Pták na drátě / Bird on a Wire (1990/106/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller, Komedie) 63% -Originál DVD-
16.12.2022 18:55
JEDNOU VĚTOU
„Komedie o dobrodružném útěku, který na první pohled zdaleka nevypadá jako ideální "předsvatební" cesta.“
OBSAH
Nepohodlný svědek Rick se skrývá v rámci programu FBI na ochranu svědků. Pozná ho však jeho dávná láska Marianne. Než se mu podaří změnit identitu, je z vězení propuštěn muž, kterému tam pomohl a nyní si přichází vyřídit účty. Rick a Marianne jsou pronásledováni jak gangstery tak i policií po celých Spojených státech.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mel Gibson, Goldie Hawn a hudba Hans Zimmer. Já zklamaný nebyl. Vzpomínám totiž na chvíle, kdy jsem film viděl jako malý a hrozně se mi líbil. V té době totiž Mel Gibson pro mě byl obrovskej frajer, kterej lítal z jedný Smrtonostný zbraně do druhé a já ty jeho neurotiky měl hrozně rád. Nicméně tady mi tu nádhernou vzpomínku zprznil televizní kanál Universal Channel, který snad předabovává všechny klasický komedie, který já znám. A věřte, že to fakt nasere. Už si ten kanál nikdy nezapnu. (Malarkey) 3*
Klasika z akčně-vtipných devadesátek, kdy vývoj děje a charakterů postav neznal slovo překvapení. Goldie má za úkol ječet a vystavovat sexy nohy, hezoun Mel ve svém vrcholném období má zase získávat dámská srdce a ukazovat prdel (předpokládám, že ta chlupatá patřila dublérovi, nebo nějakému šimpanzovi z vedlejších rolí). Škoda zdlouhavého finále v ZOO, u kterého jako by si producenti řekli, že když už jsme postavili ve studiu tak gigantické kulisy, tak ať je z nich ve filmu co nejvíce minut. P.S.: Nejdůležitější ovšem je, že Mr. Wiggly nezůstal o chlebu a vodě a to je vlastně jediné, o co tady jde. Pro ty co nerozumí, Malý Bobeš se dostal na mokrý břeh.. (Gilmour93) 3*
I v takových to špatných filmech Mel Gibson hrál, ale celkem odvedl spolu s Goldie Hawn sympatický výkon, ale jinak to bylo podprůměrné dílko, které disponovalo slabými akčními scénami i špatnou režií. Na tenhle film určitě Gibson pyšný není. Někdo tyhle krimi pitominy obdivuje, ale mně se příčí už jenom pouhá představa, že bych se na tohle měl někdy dívat znova. 40% (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Hlavním hrdinou je Rick Jarmin, který před patnácti lety vypovídal jako korunní svědek v procesu proti překupníkům drog. Protože se obával pomsty jejich bose Eugena Sorensona, byl zařazen do programu na ochranu svědků. Již několikrát mu FBI změnila jméno a zařídila zcela novou identitu, takže se mu dařilo uniknout Sorensonově pomstě. Nyní žije v malém městě jako automechanik a chystá se znovu změnit místo pobytu i jméno. Než k tomu však dojde, stanou se dvě nečekané věci. Před servisem náhodou zastaví jeho bývalá přítelkyně, ctižádostivá advokátka Marianne Graves, která ho samozřejmě okamžitě pozná, přestože ho, stejně jako ostatní, považovala za mrtvého.
Zakrátko po ní se před servisem objeví najatí zabijáci a zahájí palbu. Marianne neztratí duchapřítomnost a přinutí Ricka, který zpočátku tvrdošíjně zapíral, aby se přiznal. Teprve potom ho zachrání a dopraví do svého hotelového pokoje. Další ráno však čeká dvojici nepříjemné překvapení. Oba zabijáci totiž stojí přede dveřmi a nemíní se zdržovat dlouhým klepáním. V poslední vteřině se jim opět podaří uniknout, a protože zabijáci jsou jim neustále v patách, začíná dobrodružný útěk, při kterém dvojice postupně použije nejen auto, ale také motorku a dokonce i letadlo.
Přitom všem si Rick postupně uvědomuje nejen to, že plán jeho ochrany mohl selhat pouze vinou zrádce přímo v centrále FBI, ale také postupné obnovování zpřetrhaných vláken vztahu k energické Marianne. A tak je jisté, že pokud přežijí, mohou společně vykročit na další cestu životem.
Akční komedie s Melem Gibsonem a Goldie Hawk zaručuje ztřeštěnou zábavu na poli honiček, přestřelek, ukecaností a hlášek. Snímek má skvělý švih a jedinou minutou nenudí. Mírné napětí předčí až neuvěřitelná divokost. Tak ukecané hlavní postavy se jen tak nevidí. Vděčný námět nepřekvapí a je využit po komediální stránce na maximum. Snímek je tak velmi žhavá popkornová jízda na letní biják, který mnohé pobaví, potěší či snad donutí přijít na jiné myšlenky
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Gustav Bubník - Mel Gibson (Rick Jarmin), Dana Bartůňková - Goldie Hawn (Marianne Graves), Pavel Chalupa - David Carradine (Eugene Sorenson), Bohumír Starý - Bill Duke (Albert Diggs), Inka Šecová - Joan Severance (přítelkyně Rachel Varney), David Vejražka (manžel), Zdeněk Hess a další.
Překlad: Dominika Křesťanová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a réžie: Lucie Paulová
Vyrobilo: AB Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1994
2.DABING (TV)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Rick Jarmin), Helena Friedrichová - Goldie Hawn - (Marianne Graves), Boris Rösner - Bill Duke (Albert Diggs), Petr Štěpánek - Stephen Tobolowsky (Joe Weyburn), Václav Knop - David Carradine (Eugene Sorenson), Jitka Sedláčková - Joan Severance (Rachel Varney), Dalimil Klapka - Jeff Corey (Lou Baird), Libor Terš - Christopher Judge (policajt u kavárny), Vladimír Kudla - Blu Mankuma (Plainclothesman), Eliška Pohorská, Sylva Sequensová - Wendy Van Riesen (sekretářka), Kateřina Lojdová, Pavlína Mourková, Bohumila Dolejšová - Florence Paterson (Molly Bairdová), Marek Libert, Roman Hájek, Luděk Čtvrtlík, Ivo Kubečka, Jiří Knot - Alex Bruhanski (Raun)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
3.DABING (TV - Universal Channel)
V českém znění: Michal Dlouhý - Mel Gibson (Rick Jarmin), Simona Vrbická - Goldie Hawn (Marianne Graves), Tomáš Juřička - David Carradine (Eugene Sorenson), Stanislav Lehký - Stephen Tobolowsky (Joe Weyburn), Bedřich Šetena - Harry Caesar (Marvin) + Jeff Corey (Lou Baird), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma - Bill Duke (Albert Diggs), Ivo Novák - Christopher Judge (policajt u kavárny), Kateřina Seidlová - Joan Severance (Rachel Varney), Lucie Kožinová, Svatopluk Schuller - Blu Mankuma (Plainclothesman), Libor Hruška (titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.05.1990 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 138 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
„Komedie o dobrodružném útěku, který na první pohled zdaleka nevypadá jako ideální "předsvatební" cesta.“
OBSAH
Nepohodlný svědek Rick se skrývá v rámci programu FBI na ochranu svědků. Pozná ho však jeho dávná láska Marianne. Než se mu podaří změnit identitu, je z vězení propuštěn muž, kterému tam pomohl a nyní si přichází vyřídit účty. Rick a Marianne jsou pronásledováni jak gangstery tak i policií po celých Spojených státech.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mel Gibson, Goldie Hawn a hudba Hans Zimmer. Já zklamaný nebyl. Vzpomínám totiž na chvíle, kdy jsem film viděl jako malý a hrozně se mi líbil. V té době totiž Mel Gibson pro mě byl obrovskej frajer, kterej lítal z jedný Smrtonostný zbraně do druhé a já ty jeho neurotiky měl hrozně rád. Nicméně tady mi tu nádhernou vzpomínku zprznil televizní kanál Universal Channel, který snad předabovává všechny klasický komedie, který já znám. A věřte, že to fakt nasere. Už si ten kanál nikdy nezapnu. (Malarkey) 3*
Klasika z akčně-vtipných devadesátek, kdy vývoj děje a charakterů postav neznal slovo překvapení. Goldie má za úkol ječet a vystavovat sexy nohy, hezoun Mel ve svém vrcholném období má zase získávat dámská srdce a ukazovat prdel (předpokládám, že ta chlupatá patřila dublérovi, nebo nějakému šimpanzovi z vedlejších rolí). Škoda zdlouhavého finále v ZOO, u kterého jako by si producenti řekli, že když už jsme postavili ve studiu tak gigantické kulisy, tak ať je z nich ve filmu co nejvíce minut. P.S.: Nejdůležitější ovšem je, že Mr. Wiggly nezůstal o chlebu a vodě a to je vlastně jediné, o co tady jde. Pro ty co nerozumí, Malý Bobeš se dostal na mokrý břeh.. (Gilmour93) 3*
I v takových to špatných filmech Mel Gibson hrál, ale celkem odvedl spolu s Goldie Hawn sympatický výkon, ale jinak to bylo podprůměrné dílko, které disponovalo slabými akčními scénami i špatnou režií. Na tenhle film určitě Gibson pyšný není. Někdo tyhle krimi pitominy obdivuje, ale mně se příčí už jenom pouhá představa, že bych se na tohle měl někdy dívat znova. 40% (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Hlavním hrdinou je Rick Jarmin, který před patnácti lety vypovídal jako korunní svědek v procesu proti překupníkům drog. Protože se obával pomsty jejich bose Eugena Sorensona, byl zařazen do programu na ochranu svědků. Již několikrát mu FBI změnila jméno a zařídila zcela novou identitu, takže se mu dařilo uniknout Sorensonově pomstě. Nyní žije v malém městě jako automechanik a chystá se znovu změnit místo pobytu i jméno. Než k tomu však dojde, stanou se dvě nečekané věci. Před servisem náhodou zastaví jeho bývalá přítelkyně, ctižádostivá advokátka Marianne Graves, která ho samozřejmě okamžitě pozná, přestože ho, stejně jako ostatní, považovala za mrtvého.
Zakrátko po ní se před servisem objeví najatí zabijáci a zahájí palbu. Marianne neztratí duchapřítomnost a přinutí Ricka, který zpočátku tvrdošíjně zapíral, aby se přiznal. Teprve potom ho zachrání a dopraví do svého hotelového pokoje. Další ráno však čeká dvojici nepříjemné překvapení. Oba zabijáci totiž stojí přede dveřmi a nemíní se zdržovat dlouhým klepáním. V poslední vteřině se jim opět podaří uniknout, a protože zabijáci jsou jim neustále v patách, začíná dobrodružný útěk, při kterém dvojice postupně použije nejen auto, ale také motorku a dokonce i letadlo.
Přitom všem si Rick postupně uvědomuje nejen to, že plán jeho ochrany mohl selhat pouze vinou zrádce přímo v centrále FBI, ale také postupné obnovování zpřetrhaných vláken vztahu k energické Marianne. A tak je jisté, že pokud přežijí, mohou společně vykročit na další cestu životem.
Akční komedie s Melem Gibsonem a Goldie Hawk zaručuje ztřeštěnou zábavu na poli honiček, přestřelek, ukecaností a hlášek. Snímek má skvělý švih a jedinou minutou nenudí. Mírné napětí předčí až neuvěřitelná divokost. Tak ukecané hlavní postavy se jen tak nevidí. Vděčný námět nepřekvapí a je využit po komediální stránce na maximum. Snímek je tak velmi žhavá popkornová jízda na letní biják, který mnohé pobaví, potěší či snad donutí přijít na jiné myšlenky
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Gustav Bubník - Mel Gibson (Rick Jarmin), Dana Bartůňková - Goldie Hawn (Marianne Graves), Pavel Chalupa - David Carradine (Eugene Sorenson), Bohumír Starý - Bill Duke (Albert Diggs), Inka Šecová - Joan Severance (přítelkyně Rachel Varney), David Vejražka (manžel), Zdeněk Hess a další.
Překlad: Dominika Křesťanová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a réžie: Lucie Paulová
Vyrobilo: AB Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1994
2.DABING (TV)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Rick Jarmin), Helena Friedrichová - Goldie Hawn - (Marianne Graves), Boris Rösner - Bill Duke (Albert Diggs), Petr Štěpánek - Stephen Tobolowsky (Joe Weyburn), Václav Knop - David Carradine (Eugene Sorenson), Jitka Sedláčková - Joan Severance (Rachel Varney), Dalimil Klapka - Jeff Corey (Lou Baird), Libor Terš - Christopher Judge (policajt u kavárny), Vladimír Kudla - Blu Mankuma (Plainclothesman), Eliška Pohorská, Sylva Sequensová - Wendy Van Riesen (sekretářka), Kateřina Lojdová, Pavlína Mourková, Bohumila Dolejšová - Florence Paterson (Molly Bairdová), Marek Libert, Roman Hájek, Luděk Čtvrtlík, Ivo Kubečka, Jiří Knot - Alex Bruhanski (Raun)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
3.DABING (TV - Universal Channel)
V českém znění: Michal Dlouhý - Mel Gibson (Rick Jarmin), Simona Vrbická - Goldie Hawn (Marianne Graves), Tomáš Juřička - David Carradine (Eugene Sorenson), Stanislav Lehký - Stephen Tobolowsky (Joe Weyburn), Bedřich Šetena - Harry Caesar (Marvin) + Jeff Corey (Lou Baird), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma - Bill Duke (Albert Diggs), Ivo Novák - Christopher Judge (policajt u kavárny), Kateřina Seidlová - Joan Severance (Rachel Varney), Lucie Kožinová, Svatopluk Schuller - Blu Mankuma (Plainclothesman), Libor Hruška (titulky) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.05.1990 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 138 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
Tvůrci a herci
John Badham (Režie), Rob Cohen (Produkce), Hans Zimmer (Hudba), Robert Primes (Kamera), Frank Morriss (Střih), Dallas Puett (Střih), Lynne Carrow(Casting), Mike Fenton(Casting), Lynda Gordon(Casting), Judy Taylor (Casting), Philip Harrison (Scénografie), Wayne A. Finkelman (Kostýmy), Eduardo Castro (Kostýmy), William L. Manger (Zvuk), Sandy Cooper (Masky), David Seltzer (Scénář), Louis Venosta (Scénář), Eric Lerner (Scénář), Mel Gibson (Herec), Goldie Hawn (Herec), David Carradine (Herec), Bill Duke (Herec), Stephen Tobolowsky (Herec), Joan Severance (Herec), Harry Caesar (Herec), Jeff Corey (Herec), John Pyper-Ferguson (Herec), Clyde Kusatsu (Herec), Jackson Davies (Herec), Blu Mankuma (Herec), Christopher Judge (Herec), James Kidnie (Herec), Kevin McNulty (Herec), Kim Kondrashoff (Herec), Paul Jarrett (Herec), Danny Wattley (Herec), Alex Bruhanski (Herec), Oscar Goncalves (Herec), Lesley Ewen (Herec), Lossen Chambers (Herec)
1990/106/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller, Komedie
Zajímavost k filmu
- Goldie Hawn při natáčení scén v zoo přišla do kontaktu s opravdovými tygry. To na ni zanechalo negativní stopu, a tak se podělila s režisérem, kterému se svěřila, že má noční můry, ve kterých ji honí tygři. John Badham nelenil a okamžitě to zakomponoval do scénáře.
- Film má dvě dabingové verze. Ve starší, která byla k mání na VHS, dabuje Mela Gibsona Gustav Bubník a Goldie Hawn Dana Bartůňková. Novější verze dabinku, o který se postarala televize Nova, kdy Mela dabuje Zdeněk Mahdal a Goldie Helena Friedrichová, byla zároveň poslední dabingovou prací Heleny Friedrichové před její smrtí v roce 2002. Bohužel tento dabing je většinou vnímán negativně, a to kvůli "uječenosti" postavy Goldie Hawn.
- Mel Gibson dostal při natáčení k dispozici dům a tak si zároveň mohl užívat dovolenou s rodinou.
- Jeden z prvních filmů Christophera Judge.
- Jméno muže, který vede hotel, kde se ubytují Mel a Goldie je Norman, stejně jako ve filmu Psycho.
- Film má dvě dabingové verze. Ve starší, která byla k mání na VHS, dabuje Mela Gibsona Gustav Bubník a Goldie Hawn Dana Bartůňková. Novější verze dabinku, o který se postarala televize Nova, kdy Mela dabuje Zdeněk Mahdal a Goldie Helena Friedrichová, byla zároveň poslední dabingovou prací Heleny Friedrichové před její smrtí v roce 2002. Bohužel tento dabing je většinou vnímán negativně, a to kvůli "uječenosti" postavy Goldie Hawn.
- Mel Gibson dostal při natáčení k dispozici dům a tak si zároveň mohl užívat dovolenou s rodinou.
- Jeden z prvních filmů Christophera Judge.
- Jméno muže, který vede hotel, kde se ubytují Mel a Goldie je Norman, stejně jako ve filmu Psycho.
Odkazy
https://www.fdb.cz/film/ptak-na-drate-bird-on-a-wire/17550
https://www.kfilmu.net/film/ptak-na-drate/
https://www.kfilmu.net/film/ptak-na-drate/
Hrají:
Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine, Bill Duke, Stephen Tobolowsky, Joan Severance, Harry Caesar, Jeff Corey, John Pyper-Ferguson, Clyde Kusatsu, Jackson Davies, Blu Mankuma, Christopher Judge, James Kidnie, Kevin McNulty, Kim Kondrashoff, Paul Jarrett, Danny Wattley, Alex Bruhanski, Oscar Goncalves, Lesley Ewen, Lossen Chambers