Stáhni mě do pekla / Drag Me to Hell (2009/99/USA/Horor, Thriller) 67%
17.12.2022 19:11
JEDNOU VĚTOU
„Christine má dobrou práci, skvělého přítele a zářnou budoucnost před sebou. Ale za tři dny se její život změní na peklo."
OBSAH
Hororový příběh si pohrává s myšlenkou, že nakrknout starou cikánskou čarodějnici se nevyplácí. Mladá bankovní úřednice Christine (Alison Lohman) se pokouší jedné takové pomoct s nesplácenou hypotékou. Nadřízený však její snahu stopne, aniž by věděl, jaké následky to pro Christine bude mít – smrtící kletbu! Od této chvíle začíná zběsilá snaha mladé dívky o záchranu své duše, po které se sápou pekelné spáry staré čarodějnice. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sam Raimi si zase odskočil tam, kam patří, do bláznivě praštěných hororů. "Stáhni mě do pekla" už víceméně mluví za vše. A co je teda pravda, že jsem se celý film dost bavil. Sice je příběh jeden velký nesmysl, ale Sam to točit umí, aby to bylo nechutný, aby to mělo strašidelný lekačky, které fungují a hlavně aby to bylo kvalitní. Jen bych měl jedno...dost zásadní mínus.....Božstvo, které si tu hlavní hrdinka zprotiví je cikánského původu, cikánka, která ho pak bude vymítat mluví španělsky, žije v Mexiku a její synoveček Miloš na tetičku mluví česky? WTF? A Miloš ne aby mluvil furt česky, kombinuje španělštinu s angličtinou a češtinou což je vopruz největší. Absolutně nechápu kde se to tam vzalo, ale mám takový tušení, že Sam chtěl božstvu dát východní půvab a tak hrábnul po Česku, i přesto, že Východní Evropou vůbec není, ale to samozřejmě v Americe nikoho nezajímá, proč taky. Američan si řekne...hm nějaká ruština, a tím to končí. No a to je asi všecko. Jinak je to solidní horor, takový, jaký jsem dlouho neviděl. S nadpozemskou tématikou a dobře zpracovaný. A jak jinak, zase hraje důležitou roli Španělština, která se v solidních hororech současnosti omýlá film co film. (Malarkey) 4*
Byl jsem stažen do pekla, bohužel ještě dříve, než se o to pořádně pokusil samotný film. Pokud existuje jiný důvod proč nechodit do kina kromě vysokého vstupného tak jsou to nevychovaná h****a v sále, co smrdí chemikáliemi (čichači hadr). K samotnému filmu ... Od Sama Raimiho jsme bohužel čekal něco jiného, i když mě zkušenosti z Evil dead měly varovat. Raimi a jeho mix hororu a komedie působí někdy velmi dobře (příklad evil dead) a někdy opravdu podivně a to je bohužel případ Stáhni mě do pekla. Atmosféra a frekvence lekaček nebyla slabá, ale většina lekaček je neuvěřitelně laciných (a to nemyslím cenou za digitální efekty...). Od takového mistra jako je Raimi jsem čekal vybroušenější podívanou, ale jsem rád, že v několika scénách mi naběhla husí kůže a v závěru Raimi prokázal své kvality. Bez nepatřičností v sále bych pravděpodobně ty slabší 4* zadal už jen za atmosféru a opravdu velký počet (laciných) lekaček, s kterými se co do počtu nemůže většina dnešních hororů srovnávat. (Djkoma) 3*
Když přichytíte na nádraží cikánskou stařenu, jak vám vytahuje z kabelky peněženku, tak její navrácení doprovázené slovy "Az ördög szálljon beléd!" neznamená: „Promiňte, nechtěla jsem.“, nýbrž to, že tři dny budete vídat poměrně dotěrného kozla, párkrát na vás přistane zachrchlaný krajkový šnuptychl a potom šupito presto dolů za Harrym Angelem.. Miluji horory, u kterých se bojíte a přitom vám zůstává trvalý úsměv na rtech. Raimi je v tomto přeborník a všechny ty slabé remaky a rychle zapomenuté novinky hravě stáhl pod kolejiště současného hororového filmu. Kromě spousty režijních nápadů stojí za pozornost drobné detaily v podobě významu vzhůru nohama otočené poznávací značky na autě klející báby či ten za stromem schovaný bagr na hřbitově.. Lehce se říká, těžko udělá, ale jestli nechcete, aby se vašimi útrobami producírovala moucha, tak raději tu svou peněženku odevzdejte někomu, koho nemáte v lásce.. (Gilmour93) 5*
VELKÁ RECENZE
Pouhá myšlenka na kombinaci „Sam Raimi + nízkorozpočtový horor” bohatě stačí k tomu, aby se před kinosály začaly objevovat paprsky slimákoidních stop coby následky nekontrolovatelných reflexů žánrových labužníků, potažmo kinofilího nerdstva obecně. Právem. Tvůrce, který v posledních letech vydělával pro Sony miliardy dolarů sérií Spider-Man (scénář čtyřky už se čile ladí a Raimi prohlašuje, že na rozdíl od vachrlaté trojky by tentokrát měl mít hlavní slovo on sám), se vrátil ke svým kořenům. A byť se nedá říct, že by výsledek byl vyloženě ze stejného těsta jako kultovní série Evil Dead (která byla ostatně svým laděním každý les jiná ves), je to návrat nadmíru potěšující.
Příběh je prostinký, leč v tomto případě je v jednoduchosti krása: Christine Brownová (Alison Lohmanová) je mladá, sympatická a hodná – ba až trochu uťápnutá – bankovní úřednice. Pokukuje po možnosti povýšení, leč konkurence v podobě vlezdoprdelky Stua je rázná, a šéf (jako vždy spolehlivě skrčkovský David Paymer) by rád viděl, že děvče umí být při jednání s klienty nekompromisní. A tak když přijde požádat o třetí prodloužení hypotéky poněkud nechutná stará cikánka (ne, na korektnost si v tomto případě přeci hrát nebudeme), paní Ganushová (Lorna Raverová), Christine se navzdory svým dobrotivým sklonům rozhodne říct „ne”. Chudinka.
O jednu poměrně originální bitku v podzemních garážích později je na naši hrdinku uvalena klatba. Úkazy, které ji začnou obklopovat, jsou čím dál tím výhrůžnější a agresivnější, až po čase vyjde najevo, že se Christine jala obtěžovat Lamia, bubák lidsko-kozího druhu, který své oběti nejprve tři dny straší, a pak je odvede do samotného pekla. A jak jsme viděli v úvodní scéně filmu, není s ním žádná legrace.
To s Raimiho filmem tedy legrace je, a to náramná. Ne že by si zasloužil rovnou nálepku hororové komedie, ale podobně jako ve starších Raimiho kouscích se do strašení co chvíli vetřou poměrně třeskuté gagy, obvykle druhu hezky kontrastně infantilního, případně černočerně drsného, nebo také lehce tabuizovaného, kdy se v kině šklebíte a syčíte „fuuuj”, ale zároveň se kuckáte smíchy. Případně všech dohromady, jako kupříkladu když se paní Ganushová míní zakousnout Christine do obličeje, ale zapomene, že jí byla před pár vteřinami vykopnuta zubní protéza, pročež útok skončí brutální ožužlávačkou.
Ale teď k jádru hororového pudla. Raimi se evidentně rozhodl natočit film staromódního střihu, což nám oznamuje už úvodním logem Universalu, které je – řekl bych bez záruky – o nějaké dvě generace starší než to aktuální, tedy zhruba z osmdesátých let. A to, co následuje, je v báječné opozici k současným trendum teenagerovských vyvražďovaček a „torture porna”. Nevím jak vám, ale ty už mi doopravdy lezou krkem. Doopravdy ještě nekoho baví sledovat triliontou karikaturu zhuleného teenagera, lezoucího s postarším zapalovačem a slovy „nedělejte si ze mě srandu, volové” do temného zákoutí, nebo deset minut znechuceně zírat, kterak nějaký deviant čtvrt hodiny čtvrtí plačící nebožačku? Raimi se obejde bez uřezaných končetin a „povrchově” je mnohem krotší nejen než jeho aktuální žánroví souputníci, ale i než on sám ve starších flácích. Ve své domovině dokonce dostalo Stáhni mě do pekla měkký rating přístupnosti PG-13 (do 13 let vstup jen s doprovodem rodičů). A přeci je to lepší strašidelný film než všechny Hostely, Sawy a Pátky třináctého dohromady.
A to proto, že Raimi: 1) Má v malíku základy. Opravdu dobře umí pracovat s takovými pilíři žánru, jako je prosté naznačování něčeho nebezpečného prostřednictvím jednoduchého zvukového efektu nebo strategicky umístěného stínu. A kromě toho ví, že jsme coby poučení diváci už viděli prakticky všechno, a s chutí tato očekávání ve vhodnou chvíli používá proti nám. 2) Hlavně ví, že správné polobéčko prostě musí být zábavná jízda. Že si musíme to mrazení v zádech, ty laciné lekačky, ty slizké odpornosti I ty chvíle uvolnění UŽÍVAT.
Dokonalý film to ale není. Jednak je mi líto, že Raimi nešel tak daleko, aby v rámci staromódní vypravěčské školy nasadil I staromódní trikovou výbavu. Nedokonalá ruční práce by v tomto případě byla vhodnější a stylovější, než nedokonalá práce digitální, která sice není vyloženou pěstí na oko, ale lehce mrzutou kaňkou určitě ano. A pak je tu ne zcela vyladěná dějová struktura, která zahapruje především v závěrečných pasážích. Tam bychom se v určitou chvíli měli dočkat překvapivého odhalení, to je ovšem maskováno tak nedokonale, že jej odhadneme s velikým náskokem, a jen čekáme a čekáme a čekáme, kdy tu bublinu Raimi konečně propíchne. Ale i přesto moc dobrá práce, Samečku, teď ještě nepodělej toho pavouka.
Postavy a obsazení
• Alison Lohman - Christine Brownová
• Justin Long - Clay Dalton
• Lorna Raver - Sylvia Ganushová
• Dileep Rao - Rham Jas
• David Paymer - pan Jacks
• Adriana Barraza - Shaun San Dena
• Reggie Lee - Stu Rubin
• Molly Cheek - Trudy Daltonová
• Chelcie Ross - Leonard Dalton
• Bojana Novaković - Ilenka Ganushová
• Kevin Foster - Miloš
• Alexis Cruz - farmář
• Fernanda Romero - zákaznice
• Joanne Baron - sekretářka pana Jackse
• Sage Stallone - Hemmings
Ocenění
The Saturn Awards
2010 - Nejlepší horor/thriller
2010 - Alison Lohman (Nejlepší herečka) (nominace)
2010 - Lorna Raver (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2010 - Greg Nicotero, Howard Berger (Nejlepší masky) (nominace)
DABING
V českém znění: Andrea Elsnerová - Alison Lohman (Christine Brownová), Michal Holán - Justin Long (Clay Dalton), Zdeněk Mahdal - Dileep Rao (Rham Jas), Radana Herrmannová - Lorna Raver (paní Ganushová) / Adriana Barraza (Shaun San Denová), Milan Slepička - David Paymer (pan Jacks), Marek Libert - Reggie Lee (Stu Rubin), Dagmar Čárová - Molly Cheek (Trudy Daltonová), Jolana Smyčková - Bojana Novaković (Ilenka Ganushová), Radek Hoppe - Kevin Foster (Miloš), Libor Terš - Chelcie Ross (Leonard Dalton, titulky), Veronika Veselá.
Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 18.6.2009 H.C.E.
Premiéra USA: 29.5.2009 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.10.2009 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 19.10.2009 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 5 017 855
Tržby celkem - $ 90 800 000
Návštěvnost v ČR 50 263
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
„Christine má dobrou práci, skvělého přítele a zářnou budoucnost před sebou. Ale za tři dny se její život změní na peklo."
OBSAH
Hororový příběh si pohrává s myšlenkou, že nakrknout starou cikánskou čarodějnici se nevyplácí. Mladá bankovní úřednice Christine (Alison Lohman) se pokouší jedné takové pomoct s nesplácenou hypotékou. Nadřízený však její snahu stopne, aniž by věděl, jaké následky to pro Christine bude mít – smrtící kletbu! Od této chvíle začíná zběsilá snaha mladé dívky o záchranu své duše, po které se sápou pekelné spáry staré čarodějnice. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sam Raimi si zase odskočil tam, kam patří, do bláznivě praštěných hororů. "Stáhni mě do pekla" už víceméně mluví za vše. A co je teda pravda, že jsem se celý film dost bavil. Sice je příběh jeden velký nesmysl, ale Sam to točit umí, aby to bylo nechutný, aby to mělo strašidelný lekačky, které fungují a hlavně aby to bylo kvalitní. Jen bych měl jedno...dost zásadní mínus.....Božstvo, které si tu hlavní hrdinka zprotiví je cikánského původu, cikánka, která ho pak bude vymítat mluví španělsky, žije v Mexiku a její synoveček Miloš na tetičku mluví česky? WTF? A Miloš ne aby mluvil furt česky, kombinuje španělštinu s angličtinou a češtinou což je vopruz největší. Absolutně nechápu kde se to tam vzalo, ale mám takový tušení, že Sam chtěl božstvu dát východní půvab a tak hrábnul po Česku, i přesto, že Východní Evropou vůbec není, ale to samozřejmě v Americe nikoho nezajímá, proč taky. Američan si řekne...hm nějaká ruština, a tím to končí. No a to je asi všecko. Jinak je to solidní horor, takový, jaký jsem dlouho neviděl. S nadpozemskou tématikou a dobře zpracovaný. A jak jinak, zase hraje důležitou roli Španělština, která se v solidních hororech současnosti omýlá film co film. (Malarkey) 4*
Byl jsem stažen do pekla, bohužel ještě dříve, než se o to pořádně pokusil samotný film. Pokud existuje jiný důvod proč nechodit do kina kromě vysokého vstupného tak jsou to nevychovaná h****a v sále, co smrdí chemikáliemi (čichači hadr). K samotnému filmu ... Od Sama Raimiho jsme bohužel čekal něco jiného, i když mě zkušenosti z Evil dead měly varovat. Raimi a jeho mix hororu a komedie působí někdy velmi dobře (příklad evil dead) a někdy opravdu podivně a to je bohužel případ Stáhni mě do pekla. Atmosféra a frekvence lekaček nebyla slabá, ale většina lekaček je neuvěřitelně laciných (a to nemyslím cenou za digitální efekty...). Od takového mistra jako je Raimi jsem čekal vybroušenější podívanou, ale jsem rád, že v několika scénách mi naběhla husí kůže a v závěru Raimi prokázal své kvality. Bez nepatřičností v sále bych pravděpodobně ty slabší 4* zadal už jen za atmosféru a opravdu velký počet (laciných) lekaček, s kterými se co do počtu nemůže většina dnešních hororů srovnávat. (Djkoma) 3*
Když přichytíte na nádraží cikánskou stařenu, jak vám vytahuje z kabelky peněženku, tak její navrácení doprovázené slovy "Az ördög szálljon beléd!" neznamená: „Promiňte, nechtěla jsem.“, nýbrž to, že tři dny budete vídat poměrně dotěrného kozla, párkrát na vás přistane zachrchlaný krajkový šnuptychl a potom šupito presto dolů za Harrym Angelem.. Miluji horory, u kterých se bojíte a přitom vám zůstává trvalý úsměv na rtech. Raimi je v tomto přeborník a všechny ty slabé remaky a rychle zapomenuté novinky hravě stáhl pod kolejiště současného hororového filmu. Kromě spousty režijních nápadů stojí za pozornost drobné detaily v podobě významu vzhůru nohama otočené poznávací značky na autě klející báby či ten za stromem schovaný bagr na hřbitově.. Lehce se říká, těžko udělá, ale jestli nechcete, aby se vašimi útrobami producírovala moucha, tak raději tu svou peněženku odevzdejte někomu, koho nemáte v lásce.. (Gilmour93) 5*
VELKÁ RECENZE
Pouhá myšlenka na kombinaci „Sam Raimi + nízkorozpočtový horor” bohatě stačí k tomu, aby se před kinosály začaly objevovat paprsky slimákoidních stop coby následky nekontrolovatelných reflexů žánrových labužníků, potažmo kinofilího nerdstva obecně. Právem. Tvůrce, který v posledních letech vydělával pro Sony miliardy dolarů sérií Spider-Man (scénář čtyřky už se čile ladí a Raimi prohlašuje, že na rozdíl od vachrlaté trojky by tentokrát měl mít hlavní slovo on sám), se vrátil ke svým kořenům. A byť se nedá říct, že by výsledek byl vyloženě ze stejného těsta jako kultovní série Evil Dead (která byla ostatně svým laděním každý les jiná ves), je to návrat nadmíru potěšující.
Příběh je prostinký, leč v tomto případě je v jednoduchosti krása: Christine Brownová (Alison Lohmanová) je mladá, sympatická a hodná – ba až trochu uťápnutá – bankovní úřednice. Pokukuje po možnosti povýšení, leč konkurence v podobě vlezdoprdelky Stua je rázná, a šéf (jako vždy spolehlivě skrčkovský David Paymer) by rád viděl, že děvče umí být při jednání s klienty nekompromisní. A tak když přijde požádat o třetí prodloužení hypotéky poněkud nechutná stará cikánka (ne, na korektnost si v tomto případě přeci hrát nebudeme), paní Ganushová (Lorna Raverová), Christine se navzdory svým dobrotivým sklonům rozhodne říct „ne”. Chudinka.
O jednu poměrně originální bitku v podzemních garážích později je na naši hrdinku uvalena klatba. Úkazy, které ji začnou obklopovat, jsou čím dál tím výhrůžnější a agresivnější, až po čase vyjde najevo, že se Christine jala obtěžovat Lamia, bubák lidsko-kozího druhu, který své oběti nejprve tři dny straší, a pak je odvede do samotného pekla. A jak jsme viděli v úvodní scéně filmu, není s ním žádná legrace.
To s Raimiho filmem tedy legrace je, a to náramná. Ne že by si zasloužil rovnou nálepku hororové komedie, ale podobně jako ve starších Raimiho kouscích se do strašení co chvíli vetřou poměrně třeskuté gagy, obvykle druhu hezky kontrastně infantilního, případně černočerně drsného, nebo také lehce tabuizovaného, kdy se v kině šklebíte a syčíte „fuuuj”, ale zároveň se kuckáte smíchy. Případně všech dohromady, jako kupříkladu když se paní Ganushová míní zakousnout Christine do obličeje, ale zapomene, že jí byla před pár vteřinami vykopnuta zubní protéza, pročež útok skončí brutální ožužlávačkou.
Ale teď k jádru hororového pudla. Raimi se evidentně rozhodl natočit film staromódního střihu, což nám oznamuje už úvodním logem Universalu, které je – řekl bych bez záruky – o nějaké dvě generace starší než to aktuální, tedy zhruba z osmdesátých let. A to, co následuje, je v báječné opozici k současným trendum teenagerovských vyvražďovaček a „torture porna”. Nevím jak vám, ale ty už mi doopravdy lezou krkem. Doopravdy ještě nekoho baví sledovat triliontou karikaturu zhuleného teenagera, lezoucího s postarším zapalovačem a slovy „nedělejte si ze mě srandu, volové” do temného zákoutí, nebo deset minut znechuceně zírat, kterak nějaký deviant čtvrt hodiny čtvrtí plačící nebožačku? Raimi se obejde bez uřezaných končetin a „povrchově” je mnohem krotší nejen než jeho aktuální žánroví souputníci, ale i než on sám ve starších flácích. Ve své domovině dokonce dostalo Stáhni mě do pekla měkký rating přístupnosti PG-13 (do 13 let vstup jen s doprovodem rodičů). A přeci je to lepší strašidelný film než všechny Hostely, Sawy a Pátky třináctého dohromady.
A to proto, že Raimi: 1) Má v malíku základy. Opravdu dobře umí pracovat s takovými pilíři žánru, jako je prosté naznačování něčeho nebezpečného prostřednictvím jednoduchého zvukového efektu nebo strategicky umístěného stínu. A kromě toho ví, že jsme coby poučení diváci už viděli prakticky všechno, a s chutí tato očekávání ve vhodnou chvíli používá proti nám. 2) Hlavně ví, že správné polobéčko prostě musí být zábavná jízda. Že si musíme to mrazení v zádech, ty laciné lekačky, ty slizké odpornosti I ty chvíle uvolnění UŽÍVAT.
Dokonalý film to ale není. Jednak je mi líto, že Raimi nešel tak daleko, aby v rámci staromódní vypravěčské školy nasadil I staromódní trikovou výbavu. Nedokonalá ruční práce by v tomto případě byla vhodnější a stylovější, než nedokonalá práce digitální, která sice není vyloženou pěstí na oko, ale lehce mrzutou kaňkou určitě ano. A pak je tu ne zcela vyladěná dějová struktura, která zahapruje především v závěrečných pasážích. Tam bychom se v určitou chvíli měli dočkat překvapivého odhalení, to je ovšem maskováno tak nedokonale, že jej odhadneme s velikým náskokem, a jen čekáme a čekáme a čekáme, kdy tu bublinu Raimi konečně propíchne. Ale i přesto moc dobrá práce, Samečku, teď ještě nepodělej toho pavouka.
Postavy a obsazení
• Alison Lohman - Christine Brownová
• Justin Long - Clay Dalton
• Lorna Raver - Sylvia Ganushová
• Dileep Rao - Rham Jas
• David Paymer - pan Jacks
• Adriana Barraza - Shaun San Dena
• Reggie Lee - Stu Rubin
• Molly Cheek - Trudy Daltonová
• Chelcie Ross - Leonard Dalton
• Bojana Novaković - Ilenka Ganushová
• Kevin Foster - Miloš
• Alexis Cruz - farmář
• Fernanda Romero - zákaznice
• Joanne Baron - sekretářka pana Jackse
• Sage Stallone - Hemmings
Ocenění
The Saturn Awards
2010 - Nejlepší horor/thriller
2010 - Alison Lohman (Nejlepší herečka) (nominace)
2010 - Lorna Raver (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2010 - Greg Nicotero, Howard Berger (Nejlepší masky) (nominace)
DABING
V českém znění: Andrea Elsnerová - Alison Lohman (Christine Brownová), Michal Holán - Justin Long (Clay Dalton), Zdeněk Mahdal - Dileep Rao (Rham Jas), Radana Herrmannová - Lorna Raver (paní Ganushová) / Adriana Barraza (Shaun San Denová), Milan Slepička - David Paymer (pan Jacks), Marek Libert - Reggie Lee (Stu Rubin), Dagmar Čárová - Molly Cheek (Trudy Daltonová), Jolana Smyčková - Bojana Novaković (Ilenka Ganushová), Radek Hoppe - Kevin Foster (Miloš), Libor Terš - Chelcie Ross (Leonard Dalton, titulky), Veronika Veselá.
Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 18.6.2009 H.C.E.
Premiéra USA: 29.5.2009 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.10.2009 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 19.10.2009 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 5 017 855
Tržby celkem - $ 90 800 000
Návštěvnost v ČR 50 263
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
Tvůrci a herci
Sam Raimi (Režie), Grant Curtis (Produkce), Rob Tapert (Produkce), Christopher Young (Hudba), Peter Deming (Kamera), Bob Murawski (Střih), John Papsidera (Casting), Steve Saklad (Scénografie), Isis Mussenden (Kostýmy), Marti D. Humphrey (Zvuk), Joseph Geisinger (Zvuk), Michael Germain (Masky), Camille Calvet (Masky), Howard Berger (Masky), Greg Nicotero (Masky), Sam Raimi (Scénář), Ivan Raimi (Scénář), Alison Lohman (Herec), Justin Long (Herec), Lorna Raver (Herec), Dileep Rao (Herec), David Paymer (Herec), Adriana Barraza (Herec), Chelcie Ross (Herec), Reggie Lee (Herec), Molly Cheek (Herec), Bojana Novakovic (Herec), Kevin Foster (Herec), Joanne Baron (Herec), Ted Raimi (Herec), Octavia Spencer (Herec), Alex Veadov (Herec), Christopher Young (Herec), Alexis Cruz (Herec), Chloe Dykstra (Herec), Fernanda Romero (Herec), Ruth Livier (Herec), Art Kimbro (Herec), Bonnie Aarons (Herec), Cherie Franklin (Herec), Irene Roseen (Herec), Tom Carey (Herec), John Paxton (Herec), Lia Johnson (Herec), Nick Vlassopoulos (Herec), Ricardo Molina (Herec)
2009/99/USA/Horor, Thriller
Zajímavost k filmu
- Auto, které má paní Ganushová (Lorna Raver), Oldsmobile Delta 88 z roku 1973, bylo použito také ve filmu Sama Raimiho Lesní duch (1981) a jeho pokračováních.
- V televizi v zastavárně běžel film Vzpoura žen (1939).
- Ve scéně vyvolávání Lamii u kulatého stolu si v originálním znění můžeme poslechnout, jak podle Američanů zní romština. Český divák se chytá za hlavu, jelikož jde o naši mateřštinu. Jedna z hlášek, které zazní, je například "Přišel tvůj čas". Pro Američany romská zkomolenina, které nerozumí, pro Čechy sice anglickým přízvukem zkomolená, ale pořád srozumitelná čeština.
- Režisér snímku Sam Raimi do filmu vložil odkaz na svou kultovní ságu The Evil Dead. V druhém dílu Smrtelného zla (1987) se rozletí dveře malé kůlny, načež se přiřítí Bruce Campbell s hlavou mrtvé Lindy zakouslou do pravé ruky. V kůlně začne hledat něco, čím by ji odstranil, zvedne hlavu a všimne si police zakryté závěsem, který odhrne, a hledá zde motorovou pilu. Ve Stáhni mě do pekla se nachází tatáž scéna, snímaná ze stejné strany i úhlu, ovšem v čele s Alison Lohman (a bez hlavy mrtvé Lindy).
- "The Exorcist Symphony" od Lalo Schifrina zazněla během závěrečných titulků. Předtím byla použita pouze k traileru pro film The Exorcist (1973).
- Film diváci mohli poprvé vidět 15. března 2009 na americkém filmovém festivalu Southwest.
- Rozpočet filmu byl 30 milionů dolarů, za první víkend promítání vydělal přes 15 milionů dolarů.
- Postava Adriany Barrazza se zmíní o svém zesnulém manželovi Sanderovi. Jedná se o odkaz na Samova nejstaršího synovce Sandera Rubina.
- Auto paní Ganush je Oldsmobile Delta 88 z roku 1973. Poznávací značka je 99951. Pokud značku obrátíme vzhůru nohama, dostaneme „IS666“. .
- Ted Raimi si zahraje doktora, nejde však vidět na kameru.
- Postava Davida Paymerse je pojmenována po dlouholetém příteli Sama Raimiho, producentovi Jamesi Jacksovi.
- Sam Raimi si zde střihne cameo jako duch při scéně zaříkávání.
- Logo studia Universal na začátku filmu bylo použito rovněž v osmdesátých letech, kdy Raimi začínal se sérií Evil Dead.
- Ellen Page byla nucena odmítnout roli ve filmu kvůli nabitému rozvrhu.
- Postava, kterou hraje Justin Long, používá ve filmu produkty firmy Apple. V reálném životě je Justin mluvčím firmy Apple Computers.
- Bruce Campbell odmítl roli ve filmu, protože byl zaneprázdněn natáčením seriálu Burn Notice.
- Scénář byl napsán už po dokončení filmu Army of Darkness.
- Snímek produkoval Raimiho dlouholetý spolupracovník Robert G. Tappert, který se podílel na všech režisérových hororech už do kultovního The Evil Dead (1981).
- Rodina pani Ganushovej (Lorna Raver) sú maďarskí Rómovia. V reálnom živote majú Sam Raimi a Ivan Raimi medzi svojimi predkami maďarských Židov.
- V televizi v zastavárně běžel film Vzpoura žen (1939).
- Ve scéně vyvolávání Lamii u kulatého stolu si v originálním znění můžeme poslechnout, jak podle Američanů zní romština. Český divák se chytá za hlavu, jelikož jde o naši mateřštinu. Jedna z hlášek, které zazní, je například "Přišel tvůj čas". Pro Američany romská zkomolenina, které nerozumí, pro Čechy sice anglickým přízvukem zkomolená, ale pořád srozumitelná čeština.
- Režisér snímku Sam Raimi do filmu vložil odkaz na svou kultovní ságu The Evil Dead. V druhém dílu Smrtelného zla (1987) se rozletí dveře malé kůlny, načež se přiřítí Bruce Campbell s hlavou mrtvé Lindy zakouslou do pravé ruky. V kůlně začne hledat něco, čím by ji odstranil, zvedne hlavu a všimne si police zakryté závěsem, který odhrne, a hledá zde motorovou pilu. Ve Stáhni mě do pekla se nachází tatáž scéna, snímaná ze stejné strany i úhlu, ovšem v čele s Alison Lohman (a bez hlavy mrtvé Lindy).
- "The Exorcist Symphony" od Lalo Schifrina zazněla během závěrečných titulků. Předtím byla použita pouze k traileru pro film The Exorcist (1973).
- Film diváci mohli poprvé vidět 15. března 2009 na americkém filmovém festivalu Southwest.
- Rozpočet filmu byl 30 milionů dolarů, za první víkend promítání vydělal přes 15 milionů dolarů.
- Postava Adriany Barrazza se zmíní o svém zesnulém manželovi Sanderovi. Jedná se o odkaz na Samova nejstaršího synovce Sandera Rubina.
- Auto paní Ganush je Oldsmobile Delta 88 z roku 1973. Poznávací značka je 99951. Pokud značku obrátíme vzhůru nohama, dostaneme „IS666“. .
- Ted Raimi si zahraje doktora, nejde však vidět na kameru.
- Postava Davida Paymerse je pojmenována po dlouholetém příteli Sama Raimiho, producentovi Jamesi Jacksovi.
- Sam Raimi si zde střihne cameo jako duch při scéně zaříkávání.
- Logo studia Universal na začátku filmu bylo použito rovněž v osmdesátých letech, kdy Raimi začínal se sérií Evil Dead.
- Ellen Page byla nucena odmítnout roli ve filmu kvůli nabitému rozvrhu.
- Postava, kterou hraje Justin Long, používá ve filmu produkty firmy Apple. V reálném životě je Justin mluvčím firmy Apple Computers.
- Bruce Campbell odmítl roli ve filmu, protože byl zaneprázdněn natáčením seriálu Burn Notice.
- Scénář byl napsán už po dokončení filmu Army of Darkness.
- Snímek produkoval Raimiho dlouholetý spolupracovník Robert G. Tappert, který se podílel na všech režisérových hororech už do kultovního The Evil Dead (1981).
- Rodina pani Ganushovej (Lorna Raver) sú maďarskí Rómovia. V reálnom živote majú Sam Raimi a Ivan Raimi medzi svojimi predkami maďarských Židov.
Odkazy
Hrají:
Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver, Dileep Rao, David Paymer, Adriana Barraza, Chelcie Ross, Reggie Lee, Molly Cheek, Bojana Novakovic, Kevin Foster, Joanne Baron, Ted Raimi, Octavia Spencer, Alex Veadov, Christopher Young, Alexis Cruz, Chloe Dykstra, Fernanda Romero, Ruth Livier, Art Kimbro, Bonnie Aarons, Cherie Franklin, Irene Roseen, Tom Carey, John Paxton, Lia Johnson, Nick Vlassopoulos, Ricardo Molina