Stůj při mně / Stand by Me (1986/89/USA/Dobrodružný, Drama) 81%
17.12.2022 19:11
JEDNOU VĚTOU
„Geordie, Chris, Teddy a Vern jsou čtyři mladí přátelé, kteří se společně vydají za dobrodružstvím - jdou najít mrtvé tělo jejich kamaráda, které bylo spatřeno u železniční tratě."
OBSAH
V lesní chatě na okraji Castle Rock, městečka uprostřed oregonských lesů, dvanáctiletý Gordie La Chance spřádá plány na neobvyklý výlet, který by měl navždy změnit jeho život. Jeho nejlepší kamarád Vern totiž slyšel, jak jeho starší bratr mluví s přítelem o nalezení mrtvoly hluboko v lesích a Gordie spolu s bojácným Vernem, tvrďákem Chrisem a odvážným Teddym zorganizuje výpravu za dobrodružstvím, která se změní v odyseu, při níž chlapci poznají především sami sebe. Cesta začíná nevinně, ale sen o tom, že se stanou hrdiny města, všechny čtyři podrobí zkoušce, jakou si nedokázali představit. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Banda mladejch výrostků, ze kterých se pár let na to stali regulérní herci, se tu sešli v poměrně solidní kondici a zažili při tom jedno neobyčejně obyčejné dobrodružství, na které asi nikdy nezapomenou. Skvělý filmový dobrodrůžo po Americku, které mi připomnělo moje dětství, což je jenom k plusu. Takové obyčejné dětské dobrodružství dneska už nikdo netočí…škoda. (Malarkey) 4*
Mladí herci předvádějí, jak se má hrát ve velmi příjemném tempu snímku z pera Stephena Kinga. Na jakýkoliv horor zapomeňte, zde jde o víc. Přátelství, které je věčné a cesta, která čeká v různých variantách každého. O tom je život a pokud u vás někdo stojí a drží vás za ruku nebo jen víte, že tu pro vás je, všechny útrapy jsou mnohem lehčí. Herci jsou úžasní a dodávají celému snímku na kvalitě a nezapomenutelnosti. (Djkoma) 4*
Padesátky naplno, kingovské propriety taky, ale ústřední čtyřka bez chemie a Reinerovo vyprávění vlastně taky. Tohle klučičí dobrodružství táhne jednoduchým dějem, ale odrazuje povídkářskou unylostí, která stopáž subjektivně natahuje na dvojnásobek, protože těch problémů, které kluci řeší ještě před tím, než se jim začnou líbit holky, by se našlo tucet navíc, ale namísto puberťáckého prozření se koná nekonečná kamerová potulka bez vášně a dramatu. (Isherwood) 2*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Academy Awards
1987 - Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
Independent Spirit Awards
1987 - Andrew Scheinman, Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší film) (nominace)
1987 - Rob Reiner (Nejlepší režie) (nominace)
1987 - Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší scénář) (nominace)
Golden Globes
1987 - Nejlepší film - drama (nominace)
1987 - Rob Reiner (Nejlepší režie) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, ČNTS, HBO GO)
V českém znění: Jiří Prager, Jakub Saic - Kiefer Sutherland (Eso), Jiří Pávek, Marek Pavlovský, Martin Sobotka, Otakar Brousek ml., Zuzana Mixová, Michal Alexandridis, František Med, Tomáš Staněk, Václav Jílek Jana Kováříková
Překlad: Petr Slunéčko
Zvuk: Filip Maňhal
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1994
2.DABING (ČT)
V českém znění: Jan Rimbala - Wil Wheaton (Gordie Lachance), Jan Battěk - River Phoenix (Chris Chambers), Ondřej Sova - Corey Feldman (Teddy Duchamp), David Štěpán - Jerry O'Connell (Vern Tessio), Filip Jančík - Kiefer Sutherland (Eso), Rostislav Čtvrtlík - Marshall Bell (Pan Lachance), Bohuslav Kalva - Bruce Kirby (Pan Quidacioluo), Jan Šťastný - Richard Dreyfuss (spisovatel), Ivo Hrbáč, Marek Valenta, Daniel Tůma, Petr Lněnička, Libor Terš, Vladimír Fišer, Jana Hermachová, Petra Jindrová, Vladislav Rotta, Jakub Šlégr
Překlad: Alice Škochová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2007
3.DABING (Blu-Ray)
V českém znění: David Štěpán, Matyáš Valenta, Ondřej Havel, Michal Mařík, Tomáš Borůvka, Marek Libert, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Petra Jindrová-Lupínková, Zdeněk Maryška, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Antonín Navrátil, Jan Rimbala a další
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: LS Productions dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.8.1986 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.1994 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 1.1.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 21.3.2011 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 52 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 000 000
„Geordie, Chris, Teddy a Vern jsou čtyři mladí přátelé, kteří se společně vydají za dobrodružstvím - jdou najít mrtvé tělo jejich kamaráda, které bylo spatřeno u železniční tratě."
OBSAH
V lesní chatě na okraji Castle Rock, městečka uprostřed oregonských lesů, dvanáctiletý Gordie La Chance spřádá plány na neobvyklý výlet, který by měl navždy změnit jeho život. Jeho nejlepší kamarád Vern totiž slyšel, jak jeho starší bratr mluví s přítelem o nalezení mrtvoly hluboko v lesích a Gordie spolu s bojácným Vernem, tvrďákem Chrisem a odvážným Teddym zorganizuje výpravu za dobrodružstvím, která se změní v odyseu, při níž chlapci poznají především sami sebe. Cesta začíná nevinně, ale sen o tom, že se stanou hrdiny města, všechny čtyři podrobí zkoušce, jakou si nedokázali představit. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Banda mladejch výrostků, ze kterých se pár let na to stali regulérní herci, se tu sešli v poměrně solidní kondici a zažili při tom jedno neobyčejně obyčejné dobrodružství, na které asi nikdy nezapomenou. Skvělý filmový dobrodrůžo po Americku, které mi připomnělo moje dětství, což je jenom k plusu. Takové obyčejné dětské dobrodružství dneska už nikdo netočí…škoda. (Malarkey) 4*
Mladí herci předvádějí, jak se má hrát ve velmi příjemném tempu snímku z pera Stephena Kinga. Na jakýkoliv horor zapomeňte, zde jde o víc. Přátelství, které je věčné a cesta, která čeká v různých variantách každého. O tom je život a pokud u vás někdo stojí a drží vás za ruku nebo jen víte, že tu pro vás je, všechny útrapy jsou mnohem lehčí. Herci jsou úžasní a dodávají celému snímku na kvalitě a nezapomenutelnosti. (Djkoma) 4*
Padesátky naplno, kingovské propriety taky, ale ústřední čtyřka bez chemie a Reinerovo vyprávění vlastně taky. Tohle klučičí dobrodružství táhne jednoduchým dějem, ale odrazuje povídkářskou unylostí, která stopáž subjektivně natahuje na dvojnásobek, protože těch problémů, které kluci řeší ještě před tím, než se jim začnou líbit holky, by se našlo tucet navíc, ale namísto puberťáckého prozření se koná nekonečná kamerová potulka bez vášně a dramatu. (Isherwood) 2*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Academy Awards
1987 - Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
Independent Spirit Awards
1987 - Andrew Scheinman, Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší film) (nominace)
1987 - Rob Reiner (Nejlepší režie) (nominace)
1987 - Bruce A. Evans, Raynold Gideon (Nejlepší scénář) (nominace)
Golden Globes
1987 - Nejlepší film - drama (nominace)
1987 - Rob Reiner (Nejlepší režie) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, ČNTS, HBO GO)
V českém znění: Jiří Prager, Jakub Saic - Kiefer Sutherland (Eso), Jiří Pávek, Marek Pavlovský, Martin Sobotka, Otakar Brousek ml., Zuzana Mixová, Michal Alexandridis, František Med, Tomáš Staněk, Václav Jílek Jana Kováříková
Překlad: Petr Slunéčko
Zvuk: Filip Maňhal
Režie: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 1994
2.DABING (ČT)
V českém znění: Jan Rimbala - Wil Wheaton (Gordie Lachance), Jan Battěk - River Phoenix (Chris Chambers), Ondřej Sova - Corey Feldman (Teddy Duchamp), David Štěpán - Jerry O'Connell (Vern Tessio), Filip Jančík - Kiefer Sutherland (Eso), Rostislav Čtvrtlík - Marshall Bell (Pan Lachance), Bohuslav Kalva - Bruce Kirby (Pan Quidacioluo), Jan Šťastný - Richard Dreyfuss (spisovatel), Ivo Hrbáč, Marek Valenta, Daniel Tůma, Petr Lněnička, Libor Terš, Vladimír Fišer, Jana Hermachová, Petra Jindrová, Vladislav Rotta, Jakub Šlégr
Překlad: Alice Škochová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2007
3.DABING (Blu-Ray)
V českém znění: David Štěpán, Matyáš Valenta, Ondřej Havel, Michal Mařík, Tomáš Borůvka, Marek Libert, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Petra Jindrová-Lupínková, Zdeněk Maryška, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Antonín Navrátil, Jan Rimbala a další
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: LS Productions dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.8.1986 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.1994 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 1.1.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 21.3.2011 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 52 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 000 000
Tvůrci a herci
Rob Reiner (Režie), Bruce A. Evans (Produkce), Raynold Gideon (Produkce), Andrew Scheinman (Produkce), Jack Nitzsche (Hudba), Thomas Del Ruth (Kamera), Robert Leighton (Střih), Janet Hirshenson (Casting), Jane Jenkins (Casting), J. Dennis Washington (Scénografie), Richard D. Kent (Scénografie), - (Kostýmy), Wylie Stateman (Zvuk), John T. Reitz (Zvuk), Gregg Rudloff (Zvuk), David E. Campbell (Zvuk), Monty Westmore (Masky), Cheri Ruff (Masky), Raynold Gideon (Scénář), Bruce A. Evans (Scénář), Stephen King (kniha) (Předloha), Wil Wheaton (Herec), River Phoenix (Herec), Corey Feldman (Herec), Jerry O'Connell (Herec), Kiefer Sutherland (Herec), Casey Siemaszko (Herec), Gary Riley (Herec), Bradley Gregg (Herec), Marshall Bell (Herec), Richard Dreyfuss (Herec), John Cusack (Herec), Bruce Kirby (Herec), Frances Lee McCain (Herec), Dick Durock (Herec), Jason Oliver (Herec), William Bronder (Herec), Scott Beach (Herec)
1986/89/USA/Dobrodružný, Drama
Zajímavost k filmu
- Každý rok 23. července město slaví „Den Stand By Me“ s různými druhy akcí na různých filmových místech po celém městě. Například se vyrábí spousta cukrovinek PEZ v tehdejší dobové podobě, které se ve filmu objevují.
- Více než 100 občanů města Brownsville (skutečné místo natáčení snímku) se objevilo jako kompars ve filmu.
- Obchod se smíšeným zbožím, do kterého je Gordie poslán nakupovat jídlo, které si zapomněli přinést na svou cestu, je nyní opuštěnou budovou na 91979 Territorial Road, na severovýchodním rohu Franklin Road, jihozápadně od Junction City, asi 10 mil severozápadně od Eugene.
- Ačkoli je děj filmu zasazen do roku 1959, na konci filmu zazní píseň z roku 1961 se stejnojmenným názvem, jako je název filmu, tedy „Stand by me“ od Bena E. Kinga.
- Rob Reiner původně nabídl Franku Darabontovi dva a půl milionu amerických dolarů, pokud pro něj podle Rity Hayworth napíše scénář, přičemž sám by se zhostil režie.
- Natáčelo se od 4. září do 16. října 1985 v Oregonu a Kalifornii.
- Hned ze začátku příběhu, kdy se má Chris sejít s Gordiem a ukázat mu zbraň, River Phoenix seskočí z korby nákladního auta a křikne: "Díky moc," na dvojici, která řídí. Náklaďák byl ve skutečnosti řízen jedním z rodinných přátel rodiny Phoenixových. Na sedadle spolujezdce seděla Riverova matka.
- Během scény u táboráku, kdy se Chris rozpláče, Reiner si byl jistý, že to River dokáže zahrát o mnoho lépe. Požádal ho, aby si představil svůj vlastní život, kdy ho jako dospělého někdo takhle zažene do kouta a stáhne ke dnu. A přesně to River udělal. Byl smutný a plakal, i sám režisér ho poté musel uklidnit. Tato scéna pak ale byla nakonec vystřižena a objevila se až v režisérském sestřihu.
- Zbraň, kterou Chris (River Phoenix) ukradl svému otci, je legendární americká samonabíjecí pistole Colt M1911A1 ráže .45.
- Vypravěč Gordie (Wil Wheaton) se na začátku filmu vyjádří o postavě Chrise (River Phoenix) v tom smyslu, že mu byl předurčen špatný konec a ani on sám netušil, že to bude tak brzy. Představitel Chrise, herec River Phoenix, opravdu dopadl špatně - zemřel ve věku 23 let po předávkování drogami.
- Vůz, kterým starší chlapci jedou a hrají baseball s poštovními schránkami, je Ford Custom Convertible Coupe z roku 1949.
- Děj filmu je zasazen do roku 1959, podle knihy se však má odehrávat až v roce 1960.
- Děj filmu se odehrává ve státě Oregon, zatímco děj původní knihy ve státě Maine.
- Všichni mladí herci ztvárňující ústřední čtveřici se na hotelu, ve kterém byli ubytováni během natáčení, natropili spousty rošťáren. Například naházeli do bazénu všechna plastová lehátka, Wheaton cosi provedl s videohrami v hale tak, že je mohli hrát zadarmo a Phoenix, povzbuzován ostatními, pokryl celé auto Kiefera Sutherlanda bahnem. Komu vůz patří, zjistil, až když si to s vyděšeným záškodníkem Sutherland později vyříkal.
- Podle Kingovi předlohy nezemře pouze Chris, ale všichni hlavní aktéři kromě Gordieho. Naznačuje to spojitost s házením mincí, kdy na druhý pokus padla všem chlapcům kromě Lechance stejná strana.
- Corey Feldman se nechal slyšet, že postava Teddyho je mu charakterově ze všech postav, které hrál, nejblíže.
- Kniha i film se odehrávají ve městě Castle Rock. Stejně pojmenoval Rob Reiner svou produkční společnost.
- Postava jménem Milo Pressman se také objeví v seriálu 24 hodin, v níž je hlavní hvězdou Kiefer Sutherland.
- Když se točila scéna, ve které Gordieho a Verna téměř přejede vlak, Wil Wheaton a Jerry O' Connell nevypadali dost vystrašeně; režisér Rob Reiner se rozzlobil do té míry, že na ně začal řvát, až se oba rozplakali, což byla pravá chvíle na to začít točit.
- Původně měl režírovat Adrian Lyne, ale kvůli protáhnutí natáčení filmu 9 a 1/2 týdne (1986) se režie vzdal.
- Více než 100 občanů města Brownsville (skutečné místo natáčení snímku) se objevilo jako kompars ve filmu.
- Obchod se smíšeným zbožím, do kterého je Gordie poslán nakupovat jídlo, které si zapomněli přinést na svou cestu, je nyní opuštěnou budovou na 91979 Territorial Road, na severovýchodním rohu Franklin Road, jihozápadně od Junction City, asi 10 mil severozápadně od Eugene.
- Ačkoli je děj filmu zasazen do roku 1959, na konci filmu zazní píseň z roku 1961 se stejnojmenným názvem, jako je název filmu, tedy „Stand by me“ od Bena E. Kinga.
- Rob Reiner původně nabídl Franku Darabontovi dva a půl milionu amerických dolarů, pokud pro něj podle Rity Hayworth napíše scénář, přičemž sám by se zhostil režie.
- Natáčelo se od 4. září do 16. října 1985 v Oregonu a Kalifornii.
- Hned ze začátku příběhu, kdy se má Chris sejít s Gordiem a ukázat mu zbraň, River Phoenix seskočí z korby nákladního auta a křikne: "Díky moc," na dvojici, která řídí. Náklaďák byl ve skutečnosti řízen jedním z rodinných přátel rodiny Phoenixových. Na sedadle spolujezdce seděla Riverova matka.
- Během scény u táboráku, kdy se Chris rozpláče, Reiner si byl jistý, že to River dokáže zahrát o mnoho lépe. Požádal ho, aby si představil svůj vlastní život, kdy ho jako dospělého někdo takhle zažene do kouta a stáhne ke dnu. A přesně to River udělal. Byl smutný a plakal, i sám režisér ho poté musel uklidnit. Tato scéna pak ale byla nakonec vystřižena a objevila se až v režisérském sestřihu.
- Zbraň, kterou Chris (River Phoenix) ukradl svému otci, je legendární americká samonabíjecí pistole Colt M1911A1 ráže .45.
- Vypravěč Gordie (Wil Wheaton) se na začátku filmu vyjádří o postavě Chrise (River Phoenix) v tom smyslu, že mu byl předurčen špatný konec a ani on sám netušil, že to bude tak brzy. Představitel Chrise, herec River Phoenix, opravdu dopadl špatně - zemřel ve věku 23 let po předávkování drogami.
- Vůz, kterým starší chlapci jedou a hrají baseball s poštovními schránkami, je Ford Custom Convertible Coupe z roku 1949.
- Děj filmu je zasazen do roku 1959, podle knihy se však má odehrávat až v roce 1960.
- Děj filmu se odehrává ve státě Oregon, zatímco děj původní knihy ve státě Maine.
- Všichni mladí herci ztvárňující ústřední čtveřici se na hotelu, ve kterém byli ubytováni během natáčení, natropili spousty rošťáren. Například naházeli do bazénu všechna plastová lehátka, Wheaton cosi provedl s videohrami v hale tak, že je mohli hrát zadarmo a Phoenix, povzbuzován ostatními, pokryl celé auto Kiefera Sutherlanda bahnem. Komu vůz patří, zjistil, až když si to s vyděšeným záškodníkem Sutherland později vyříkal.
- Podle Kingovi předlohy nezemře pouze Chris, ale všichni hlavní aktéři kromě Gordieho. Naznačuje to spojitost s házením mincí, kdy na druhý pokus padla všem chlapcům kromě Lechance stejná strana.
- Corey Feldman se nechal slyšet, že postava Teddyho je mu charakterově ze všech postav, které hrál, nejblíže.
- Kniha i film se odehrávají ve městě Castle Rock. Stejně pojmenoval Rob Reiner svou produkční společnost.
- Postava jménem Milo Pressman se také objeví v seriálu 24 hodin, v níž je hlavní hvězdou Kiefer Sutherland.
- Když se točila scéna, ve které Gordieho a Verna téměř přejede vlak, Wil Wheaton a Jerry O' Connell nevypadali dost vystrašeně; režisér Rob Reiner se rozzlobil do té míry, že na ně začal řvát, až se oba rozplakali, což byla pravá chvíle na to začít točit.
- Původně měl režírovat Adrian Lyne, ale kvůli protáhnutí natáčení filmu 9 a 1/2 týdne (1986) se režie vzdal.
Odkazy
Hrají:
Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman, Jerry O'Connell, Kiefer Sutherland, Casey Siemaszko, Gary Riley, Bradley Gregg, Marshall Bell, Richard Dreyfuss, John Cusack, Bruce Kirby, Frances Lee McCain, Dick Durock, Jason Oliver, William Bronder, Scott Beach