Pomsta / The Protégé (2021/109/USA, Velká Británie/Akční, Krimi, Thriller) 60%
02.12.2022 04:48
JEDNOU VĚTOU
„Legendární vrah Moody zachrání Annu jako dítě a vycvičí ji tak, že se Anna stává nejlepší nájemnou vražedkyní na světě."
OBSAH
Anna (Maggie Q), kterou jako dítě zachránil a vycvičil legendární zabiják Moody (Samuel L. Jackson), je nejtalentovanější placenou vražedkyní na světě. Když je však Moody - muž, který pro ni byl jako otec a naučil ji vše, co potřebovala vědět o důvěře a přežití - brutálně zabit, Anna přísahá pomstu. Jakmile si s ní tajemný vrah (Michael Keaton) začne hrát na kočku a myš, jejich konfrontace se stane smrtící. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Můžete mít 40 kilo i s klíčema a ručičky jak párátka, ale pokud jste protégé Julese Winnfielda (jednu chvíli tu vypadal, že si zase střihne Ezechiela 25:17), gauneři si na vás nepřijdou a kulky se vám budou vyhýbat. Teda až na ty dvě starýho Batmana.. Klasický akční motiv zasazen do světa, kde už svalnaté Lundgreny nikdo nepotřebuje. Sice s triem zasloužených pardálů a netřesoucí se kamerou, ale sužováno ukecaností, pokusy o nadhled a rozplizlým finále. T-1000 je ještě o něco tekutější, než když šel po Johnu Connorovi.. (Gilmour93) 3*
Musím říct, že dvě akční sekvence se správně odvázaným Michaelem Keatonem, který kope za bad guys, se náramně podařily. A když se pak pokouší dostat nájemnou vražedkyni Maggie Q do postele, získává další body navíc. Celé to ve zkušených otěžích drží Martin Campbell, který několikrát solidně vtáhne do děje. Předvádí poctivou oldschoolovou podívanou, platí ale zároveň i to, co jsem psal u jeho nejnovějšího kousku Memory: tempo místy zoufale kolísá. Známé herecké tvářičky nám opakovaně v posledních letech dokazují, že umí pořádně kopat a držet bouchačku. Holt i dámy potřebují své hrdinky. Jenže docela často to byl průšvih. S Maggie Q není (navíc je k nakousnutí). Campbell totiž netlačí na pilu a nepředkládá nám za každou cenu barevnou přestylizovanou divočinu, ve které by dělala psí kusy. Jeho akce je poměrně nápaditá a přehledná. Jen škoda vlažného finále. Tady bych body ubral. (castor) 3*
Colombiana, Ava, Atomic Blonde, The Protégé a mnoho dalších. Za poslední dekádu se s drsnými akčními hrdinkami přímo roztrhl pytel, avšak výraznější rukopis a inovativní prvky jich přináší pramálo. Za zmínku stojí snad jen hrdinka Charlize Theron, která strhujícími kaskadérskými výkony a těžko překonatelnou fyzickou kondicí ukazovala před pár lety nový level ženské akční filmařiny. Zbytek a to včetně nejnovějšího filmu Martina Cambella, jinak zkušeného harcovníka s porcí hitovek na režijním kontě, tak nějak jede podle stále stejného scénáře tu svojí rutinu, kde není moc o co stát. A tento snímek s Maggie Q, která očividně chtěla moc áčkovou roli a zřejmě nebyla ani příliš drahá, není jiný. (Kaka) 2*
VELKÁ RECENZE
Novozélandský režisér Martin Campbell, který má na svém kontě například. bondovky Zlaté oko (1995) i Casino Royale (2006), má už období největších hitů jednoznačně za sebou. Přesto ve svých 78 letech dokáže doručit filmové řemeslo, kterým předčí io polovinu mladších režisérů. Ve stále častěji se objevujícím subžánru akčních hrdinek vypálil ostatním kolegům rybník do posledního leknínu. Vsadil na osvědčený příběhový vzorec, starosvětskou akci a kvalitní herecké matadory.
Scénáře sice chybí inovativní přístup, což z něj dělá „jen“ řemeslnou rutinu, ale za poslední období se na The Protégé dívalo ze všech obdobných počinů nejlépe.
Nájemná vražedkyně Anna (Maggie Q) se svým mentorem Moodym (Samuel L. Jackson) odpraví několik nesprávných lidí, jejichž smrt rozvíří stojaté vody nebezpečné smetánky. Odvetou je početná návštěva zabijáků. Anna vyvázne bez zranění, její věčný ochránce Moody však tolik štěstí nemá. Rozehrává se vražedná honba za pomstou, což pro diváka znamená sympatickou akční oddechovku.
Maggie Q má svou seriálovou Nikitu stále v krvi a divák jejího lstivého zabijáka v ženském vydání bez problémů uvěří. Akční scény zvládá s přehledem, přestože se nejedná o divoké tempo ve stylu Atomic Blonde (2017). Veterán Jackson ve filmu nemá tolik prostoru, což je ve výsledku jen dobře. Příliš časté obsazování jeho osoby je spíše na škodu. Působí už obehratě. Milým překvapením je správně odvázaný Michael Keaton, který si každou scénu krade pro sebe. Ztvárnil postavu zabijáka Rembrandta, který se neumí rozhodnout, zda chce Annu zabít nebo sbalit. Je jí jednoduše fascinován, což se přeneslo i do fungující chemie mezi herci. Společné akční scény působí stejně lahůdkově jako jejich flirtování. Keaton je vysloveně přidanou hodnotou filmu, svou roli si viditelně užívá. Čerstvě po sedmdesátce je v obdivuhodné formě. Ve vedlejší roli spřízněného motorkáře potěší výskyt bývalého tekutého Terminátora Roberta Patricka.
Co filmu sráží body, je neoriginální scénář, ve kterém navíc absentuje výraznější antagonista. Keaton sice kope za záporný tým, ale není tím učebnicovým lotrem, který z bezpečné vzdálenosti táhne za nitky. Scénárista Richard Wenk evidentně poslední roky taje ve vodách průměru. Viz druhý Jack Reacher (2016) nebo pokračování Equalizéru (2018). I finále je mdlou promarněnou šancí, která vyšumí v zapomnění.
Martin Campbell i přes zmíněné nedostatky stále drží řemeslo pevně ve svých zkušených rukou. Akční scény se mu opravdu vydařily, klidně jich mohlo být i výrazně víc. Pozitivnímu dojmu film vděčí Maggie Q, která vychází ze zástupu akčních kolegyň nejladněji. Nešla do toho sice o zlomkrky jako Mary Elizabeth Winstead v nedávné Kate (2021), ale na body ji svou elegancí poráží. Rozená Hawaičanka se pro role svůdných vražedkyň narodila.
S lepším scénářem tedy mohl být The Protégé víc než jen další příjemnou žánrovou jednohubkou, která nikoho neurazí, ale ani výrazně nenadchne. Měl k tomu několik předpokladů.
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Kateřina Peřinová - Maggie Q (Anna), Vladislav Beneš - Michael Keaton (Rembrandt), Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Moody), Jan Vlasák - David Rintoul (Edward Hayes), Filip Švarc - Ray Fearon (Duquet), Miroslav Hanuš - Robert Patrick (Billy Boy), Jakub Saic - Gamba Cole (Benny), Bohuslav Kalva - Patrick Malahide (Vohl), Martin Zahálka - Velizar Binev (Don Preda), Dana Černá - Taj Atwal (Seema), Petra Tišnovská - Caroline Loncq (Claudia), Ondřej Kavan - Florin Piersic Jr. (Ram), Martin Kubačák - Stefan Ivanov (Doll), Dana Syslová - Richenda Carey (matka Lucia), Jakub Skála - Ori Pfeffer (Athens), Adéla Kubačáková - Tanja Keller (Annina matka)
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Adéla Kubačáková
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.8.2021 Lionsgate US
Premiéra Velká Británie: 31.12.2021 (internet)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 8 700 000
„Legendární vrah Moody zachrání Annu jako dítě a vycvičí ji tak, že se Anna stává nejlepší nájemnou vražedkyní na světě."
OBSAH
Anna (Maggie Q), kterou jako dítě zachránil a vycvičil legendární zabiják Moody (Samuel L. Jackson), je nejtalentovanější placenou vražedkyní na světě. Když je však Moody - muž, který pro ni byl jako otec a naučil ji vše, co potřebovala vědět o důvěře a přežití - brutálně zabit, Anna přísahá pomstu. Jakmile si s ní tajemný vrah (Michael Keaton) začne hrát na kočku a myš, jejich konfrontace se stane smrtící. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Můžete mít 40 kilo i s klíčema a ručičky jak párátka, ale pokud jste protégé Julese Winnfielda (jednu chvíli tu vypadal, že si zase střihne Ezechiela 25:17), gauneři si na vás nepřijdou a kulky se vám budou vyhýbat. Teda až na ty dvě starýho Batmana.. Klasický akční motiv zasazen do světa, kde už svalnaté Lundgreny nikdo nepotřebuje. Sice s triem zasloužených pardálů a netřesoucí se kamerou, ale sužováno ukecaností, pokusy o nadhled a rozplizlým finále. T-1000 je ještě o něco tekutější, než když šel po Johnu Connorovi.. (Gilmour93) 3*
Musím říct, že dvě akční sekvence se správně odvázaným Michaelem Keatonem, který kope za bad guys, se náramně podařily. A když se pak pokouší dostat nájemnou vražedkyni Maggie Q do postele, získává další body navíc. Celé to ve zkušených otěžích drží Martin Campbell, který několikrát solidně vtáhne do děje. Předvádí poctivou oldschoolovou podívanou, platí ale zároveň i to, co jsem psal u jeho nejnovějšího kousku Memory: tempo místy zoufale kolísá. Známé herecké tvářičky nám opakovaně v posledních letech dokazují, že umí pořádně kopat a držet bouchačku. Holt i dámy potřebují své hrdinky. Jenže docela často to byl průšvih. S Maggie Q není (navíc je k nakousnutí). Campbell totiž netlačí na pilu a nepředkládá nám za každou cenu barevnou přestylizovanou divočinu, ve které by dělala psí kusy. Jeho akce je poměrně nápaditá a přehledná. Jen škoda vlažného finále. Tady bych body ubral. (castor) 3*
Colombiana, Ava, Atomic Blonde, The Protégé a mnoho dalších. Za poslední dekádu se s drsnými akčními hrdinkami přímo roztrhl pytel, avšak výraznější rukopis a inovativní prvky jich přináší pramálo. Za zmínku stojí snad jen hrdinka Charlize Theron, která strhujícími kaskadérskými výkony a těžko překonatelnou fyzickou kondicí ukazovala před pár lety nový level ženské akční filmařiny. Zbytek a to včetně nejnovějšího filmu Martina Cambella, jinak zkušeného harcovníka s porcí hitovek na režijním kontě, tak nějak jede podle stále stejného scénáře tu svojí rutinu, kde není moc o co stát. A tento snímek s Maggie Q, která očividně chtěla moc áčkovou roli a zřejmě nebyla ani příliš drahá, není jiný. (Kaka) 2*
VELKÁ RECENZE
Novozélandský režisér Martin Campbell, který má na svém kontě například. bondovky Zlaté oko (1995) i Casino Royale (2006), má už období největších hitů jednoznačně za sebou. Přesto ve svých 78 letech dokáže doručit filmové řemeslo, kterým předčí io polovinu mladších režisérů. Ve stále častěji se objevujícím subžánru akčních hrdinek vypálil ostatním kolegům rybník do posledního leknínu. Vsadil na osvědčený příběhový vzorec, starosvětskou akci a kvalitní herecké matadory.
Scénáře sice chybí inovativní přístup, což z něj dělá „jen“ řemeslnou rutinu, ale za poslední období se na The Protégé dívalo ze všech obdobných počinů nejlépe.
Nájemná vražedkyně Anna (Maggie Q) se svým mentorem Moodym (Samuel L. Jackson) odpraví několik nesprávných lidí, jejichž smrt rozvíří stojaté vody nebezpečné smetánky. Odvetou je početná návštěva zabijáků. Anna vyvázne bez zranění, její věčný ochránce Moody však tolik štěstí nemá. Rozehrává se vražedná honba za pomstou, což pro diváka znamená sympatickou akční oddechovku.
Maggie Q má svou seriálovou Nikitu stále v krvi a divák jejího lstivého zabijáka v ženském vydání bez problémů uvěří. Akční scény zvládá s přehledem, přestože se nejedná o divoké tempo ve stylu Atomic Blonde (2017). Veterán Jackson ve filmu nemá tolik prostoru, což je ve výsledku jen dobře. Příliš časté obsazování jeho osoby je spíše na škodu. Působí už obehratě. Milým překvapením je správně odvázaný Michael Keaton, který si každou scénu krade pro sebe. Ztvárnil postavu zabijáka Rembrandta, který se neumí rozhodnout, zda chce Annu zabít nebo sbalit. Je jí jednoduše fascinován, což se přeneslo i do fungující chemie mezi herci. Společné akční scény působí stejně lahůdkově jako jejich flirtování. Keaton je vysloveně přidanou hodnotou filmu, svou roli si viditelně užívá. Čerstvě po sedmdesátce je v obdivuhodné formě. Ve vedlejší roli spřízněného motorkáře potěší výskyt bývalého tekutého Terminátora Roberta Patricka.
Co filmu sráží body, je neoriginální scénář, ve kterém navíc absentuje výraznější antagonista. Keaton sice kope za záporný tým, ale není tím učebnicovým lotrem, který z bezpečné vzdálenosti táhne za nitky. Scénárista Richard Wenk evidentně poslední roky taje ve vodách průměru. Viz druhý Jack Reacher (2016) nebo pokračování Equalizéru (2018). I finále je mdlou promarněnou šancí, která vyšumí v zapomnění.
Martin Campbell i přes zmíněné nedostatky stále drží řemeslo pevně ve svých zkušených rukou. Akční scény se mu opravdu vydařily, klidně jich mohlo být i výrazně víc. Pozitivnímu dojmu film vděčí Maggie Q, která vychází ze zástupu akčních kolegyň nejladněji. Nešla do toho sice o zlomkrky jako Mary Elizabeth Winstead v nedávné Kate (2021), ale na body ji svou elegancí poráží. Rozená Hawaičanka se pro role svůdných vražedkyň narodila.
S lepším scénářem tedy mohl být The Protégé víc než jen další příjemnou žánrovou jednohubkou, která nikoho neurazí, ale ani výrazně nenadchne. Měl k tomu několik předpokladů.
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Kateřina Peřinová - Maggie Q (Anna), Vladislav Beneš - Michael Keaton (Rembrandt), Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Moody), Jan Vlasák - David Rintoul (Edward Hayes), Filip Švarc - Ray Fearon (Duquet), Miroslav Hanuš - Robert Patrick (Billy Boy), Jakub Saic - Gamba Cole (Benny), Bohuslav Kalva - Patrick Malahide (Vohl), Martin Zahálka - Velizar Binev (Don Preda), Dana Černá - Taj Atwal (Seema), Petra Tišnovská - Caroline Loncq (Claudia), Ondřej Kavan - Florin Piersic Jr. (Ram), Martin Kubačák - Stefan Ivanov (Doll), Dana Syslová - Richenda Carey (matka Lucia), Jakub Skála - Ori Pfeffer (Athens), Adéla Kubačáková - Tanja Keller (Annina matka)
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Adéla Kubačáková
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.8.2021 Lionsgate US
Premiéra Velká Británie: 31.12.2021 (internet)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 8 700 000
Tvůrci a herci
Martin Campbell (Režie), Christopher Milburn (Produkce), Arthur Sarkissian (Produkce), Robert Van Norden (Produkce), Photek (Hudba), David Tattersall (Kamera), Angela M. Catanzaro (Střih), Domnica Circiumaru (Casting), Daniel Hubbard (Casting), Mariana Stansheva (Casting), Wolf Kroeger (Scénografie), Axel Nicolet (Scénografie), Irina Kotcheva (Kostýmy), Karyn Wagner (Kostýmy), Kris Casavant (Zvuk), Pierre-Yves Lavoué (Zvuk), Bianca Boeroiu (Masky), Richard Wenk (Scénář), Maggie Q (Herec), Samuel L. Jackson (Herec), Michael Keaton (Herec), Robert Patrick (Herec), David Rintoul (Herec), Patrick Malahide (Herec), Ray Fearon (Herec), Ori Pfeffer (Herec), Florin Piersic Jr. (Herec), Tudor Chirila (Herec), Velizar Binev (Herec), George Pistereanu (Herec), Taj Atwal (Herec), Caroline Loncq (Herec), Richenda Carey (Herec), David Sterne (Herec), Jack Derges (Herec), Ekaterina Baker (Herec), Don Michael Paul (Herec), Madalina Anea (Herec), Aida Economu (Herec)
2021/109/USA, Velká Británie/Akční, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Na hudbě k hlavnímu traileru se podílel mimo jiné i český skladatel Tomáš Oliva.
- Pôvodne film niesol názov "Ana" a hl. rolu si mala strihnúť Li Gong. (Real Tom Hardy)
- Rovnako ako dej filmu, aj jeho natáčanie prebiehalo v rumunskom Bukurešti a vietnamskom Da Nang. Natáčalo sa aj v Bulharsku a Veľkej Británii.
- Pôvodne film niesol názov "Ana" a hl. rolu si mala strihnúť Li Gong. (Real Tom Hardy)
- Rovnako ako dej filmu, aj jeho natáčanie prebiehalo v rumunskom Bukurešti a vietnamskom Da Nang. Natáčalo sa aj v Bulharsku a Veľkej Británii.
Odkazy
Hrají:
Maggie Q, Samuel L. Jackson, Michael Keaton, Robert Patrick, David Rintoul, Patrick Malahide, Ray Fearon, Ori Pfeffer, Florin Piersic Jr., Tudor Chirila, Velizar Binev, George Pistereanu, Taj Atwal, Caroline Loncq, Richenda Carey, David Sterne, Jack Derges, Ekaterina Baker, Don Michael Paul, Madalina Anea, Aida Economu