednoho k druhému a bylo docela obtížné se v té krávovině orientovat. Carpenter sice nikdy neměl ambice prorazit do vyšší ligy, ale tohle bylo až téměř nedívatelné. Nebýt Kurta Russella, občasné snahy po originalitě, tak bych šel ještě níž. Je to slátanina o ničem. Vůbec se nedivím, že film kdysi komerčně propadl. 30% (kingik) 2*
Tohleto měl točit někdo jinej, než Carpenter, protože ten nemá šajn co je to pravá oddychová zábava. Už jen ta fakt blbá hudba je toho důkazem. Navíc Kurt Russell tu fakt hláškuje a je hustej, jenže za celej film prostě nedal nikomu do držky (až na hodně vtipnej buranskej způsob jak zabije hlavního padoucha) a všechnu akci obstarává ten jeho asiat. Jsou tu jako zábavný části, ale často jsem se i nudil a taky jsem se těšil jak se Kurt Russell popere s tou obří gorilou, nebo co to bylo, a ona ten film nakonec přežila, aniž by jí někdo nějak zvlášť setřel. Fakt škoda, mohl to bejt fakt hodně mazáckej filmek. (Superpero) 3*
VELKÁ RECENZE
Jack Burton: užvaněný, velkohubý, umolousaný hejsek a řidič milovaného kamionu, který se neochvějně plouží do náruče San Franciska. Kuriózní spojení toho nejlepšího (a nejhoršího) z Johna Waynea a Indiana Jonese v jedné osobě vyhraje sázku nad restauratérem Wangem. Aby se ujistil, že mu Wang nepláchne, Jack svolí, že jej zaveze na letiště, kam přilétá Wangova snoubenka. Než by vypečená dvojice řekla štandopede, Jackovi ukradnou náklaďák, Wangovi snoubenku a na krku budou mít naráz nejen čínskou mafii, honosící se bohulibým názvem Vládcové smrti, ale také trio čarodějných mordýřů, Bouří, a především – více jak 2000 let starého démona Lo Pana. Ten potřebuje ke svému plnokrevnému vzkříšení právě Wangovu zelenookou snoubenku…
Výrazná tvář a veterán amerického žánrového filmu, John Howard Carpenter (Přepadení 13. Okrsku, Halloween, Mlha, Útěk z New Yorku), hudebník, scenárista a režisér, minulý rok oslavil 70. výročí. Při dané příležitosti Česká televize začala výrobu nového, kvalitativně odpovídajícího dabingu, Velké nesnáze v Malé Číně (1986). Hororovou komedií Carpenter utnul období, kdy se věnoval vážnějším (a váženějším) produkcím typu Věc či Starman, a vrátil se ke svým kořenům, datovaným až ke sci-fi komedii Temná Hvězda. Inspirací pro natočení Velkých nesnází v Malé Číně byly vyšinuté hongkongské kung-fu snímky typu Xin shu shan jian ke anebo účelově triviální fantasy a komiksy á la Flash Gordon. Výroba Carpenterova v pořadí devátého – a v té době jeho nejdražšího – kinofilmu se od počátku potýkala s problémy. Studio 20th Century Fox, coby „továrna na sny“, a Carpenter, coby vizionářské individuum, se vzájemně nedokázali sladit. Zároveň se na scénáři podílelo hned několik autorů a text byl ustavičně přepisován. Velikášské natáčení s přemírou speciálních efektů, extravagantních kostýmů a rekvizit pak mimo jiné zápolilo, aby bylo dokončeno dříve než ve stejné době natáčené Zlaté dítě, jimiž Paramount Pictures chtělo Carpenterovu opusu konkurovat...
Určitou měrou bezděčně vznikla opalizující „kinematografie atrakcí“, která se publiku předvádí a vábí jeho pohled opojnými lákadly, aniž by se přitom omezovala na logické, soudržné a hodnověrně působící vyprávění, jak je obyčejně u Hollywoodu zvykem. Ačkoli je dnes snímek zařazen do zlatého fondu americké kinematografie a mezinárodně nese pečeť kultovního díla, dobově se toto akční fantasy utržené ze řetězu setkalo s vlažným přijetím. Zisky ze vstupného nadto nedokázaly ani zdaleka dorovnat produkční výdaje a film skončil v hluboké finanční ztrátě. Následující Carpanterovo tvůrčí období proto značilo návrat k nezávislým či minoritním produkcím, z nich vzešly neméně originální horory jako Vládce temnot, Jsou mezi námi a Ve spárech šílenství. (Česká televize)
Ocenění:
The Saturn Awards
1987 - John Carpenter (Nejlepší hudba)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Petr Oliva - Kurt Russell (Jack Burton), Jana Boušková - Kim Cattrall (Gracie Law), Libor Hruška - Dennis Dun (Wang Chi), Petr Skarke - Donald Li (Eddie Lee), další role, Dagmar Čárová, Karel Chromík, Bedřich Šetena
Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Jan Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: Firma Smrček production ve studiu Smart Video Film, 1993
Distribuce: GUILD HOME VIDEO (VHS) 1993, BONTONFILM (DVD, Blu-ray)
2.DABING (ČT)
V českém znění: David Novotný - Kurt Russell (Jack Burton), Eva Josefíková - Kim Cattrall (Gracie Lawová), Martin Písařík - Dennis Dun (Wang Chi), Otakar Brousek ml. - James Hong (David Lo Pan), Mojmír Maděrič - Victor Wong (Egg Shen), Vladimíra Včelná - Kate Burton (Margo), Petr Lněnička - Donald Li (Eddie Lee), Ondřej Kavan - Carter Wong (Thunder), Daniel Bambas - Peter Kwong (Rain), Jan Vágner - Chao Li Chi (Chu), Eliška Nezvalová - June Kyoto Lu (White Tiger), Milan Bouška - Jerry Hardin (Právník), Milan Kačmarčík, Zuzana Mixová, Alice Šnirychová, Veronika Bajerová, Jan Battěk, Michal Gulyáš, Jaroslav Horák, Agáta Lexová, Radovan Vaculík, David Voráček
Překlad: Antonín Tesař
Dramatrugie: Jiří Blažek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 2.7.1986 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1993 (VHS) Guild Home Video, Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 4.5.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 4.5.2009 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 11 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář režiséra Johna Carpentera & herce Kurta Russella
• Vynechané scény
• Prodloužený závěr
• Archivní film o filmu
• Videoklip
• Rozhovor s Richardem Edlundem
• Galerie pohledů do zákulisí
„Neohrožený hrdina, čínská černá magie, honičky, souboje ve stylu kung fu, exotické prostředí čínské čtvrti v San Franciscu."
OBSAH
Sympatickému řidiči náklaďáku Jacku Burtonovi v čínské čtvrti ukradnou kamion a jeho příteli Wangovi zase přímo před očima unesou snoubenku. Jak se brzy ukáže, za vším je Lo Pan, 2258 let starý čínský démon, snažící se získat hmotné tělo a ovládnout svět. Aby toho dosáhl, musí obětovat dívku se zelenýma očima. Smůla je, že si k tomu vybral právě Wangovu snoubenku Miao Jin. Hrdinové se spojí s mágem Egg Šenem a společně s klanem Čing Singů se vydají do podzemí čínské čtvrti, aby svedli rozhodující bitvu s démonickým zlem... Jack Burton, řidič kamionu s masem, hraje právě se svým čínským přítelem Wang Chi karty. Vyhraje, ale na peníze si musí počkat - Wang musí odjet na letiště, aby přivítal svou krásnou zelenookou snoubenku Miao Yin, a Jack tedy jede s ním. Když Miao vystoupí z letadla, je však ihned unesena neznámými muži. Wang a Jack jedou zpátky do města a cestou se v Čínské čtvrti stanou svědky prudkého střetu dvou skupin Číňanů. Mladíci chtějí rychle ujet, cestu jim však zastoupí tři muži - objeví se ještě čtvrtý a Jack má dojem, že jeho auto doslova projelo jeho tělem...Zoufalý Wang je odhodlán ke všemu, jen aby dostal zpět svou snoubenku. K němu a Jackovi se připojí ještě pan Egg Shen, řidič, provádějící turistické jízdy po Čínské čtvrti, advokátka Gracie Lawová a novinářka Margo. Wang Jackovi vysvětlí, kdo byl onen záhadný muž, jehož tělem projeli. Vypráví mu starou legendu, podle které toho muže, jímž je David Lo Pan, bohatý obchodník, zaklel před dvěma tisíci lety první čínský císař do podoby mrtvoly bez těla. Lo Pan by se rád stal zase mužem z masa a kostí, k čemuž mu má dopomoci právě zelenooká dívka...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zběsilé osmdesátkové tempo, které ovšem paradoxně nejvíc podráží výsledku nohy. Jednoduše je toho až příliš a tahle přitroublá jízda neví, kdy podřadit. Užvaněný kamioňák prostšího ducha Kurt Russell se nestačí divit, když jeho kamarádovi na letišti přímo před očima čmajznou snoubenku, vzápětí on přijde o náklaďák a svou roli v záchraně sehraje dívka se zelenýma očima. Russell jde za svým s buldočí vytrvalostí, tvůrci perou nadsázku do každé třetí scény, přibývají modré blesky a magické umění, mnohé se kupí a zrychluje, což ovšem vede k chaotičnosti a ve změti soubojů ztrácíme přehled o tom, kdo a s kým vlastně bojuje. Nostalgie ano, ale celkově je to hodně nedochucený guláš. Vlastně překvapivě. Slabé tři hvězdy. (castor) 3*
Docela děs. Děj nekontrolovaně skáče od jednoho k druhému a bylo docela obtížné se v té krávovině orientovat. Carpenter sice nikdy neměl ambice prorazit do vyšší ligy, ale tohle bylo až téměř nedívatelné. Nebýt Kurta Russella, občasné snahy po originalitě, tak bych šel ještě níž. Je to slátanina o ničem. Vůbec se nedivím, že film kdysi komerčně propadl. 30% (kingik) 2*
Tohleto měl točit někdo jinej, než Carpenter, protože ten nemá šajn co je to pravá oddychová zábava. Už jen ta fakt blbá hudba je toho důkazem. Navíc Kurt Russell tu fakt hláškuje a je hustej, jenže za celej film prostě nedal nikomu do držky (až na hodně vtipnej buranskej způsob jak zabije hlavního padoucha) a všechnu akci obstarává ten jeho asiat. Jsou tu jako zábavný části, ale často jsem se i nudil a taky jsem se těšil jak se Kurt Russell popere s tou obří gorilou, nebo co to bylo, a ona ten film nakonec přežila, aniž by jí někdo nějak zvlášť setřel. Fakt škoda, mohl to bejt fakt hodně mazáckej filmek. (Superpero) 3*
VELKÁ RECENZE
Jack Burton: užvaněný, velkohubý, umolousaný hejsek a řidič milovaného kamionu, který se neochvějně plouží do náruče San Franciska. Kuriózní spojení toho nejlepšího (a nejhoršího) z Johna Waynea a Indiana Jonese v jedné osobě vyhraje sázku nad restauratérem Wangem. Aby se ujistil, že mu Wang nepláchne, Jack svolí, že jej zaveze na letiště, kam přilétá Wangova snoubenka. Než by vypečená dvojice řekla štandopede, Jackovi ukradnou náklaďák, Wangovi snoubenku a na krku budou mít naráz nejen čínskou mafii, honosící se bohulibým názvem Vládcové smrti, ale také trio čarodějných mordýřů, Bouří, a především – více jak 2000 let starého démona Lo Pana. Ten potřebuje ke svému plnokrevnému vzkříšení právě Wangovu zelenookou snoubenku…
Výrazná tvář a veterán amerického žánrového filmu, John Howard Carpenter (Přepadení 13. Okrsku, Halloween, Mlha, Útěk z New Yorku), hudebník, scenárista a režisér, minulý rok oslavil 70. výročí. Při dané příležitosti Česká televize začala výrobu nového, kvalitativně odpovídajícího dabingu, Velké nesnáze v Malé Číně (1986). Hororovou komedií Carpenter utnul období, kdy se věnoval vážnějším (a váženějším) produkcím typu Věc či Starman, a vrátil se ke svým kořenům, datovaným až ke sci-fi komedii Temná Hvězda. Inspirací pro natočení Velkých nesnází v Malé Číně byly vyšinuté hongkongské kung-fu snímky typu Xin shu shan jian ke anebo účelově triviální fantasy a komiksy á la Flash Gordon. Výroba Carpenterova v pořadí devátého – a v té době jeho nejdražšího – kinofilmu se od počátku potýkala s problémy. Studio 20th Century Fox, coby „továrna na sny“, a Carpenter, coby vizionářské individuum, se vzájemně nedokázali sladit. Zároveň se na scénáři podílelo hned několik autorů a text byl ustavičně přepisován. Velikášské natáčení s přemírou speciálních efektů, extravagantních kostýmů a rekvizit pak mimo jiné zápolilo, aby bylo dokončeno dříve než ve stejné době natáčené Zlaté dítě, jimiž Paramount Pictures chtělo Carpenterovu opusu konkurovat...
Určitou měrou bezděčně vznikla opalizující „kinematografie atrakcí“, která se publiku předvádí a vábí jeho pohled opojnými lákadly, aniž by se přitom omezovala na logické, soudržné a hodnověrně působící vyprávění, jak je obyčejně u Hollywoodu zvykem. Ačkoli je dnes snímek zařazen do zlatého fondu americké kinematografie a mezinárodně nese pečeť kultovního díla, dobově se toto akční fantasy utržené ze řetězu setkalo s vlažným přijetím. Zisky ze vstupného nadto nedokázaly ani zdaleka dorovnat produkční výdaje a film skončil v hluboké finanční ztrátě. Následující Carpanterovo tvůrčí období proto značilo návrat k nezávislým či minoritním produkcím, z nich vzešly neméně originální horory jako Vládce temnot, Jsou mezi námi a Ve spárech šílenství. (Česká televize)
Ocenění:
The Saturn Awards
1987 - John Carpenter (Nejlepší hudba)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Petr Oliva - Kurt Russell (Jack Burton), Jana Boušková - Kim Cattrall (Gracie Law), Libor Hruška - Dennis Dun (Wang Chi), Petr Skarke - Donald Li (Eddie Lee), další role, Dagmar Čárová, Karel Chromík, Bedřich Šetena
Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Jan Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: Firma Smrček production ve studiu Smart Video Film, 1993
Distribuce: GUILD HOME VIDEO (VHS) 1993, BONTONFILM (DVD, Blu-ray)
2.DABING (ČT)
V českém znění: David Novotný - Kurt Russell (Jack Burton), Eva Josefíková - Kim Cattrall (Gracie Lawová), Martin Písařík - Dennis Dun (Wang Chi), Otakar Brousek ml. - James Hong (David Lo Pan), Mojmír Maděrič - Victor Wong (Egg Shen), Vladimíra Včelná - Kate Burton (Margo), Petr Lněnička - Donald Li (Eddie Lee), Ondřej Kavan - Carter Wong (Thunder), Daniel Bambas - Peter Kwong (Rain), Jan Vágner - Chao Li Chi (Chu), Eliška Nezvalová - June Kyoto Lu (White Tiger), Milan Bouška - Jerry Hardin (Právník), Milan Kačmarčík, Zuzana Mixová, Alice Šnirychová, Veronika Bajerová, Jan Battěk, Michal Gulyáš, Jaroslav Horák, Agáta Lexová, Radovan Vaculík, David Voráček
Překlad: Antonín Tesař
Dramatrugie: Jiří Blažek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Barbora Petrů
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 2.7.1986 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1993 (VHS) Guild Home Video, Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 4.5.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 4.5.2009 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 11 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář režiséra Johna Carpentera & herce Kurta Russella
• Vynechané scény
• Prodloužený závěr
• Archivní film o filmu
• Videoklip
• Rozhovor s Richardem Edlundem
• Galerie pohledů do zákulisí
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky 2.0 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / francouzsky DTS 5.1 / italsky DTS 5.1 / japonsky DTS 5.1 / maďarsky 2.0 / německy DTS 5.1 / španělsky DTS 5.1
české, anglické, bulharské, dánské, finské, francouzské, hebrejské, holandské, islandské, italské, japonské, maďarské, německé, norské, polské, portugalské, řecké, španělské, švédské
Tvůrci a herci
John Carpenter (Režie), Larry Franco (Produkce), John Carpenter (Hudba), Alan Howarth (Hudba), Dean Cundey (Kamera), Edward A. Warschilka (Střih), Mark Warner (Střih), Steve Mirkovich (Střih), Joanna Merlin (Casting), John J. Lloyd (Scénografie), George R. Nelson (Scénografie), April Ferry (Kostýmy), Don J. Bassman (Zvuk), Thomas Causey (Zvuk), Ken Chase (Masky), Gary Goldman (Scénář), W.D. Richter (Scénář), Kurt Russell (Herec), Kim Cattrall (Herec), James Hong (Herec), Victor Wong (Herec), Kate Burton (Herec), Carter Wong (Herec), Dennis Dun (Herec), James Lew (Herec), Peter Kwong (Herec), Gerald Okamura (Herec), John Carpenter (Herec), Cary-Hiroyuki Tagawa (Herec), Eric Lee (Herec), Dan Inosanto (Herec), George Cheung (Herec), Al Leong (Herec), Jerry Hardin (Herec), Dawna Lee Heising (Herec), Suzee Pai (Herec), Stuart Quan (Herec), June Kyoto Lu (Herec), Paul J.Q. Lee (Herec), Noble Craig (Herec), Donald Li (Herec), Craig Ng (Herec), Jim Lau (Herec), Bill M. Ryusaki (Herec), Nathan Jung (Herec), Kenny Endoso (Herec), Jeff Imada (Herec), Bill Saito (Herec), Conrad Hurtt (Herec), Diana Tanaka (Herec)
1986/99/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Choreografii bojových umění sestavil James Lew. V malé roli si ve filmu také zahrál.
- Jack Burton's (Kurt Russell) má ve filmu zbraň Intratec TEC-9.
- Při svatební scéně, kdy se Lo Pan (James Hong) snaží zasunout Jehlu lásky do ruky Miao Yin (Suzee Pai), zabodl Hong jehlu příliš silně a je vidět, jak Pai při vpichu nadskočí.
- Původně byl příběh napsán jako western, ale Carpenter se rozhodl převést jej do současnosti. Původně tak měl být namísto Jackova (Kurt Russell) nákladního vozidla ukraden kůň.
- Kurt Russell měl během natáčení těžkou chřipku. Pot na jeho těle je proto v některých scénách skutečný, postarala se o něj horečka.
- Carter Wong, který hraje Hrom, ve skutečnosti pracoval jako instruktor bojových umění u Hongkongské policie. (c.tucker)
- Nevěsty Lo Pana (James Hong) musely mít zelené oči, Kim Cattrall i Suzee Pai však mají ve skutečnosti oči hnědé. Obě proto museli nosit zelené kontaktní čočky, což byl zejména v HD verzi filmu velmi zřetelné.
- Kamion "Pork Chop Express", který řídí Jack (Kurt Russell), je Freightliner FLC 120.
- Ve scéně, kde se snaží proniknout do nevěstince, má Kurt stejné oblečení, jaké nosil ve filmu Used Cars (1980).
- Počet mrtvých : 46.
- Carpenter chtěl do hlavní role původně Jacka Nicholsona nebo Clinta Eastwooda.
- Závěrečnou píseň "Big Trouble in Little China" zpívá skupina Johna Carpentera, "The Coupe de Ville" ve složení John Carpenter, scénarista Nick Castle (Útěk z New Yorku) a producent a režisér Tommy Lee Wallace (Halloween 3, To). K písni byl natočen i videoklip poskládáný ze záběrů z nahrávacího studia a ukázek z filmu.
- Úvodní melodie, kdy Jack jede náklaďákem a je na asijském trhu se jmenuje Porcho exspres (v překladu Vepřový exspres) a stejně se jmenuje i jeho náklaďák.
- Egg Chenova budova je požiarna stanica, rovnaká budova, ktorá sa používala ako kancelárie a skladisko v pôvodných Krotiteľov duchov (1984).
- Hlavný antagonista David Lo Pan (James Hong) poslúžil ako inšpirácia pre niekoľko postáv (Shang Tsung, Raiden) z prvých dielov hernej série "Mortal Kombat".
- Kurt Russell sa snažil postavu Jacka Burtona zahrať v štýle Johna Waynea. Vo filme Escape from New York (1981), sa zasa snažil prispôsobiť postavu Snaka Plisskena hereckému prejavu Clinta Eastwooda.
- John Carpenter chcel do úlohy Wanga Chi obsadiť herca Jackieho Chana. Producent Lawrence Gordon bol však proti, pretože sa mu nepozdávala Chanova angličtina vo filmoch The Big Brawl (1980) a The Protector (1985). Carpenter však aj napriek tomu po úspechu Police Story (1985) na svojej voľbe trval. Chan nakoniec úlohu odmietol a tú namiesto neho získal Dennis Dun.
- Kurt Russell sa priznal, že mal pred natáčaním filmu veľké obavy, ako to celé dopadne. Mal totiž za sebou šnúru prepadákov a bál sa, že aj tento film skončí ako tie predošlé. Keď sa s tým zdôveril režisérovi Johnovi Carpenterovi, ten mu odvetil, že nech sa preto netrápi, že on chce tak či tak režírovať film v hlavnej úlohe práve s ním.
- Jack Burton's (Kurt Russell) má ve filmu zbraň Intratec TEC-9.
- Při svatební scéně, kdy se Lo Pan (James Hong) snaží zasunout Jehlu lásky do ruky Miao Yin (Suzee Pai), zabodl Hong jehlu příliš silně a je vidět, jak Pai při vpichu nadskočí.
- Původně byl příběh napsán jako western, ale Carpenter se rozhodl převést jej do současnosti. Původně tak měl být namísto Jackova (Kurt Russell) nákladního vozidla ukraden kůň.
- Kurt Russell měl během natáčení těžkou chřipku. Pot na jeho těle je proto v některých scénách skutečný, postarala se o něj horečka.
- Carter Wong, který hraje Hrom, ve skutečnosti pracoval jako instruktor bojových umění u Hongkongské policie. (c.tucker)
- Nevěsty Lo Pana (James Hong) musely mít zelené oči, Kim Cattrall i Suzee Pai však mají ve skutečnosti oči hnědé. Obě proto museli nosit zelené kontaktní čočky, což byl zejména v HD verzi filmu velmi zřetelné.
- Kamion "Pork Chop Express", který řídí Jack (Kurt Russell), je Freightliner FLC 120.
- Ve scéně, kde se snaží proniknout do nevěstince, má Kurt stejné oblečení, jaké nosil ve filmu Used Cars (1980).
- Počet mrtvých : 46.
- Carpenter chtěl do hlavní role původně Jacka Nicholsona nebo Clinta Eastwooda.
- Závěrečnou píseň "Big Trouble in Little China" zpívá skupina Johna Carpentera, "The Coupe de Ville" ve složení John Carpenter, scénarista Nick Castle (Útěk z New Yorku) a producent a režisér Tommy Lee Wallace (Halloween 3, To). K písni byl natočen i videoklip poskládáný ze záběrů z nahrávacího studia a ukázek z filmu.
- Úvodní melodie, kdy Jack jede náklaďákem a je na asijském trhu se jmenuje Porcho exspres (v překladu Vepřový exspres) a stejně se jmenuje i jeho náklaďák.
- Egg Chenova budova je požiarna stanica, rovnaká budova, ktorá sa používala ako kancelárie a skladisko v pôvodných Krotiteľov duchov (1984).
- Hlavný antagonista David Lo Pan (James Hong) poslúžil ako inšpirácia pre niekoľko postáv (Shang Tsung, Raiden) z prvých dielov hernej série "Mortal Kombat".
- Kurt Russell sa snažil postavu Jacka Burtona zahrať v štýle Johna Waynea. Vo filme Escape from New York (1981), sa zasa snažil prispôsobiť postavu Snaka Plisskena hereckému prejavu Clinta Eastwooda.
- John Carpenter chcel do úlohy Wanga Chi obsadiť herca Jackieho Chana. Producent Lawrence Gordon bol však proti, pretože sa mu nepozdávala Chanova angličtina vo filmoch The Big Brawl (1980) a The Protector (1985). Carpenter však aj napriek tomu po úspechu Police Story (1985) na svojej voľbe trval. Chan nakoniec úlohu odmietol a tú namiesto neho získal Dennis Dun.
- Kurt Russell sa priznal, že mal pred natáčaním filmu veľké obavy, ako to celé dopadne. Mal totiž za sebou šnúru prepadákov a bál sa, že aj tento film skončí ako tie predošlé. Keď sa s tým zdôveril režisérovi Johnovi Carpenterovi, ten mu odvetil, že nech sa preto netrápi, že on chce tak či tak režírovať film v hlavnej úlohe práve s ním.
Odkazy
Hrají:
Kurt Russell, Kim Cattrall, James Hong, Victor Wong, Kate Burton, Carter Wong, Dennis Dun, James Lew, Peter Kwong, Gerald Okamura, John Carpenter, Cary-Hiroyuki Tagawa, Eric Lee, Dan Inosanto, George Cheung, Al Leong, Jerry Hardin, Dawna Lee Heising, Suzee Pai, Stuart Quan, June Kyoto Lu, Paul J.Q. Lee, Noble Craig, Donald Li, Craig Ng, Jim Lau, Bill M. Ryusaki, Nathan Jung, Kenny Endoso, Jeff Imada, Bill Saito, Conrad Hurtt, Diana Tanaka