Oko / Jian gui (2002/99/Hong Kong, Singapur/Horor, Drama, Fantasy) 70% -Originál DVD-
01.12.2022 03:20
JEDNOU VĚTOU
„Mun Wong Kar je od dvou let slepá. Ve dvaceti podstoupí operaci, která jí umožní znovu spatřit svět očima neznámého dárce.“
OBSAH
Když operatér Wag dovolí dívce sundat obvazy, začíná Mun znovu objevovat svět kolem sebe: svou tvář v zrcadle, předměty, lidi kolem sebe. Zároveň však zděšeně zjišťuje, že se z pozvolna se rozptylující mlhy vynořují i věci, které nevidí nikdo jiný než ona: stínové přízraky a události, jejichž smysl jí uniká a které ji stále trýznivěji pronásledují. Zdá se, že se scházejí všude tam, kde má někdo zemřít. Munin svět se mění v mučivou, nepochopitelnou noční můru. Když se Mun vrátí z kliniky domů, babička a sestra vše přičítají šoku z nové situace. Zprvu si to myslí také operatérův mladý synovec, psycholog Lo, který měl dívce původně pomoci adaptovat se na její "nový" smysl a který se do ní zamiloval. Mun ho však přesvědčí, že její problémy souvisejí s osobou neznámého dárce, který jí předal své přízraky a traumata. Stopa dívku a Loa zavede do thajského Bangkoku, kde vyhledají matku mladé ženy, jež spáchala sebevraždu a jejíž oči teď Mun nosí. Mun cítí, že je na dosah odhalení démonů cizí minulosti. Postačí, když znovu prožije tragické okamžiky ze života nešťastné vesničanky Ling Chiu Wai, aby získala právo na vlastní pohled na svět?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mám problém s japonskými horory a jejich remaky. Jednoduše řečeno, nebojím se u nich. Ať jde např. o KRUH, nebo v tomto případě o THE EYE. Přitom nemohu říci, že by byly špatně natočeny. Právě naopak. Ale emocionálně mně prostě nedokáží správně vyburcovat. THE EYE má neotřelý, zajímavý příběh, který má ale jednu dost velkou vadu - dva nastavované konce, přičemž ten druhý je sice efektní, ale svým způsobem hodně trapný a kdyby tam vůbec nebyl, byl bych raději. Celkově jsem podle ohlasů čekal, že to bude větší bomba. A tím se vracím na začátek svýho komentáře. (Lima) 3*
Děsivost Šestého Smyslu se rázem stává hadrem na podlahu...už od úvodních titulků, které kromě skvělého výtvarného řešení oplývají geniální hudbou od Orange Music. Tato hudba vás provází celým filmem, od takřka romantických scén ve kterých Mun znovu objevuje svůj svět, až po děsivá přízračná vidění. Právě zvuková stránka, střih a kamera dělají atmosféru tak hutnou, že se tomu člověk zdráhá věřit. Ne, nezdráhá se, ale bojí se věřit. A ohledně hereckých výkonů - obraz strachu v očích hlavní hrdinky vaši mysl hned tak neopustí. Dočkáte se i drobné exkurze do východního náboženství a filozofie, prostě a jednoduše - Oko je božské... (Gemini) 5*
Strach na thajský způsob. Při prvních minutách jsem několikrát zažil onen pocit, který krásně charakterizuje jedno slovenské slovo - „zimomriavky“. To by člověk nevěřil, jak jej dokáže vyděsit scéna, ve které bezmocná poloslepá dívka prochází zdánlivě liduprázdnou nemocniční chodbou. Pro dosažení kýženého efektu doporučuji sledovat Oko sám, v noci a na přístroji s pořádnou zvukovou aparaturou. Ovšem krom atmosférických duchařských lekaček nemá první hodina filmu čím zabavit. Příběh nikam nesměřuje, hlavní hrdinka svůj problém neřeší, spíš se mu vyhýbá. Teprve v posledních třiceti minutách nabírá odvahu zjistit, řečeno hororovým slangem, „kde je zakopaná mrtvola“. Škoda že celý film nedisponuje kvalitami několika scén na hranici geniality (divoká hra na housle, oběšení), ale to už by byla příliš velká nálož i pro ty nejotrlejší borce. Pokud se rádi bojíte a dáváte přednost stupňované atmosféře strachu před upižláváním končetin, klidně si tuto verzi příběhu o tom, že někdy je lepší nic nevidět, dopřejte. 65% (Matty) 3*
VELKÁ RECENZE
Někdy se mi prostě podaří vidět remake ještě před tím, než se podívám na původní snímek. To se mi stalo s filmem Oko, kdy jsem nejprve viděl americký film s Jessicou Albou a až nyní jsem se dostal i na to, že jsem zhlédnul snímek od bratrů Pangových, kteří s celou myšlenkou „Oka“ přišli. A na to, že se jedná o hongkongskou koprodukci se Singapurem, tak rozhodně nemusíte mít strach z toho, že by se to podepsalo na kvalitě.
Příběh se příliš neliší od toho, který znáte z americko-kanadského remaku. Asi proto je to také remake, že? Máme tu hlavní postavu, slepou houslistku, která se rozhodne, že podstoupí operaci, aby zase mohla vidět. Tohle je začátek filmu, kdy ona je po operaci a začíná vidět svět kolem sebe. Začátek zajímavý, ale Pangové tomu dali punc pořádného děsu, a to jim k tomu stačil jeden jediný, ale vpravdě geniální nápad.
Co je to za nápad? Představte si člověka, že celý život nevidí a najednou by měl prohlédnout. To samo o sobě je dostatečně krizová situace, s kterou se musí mozek postupně vypořádat. Je to šok. No, ale co když ještě neuvidí jen to, co vidí normální lidé, ale začne vidět věci, které tam vůbec nejsou. Jak má poznat, co je skutečné a co není? Tohle je opravdu děsivá představa, která vzbuzuje hodně nepříjemné pocity.
Tahle myšlenka je sama o sobě prostě parádní a tady je využita ku prospěchu věci. Na film je možné se dívat jako na fantaskní horor, který si možná bere něco z filmu „Šestý smysl“, ale stejně tak je možné se na něj dívat jako na psychologický horor, kdy všechno, co se hrdince děje, je opravdu jen v její hlavě. Tím dostává snímek trochu jinou dimenzi děsu a diváka dovede správně porazit.
Oko v hongkongsko-singapurském provedení je děsivější film, než je jeho remake. Jsou zde momenty, které jsou skutečně děsivé, a to nejen proto, že zde může být lekačka, ale hlavně díky tomu, jak dobře jsou některé scény vystavěny. To nakonec vede k tomu, že celkový dojem z tohoto snímku je nepříjemnější, což rozhodně v kontextu považuji za známku kvality. Tohle je horor, který funguje i po letech, a i přes znalost remaku.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Huslistka Mun Wong Karová je od dvoch rokov slepá. V dvadsiatich rokoch podstúpi náročnú operáciu, ktorá jej umožní opäť vidieť svet očami neznámeho darcu. Keď lekár Lo dovolí dievčaťu dať si dole obväzy, začne Mun objavovať svet okolo seba: svoju tvár v zrkadle, predmety, ľudí. Ale zároveň už v nemocnici zdesene zisťuje, že sa z pomaly rozptyľujúcej hmly vynárajú i veci a osoby, ktoré nevidí nikto iný ako ona. Tienisté prízraky vnášajú do Muninho sveta udalosti, ktorých zmysel jej uniká, a ktoré ju stále trýznivejšie prenasledujú. Naviac sa zdá, že sa vízie objavujú všade tam, kde má niekto zomrieť. Munina existencia sa mení na mučivú, nepochopiteľnú nočnú moru. Keď sa vráti z kliniky domov, babička a setra Yee všetko pripisujú šoku z novej životnej situácie a faktu, že Mun už nemôže hrať v slepeckom orchestri.
Spočiatku si to myslí aj lekárov mladý synovec, psychológ Wah. Ten mal dievčaťu pôvodne len pomôcť adaptovať sa na jej „nový vnem, ale teraz sa do nej zamiloval a rozhodol sa jej pomôcť za každú cenu. Mun odmietne otcovu ponuku presťahovať sa za ním do Vancouveru, kde podniká. Waha presvedčí, že jej problémy súvisia s osobou neznámeho darcu. Ten jej spolu s očami zrejme odovzdal aj svoje prízraky a traumy. Stopa dievča a Waha zavedie do Thajska - najprv do nemocnice v Bangkoku, ktorá Mun prenasleduje v jej víziách, a potom na vidiek, kde vyhľadajú matku mladej Ling Chiu Waiovej. Dievča spáchalo samovraždu a práve jej oči teraz Mun nosí. Mun cíti, že je na dosah odhalenia démonov cudzej minulosti. Postačí, keď opäť prežije tragické okamihy zo života nešťastnej vidiečanky, aby získala právo na vlastný pohľad na svet? Alebo je lepšia milosrdná slepota?¨
Ocenění:
Hong Kong Film Awards
2003 - Angelica Lee (Nejlepší herečka)
2003 - Nejlepší střih (nominace)
2003 - Nejlepší zvuk (nominace)
2003 - Nejlepší vizuální efekty (nominace)
Sitges Film Festival
2002 - Decha Srimantra (Nejlepší kamera)
DABING
-
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.2.2003
Premiéra USA: 8.3.2003 (South by Southwest Film Festival)
Premiéra Hong Kong: 9.5.2002 Gala Film Distribution (Golden Harvest)
Premiéra Singapur: 27.6.2002
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.2004 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 29.4.2008 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Oko (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0192/
Horor / Drama, Hong Kong / Singapur, 2002
Režie: Oxide Pang Chun, Danny Pang, Hrají: Angelica Lee, Lawrence Chou
Oko 2 (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0153/
Horor / Drama, Hong Kong / Singapur, 2004
Režie: Danny Pang, Oxide Pang Chun, Hrají: Eugenia Yuan, Qi Shu
Oko 3 (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0197/
Horor / Thriller, Hong Kong, 2005
Režie: Danny Pang, Oxide Pang Chun, Hrají: Bolin Chen, Yu Gu
„Mun Wong Kar je od dvou let slepá. Ve dvaceti podstoupí operaci, která jí umožní znovu spatřit svět očima neznámého dárce.“
OBSAH
Když operatér Wag dovolí dívce sundat obvazy, začíná Mun znovu objevovat svět kolem sebe: svou tvář v zrcadle, předměty, lidi kolem sebe. Zároveň však zděšeně zjišťuje, že se z pozvolna se rozptylující mlhy vynořují i věci, které nevidí nikdo jiný než ona: stínové přízraky a události, jejichž smysl jí uniká a které ji stále trýznivěji pronásledují. Zdá se, že se scházejí všude tam, kde má někdo zemřít. Munin svět se mění v mučivou, nepochopitelnou noční můru. Když se Mun vrátí z kliniky domů, babička a sestra vše přičítají šoku z nové situace. Zprvu si to myslí také operatérův mladý synovec, psycholog Lo, který měl dívce původně pomoci adaptovat se na její "nový" smysl a který se do ní zamiloval. Mun ho však přesvědčí, že její problémy souvisejí s osobou neznámého dárce, který jí předal své přízraky a traumata. Stopa dívku a Loa zavede do thajského Bangkoku, kde vyhledají matku mladé ženy, jež spáchala sebevraždu a jejíž oči teď Mun nosí. Mun cítí, že je na dosah odhalení démonů cizí minulosti. Postačí, když znovu prožije tragické okamžiky ze života nešťastné vesničanky Ling Chiu Wai, aby získala právo na vlastní pohled na svět?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mám problém s japonskými horory a jejich remaky. Jednoduše řečeno, nebojím se u nich. Ať jde např. o KRUH, nebo v tomto případě o THE EYE. Přitom nemohu říci, že by byly špatně natočeny. Právě naopak. Ale emocionálně mně prostě nedokáží správně vyburcovat. THE EYE má neotřelý, zajímavý příběh, který má ale jednu dost velkou vadu - dva nastavované konce, přičemž ten druhý je sice efektní, ale svým způsobem hodně trapný a kdyby tam vůbec nebyl, byl bych raději. Celkově jsem podle ohlasů čekal, že to bude větší bomba. A tím se vracím na začátek svýho komentáře. (Lima) 3*
Děsivost Šestého Smyslu se rázem stává hadrem na podlahu...už od úvodních titulků, které kromě skvělého výtvarného řešení oplývají geniální hudbou od Orange Music. Tato hudba vás provází celým filmem, od takřka romantických scén ve kterých Mun znovu objevuje svůj svět, až po děsivá přízračná vidění. Právě zvuková stránka, střih a kamera dělají atmosféru tak hutnou, že se tomu člověk zdráhá věřit. Ne, nezdráhá se, ale bojí se věřit. A ohledně hereckých výkonů - obraz strachu v očích hlavní hrdinky vaši mysl hned tak neopustí. Dočkáte se i drobné exkurze do východního náboženství a filozofie, prostě a jednoduše - Oko je božské... (Gemini) 5*
Strach na thajský způsob. Při prvních minutách jsem několikrát zažil onen pocit, který krásně charakterizuje jedno slovenské slovo - „zimomriavky“. To by člověk nevěřil, jak jej dokáže vyděsit scéna, ve které bezmocná poloslepá dívka prochází zdánlivě liduprázdnou nemocniční chodbou. Pro dosažení kýženého efektu doporučuji sledovat Oko sám, v noci a na přístroji s pořádnou zvukovou aparaturou. Ovšem krom atmosférických duchařských lekaček nemá první hodina filmu čím zabavit. Příběh nikam nesměřuje, hlavní hrdinka svůj problém neřeší, spíš se mu vyhýbá. Teprve v posledních třiceti minutách nabírá odvahu zjistit, řečeno hororovým slangem, „kde je zakopaná mrtvola“. Škoda že celý film nedisponuje kvalitami několika scén na hranici geniality (divoká hra na housle, oběšení), ale to už by byla příliš velká nálož i pro ty nejotrlejší borce. Pokud se rádi bojíte a dáváte přednost stupňované atmosféře strachu před upižláváním končetin, klidně si tuto verzi příběhu o tom, že někdy je lepší nic nevidět, dopřejte. 65% (Matty) 3*
VELKÁ RECENZE
Někdy se mi prostě podaří vidět remake ještě před tím, než se podívám na původní snímek. To se mi stalo s filmem Oko, kdy jsem nejprve viděl americký film s Jessicou Albou a až nyní jsem se dostal i na to, že jsem zhlédnul snímek od bratrů Pangových, kteří s celou myšlenkou „Oka“ přišli. A na to, že se jedná o hongkongskou koprodukci se Singapurem, tak rozhodně nemusíte mít strach z toho, že by se to podepsalo na kvalitě.
Příběh se příliš neliší od toho, který znáte z americko-kanadského remaku. Asi proto je to také remake, že? Máme tu hlavní postavu, slepou houslistku, která se rozhodne, že podstoupí operaci, aby zase mohla vidět. Tohle je začátek filmu, kdy ona je po operaci a začíná vidět svět kolem sebe. Začátek zajímavý, ale Pangové tomu dali punc pořádného děsu, a to jim k tomu stačil jeden jediný, ale vpravdě geniální nápad.
Co je to za nápad? Představte si člověka, že celý život nevidí a najednou by měl prohlédnout. To samo o sobě je dostatečně krizová situace, s kterou se musí mozek postupně vypořádat. Je to šok. No, ale co když ještě neuvidí jen to, co vidí normální lidé, ale začne vidět věci, které tam vůbec nejsou. Jak má poznat, co je skutečné a co není? Tohle je opravdu děsivá představa, která vzbuzuje hodně nepříjemné pocity.
Tahle myšlenka je sama o sobě prostě parádní a tady je využita ku prospěchu věci. Na film je možné se dívat jako na fantaskní horor, který si možná bere něco z filmu „Šestý smysl“, ale stejně tak je možné se na něj dívat jako na psychologický horor, kdy všechno, co se hrdince děje, je opravdu jen v její hlavě. Tím dostává snímek trochu jinou dimenzi děsu a diváka dovede správně porazit.
Oko v hongkongsko-singapurském provedení je děsivější film, než je jeho remake. Jsou zde momenty, které jsou skutečně děsivé, a to nejen proto, že zde může být lekačka, ale hlavně díky tomu, jak dobře jsou některé scény vystavěny. To nakonec vede k tomu, že celkový dojem z tohoto snímku je nepříjemnější, což rozhodně v kontextu považuji za známku kvality. Tohle je horor, který funguje i po letech, a i přes znalost remaku.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Huslistka Mun Wong Karová je od dvoch rokov slepá. V dvadsiatich rokoch podstúpi náročnú operáciu, ktorá jej umožní opäť vidieť svet očami neznámeho darcu. Keď lekár Lo dovolí dievčaťu dať si dole obväzy, začne Mun objavovať svet okolo seba: svoju tvár v zrkadle, predmety, ľudí. Ale zároveň už v nemocnici zdesene zisťuje, že sa z pomaly rozptyľujúcej hmly vynárajú i veci a osoby, ktoré nevidí nikto iný ako ona. Tienisté prízraky vnášajú do Muninho sveta udalosti, ktorých zmysel jej uniká, a ktoré ju stále trýznivejšie prenasledujú. Naviac sa zdá, že sa vízie objavujú všade tam, kde má niekto zomrieť. Munina existencia sa mení na mučivú, nepochopiteľnú nočnú moru. Keď sa vráti z kliniky domov, babička a setra Yee všetko pripisujú šoku z novej životnej situácie a faktu, že Mun už nemôže hrať v slepeckom orchestri.
Spočiatku si to myslí aj lekárov mladý synovec, psychológ Wah. Ten mal dievčaťu pôvodne len pomôcť adaptovať sa na jej „nový vnem, ale teraz sa do nej zamiloval a rozhodol sa jej pomôcť za každú cenu. Mun odmietne otcovu ponuku presťahovať sa za ním do Vancouveru, kde podniká. Waha presvedčí, že jej problémy súvisia s osobou neznámeho darcu. Ten jej spolu s očami zrejme odovzdal aj svoje prízraky a traumy. Stopa dievča a Waha zavedie do Thajska - najprv do nemocnice v Bangkoku, ktorá Mun prenasleduje v jej víziách, a potom na vidiek, kde vyhľadajú matku mladej Ling Chiu Waiovej. Dievča spáchalo samovraždu a práve jej oči teraz Mun nosí. Mun cíti, že je na dosah odhalenia démonov cudzej minulosti. Postačí, keď opäť prežije tragické okamihy zo života nešťastnej vidiečanky, aby získala právo na vlastný pohľad na svet? Alebo je lepšia milosrdná slepota?¨
Ocenění:
Hong Kong Film Awards
2003 - Angelica Lee (Nejlepší herečka)
2003 - Nejlepší střih (nominace)
2003 - Nejlepší zvuk (nominace)
2003 - Nejlepší vizuální efekty (nominace)
Sitges Film Festival
2002 - Decha Srimantra (Nejlepší kamera)
DABING
-
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.2.2003
Premiéra USA: 8.3.2003 (South by Southwest Film Festival)
Premiéra Hong Kong: 9.5.2002 Gala Film Distribution (Golden Harvest)
Premiéra Singapur: 27.6.2002
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.2004 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 29.4.2008 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Oko (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0192/
Horor / Drama, Hong Kong / Singapur, 2002
Režie: Oxide Pang Chun, Danny Pang, Hrají: Angelica Lee, Lawrence Chou
Oko 2 (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0153/
Horor / Drama, Hong Kong / Singapur, 2004
Režie: Danny Pang, Oxide Pang Chun, Hrají: Eugenia Yuan, Qi Shu
Oko 3 (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0197/
Horor / Thriller, Hong Kong, 2005
Režie: Danny Pang, Oxide Pang Chun, Hrají: Bolin Chen, Yu Gu
Tvůrci a herci
Oxide Pang Chun (Režie), Danny Pang (Režie), Peter Ho-Sun Chan (Produkce), Lawrence Cheng (Produkce), Orange Music (Hudba), Decha Srimantra (Kamera), Danny Pang (Střih), Oxide Chun Pang (Střih), - (Casting), - (Scénografie), Jittima Kongsri (Kostýmy), Stephanie Wong (Kostýmy), (Zvuk), (Masaky), Danny Pang (Scénář), Oxide Pang Chun (Scénář), Yuet-Jan Hui (Scénář), Angelica Lee (Herec), Lawrence Chou (Herec), Wilson Yip (Herec), Chutcha Rujinanon (Herec), Edmund Chen (Herec), Candy Lo (Herec), Cub Chin (Herec)
2002/99/Hong Kong, Singapur/Horor, Drama, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Bratři Pangové uvedli, že inspiraci k příběhu získali z novin v roce 1989, kde se psalo, že spáchala sebevraždu dívka, které byla transplantována oční rohovka.
- Natáčení probíhalo v Hong Kongu a Singapuru.
- Natáčení probíhalo v Hong Kongu a Singapuru.
Odkazy