Vrána / Crow, The (1994/102/USA/Akční, Drama, Fantasy, Thriller) 80% -Originál DVD-
18.12.2022 16:57
JEDNOU VĚTOU
„Dramatický příběh rockového zpěváka, který se po své smrti vrací pomstít smrt své snoubenky.“
OBSAH
Láska je věčná. Kultovní americký film o pomstě ze záhrobí, během jehož natáčení tragicky zahynul představitel hlavní role Brandon Lee.Lidé kdysi věřili, že když někdo zemře, přenese vrána jeho duši do říše mrtvých. Ale někdy se stane něco tak hrozného, že duše si s sebou nese strašlivý zármutek a nedostává se jí klidu. V takovém případě někdy, ale opravdu jen někdy může vrána duši přinést zpátky, aby vše špatné napravila. Tak se i rockový muzikant Eric Draven vrací mezi živé, aby ve zločinem rozloženém Detroitu vykonal pomstu na gangu násilníků za vraždu sebe i své snoubenky. Krví nasáklý příběh o romanci sahající až za hrob pochází ze stejnojmenného komiksu, který hudebník a kreslíř James O'Barr vytvořil na začátku osmdesátých let, aby se pokusil vnitřně vyrovnat s násilnou smrtí své snoubenky. Hněvem, smutkem i láskou kypící dílo svému autorovi duševní klid nepřineslo, ale udělalo z něj jednoho z velikánů amerického autorského komiksu. V devadesátých letech, kdy Hollywood poprvé masově objevoval komerční potenciál kreslených románů, došlo i na adaptaci Barrova díla. Režie byla svěřena začínajícímu režisérovi reklam a videoklipů Alexi Proyasovi a hlavní roli získal Brandon Lee, syn legendárního mistra bojových umění Bruce Leeho. Zatímco Proyasovi ponurý snímek nastartoval kariéru a pasoval ho mezi filmovými nadšenci bedlivě sledované tvůrce, pro Leeho se stal kariérním vrcholem, ale bohužel i koncem života. Nešťastnou náhodou byl při natáčení jedné scény postřelen projektilem z pistole, která měla obsahovat pouze slepé náboje, a na následky zranění zemřel. Podobně jako jeho otec, který také zahynul za mnohoznačných okolností při natáčení svého největšího projektu, se i Brandon Lee stal posmrtně ikonou. Příznačně své poslední roli, s níž herecky i osobnostně splynul, ale není dnes vzpomínán tolik coby představitel akčních filmů, nýbrž jako symbol tragické lásky. Zdánlivě prokletý film, během jehož natáčení došlo ještě k několika dalším nehodám, byl dokončen za pomoci dvojníků i speciálních efektů a dodnes si udržuje statut jednoho z velkých kultů americké kinematografie. Na motivy komiksů Jamese O'Barra vznikly ještě tři další filmy a dokonce i televizní seriál, ale všechny se pouze přiživovaly na nehynoucí legendě prvního snímku.(Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pro fandu comicsové legendy, jakou O'Barrova Vrána je, není Proyasův film dokonalý. Je skvělý, to ano, ale jde trochu jinou cestou. Temné a spravedlivé pomstě za odporné zločiny zůstává mnohé dlužen, naopak přidává na Ericově lidskosti, kterou v comicsu uvidíte jen ve scénách nekonečného smutku nad milovanou Shelly...smutku, který žene nesmrtelného mstitele k cíli. Láska až za hrob je ona idée fixe, která stojí za vší tou temnotou, je to materie kouzla Vrány, která vás právě proto dohání k slzám i vzteku. ProtožeVrána vás pohltí a vy prožíváte spolu s Ericem Dravenem jeho utrpení... Alex Proyas to zkrátka přehnal a mého hrdinu polidštil tak, jak to nechci:) Co je naopak naprosto dokonalé, je vizuální stránka filmu, a je ke cti režiséra, že se podřídil autorově vizi, která je ve filmu notně podporovaná naprosto geniálním Revellovým OST, a taktéž famózním "various artists" soundtrackem, kterému vévodí The Cure se svým songem Burn. Ten podkresluje nejdokonalejší scénu filmu - Ericovu proměnu z "novorozence ve smrti" na černého anděla pomsty...sluší se ještě poznamenat, že Michael Wincott je božský záporák;) Co říci závěrem...tragédie, která poznamenala natáčení, je součástí legendy, která kolem Vrány existuje od doby vzniku její comicsové předlohy. Legendou se tak stal i Brandon Lee, čest jeho památce. Proč tedy nakonec dávám Vráně jen čtyři hvězdy? Protože nejdokonalejší kombinací je poslech OST a četba comicsu, nebo možná ještě lépe - pustit si OST, otevřít knihu na libovolné stránce a vzít do ruky tužku a papír...Vrána říkala - nedívej se... (Gemini) 3*
Možná je Vrána nejstylověji natočený film podle jednoho z nejtemnějších komiksů, které vůbec vyšly, ale za tři hvězdy a vejš to každopádně nepude. Vrána má na to všecko neskutečné štěstí ve smůle. Tam je ten problém, že film je temný a smutný až to bolí, ale fakt, že hlavní hrdina zemře během jedné scény je daleko temnější a zvláštní než celý film, protože ta vražda byla prapodivná a těžko vysvětlitelná ještě teď. Jenže filmu to jenom pomohlo. Sice se to blbě říká, ale pomohlo. Tím pádem má Vrána nevídaný úspěch, který se ani nečekal, ale zpracováním má na svoje léta taky hodně co nabízet. Na dnešní typy filmů podle komiksů si je vklidu srazí na kolena a profackuje je tak vzorově, že se budou ještě tejden divit. Vrána je prostě podle mě jedním z nejzvláštnějších filmů, které kdy byly natočeny. Ten průběh tomu jasně přidává, ale celé provedení se tím nezapře. --- Mám potíže. Jeden z mejch hochů měl smůlu a je po něm. - Nepovídej. Který? - Tin Tin. Někdo mu napíchal všechny jeho nože do všech jeho orgánů hezky podle abecedy. (Malarkey) 3*
Krvavé orgie v režii mistra temných vizí. Zabili mu snoubenku a to neměli dělat. Eric Draven se vrací jako mstitel ze záhrobí, aby pročistil hnusné a zkažené město ovládané tím největším zvrhlíkem. Akční scény oscilují někde mezi Matrixem a Hard Boiled, digitální průlety vráně za zadkem jsou až příliš digitální, nešťastně zesnulý Brandon Lee by jednou byl býval byl velkou star, na rok svého vzniku je Vrána pecka jak kráva a první tři věty mého komentáře nepochází z textu distributora. Amen! 85% (Matty) 4*
V.I.M. FILMU
Ďáblova noc je doba, kdy každý slušný člověk s kapkou pudu sebezáchovy zůstává zalezlý doma a dělá, že neexistuje. Nikdo už si moc nepamatuje, jak tahle „slavnost“ vznikla, ale její následky vidí každý. Jednu noc v roce se totiž ve městě rozpoutá peklo. Žhářství, výtržnosti, násilnosti a anarchie. A občas i smrt. Eric Draven a jeho přítelkyně Sarah byli náhodné oběti jen zdánlivě, ale na to se už nikdo ptát nebude. Top Dollarův gang si s nimi nejdřív užil, nechal je prožít takové utrpení, že žadonili o smrt a pak to bez milosti ukončil. Alespoň si to tedy myslel. Jedna pověst říká, že vrána je poslem smrti a vždy, když někdo zemře, odnese jeho duši do země mrtvých. Ale někdy, když se stane něco zlého a duše nemůže najít klid, vrána dovolí duši vrátit se zpět a vše napravit. Top Dollar a jeho parta se brzy přesvědčí, že na téhle pověsti je víc pravdy, než by se jim líbilo. Rok po své smrti se totiž Eric Draven vyhrabal ze svého hrobu. Je šílený, nemrtvý, nezastavitelný a chce pomstu. Ve městě, kde zlo už dávno zvítězilo nad dobrem, brzy vypukne peklo a Top Dollar a jeho gangsteři budou mít lístky do první řady. Eric Draven si přišel pro odplatu. Je krutý, nelítostný a smrtící. Je to anděl pomsty a ani sám ďábel ho nemůže zastavit.
VELKÁ RECENZE
Podle staré legendy odnáší duše zemřelých do říše mrtvých vrána. Pokud se ovšem zesnulému přihodilo něco velmi zlého a jeho duše nemůže najít klid, může jej vrána přivést zpět na tento svět, aby dal věci do pořádku. Taková tragédie potká i kytaristu Erica Dravena a jeho snoubenku Shelly Webster. O takzvané Ďáblově noci jsou ve svém bytě přepadeni členy řádícího gangu a zavražděni. Přesně o rok později je Erikova duše vránou přivedena zpět na tento svět, Eric vstává z hrobu a pod ochranou vrány se jako téměř nesmrtelný začíná mstít svým vrahům za sebe i Shelly. Za mstitelem zůstává jedna oběť za druhou. Na konec dojde v jednom kostele k velkému finále mezi hlavou gangu a Ericem, kde je vrána poraněna, čímž přichází i Eric o svou nezranitelnost. Přesto se dokáže přemoci a zabít svého protivníka. Konečně může najít svůj věčný klid a vrací se zpět do říše mrtvých ke své snoubence. Kultovní hororový příběh ožívá v rukou vizuálního génia Alexe Proyase, který moderní Detroit zahltil temnou gotickou atmosférou, která na vás dopadne stejně tísnivě jako vědomí, že v průběhu natáčení nešťastnou náhodou zahynul představitel hlavní role Brandon Lee.
Tento film získal zájem veřejnosti ještě před svým uvedením vlivem nešťastných událostí, které „prokletý“ film provázely. Hlavní roli měl hrát původně River Phoenix, ten ale tragicky zahynul mezi castingem a zahájením natáčení (30. října 1993, na Halloween shodou okolností ve stejný den v roce, kdy začíná příběh filmu). Při natáčení došlo k poranění několika lidí ze štábu (ruce probodnuté šroubovákem, popálení, …) a i ke smrtelnému zranění — ve finální scéně v kostele, kdy Eric zabije svého hlavního protivníka, byl nedopatřením (nábojnicí zanechanou ve zbrani, která ho zasáhla do břicha) postřelen a po převezení do nemocnice zemřel představitel Erica, Brandon Lee (syn Bruce Lee, který shodou okolností též za podivných okolností zahynul při natáčení – v jeho případě filmu „Game of Death“). Dlouho nebylo jasné, jestli film vůbec bude uveden (nehoda se stala v roce 1993 a film přišel do kin teprve o více než rok později). Matka zastřeleného herce, Linda Lee, žalovala producenta za zavinění jeho smrti, a vysoudila 3 miliony dolarů. Vedle vyšetřování nehody a právních sporů se muselo pro dokončení několika málo scén, které ještě nebyly natočeny, použít buď dubléra nebo digitální triky, což bylo na tehdejší dobu téměř revoluční a drahé – to více než zdvojnásobilo rozpočet ze 7 na 15 milionů dolarů. I přes smrt Leeho film sklidil dobrou kritiku i komerční úspěch a vydělal 144 milionů celosvětově.
Vrána (The Crow) je americký film podle stejnojmenného komiksu uvedený v roce 1994, který režíroval Alex Proyas. Scénář sepsali autoři hororové a science fiction literatury David J. Schow a John Shirley. Autorem komiksu The Crow, který se stal podkladem k filmu, je James O'Barr.
Ocenění:
The Saturn Awards
1995 - Nejlepší horor (nominace)
1995 - Alex Proyas (Nejlepší režie) (nominace)
1995 - Arianne Phillips (Nejlepší kostýmy) (nominace)
1995 - Andrew Mason (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Radovan Vaculík - Brandon Lee (Eric Draven), Michal Suchánek - David Patrick Kelly (Pták), Klára Šumanová - Rochelle Davis (Sarah), Helena Dytrtová - Ling Bai (Myca), Vlasta Žehrová - Anna Levine (Darla), Petr Štěpánek - Jon Polito (Gideon, více rolí), Ivan Jurka - Michael Wincott (Top Dollar), Ivo Novák - Michael Massee (Funboy), Vladimír Kudla (více rolí), Aleš Jarý - Tony Todd, Laurence Mason (Grange, Tin Tin, více rolí), Jan Přeučil - Ernie Hudson (seržant Albrecht, titulky)
Překlad: Anna Lysá
Zvuk: Jan Neskusil AK Studio a Vlastimil Kulíšek AB Barrandov
Dialogy: Martin Hána
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
2.DABING (Nova)
V českém znění: Saša Rašilov - Brandon Lee (Eric Draven), Eliška Pohorská - Rochelle Davis (Sarah), Tereza Chudobová - Bai Ling, Kim Sykes (Myca, Annabella), Jiří Zavřel - Ernie Hudson (seržant Albrecht), Veronika Žilková - Anna Levine (Darla), Pavel Šrom - Michael Wincott (Top Dollar), Otakar Brousek ml. - Tony Todd (Grange), Vladimír Kudla - David Patrick Kelly (T-Bird), Filip Švarc - Michael Massee (Funboy), Martin Zounar - Laurence Mason (Tin Tin), Pavel Chalupa - Angel David (Skank), Jiří Knot - Jon Polito (Gideon), Jiří Čapka - Marco Rodríguez (detektiv Torres) a Jaroslav Kaňkovský - Bill Raymond (Mickey)
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Mirka Rychlá a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila: ČNTS s.r.o. Nova 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.12.1994 Intersonic
Premiéra USA: 11.5.1994 Dimension Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 5.6.2008 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: 31.8.2016 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 829 862
Tržby celkem - $ 50 693 129
Návštěvnost v ČR 70 530
Náklady (Rozpočet) - $ 23 000 000
FILMY V SÉRII
Vrána (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0251/
USA, Akční / Drama, 1994
Režie: Alex Proyas, Hrají: Brandon Lee, Ernie Hudson
Vrána: Město andělů (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a169/
USA, Akční / Fantasy, 1996
Režie: Tim Pope, Hrají: Vincent Perez, Mia Kirshner
Vrána 3: Návrat (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0286/
Německo / USA, Akční / Krimi, 2000
Režie: Bharat Nalluri, Hrají: Kirsten Dunst, William Atherton
„Dramatický příběh rockového zpěváka, který se po své smrti vrací pomstít smrt své snoubenky.“
OBSAH
Láska je věčná. Kultovní americký film o pomstě ze záhrobí, během jehož natáčení tragicky zahynul představitel hlavní role Brandon Lee.Lidé kdysi věřili, že když někdo zemře, přenese vrána jeho duši do říše mrtvých. Ale někdy se stane něco tak hrozného, že duše si s sebou nese strašlivý zármutek a nedostává se jí klidu. V takovém případě někdy, ale opravdu jen někdy může vrána duši přinést zpátky, aby vše špatné napravila. Tak se i rockový muzikant Eric Draven vrací mezi živé, aby ve zločinem rozloženém Detroitu vykonal pomstu na gangu násilníků za vraždu sebe i své snoubenky. Krví nasáklý příběh o romanci sahající až za hrob pochází ze stejnojmenného komiksu, který hudebník a kreslíř James O'Barr vytvořil na začátku osmdesátých let, aby se pokusil vnitřně vyrovnat s násilnou smrtí své snoubenky. Hněvem, smutkem i láskou kypící dílo svému autorovi duševní klid nepřineslo, ale udělalo z něj jednoho z velikánů amerického autorského komiksu. V devadesátých letech, kdy Hollywood poprvé masově objevoval komerční potenciál kreslených románů, došlo i na adaptaci Barrova díla. Režie byla svěřena začínajícímu režisérovi reklam a videoklipů Alexi Proyasovi a hlavní roli získal Brandon Lee, syn legendárního mistra bojových umění Bruce Leeho. Zatímco Proyasovi ponurý snímek nastartoval kariéru a pasoval ho mezi filmovými nadšenci bedlivě sledované tvůrce, pro Leeho se stal kariérním vrcholem, ale bohužel i koncem života. Nešťastnou náhodou byl při natáčení jedné scény postřelen projektilem z pistole, která měla obsahovat pouze slepé náboje, a na následky zranění zemřel. Podobně jako jeho otec, který také zahynul za mnohoznačných okolností při natáčení svého největšího projektu, se i Brandon Lee stal posmrtně ikonou. Příznačně své poslední roli, s níž herecky i osobnostně splynul, ale není dnes vzpomínán tolik coby představitel akčních filmů, nýbrž jako symbol tragické lásky. Zdánlivě prokletý film, během jehož natáčení došlo ještě k několika dalším nehodám, byl dokončen za pomoci dvojníků i speciálních efektů a dodnes si udržuje statut jednoho z velkých kultů americké kinematografie. Na motivy komiksů Jamese O'Barra vznikly ještě tři další filmy a dokonce i televizní seriál, ale všechny se pouze přiživovaly na nehynoucí legendě prvního snímku.(Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pro fandu comicsové legendy, jakou O'Barrova Vrána je, není Proyasův film dokonalý. Je skvělý, to ano, ale jde trochu jinou cestou. Temné a spravedlivé pomstě za odporné zločiny zůstává mnohé dlužen, naopak přidává na Ericově lidskosti, kterou v comicsu uvidíte jen ve scénách nekonečného smutku nad milovanou Shelly...smutku, který žene nesmrtelného mstitele k cíli. Láska až za hrob je ona idée fixe, která stojí za vší tou temnotou, je to materie kouzla Vrány, která vás právě proto dohání k slzám i vzteku. ProtožeVrána vás pohltí a vy prožíváte spolu s Ericem Dravenem jeho utrpení... Alex Proyas to zkrátka přehnal a mého hrdinu polidštil tak, jak to nechci:) Co je naopak naprosto dokonalé, je vizuální stránka filmu, a je ke cti režiséra, že se podřídil autorově vizi, která je ve filmu notně podporovaná naprosto geniálním Revellovým OST, a taktéž famózním "various artists" soundtrackem, kterému vévodí The Cure se svým songem Burn. Ten podkresluje nejdokonalejší scénu filmu - Ericovu proměnu z "novorozence ve smrti" na černého anděla pomsty...sluší se ještě poznamenat, že Michael Wincott je božský záporák;) Co říci závěrem...tragédie, která poznamenala natáčení, je součástí legendy, která kolem Vrány existuje od doby vzniku její comicsové předlohy. Legendou se tak stal i Brandon Lee, čest jeho památce. Proč tedy nakonec dávám Vráně jen čtyři hvězdy? Protože nejdokonalejší kombinací je poslech OST a četba comicsu, nebo možná ještě lépe - pustit si OST, otevřít knihu na libovolné stránce a vzít do ruky tužku a papír...Vrána říkala - nedívej se... (Gemini) 3*
Možná je Vrána nejstylověji natočený film podle jednoho z nejtemnějších komiksů, které vůbec vyšly, ale za tři hvězdy a vejš to každopádně nepude. Vrána má na to všecko neskutečné štěstí ve smůle. Tam je ten problém, že film je temný a smutný až to bolí, ale fakt, že hlavní hrdina zemře během jedné scény je daleko temnější a zvláštní než celý film, protože ta vražda byla prapodivná a těžko vysvětlitelná ještě teď. Jenže filmu to jenom pomohlo. Sice se to blbě říká, ale pomohlo. Tím pádem má Vrána nevídaný úspěch, který se ani nečekal, ale zpracováním má na svoje léta taky hodně co nabízet. Na dnešní typy filmů podle komiksů si je vklidu srazí na kolena a profackuje je tak vzorově, že se budou ještě tejden divit. Vrána je prostě podle mě jedním z nejzvláštnějších filmů, které kdy byly natočeny. Ten průběh tomu jasně přidává, ale celé provedení se tím nezapře. --- Mám potíže. Jeden z mejch hochů měl smůlu a je po něm. - Nepovídej. Který? - Tin Tin. Někdo mu napíchal všechny jeho nože do všech jeho orgánů hezky podle abecedy. (Malarkey) 3*
Krvavé orgie v režii mistra temných vizí. Zabili mu snoubenku a to neměli dělat. Eric Draven se vrací jako mstitel ze záhrobí, aby pročistil hnusné a zkažené město ovládané tím největším zvrhlíkem. Akční scény oscilují někde mezi Matrixem a Hard Boiled, digitální průlety vráně za zadkem jsou až příliš digitální, nešťastně zesnulý Brandon Lee by jednou byl býval byl velkou star, na rok svého vzniku je Vrána pecka jak kráva a první tři věty mého komentáře nepochází z textu distributora. Amen! 85% (Matty) 4*
V.I.M. FILMU
Ďáblova noc je doba, kdy každý slušný člověk s kapkou pudu sebezáchovy zůstává zalezlý doma a dělá, že neexistuje. Nikdo už si moc nepamatuje, jak tahle „slavnost“ vznikla, ale její následky vidí každý. Jednu noc v roce se totiž ve městě rozpoutá peklo. Žhářství, výtržnosti, násilnosti a anarchie. A občas i smrt. Eric Draven a jeho přítelkyně Sarah byli náhodné oběti jen zdánlivě, ale na to se už nikdo ptát nebude. Top Dollarův gang si s nimi nejdřív užil, nechal je prožít takové utrpení, že žadonili o smrt a pak to bez milosti ukončil. Alespoň si to tedy myslel. Jedna pověst říká, že vrána je poslem smrti a vždy, když někdo zemře, odnese jeho duši do země mrtvých. Ale někdy, když se stane něco zlého a duše nemůže najít klid, vrána dovolí duši vrátit se zpět a vše napravit. Top Dollar a jeho parta se brzy přesvědčí, že na téhle pověsti je víc pravdy, než by se jim líbilo. Rok po své smrti se totiž Eric Draven vyhrabal ze svého hrobu. Je šílený, nemrtvý, nezastavitelný a chce pomstu. Ve městě, kde zlo už dávno zvítězilo nad dobrem, brzy vypukne peklo a Top Dollar a jeho gangsteři budou mít lístky do první řady. Eric Draven si přišel pro odplatu. Je krutý, nelítostný a smrtící. Je to anděl pomsty a ani sám ďábel ho nemůže zastavit.
VELKÁ RECENZE
Podle staré legendy odnáší duše zemřelých do říše mrtvých vrána. Pokud se ovšem zesnulému přihodilo něco velmi zlého a jeho duše nemůže najít klid, může jej vrána přivést zpět na tento svět, aby dal věci do pořádku. Taková tragédie potká i kytaristu Erica Dravena a jeho snoubenku Shelly Webster. O takzvané Ďáblově noci jsou ve svém bytě přepadeni členy řádícího gangu a zavražděni. Přesně o rok později je Erikova duše vránou přivedena zpět na tento svět, Eric vstává z hrobu a pod ochranou vrány se jako téměř nesmrtelný začíná mstít svým vrahům za sebe i Shelly. Za mstitelem zůstává jedna oběť za druhou. Na konec dojde v jednom kostele k velkému finále mezi hlavou gangu a Ericem, kde je vrána poraněna, čímž přichází i Eric o svou nezranitelnost. Přesto se dokáže přemoci a zabít svého protivníka. Konečně může najít svůj věčný klid a vrací se zpět do říše mrtvých ke své snoubence. Kultovní hororový příběh ožívá v rukou vizuálního génia Alexe Proyase, který moderní Detroit zahltil temnou gotickou atmosférou, která na vás dopadne stejně tísnivě jako vědomí, že v průběhu natáčení nešťastnou náhodou zahynul představitel hlavní role Brandon Lee.
Tento film získal zájem veřejnosti ještě před svým uvedením vlivem nešťastných událostí, které „prokletý“ film provázely. Hlavní roli měl hrát původně River Phoenix, ten ale tragicky zahynul mezi castingem a zahájením natáčení (30. října 1993, na Halloween shodou okolností ve stejný den v roce, kdy začíná příběh filmu). Při natáčení došlo k poranění několika lidí ze štábu (ruce probodnuté šroubovákem, popálení, …) a i ke smrtelnému zranění — ve finální scéně v kostele, kdy Eric zabije svého hlavního protivníka, byl nedopatřením (nábojnicí zanechanou ve zbrani, která ho zasáhla do břicha) postřelen a po převezení do nemocnice zemřel představitel Erica, Brandon Lee (syn Bruce Lee, který shodou okolností též za podivných okolností zahynul při natáčení – v jeho případě filmu „Game of Death“). Dlouho nebylo jasné, jestli film vůbec bude uveden (nehoda se stala v roce 1993 a film přišel do kin teprve o více než rok později). Matka zastřeleného herce, Linda Lee, žalovala producenta za zavinění jeho smrti, a vysoudila 3 miliony dolarů. Vedle vyšetřování nehody a právních sporů se muselo pro dokončení několika málo scén, které ještě nebyly natočeny, použít buď dubléra nebo digitální triky, což bylo na tehdejší dobu téměř revoluční a drahé – to více než zdvojnásobilo rozpočet ze 7 na 15 milionů dolarů. I přes smrt Leeho film sklidil dobrou kritiku i komerční úspěch a vydělal 144 milionů celosvětově.
Vrána (The Crow) je americký film podle stejnojmenného komiksu uvedený v roce 1994, který režíroval Alex Proyas. Scénář sepsali autoři hororové a science fiction literatury David J. Schow a John Shirley. Autorem komiksu The Crow, který se stal podkladem k filmu, je James O'Barr.
Ocenění:
The Saturn Awards
1995 - Nejlepší horor (nominace)
1995 - Alex Proyas (Nejlepší režie) (nominace)
1995 - Arianne Phillips (Nejlepší kostýmy) (nominace)
1995 - Andrew Mason (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Radovan Vaculík - Brandon Lee (Eric Draven), Michal Suchánek - David Patrick Kelly (Pták), Klára Šumanová - Rochelle Davis (Sarah), Helena Dytrtová - Ling Bai (Myca), Vlasta Žehrová - Anna Levine (Darla), Petr Štěpánek - Jon Polito (Gideon, více rolí), Ivan Jurka - Michael Wincott (Top Dollar), Ivo Novák - Michael Massee (Funboy), Vladimír Kudla (více rolí), Aleš Jarý - Tony Todd, Laurence Mason (Grange, Tin Tin, více rolí), Jan Přeučil - Ernie Hudson (seržant Albrecht, titulky)
Překlad: Anna Lysá
Zvuk: Jan Neskusil AK Studio a Vlastimil Kulíšek AB Barrandov
Dialogy: Martin Hána
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
2.DABING (Nova)
V českém znění: Saša Rašilov - Brandon Lee (Eric Draven), Eliška Pohorská - Rochelle Davis (Sarah), Tereza Chudobová - Bai Ling, Kim Sykes (Myca, Annabella), Jiří Zavřel - Ernie Hudson (seržant Albrecht), Veronika Žilková - Anna Levine (Darla), Pavel Šrom - Michael Wincott (Top Dollar), Otakar Brousek ml. - Tony Todd (Grange), Vladimír Kudla - David Patrick Kelly (T-Bird), Filip Švarc - Michael Massee (Funboy), Martin Zounar - Laurence Mason (Tin Tin), Pavel Chalupa - Angel David (Skank), Jiří Knot - Jon Polito (Gideon), Jiří Čapka - Marco Rodríguez (detektiv Torres) a Jaroslav Kaňkovský - Bill Raymond (Mickey)
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Mirka Rychlá a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila: ČNTS s.r.o. Nova 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.12.1994 Intersonic
Premiéra USA: 11.5.1994 Dimension Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 5.6.2008 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: 31.8.2016 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 829 862
Tržby celkem - $ 50 693 129
Návštěvnost v ČR 70 530
Náklady (Rozpočet) - $ 23 000 000
FILMY V SÉRII
Vrána (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0251/
USA, Akční / Drama, 1994
Režie: Alex Proyas, Hrají: Brandon Lee, Ernie Hudson
Vrána: Město andělů (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a169/
USA, Akční / Fantasy, 1996
Režie: Tim Pope, Hrají: Vincent Perez, Mia Kirshner
Vrána 3: Návrat (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0286/
Německo / USA, Akční / Krimi, 2000
Režie: Bharat Nalluri, Hrají: Kirsten Dunst, William Atherton
Tvůrci a herci
Alex Proyas (Režie), Edward R. Pressman (Produkce), Jeff Most (Produkce), Graeme Revell (Hudba), Dariusz Wolski (Kamera), Dov Hoenig (Střih), M. Scott Smith (Střih), Billy Hopkins (Casting), Suzanne Smith (Casting), Alex McDowell (Scénografie), Arianne Phillips (Kostýmy), (Zvuk), (Masaky), David J. Schow (Scénář), John Shirley (Scénář), James O'Ba (Komiks) (Předloha), Brandon Lee (Herec), Ernie Hudson (Herec), Michael Wincott (Herec), David Patrick Kelly (Herec), Bai Ling (Herec), Rochelle Davis (Herec), Sofia Shinas (Herec), Michael Massee (Herec), Bill Raymond (Herec), Marco Rodríguez (Herec), Anna Levine (Herec), Jon Polito (Herec), Tony Todd (Herec), Michael Berryman (Herec), James O'Barr (Herec), Laurence Mason (Herec), Jennifer Blanc (Herec), David J. Schow (Herec), Thomas Rosales Jr. (Herec), Spencer Garrett (Herec)
1994/102/USA/Akční, Drama, Fantasy, Thriller
Zajímavost k filmu
- Scéna, při jejímž natáčení zemřel Brandon Lee, se po výstřelu filmovala dále. Až poté, co režisér zakřičel "Stop" a herec se nezvedal, všichni zjistili, co se stalo.
- Ve filmu jsou použity necelé 4 vteřiny počítačových efektů. (kinghome)
- Scenárista James O'Barr se obával reakcí na odkazy na hudební skupiny, které zapracoval do původního stejnojmenného komiksu. Hudebníci mu však za to byli vděční a nakonec se podíleli na veleúspěšném platinovém soundtracku k filmu.
- Brandon Lee (Eric Draven) přesvědčil o své vhodnosti pro roli scenáristu Jamese O'Barru, kterému se zdál příliš milý, již při natáčení první drsné scény filmu - v zastavárně, ve které vše famózně zničil.
- Brandon Lee (Eric Draven) devadesát procent scén filmu natočil bez dubléra a vždy chtěl být se svým výkonem co nejspokojenější, proto jej neváhal několikrát opakovat ani za mrazu.
- Scenárista James O'Barra původně uvažoval namísto symbolu vrány o králíkovi, ale nedokázal ho vytvořit děsivého. (JoranProvenzano)
- Vzhledem k relativně nízkému rozpočtu filmu, byly přelety nad městem vytvořeny pomocí přeletů nad jeho kartonovým modelem a s automobily na dálkové ovládání.
- James O'Barr tvrdí, že po úspěchu filmu, ke kterému napsal scénář, nabídl filmové společnosti Miramax Films námět na další díl, o nějž byl požádán, ale na který mu řekli, že diváky příběh s vraždící ženou jakožto hlavní hrdinkou zajímat nebude. Po nějaké době však tato společnost realisovala filmy Kill Bill (2003), Kill Bill 2 (2004), Kill Bill: Vol. 3 (2018).
- Kulka, jíž byl zabit Brandon Lee (Eric Draven), byla úplně poslední, kterou měli z jakékoliv pistole vystřelit. Poté zbývaly už jen 4 dny natáčení, ve kterých se měly natáčet jen flashbacky. Proto se ve filmu nachází jen málo návratů do minulosti.
- Podle vyjádření Jamese O'Barry měl ještě čtrnáct dnů před první klapkou hrát Erica Dravena (Brandon Lee) Johnny Depp, ale kvůli tomu, že hrál předtím ve filmu Střihoruký Edward (1990) několik měsíců v bílé barvě, už to znovu nechtěl zažít a roli odmítl.
- Brandon Lee (Eric Draven) byl zasnouben se svojí snoubenkou a těsně po natáčení se měl ženit.
- Existuje dalších 14 minut záběrů, které nikdy nebyly zveřejněny, protože je má jen režisér. Ten jejich nezveřejnění spojuje i se spory s filmovým studiem ohledně nevyplacené odměny.
- Příjmení hlavní postavy Draven je zároveň slovní hříčkou. Když odstraníme D, zbude nám raven, což je anglické slovo, které v češtině znamená havran.
- James O'Barr písal rovnomennú komiksovú predlohu 9 rokov (1981 - 1989).
- Dohromady mali tvorcovia k dispozícii asi 5 havranov, no v detailoch je väčšinou vidieť Magic.
- Pôvodne mal producent Jeff Most vyhliadnutého režiséra Juliena Templa, no keď si pustil promo od Alexa Proyasa a videl jeho prácu so svetlom i prostredím, vedel, že on je ten pravý.
- Iba samotná scéna prestrelky v Trash klube sa nakrúcala 4 dni.
- Scenárista David Schow si zahral malú rolu v scéne veľkej mafiánskej prestrelky.
- Vo filme má malú rolu aj tvorca komiksu James O'Barr. Je to ten chlap, ktorý kradne televízor z vyhorenej záložne.
- Vranu, ktorá sprevádzala Erica Dravena, prezývali tvorcovia "Božia ruka". Zábery zhora zase nazývali "Božie oko".
- Ve filmu jsou použity necelé 4 vteřiny počítačových efektů. (kinghome)
- Scenárista James O'Barr se obával reakcí na odkazy na hudební skupiny, které zapracoval do původního stejnojmenného komiksu. Hudebníci mu však za to byli vděční a nakonec se podíleli na veleúspěšném platinovém soundtracku k filmu.
- Brandon Lee (Eric Draven) přesvědčil o své vhodnosti pro roli scenáristu Jamese O'Barru, kterému se zdál příliš milý, již při natáčení první drsné scény filmu - v zastavárně, ve které vše famózně zničil.
- Brandon Lee (Eric Draven) devadesát procent scén filmu natočil bez dubléra a vždy chtěl být se svým výkonem co nejspokojenější, proto jej neváhal několikrát opakovat ani za mrazu.
- Scenárista James O'Barra původně uvažoval namísto symbolu vrány o králíkovi, ale nedokázal ho vytvořit děsivého. (JoranProvenzano)
- Vzhledem k relativně nízkému rozpočtu filmu, byly přelety nad městem vytvořeny pomocí přeletů nad jeho kartonovým modelem a s automobily na dálkové ovládání.
- James O'Barr tvrdí, že po úspěchu filmu, ke kterému napsal scénář, nabídl filmové společnosti Miramax Films námět na další díl, o nějž byl požádán, ale na který mu řekli, že diváky příběh s vraždící ženou jakožto hlavní hrdinkou zajímat nebude. Po nějaké době však tato společnost realisovala filmy Kill Bill (2003), Kill Bill 2 (2004), Kill Bill: Vol. 3 (2018).
- Kulka, jíž byl zabit Brandon Lee (Eric Draven), byla úplně poslední, kterou měli z jakékoliv pistole vystřelit. Poté zbývaly už jen 4 dny natáčení, ve kterých se měly natáčet jen flashbacky. Proto se ve filmu nachází jen málo návratů do minulosti.
- Podle vyjádření Jamese O'Barry měl ještě čtrnáct dnů před první klapkou hrát Erica Dravena (Brandon Lee) Johnny Depp, ale kvůli tomu, že hrál předtím ve filmu Střihoruký Edward (1990) několik měsíců v bílé barvě, už to znovu nechtěl zažít a roli odmítl.
- Brandon Lee (Eric Draven) byl zasnouben se svojí snoubenkou a těsně po natáčení se měl ženit.
- Existuje dalších 14 minut záběrů, které nikdy nebyly zveřejněny, protože je má jen režisér. Ten jejich nezveřejnění spojuje i se spory s filmovým studiem ohledně nevyplacené odměny.
- Příjmení hlavní postavy Draven je zároveň slovní hříčkou. Když odstraníme D, zbude nám raven, což je anglické slovo, které v češtině znamená havran.
- James O'Barr písal rovnomennú komiksovú predlohu 9 rokov (1981 - 1989).
- Dohromady mali tvorcovia k dispozícii asi 5 havranov, no v detailoch je väčšinou vidieť Magic.
- Pôvodne mal producent Jeff Most vyhliadnutého režiséra Juliena Templa, no keď si pustil promo od Alexa Proyasa a videl jeho prácu so svetlom i prostredím, vedel, že on je ten pravý.
- Iba samotná scéna prestrelky v Trash klube sa nakrúcala 4 dni.
- Scenárista David Schow si zahral malú rolu v scéne veľkej mafiánskej prestrelky.
- Vo filme má malú rolu aj tvorca komiksu James O'Barr. Je to ten chlap, ktorý kradne televízor z vyhorenej záložne.
- Vranu, ktorá sprevádzala Erica Dravena, prezývali tvorcovia "Božia ruka". Zábery zhora zase nazývali "Božie oko".
Odkazy
Hrají:
Brandon Lee, Ernie Hudson, Michael Wincott, David Patrick Kelly, Bai Ling, Rochelle Davis, Sofia Shinas, Michael Massee, Bill Raymond, Marco Rodríguez, Anna Levine, Jon Polito, Tony Todd, Michael Berryman, James O'Barr, Laurence Mason, Jennifer Blanc-Biehn, David J. Schow, Thomas Rosales Jr., Spencer Garrett, Kai Portman, Tim Parati, Angel David, Lou Criscuolo, Tierre Turner, Eddie Ruscha, Theodore Borders, Jeff Imada, Erik Stabenau, Jim Goodall