Konečně doma / Home (2015/92/USA/Animovaný, Dobrodružný, Komedie, Rodinný, Fantasy, Sci-Fi) 70%
30.11.2022 22:42
JEDNOU VĚTOU
„Sraz světů se blíží.“
OBSAH
Na naši krásnou modrou planetu dorazili Buvové, což jsou mimozemští vetřelci s mnoha chapadýlky místo nožiček, kteří dosud putovali mezigalaktickým prostorem a hledali pro sebe novou planetu, na které by mohli v klidu a snad i míru žít. Tu jejich původní zničili nepřátelští Gorgové, kteří se na ně z nějakého důvodu naštvali a pronásledují je napříč celým vesmírem. Takto ale nezačíná film o válce světů, ale kouzelná a vtipná animovaná komedie Konečně doma. Mimozemská invaze Buvů na Zemi je celkem vlídná a laskavá – Buvové svůj nový domov začnou předělávat k obrazu svému a začnou tím, že lidi prostě přestěhují do Austrálie, kde jim dopřávají díky své vyspělé buvanské technice velice pohodlný život. Při tomto stěhování jim ale proklouzne mezi prsty holka jménem Tipy, která od té chvíle hledá svou mámu. Tipy má hodně dobrodružnou povahu a kočku, která se jmenuje Čuník. Proč ne, že? Svůj malý domov na Zemi našel i Buvan jménem O, který je tak trochu fialový, strašně upovídaný především hodně přátelský. A proto hned začne připravovat večírek, na který pozve všechny a omylem pošle intergalaktickou pozvánku i Gorgům. Což je opravdu velký průšvih, díky němuž jsou na něj ostatní Buvové hodně naštvaní a někteří by mu chtěli říct i pár slov pěkně od plic. O bere všechna svá chapadýlka na ramena a potřebuje se někam na chvíli schovat, než jejich hlavy trochu vychladnou. Na útěku O narazí na ztracenou Tipy a postupně mezi nimi vzniká intergalaktické přátelství. O se snaží svým roztomilým způsobem napravit vše, co Buvané svým příchodem na Zemi způsobili, díky čemuž zmatek narůstá rychlostí světla. Tipy na oplátku seznámí Oa s humorem, uměním, hudbou a tancem, rodinou i přátelstvím. Ale především se Oh a Tipy snaží porozumět jeden druhému a najít Tipyninu mámu.(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Všichni to jistě dobře znáte. Zatímco vy bezvládně poleháváte na gauči a zmoženi údělem dělnické třídy bezmyšlenkovitě přepínáte dálkovým ovladačem jednotlivé programy na televizi, tak vaše děti temperamentně pobíhají kolem vás, vydávají akustické pazvuky srovnatelné se středečními sirénami, staví si hrady z veškerého obsahu kredence a zkrátka mají víc energie, než průměrný narkoman po dvou lajnách kokainu. V tuto chvíli existují hned dva způsoby, jak je uklidnit; buďto jim dlouhodobě odepřít stravu, nebo je vzít do kina na animovanou pohádku. Kdybyste se z neznámých důvodů rozhodli pro druhou variantu, tak v kinech právě běží pohádka pod názvem Konečně doma. Já děti sice nemám a až najdu zrůdičku svolnou k jejich donošení, tak ji ve svém zatuchlém sklepení zavčas sterilizuji ostnatým drátem, abych zabránil další genetické katastrofě, které se tenkrát v jednadevadesátém nezodpovědně dopustili mí rodiče, když si řekli, že vysrat se na gumu bude fakt super nápad. Vysrat jakože si ji nevzít, ne že by měli nějaký zvrácený koníček spočívající v kálení na kondomy. Takže já vám děkuji, mami a tati, že jste se v jednotlivých patogenech tak krásně doplňovali a mně nyní díky nadměrné plynatosti při každém usrání vypadne i pár vlasů. Jedno speciální díky směřuje ještě otci, který mě v deseti naučil masturbovat. Sice bylo o něco lepší, když jsem si to směl pak vyzkoušet i na vlastním penisu, ale stejně. Co se týče samotného filmu, tak vlastně ani nevím, proč na to lezu. Kdybych byl třiadvacetiletý capart fixovaný na bradavkách své matky a obdivující rozkošné mluvící patvary, tak bych si to asi užil - ale počkat, já jsem! Takže jo, bylo to fajn. Příště by to mohlo být ještě víc fajn, kdybych na tom nebyl v kině sám... (všechna děvčata, která mě po tomto komentáři neuvěřitelně litují a mají nespoutané tendence mě utěšit, ať už za použití sladkých slov, jemných dotyků, nebo tělesných otvorů, nechť mě neprodleně kontaktují!!!) (RedAk) 3*
"Jaký je účel tvého obličeje?" Tak to už si nevzpomínám, ale jsem si poměrně jistý tím, že fialová znamená infarkt. Jako humanoosoba, která nerada dělá utíkání, však musím konstatovat, že Buvové měli své povedené chvilky. Nicméně žádnou třeskutou zábavu jsem nezaznamenal, zkomolená slova mne po chvíli přestala bavit a na konci se to na můj vkus příliš natahovalo. Přesto si myslím, že to nebylo špatné a pokud s tím někdo nesouhlasí, tak ho musím upozornit na to, že mám doma kušáka a nebudu váhat ho v případě konfrontace použít. (Jara.Cimrman.jr) 3*
Film jsem viděla včera večer a dnes ráno vzpomínám, o čem to vlastně přesně bylo. Ne, že by byl nějak špatný, to vůbec né, jenom cítím, že ho ocení spíše mnohem, mnohem mladší publikum. Námět je ale originální a sympatický. Hlavně na konci je teda taky dost napínavý! To třeba vůbec nezávidím mrňouskům. Pro ně bude konec filmu patrně šokem, dech se jim zastaví a do očí se vžene vlhko. Ale jen na chvilku. Musím ovšem pochválit animaci a mimiku všech postaviček. V jisté chvíli, kdy se blíží nevyhnutelné, jsem ji obdivovala nejvíc u Ó. V jeho modrém obličeji se vystřídalo hned několik emocí - odhodlání, odvaha, strach a smíření se s osudem. Jinak celkově je snímek pro děti příjemný, milý, vtipný, veselý a hravý. Doporučuji 3,5* (Ainy) 4*
VELKÁ RECENZE
Studio DreamWorks má na své animované pažbě mnoho zářezů, a to včetně hitů jako Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda či Jak vycvičit draka. V posledních letech ale docela výrazně prodělává a kromě pokračování osvědčených sérií marně čeká na nějaký nový šlágr. A zdá se, že bude čekat dál, protože Konečně doma s dušemi dětských diváků nejspíš nijak nezamává.
Banální příběh vypráví o tom, kterak malí chapadlovití mimozemšťani, nazvaní Bůvové, kolonizovali Zemi a odsunuli lidstvo do jakýchsi ghett, aby měli většinu planety jen pro sebe. Ústředními postavami jsou holčička Tip a prťavý emzák, který si říká Ó. Oba jsou svým způsobem loseři a v rámci svých komunit nejsou příliš oblíbení. Výrazně hůř je na tom Ó, toho totiž oprávněně nesnáší každý příslušník jeho rasy. Ztělesňuje archetypálního ňoumu, který všechno rozbije, poplete, a přitom to myslí strašně dobře. V tomhle duchu rozešle pozvánku na pozemskou party i nepřátelské rase, za což se mu moc vděku nedostane. Začíná závod s časem o záchranu celé rasy i planety, během něhož musí Tip najít svou matku a Ó sám sebe. Zní to jako nechutná klišé, ale příběh přesně takový je.
Zajímavé postavy se sešly u mikrofonů a postavičkám propůjčili svůj hlas Jim "Sheldon" Parsons, Jennifer Lopez, Steve Martin a především Rihanna. Tu můžeme slyšet nejen v roli Tip, ale bohužel i ve spoustě písní. Pří vší úctě k její hudbě (a to aniž bych jedno z toho měl), využívat popové odrhovačky jako podkres vypjatých scén je rezignací na vytvoření pořádné atmosféry a zatuchlý product placementový odér nezaženou ani chvíle, kdy na Rihanniny fláky všechny hlavní postavy zběsile tančí. Je to laciné a příběhově zbytečné, ale kapsu si asi namastí všichni, takže cinefilní estetika je zase jednou odsunuta na vedlejší kolej.
Zkušený režisér animáků Tim Johnson (Mravenec Z, Za plotem) ale moc dobře ví, že to hlavně musí pěkně vypadat. Většinu stopáže sledujeme zběsilé audiovizuální orgie spočívající v tak frenetické a barvami hýřící akci, že pravověrní epileptici nebudou muset pro zkažení dne ani chodit na 3D verzi. Auta létají, mimozemšťani mění barvy, občas něco vybouchne a děti se nestíhají nudit. Zvolnění se dočkáme jen v hlubokomyslných okamžicích, kdy si dva hlavní outsideři povídají o svých strastech a přenášejí dětem moudré poselství o tom, že i ten nejposlednější z posledních se může stát hrdinou. V žánru dětských animáků je to pointa omšelá jak Rihanniny modřiny.
Jako zabavení dítěte na hodinu a půl může Konečně doma fungovat. Capart se nejspíš bude obstojně bavit, ale podruhé si to už nepustí. Navíc nesmíte být překvapeni, když vám po projekci nebude do zblbnutí opakovat rádoby vtipné hlášky, ale namísto toho z vás tahat prachy na iPhone, na němž si po provedení nezbytné série selfíček okamžitě koupí komplet diskografii barbadoské popové divy. Jó, dneska aby se člověk bál pustit děcka i na pohádku.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Na naši krásnou modrou planetu dorazili Buvové, což jsou mimozemští vetřelci s mnoha chapadýlky místo nožiček, kteří dosud putovali mezigalaktickým prostorem a hledali pro sebe novou planetu, na které by mohli v klidu a snad i míru žít. Tu jejich původní zničili nepřátelští Gorgové, kteří se na ně z nějakého důvodu naštvali a pronásledují je napříč celým vesmírem. Takto ale nezačíná film o válce světů, ale kouzelná a vtipná animovaná komedie Konečně doma. Mimozemská invaze Buvů na Zemi je celkem vlídná a laskavá - Buvové svůj nový domov začnou předělávat k obrazu svému a začnou tím, že lidi prostě přestěhují do Austrálie, kde jim dopřávají díky své vyspělé buvanské technice velice pohodlný život. Při tomto stěhování jim ale proklouzne mezi prsty holka jménem Tipy, která od té chvíle hledá svou mámu. Tipy má hodně dobrodružnou povahu a kočku, která se jmenuje Čuník. Proč ne, že? Svůj malý domov na Zemi našel i Buvan jménem O, který je tak trochu fialový, strašně upovídaný především hodně přátelský. A proto hned začne připravovat večírek, na který pozve všechny a omylem pošle intergalaktickou pozvánku i Gorgům. Což je opravdu velký průšvih, díky němuž jsou na něj ostatní Buvové hodně naštvaní a někteří by mu chtěli říct i pár slov pěkně od plic. O bere všechna svá chapadýlka na ramena a potřebuje se někam na chvíli schovat, než jejich hlavy trochu vychladnou. Na útěku O narazí na ztracenou Tipy a postupně mezi nimi vzniká intergalaktické přátelství. O se snaží svým roztomilým způsobem napravit vše, co Buvané svým příchodem na Zemi způsobili, díky čemuž zmatek narůstá rychlostí světla. Tipy na oplátku seznámí Oa s humorem, uměním, hudbou a tancem, rodinou i přátelstvím. Ale především se Oh a Tipy snaží porozumět jeden druhému a najít Tipyninu mámu.
O FILMU
Když Oh, roztomilý outsider z jiné planety, přistane na Zemi pronásledován svými vlastními lidmi, nečekaně se spřátelí s odvážnou dívkou jménem Tip, která stojí před velkým úkolem. Oh prostřednictvím řady komických dobrodružství s Tip pochopí, že být jiný a dělat chyby je lidské. Společně pak poznají skutečný význam slova Domov.
Vítejte ve světě filmu Konečně doma, který režisér Tim Johnson nazývá první „post-apokalyptickou animovanou komediální road movie vyprávějící o invazi mimozemšťanů.“ Ale jak Johnson podotýká, snímek je především o dvou postavách, které nezapadají do svých světů, ale překvapivě najdou společné rysy a pochopí pravý smysl smíření se sami se sebou. „Je to film o přátelství a také o střetu kultur, které vyustí v neuvěřitelné porozumění, důvěru, legraci i krásné přátelství mezi Oh a Tip,“ rozvádí režisér.
„Tip se zpočátku k Ohovi nechová přátelsky, ale jak se vydají na společnou cestu kolem světa, uvědomí si, že mají stále více a více společného,“ dodává Jim Parsons, který ztvárnil Oha. „Člověk nikdy neví, kde a s kým se spřátelí,“ pokračuje herec a držitel ceny Emmy za roli v televizním seriálu Teorie velkého třesku. „Utvářet dlouhotrvající přátelství s lidmi - nebo návštěvníky z velké dálky, kteří by se od nás nemohli víc lišit, a u kterých byste přátelství ani nepředpokládali, je nejen možné, ale je to nutné.“
Nápad převést Konečně doma na filmové plátno se zrodil u Tima Johnsona doma, když začal svým synům ve věku 5 a 7 let předčítat román Adama Rexe The True Meaning of Smekday. Chlapci si příběh velmi oblíbili, což zapůsobilo i na jejich otce, který dnes vzpomíná: „Přečetl jsem klukům dvě kapitoly a uložil je ke spánku. Pak jsem knížku četl sám dlouho do noci a skončil s ní ve dvě ráno. Je to silný příběh o přátelství s komickou a bláznivou linkou a postavami, které jsou rázné a zábavné.“ S Rexovou podporou se Johnson, scénáristé Tom J. Astle & Matt Ember a producenti Mireille Soriová a Suzanne Buirgyová snažili, aby přivedli příběh a jeho postavy k životu i ve filmu. Zatímco rozváděli motivy a situace z knihy, vždy zůstali věrní jejímu duchu.
Jádrem obou, knihy i filmu, je přátelství mezi Ohem a dívenkou Tip. Oh je Buv, což jsou silně společenské bytosti, které si cení vzájemné shody a jsou přesvědčení, že opravdového štěstí lze dosáhnout zdravým potlačováním individuality. Jsou nadšenými návštěvníky naší planety, kterou si rozhodli podrobit vlídným a laskavým způsobem.
Oh není jen tak obyčejný Buv. Je chytrý a pracovitý, jenže touží po přátelství s ostatními Buvy, kterým vztahy nahání husí kůži. „Oh ve skutečnosti není předurčen stát se dobrým Buvem,“ poznamenává Johnson. „Buvové ignorují jeden druhého a nemají přátele, sousedy nebo rodinu. Jenže Oh po tom všem prahne. Chce nalézt kontakt s ostatními ve světě, který ve skutečnosti tuto hodnotu nectí.“
„Oh je neuvěřitelně optimistická, pozitivně nahlížející postava, která si myslí, že přistát na Zemi, je to nejlepší, co se kdy Buvům mohlo stát, a že je lidstvo zoufale potřebuje,“ podotýká Suzanne Buirgyová.
„Buvové jsou jednostranné bytosti,“ dodává Parsons. „Všichni jsou zajedno. Zpočátku i Oh věří v tuto filozofii a je opravdu nadšený stát se tím nejlepším Buvem. Ale na rozdíl od ostatních, Oh si to chce užít.“
Konečně doma je Parsonsův celovečerní animovaný debut. Klasicky školený herec přijal výzvy, které práce v tomto žánru skýtá. „Je to největší „zábava“, jakou jsem kdy jako herec zažil,“ vysvětluje. „Připadá mi to, jako když padáte do tajemného, ale radostného neznáma, kde se ocitáte sami se svou postavou. Jakmile se uvolníte, je opravdu zábavné vidět, co se stane dál. Nikdy jsem neopustil nahrávací studio, aniž bych se nezapotil!“
Johnson byl fanouškem Parsonse již několik let a jejich spolupráce prohloubila jeho úctu k hercovu talentu. „Jimův hlas je melodický a to je nejdůležitější věc, kterou hledáte, když obsazujete postavy v animovaném filmu,“ vysvětluje režisér. „Na jeho hlas se nádherně animuje. Oh se zoufale snaží navázat kontakt, ale v případě Buvů to je nemožné, tak se zamiluje do lidí, kde vidí šanci najít si přátele, vyprávět si vtipy, poslouchat hudbu, pořádat večírky a vše ostatní, co mu jako Buvovi bylo odepíráno.“
Přátelská návštěva mimozemšťanů započne po velkém „Oh, ne!“ Oh rozešle mezigalaktický e-mail vyzývající jeho přátele k party na Zemi. Bohužel, stejně jako mnozí z nás, klikne na tlačítko „odeslat všem“, tedy skoro všem ve vesmíru, včetně úhlavních nepřátel Buvů, hrůzostrašných Gorgů. Není divu, že Buvové nejsou s Ohem příliš spokojeni, takže musí před svým vlastním druhem vzít nohy na ramena. To vede k jeho setkání s Tip, dívkou, která žije sama od doby, kdy byla její matka - a prakticky všichni ostatní lidé na Zemi - Buvy vystěhováni. Tip je tvrdá, chytrá a zdánlivě nebojácná. Je to jediný člověk, kterému se podařilo ukrýt před nechtěnými návštěvníky na naší planetě.
Zpočátku se mají Tip a Oh jeden před druhým na pozoru. Nemají k sobě dostatek důvěry, protože byli donuceni dát se dohromady pod vlivem zvláštních okolností: Oh pomůže Tip najít její ztracenou matku a na oplátku pak použije její auto, na kterém provedl určité překvapivé Buvianské úpravy, aby uprchl před ostatními Buvy, kteří ho pronásledují. Ale jak se postupem času ukáže, právě tyto okolnosti umožní zrod opravdového přátelství. Oh pochopí, co to znamená být člověkem, Tip se stane jeho učitelkou, seznámí Oha s humorem, uměním, rodinou a přátelstvím.
Oh není jediným zneužívaným Buvem. Vše snášející dopravní policista jménem Kyle byl pověřen svým nadřízeným, kapitánem Smekem, aby dopadl Oha. V srdci je Kyle dobrý Buv, který chce jen dělat svou práci.
Matt Jones, který ztvárnil nezapomenutelnou roli Badgera v Perníkovém tátovi, namluvil Kylea. Johnson o postavě říká: „Je to někdo, kdo spadl do tohoto intergalaktického dobrodružství a my se staneme jeho fanoušky.“
Předmětem Kyleova pronásledování jsou Oh a Tip, ale během jejich dobrodružství se k nim přidá i kocour jménem Čuník, Tipin domácí mazlíček a kamarád. Producentka Suzanne Buirgyová kocoura popisuje: „Buď všechno sleduje, nebo všechno prospí. Zároveň je důležitým emocionálním činitelem příběhu, protože se opravdu angažuje v rostoucím přátelství mezi Ohem a Tip.“
Ale Čuník je především kocourem, který se stará hlavně o svůj program a tím je jídlo a spánek. Jenže Oh a Tip nemají čas odpočívat, stejně jako Buvové, kteří jsou pronásledováni jejich úhlavními nepřáteli, Gorgy. Gorgové sledují Buvy všude a ničí planety, které Buvové považují za domov. Buvové však konečně přišli na to, že mohou před Gorgy uniknout na planetu, kde je Gorgové nikdy nenajdou. Je to planeta Země na Mléčné dráze, Gorgové jsou alergičtí na mléko, takže je ani nenapadne, aby tady po nich pátrali…no, až do chvíle, co Ohova pomýlená intergalaktická pozvánka na party dorazí do jejich emailové pošty.
Hudba hraje ve snímku Konečně doma velkou roli, stává se zdrojem humoru. Kromě ztvárnění postavy Tip a interpretace několika klíčových písní ve filmu, se popová senzace Rihanna zapojila i do sestavení celého filmového soundtracku, ve kterém se proplétají její vlastní písně, ale i songy ostatních současných umělců jako je Kiesza, Charli XCX + Stargate a Ester Dean s tradičním filmovým soundtrackem.
Jedním z nejlepších momentů filmu je chvíle, kdy se Oh seznamuje s pozemskou hudbou, konkrétně s písní „Dancing in the Dark“ skupiny Stargate. Oh předstírá, že je hudbou zděšen, ale jeho tělo ho zradí. Ohova noha začne podupávat a jeho boky se začnou vrtět do rytmu. Nelze odolat, začne divoce tančit bez kontroly nad vlastním tělem. Zábavná a bláznivá sekvence přesně vystihuje smysl Ohovy cesty - zamilovat si, jaké to je být člověkem. Scéna vznikla v choreografii Beau Caspera Smarta, který tančil celé hodiny, aby vytvořil referenční záběry pro animátory, ti pak jeho pohyby „zBuvovali“.
Ve snímku Konečně doma se Oh, Tip i diváci vydají na cestu kolem světa ze Spojených států do Francie, Číny a nakonec do Austrálie. Je to epická expedice zahrnující miliony vesmírných lodí Buvů a technologii, která dokáže zrušit gravitaci na celé planetě. Obrovská vesmírná loď Gorgů je svými rozměry úchvatná. „Již od samého začátku bylo naším cílem udělat z filmu Konečně doma velké globální dobrodružství,“ říká Johnson.
Paříž slouží Buvům jako velící štáb. Tito rádoby dobyvatelé obsadili Eiffelovku, kterou přejmenovali na „Velkou anténu“. Tip a Oh se na ni vkradou s nadějí, že tam najdou Tipinu matku. „Buvové využívají Eiffelovu věž jako komunikační centrum, vznášející se nad Paříží,“ díky zálibě Buvů pokořovat zemskou přitažlivost, vysvětluje Buirgyová. „Vypadá to nádherně. Chtěli jsme, aby Buvové sice svět změnili, ale aby ve výsledku nepůsobil strašidelně.“
Vizuální koncepce snímku Konečně doma je zajímavým mixem známého a nadpřirozeného. Mezi klasické rysy Buvů patří buclatá postava, asertivní a bystré tváře, šest malých nohou - a „chapadla“ v místech, kde bychom očekávali jejich uši. „Jsou to neskuteční, ale rozkošní tvorové,“ říká Johnson.
Možná, že charakteristickým rysem Buvů je jejich barevná emocionální energie. Žlutý odstín představuje strach, mimochodem, oni se často bojí; červená signalizuje hněv; a modrá znamená, že jsou smutní.
Při jejich prvním setkání v samoobsluze Oh promění auto Tip ve vůz, jehož motor pohání přeslazené ledové nápoje a umožňují mu tak, aby létal. Automobil se tak pohybuje obrovskou rychlostí - což se hodí, když vyrazíte na cestu kolem světa. Kromě jeho motoru, se tu najde i automat na popcorn a v místě, kde bývalo autorádio, výdej párků v rohlíku.
Výfuk vozu - plný bublinek, odráží skutečnost, že technologie Buvů je založena na kulatých tvarech. Všechno v jejich světě je buď sférické nebo kulaté, zatímco pro jejich nepřítele Gorgy jsou charakteristické trojúhelníky a pro pozemšťany jsou typické čtvercové tvary jejich domů, aut a mnoha dalších pozemních předmětů.
Od dob, kdy v roce 1998 Tim Johnson pro společnost DreamWorks Animation režíroval Mravence Z, udělala animační technologie velký pokrok - převážně díky inovacím, které společnost Dreamworks na své půdě realizovala. Umění a technologie se v DreamWorks Animation spojují ve velkém stylu, technologie tak umělce a animaci osvobozuje.
Studio dává svým umělců, včetně Johnsona a jeho týmu, kreativní svobodu, aby volně nakládali s nástroji, které jim umožňují pracovat lehce, účinně a efektivně při realizaci jejich tvůrčí vize. To je důvodem, proč se DreamWorks Animation pustilo do vytváření zcela nových technologií, které se mají užívat při tvorbě jejich filmů. Konečně doma je druhým filmem po Jak vycvičit draka 2, který plně využívá vlastní patentovanou platformu, Apollo. Pět let ve vývoji, Apollo umožňuje umělcům kontrolovat a manipulovat s daty snadno a intuitivním způsobem. Umožňuje tak vytvořit konečný výsledek, který je vizuálně bohatší a pro diváky působivější.
Apollo má dva softwarové komponenty, Premo a Torch. Premo je animační nástroj, který umožňuje umělcům pracovat s postavami, které mají vysoké rozlišení, dotykovým perem přímo na jejich tabletech a to v reálném čase. Dovoluje jim tak manipulovat s postavami přirozeným způsobem, což dává prostor pro experimentování. Animátoři tak pracují rychlostí jejich představivosti a spíš jako sochaři, než aby ztráceli čas ovládáním složitých sítí křivek a tabulek. Torch je nástrojem pro tvorbu světla, který animátorům umožňuje vytvořit obrovské množství obrázků prostřednictvím ovládání milionů souborů od stovek různých umělců.
Johnson přiznává, že tyto high-tech pokroky jsou nadevše osvobozující. „Animátoři mi nyní mohou snadněji ukázat různé způsoby, jak záběr animovat i nasvítit a já mohu rychle zhodnotit výsledek,“ vysvětluje. „Namísto čekání, až nás technologie dožene, mi naše inovace umožňují soustředit se na humor, záměr, motivaci a emoce příběhu, zatímco se animátoři postarají o zbytek.“
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jim Parsons (O), Ivana Korolová - Rihanna (Tipy), Ladislav Cigánek - Steve Martin (kapitán Smek), Lucie Benešová - Jennifer Lopez (Lucy), Vojtěch Hájek - Matt Jones (Kyle), Ludvík Král - Brian Stepanek (Tony), Viktor Dvořák - Stephen Kearin (Boov), Radka Stupková - Lisa Stewart (Boov), Adéla Kubačáková - April Winchell (Boov), Jan Köhler - Brian Stepanek (Boov), Matěj Převrátil - Brian Stepanek (Boov), David Gránský - Stephen Kearin (Boov), Roman Hájek - Stephen Kearin (Boov), Alena Procházková - April Lawrence (Boov), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Asistent produkce: Tomáš Vaverka
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Výsledný mix: Deluxe London
Režie: Alice Hurychová
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.3.2015 CinemArt
Premiéra USA: 27.3.2015 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 29.7.2015 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 29.7.2015 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 14 911 848
Tržby celkem - $ 386 041 607
Návštěvnost v ČR 127 630
Náklady (Rozpočet) - $ 135 000 000
„Sraz světů se blíží.“
OBSAH
Na naši krásnou modrou planetu dorazili Buvové, což jsou mimozemští vetřelci s mnoha chapadýlky místo nožiček, kteří dosud putovali mezigalaktickým prostorem a hledali pro sebe novou planetu, na které by mohli v klidu a snad i míru žít. Tu jejich původní zničili nepřátelští Gorgové, kteří se na ně z nějakého důvodu naštvali a pronásledují je napříč celým vesmírem. Takto ale nezačíná film o válce světů, ale kouzelná a vtipná animovaná komedie Konečně doma. Mimozemská invaze Buvů na Zemi je celkem vlídná a laskavá – Buvové svůj nový domov začnou předělávat k obrazu svému a začnou tím, že lidi prostě přestěhují do Austrálie, kde jim dopřávají díky své vyspělé buvanské technice velice pohodlný život. Při tomto stěhování jim ale proklouzne mezi prsty holka jménem Tipy, která od té chvíle hledá svou mámu. Tipy má hodně dobrodružnou povahu a kočku, která se jmenuje Čuník. Proč ne, že? Svůj malý domov na Zemi našel i Buvan jménem O, který je tak trochu fialový, strašně upovídaný především hodně přátelský. A proto hned začne připravovat večírek, na který pozve všechny a omylem pošle intergalaktickou pozvánku i Gorgům. Což je opravdu velký průšvih, díky němuž jsou na něj ostatní Buvové hodně naštvaní a někteří by mu chtěli říct i pár slov pěkně od plic. O bere všechna svá chapadýlka na ramena a potřebuje se někam na chvíli schovat, než jejich hlavy trochu vychladnou. Na útěku O narazí na ztracenou Tipy a postupně mezi nimi vzniká intergalaktické přátelství. O se snaží svým roztomilým způsobem napravit vše, co Buvané svým příchodem na Zemi způsobili, díky čemuž zmatek narůstá rychlostí světla. Tipy na oplátku seznámí Oa s humorem, uměním, hudbou a tancem, rodinou i přátelstvím. Ale především se Oh a Tipy snaží porozumět jeden druhému a najít Tipyninu mámu.(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Všichni to jistě dobře znáte. Zatímco vy bezvládně poleháváte na gauči a zmoženi údělem dělnické třídy bezmyšlenkovitě přepínáte dálkovým ovladačem jednotlivé programy na televizi, tak vaše děti temperamentně pobíhají kolem vás, vydávají akustické pazvuky srovnatelné se středečními sirénami, staví si hrady z veškerého obsahu kredence a zkrátka mají víc energie, než průměrný narkoman po dvou lajnách kokainu. V tuto chvíli existují hned dva způsoby, jak je uklidnit; buďto jim dlouhodobě odepřít stravu, nebo je vzít do kina na animovanou pohádku. Kdybyste se z neznámých důvodů rozhodli pro druhou variantu, tak v kinech právě běží pohádka pod názvem Konečně doma. Já děti sice nemám a až najdu zrůdičku svolnou k jejich donošení, tak ji ve svém zatuchlém sklepení zavčas sterilizuji ostnatým drátem, abych zabránil další genetické katastrofě, které se tenkrát v jednadevadesátém nezodpovědně dopustili mí rodiče, když si řekli, že vysrat se na gumu bude fakt super nápad. Vysrat jakože si ji nevzít, ne že by měli nějaký zvrácený koníček spočívající v kálení na kondomy. Takže já vám děkuji, mami a tati, že jste se v jednotlivých patogenech tak krásně doplňovali a mně nyní díky nadměrné plynatosti při každém usrání vypadne i pár vlasů. Jedno speciální díky směřuje ještě otci, který mě v deseti naučil masturbovat. Sice bylo o něco lepší, když jsem si to směl pak vyzkoušet i na vlastním penisu, ale stejně. Co se týče samotného filmu, tak vlastně ani nevím, proč na to lezu. Kdybych byl třiadvacetiletý capart fixovaný na bradavkách své matky a obdivující rozkošné mluvící patvary, tak bych si to asi užil - ale počkat, já jsem! Takže jo, bylo to fajn. Příště by to mohlo být ještě víc fajn, kdybych na tom nebyl v kině sám... (všechna děvčata, která mě po tomto komentáři neuvěřitelně litují a mají nespoutané tendence mě utěšit, ať už za použití sladkých slov, jemných dotyků, nebo tělesných otvorů, nechť mě neprodleně kontaktují!!!) (RedAk) 3*
"Jaký je účel tvého obličeje?" Tak to už si nevzpomínám, ale jsem si poměrně jistý tím, že fialová znamená infarkt. Jako humanoosoba, která nerada dělá utíkání, však musím konstatovat, že Buvové měli své povedené chvilky. Nicméně žádnou třeskutou zábavu jsem nezaznamenal, zkomolená slova mne po chvíli přestala bavit a na konci se to na můj vkus příliš natahovalo. Přesto si myslím, že to nebylo špatné a pokud s tím někdo nesouhlasí, tak ho musím upozornit na to, že mám doma kušáka a nebudu váhat ho v případě konfrontace použít. (Jara.Cimrman.jr) 3*
Film jsem viděla včera večer a dnes ráno vzpomínám, o čem to vlastně přesně bylo. Ne, že by byl nějak špatný, to vůbec né, jenom cítím, že ho ocení spíše mnohem, mnohem mladší publikum. Námět je ale originální a sympatický. Hlavně na konci je teda taky dost napínavý! To třeba vůbec nezávidím mrňouskům. Pro ně bude konec filmu patrně šokem, dech se jim zastaví a do očí se vžene vlhko. Ale jen na chvilku. Musím ovšem pochválit animaci a mimiku všech postaviček. V jisté chvíli, kdy se blíží nevyhnutelné, jsem ji obdivovala nejvíc u Ó. V jeho modrém obličeji se vystřídalo hned několik emocí - odhodlání, odvaha, strach a smíření se s osudem. Jinak celkově je snímek pro děti příjemný, milý, vtipný, veselý a hravý. Doporučuji 3,5* (Ainy) 4*
VELKÁ RECENZE
Studio DreamWorks má na své animované pažbě mnoho zářezů, a to včetně hitů jako Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda či Jak vycvičit draka. V posledních letech ale docela výrazně prodělává a kromě pokračování osvědčených sérií marně čeká na nějaký nový šlágr. A zdá se, že bude čekat dál, protože Konečně doma s dušemi dětských diváků nejspíš nijak nezamává.
Banální příběh vypráví o tom, kterak malí chapadlovití mimozemšťani, nazvaní Bůvové, kolonizovali Zemi a odsunuli lidstvo do jakýchsi ghett, aby měli většinu planety jen pro sebe. Ústředními postavami jsou holčička Tip a prťavý emzák, který si říká Ó. Oba jsou svým způsobem loseři a v rámci svých komunit nejsou příliš oblíbení. Výrazně hůř je na tom Ó, toho totiž oprávněně nesnáší každý příslušník jeho rasy. Ztělesňuje archetypálního ňoumu, který všechno rozbije, poplete, a přitom to myslí strašně dobře. V tomhle duchu rozešle pozvánku na pozemskou party i nepřátelské rase, za což se mu moc vděku nedostane. Začíná závod s časem o záchranu celé rasy i planety, během něhož musí Tip najít svou matku a Ó sám sebe. Zní to jako nechutná klišé, ale příběh přesně takový je.
Zajímavé postavy se sešly u mikrofonů a postavičkám propůjčili svůj hlas Jim "Sheldon" Parsons, Jennifer Lopez, Steve Martin a především Rihanna. Tu můžeme slyšet nejen v roli Tip, ale bohužel i ve spoustě písní. Pří vší úctě k její hudbě (a to aniž bych jedno z toho měl), využívat popové odrhovačky jako podkres vypjatých scén je rezignací na vytvoření pořádné atmosféry a zatuchlý product placementový odér nezaženou ani chvíle, kdy na Rihanniny fláky všechny hlavní postavy zběsile tančí. Je to laciné a příběhově zbytečné, ale kapsu si asi namastí všichni, takže cinefilní estetika je zase jednou odsunuta na vedlejší kolej.
Zkušený režisér animáků Tim Johnson (Mravenec Z, Za plotem) ale moc dobře ví, že to hlavně musí pěkně vypadat. Většinu stopáže sledujeme zběsilé audiovizuální orgie spočívající v tak frenetické a barvami hýřící akci, že pravověrní epileptici nebudou muset pro zkažení dne ani chodit na 3D verzi. Auta létají, mimozemšťani mění barvy, občas něco vybouchne a děti se nestíhají nudit. Zvolnění se dočkáme jen v hlubokomyslných okamžicích, kdy si dva hlavní outsideři povídají o svých strastech a přenášejí dětem moudré poselství o tom, že i ten nejposlednější z posledních se může stát hrdinou. V žánru dětských animáků je to pointa omšelá jak Rihanniny modřiny.
Jako zabavení dítěte na hodinu a půl může Konečně doma fungovat. Capart se nejspíš bude obstojně bavit, ale podruhé si to už nepustí. Navíc nesmíte být překvapeni, když vám po projekci nebude do zblbnutí opakovat rádoby vtipné hlášky, ale namísto toho z vás tahat prachy na iPhone, na němž si po provedení nezbytné série selfíček okamžitě koupí komplet diskografii barbadoské popové divy. Jó, dneska aby se člověk bál pustit děcka i na pohádku.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Na naši krásnou modrou planetu dorazili Buvové, což jsou mimozemští vetřelci s mnoha chapadýlky místo nožiček, kteří dosud putovali mezigalaktickým prostorem a hledali pro sebe novou planetu, na které by mohli v klidu a snad i míru žít. Tu jejich původní zničili nepřátelští Gorgové, kteří se na ně z nějakého důvodu naštvali a pronásledují je napříč celým vesmírem. Takto ale nezačíná film o válce světů, ale kouzelná a vtipná animovaná komedie Konečně doma. Mimozemská invaze Buvů na Zemi je celkem vlídná a laskavá - Buvové svůj nový domov začnou předělávat k obrazu svému a začnou tím, že lidi prostě přestěhují do Austrálie, kde jim dopřávají díky své vyspělé buvanské technice velice pohodlný život. Při tomto stěhování jim ale proklouzne mezi prsty holka jménem Tipy, která od té chvíle hledá svou mámu. Tipy má hodně dobrodružnou povahu a kočku, která se jmenuje Čuník. Proč ne, že? Svůj malý domov na Zemi našel i Buvan jménem O, který je tak trochu fialový, strašně upovídaný především hodně přátelský. A proto hned začne připravovat večírek, na který pozve všechny a omylem pošle intergalaktickou pozvánku i Gorgům. Což je opravdu velký průšvih, díky němuž jsou na něj ostatní Buvové hodně naštvaní a někteří by mu chtěli říct i pár slov pěkně od plic. O bere všechna svá chapadýlka na ramena a potřebuje se někam na chvíli schovat, než jejich hlavy trochu vychladnou. Na útěku O narazí na ztracenou Tipy a postupně mezi nimi vzniká intergalaktické přátelství. O se snaží svým roztomilým způsobem napravit vše, co Buvané svým příchodem na Zemi způsobili, díky čemuž zmatek narůstá rychlostí světla. Tipy na oplátku seznámí Oa s humorem, uměním, hudbou a tancem, rodinou i přátelstvím. Ale především se Oh a Tipy snaží porozumět jeden druhému a najít Tipyninu mámu.
O FILMU
Když Oh, roztomilý outsider z jiné planety, přistane na Zemi pronásledován svými vlastními lidmi, nečekaně se spřátelí s odvážnou dívkou jménem Tip, která stojí před velkým úkolem. Oh prostřednictvím řady komických dobrodružství s Tip pochopí, že být jiný a dělat chyby je lidské. Společně pak poznají skutečný význam slova Domov.
Vítejte ve světě filmu Konečně doma, který režisér Tim Johnson nazývá první „post-apokalyptickou animovanou komediální road movie vyprávějící o invazi mimozemšťanů.“ Ale jak Johnson podotýká, snímek je především o dvou postavách, které nezapadají do svých světů, ale překvapivě najdou společné rysy a pochopí pravý smysl smíření se sami se sebou. „Je to film o přátelství a také o střetu kultur, které vyustí v neuvěřitelné porozumění, důvěru, legraci i krásné přátelství mezi Oh a Tip,“ rozvádí režisér.
„Tip se zpočátku k Ohovi nechová přátelsky, ale jak se vydají na společnou cestu kolem světa, uvědomí si, že mají stále více a více společného,“ dodává Jim Parsons, který ztvárnil Oha. „Člověk nikdy neví, kde a s kým se spřátelí,“ pokračuje herec a držitel ceny Emmy za roli v televizním seriálu Teorie velkého třesku. „Utvářet dlouhotrvající přátelství s lidmi - nebo návštěvníky z velké dálky, kteří by se od nás nemohli víc lišit, a u kterých byste přátelství ani nepředpokládali, je nejen možné, ale je to nutné.“
Nápad převést Konečně doma na filmové plátno se zrodil u Tima Johnsona doma, když začal svým synům ve věku 5 a 7 let předčítat román Adama Rexe The True Meaning of Smekday. Chlapci si příběh velmi oblíbili, což zapůsobilo i na jejich otce, který dnes vzpomíná: „Přečetl jsem klukům dvě kapitoly a uložil je ke spánku. Pak jsem knížku četl sám dlouho do noci a skončil s ní ve dvě ráno. Je to silný příběh o přátelství s komickou a bláznivou linkou a postavami, které jsou rázné a zábavné.“ S Rexovou podporou se Johnson, scénáristé Tom J. Astle & Matt Ember a producenti Mireille Soriová a Suzanne Buirgyová snažili, aby přivedli příběh a jeho postavy k životu i ve filmu. Zatímco rozváděli motivy a situace z knihy, vždy zůstali věrní jejímu duchu.
Jádrem obou, knihy i filmu, je přátelství mezi Ohem a dívenkou Tip. Oh je Buv, což jsou silně společenské bytosti, které si cení vzájemné shody a jsou přesvědčení, že opravdového štěstí lze dosáhnout zdravým potlačováním individuality. Jsou nadšenými návštěvníky naší planety, kterou si rozhodli podrobit vlídným a laskavým způsobem.
Oh není jen tak obyčejný Buv. Je chytrý a pracovitý, jenže touží po přátelství s ostatními Buvy, kterým vztahy nahání husí kůži. „Oh ve skutečnosti není předurčen stát se dobrým Buvem,“ poznamenává Johnson. „Buvové ignorují jeden druhého a nemají přátele, sousedy nebo rodinu. Jenže Oh po tom všem prahne. Chce nalézt kontakt s ostatními ve světě, který ve skutečnosti tuto hodnotu nectí.“
„Oh je neuvěřitelně optimistická, pozitivně nahlížející postava, která si myslí, že přistát na Zemi, je to nejlepší, co se kdy Buvům mohlo stát, a že je lidstvo zoufale potřebuje,“ podotýká Suzanne Buirgyová.
„Buvové jsou jednostranné bytosti,“ dodává Parsons. „Všichni jsou zajedno. Zpočátku i Oh věří v tuto filozofii a je opravdu nadšený stát se tím nejlepším Buvem. Ale na rozdíl od ostatních, Oh si to chce užít.“
Konečně doma je Parsonsův celovečerní animovaný debut. Klasicky školený herec přijal výzvy, které práce v tomto žánru skýtá. „Je to největší „zábava“, jakou jsem kdy jako herec zažil,“ vysvětluje. „Připadá mi to, jako když padáte do tajemného, ale radostného neznáma, kde se ocitáte sami se svou postavou. Jakmile se uvolníte, je opravdu zábavné vidět, co se stane dál. Nikdy jsem neopustil nahrávací studio, aniž bych se nezapotil!“
Johnson byl fanouškem Parsonse již několik let a jejich spolupráce prohloubila jeho úctu k hercovu talentu. „Jimův hlas je melodický a to je nejdůležitější věc, kterou hledáte, když obsazujete postavy v animovaném filmu,“ vysvětluje režisér. „Na jeho hlas se nádherně animuje. Oh se zoufale snaží navázat kontakt, ale v případě Buvů to je nemožné, tak se zamiluje do lidí, kde vidí šanci najít si přátele, vyprávět si vtipy, poslouchat hudbu, pořádat večírky a vše ostatní, co mu jako Buvovi bylo odepíráno.“
Přátelská návštěva mimozemšťanů započne po velkém „Oh, ne!“ Oh rozešle mezigalaktický e-mail vyzývající jeho přátele k party na Zemi. Bohužel, stejně jako mnozí z nás, klikne na tlačítko „odeslat všem“, tedy skoro všem ve vesmíru, včetně úhlavních nepřátel Buvů, hrůzostrašných Gorgů. Není divu, že Buvové nejsou s Ohem příliš spokojeni, takže musí před svým vlastním druhem vzít nohy na ramena. To vede k jeho setkání s Tip, dívkou, která žije sama od doby, kdy byla její matka - a prakticky všichni ostatní lidé na Zemi - Buvy vystěhováni. Tip je tvrdá, chytrá a zdánlivě nebojácná. Je to jediný člověk, kterému se podařilo ukrýt před nechtěnými návštěvníky na naší planetě.
Zpočátku se mají Tip a Oh jeden před druhým na pozoru. Nemají k sobě dostatek důvěry, protože byli donuceni dát se dohromady pod vlivem zvláštních okolností: Oh pomůže Tip najít její ztracenou matku a na oplátku pak použije její auto, na kterém provedl určité překvapivé Buvianské úpravy, aby uprchl před ostatními Buvy, kteří ho pronásledují. Ale jak se postupem času ukáže, právě tyto okolnosti umožní zrod opravdového přátelství. Oh pochopí, co to znamená být člověkem, Tip se stane jeho učitelkou, seznámí Oha s humorem, uměním, rodinou a přátelstvím.
Oh není jediným zneužívaným Buvem. Vše snášející dopravní policista jménem Kyle byl pověřen svým nadřízeným, kapitánem Smekem, aby dopadl Oha. V srdci je Kyle dobrý Buv, který chce jen dělat svou práci.
Matt Jones, který ztvárnil nezapomenutelnou roli Badgera v Perníkovém tátovi, namluvil Kylea. Johnson o postavě říká: „Je to někdo, kdo spadl do tohoto intergalaktického dobrodružství a my se staneme jeho fanoušky.“
Předmětem Kyleova pronásledování jsou Oh a Tip, ale během jejich dobrodružství se k nim přidá i kocour jménem Čuník, Tipin domácí mazlíček a kamarád. Producentka Suzanne Buirgyová kocoura popisuje: „Buď všechno sleduje, nebo všechno prospí. Zároveň je důležitým emocionálním činitelem příběhu, protože se opravdu angažuje v rostoucím přátelství mezi Ohem a Tip.“
Ale Čuník je především kocourem, který se stará hlavně o svůj program a tím je jídlo a spánek. Jenže Oh a Tip nemají čas odpočívat, stejně jako Buvové, kteří jsou pronásledováni jejich úhlavními nepřáteli, Gorgy. Gorgové sledují Buvy všude a ničí planety, které Buvové považují za domov. Buvové však konečně přišli na to, že mohou před Gorgy uniknout na planetu, kde je Gorgové nikdy nenajdou. Je to planeta Země na Mléčné dráze, Gorgové jsou alergičtí na mléko, takže je ani nenapadne, aby tady po nich pátrali…no, až do chvíle, co Ohova pomýlená intergalaktická pozvánka na party dorazí do jejich emailové pošty.
Hudba hraje ve snímku Konečně doma velkou roli, stává se zdrojem humoru. Kromě ztvárnění postavy Tip a interpretace několika klíčových písní ve filmu, se popová senzace Rihanna zapojila i do sestavení celého filmového soundtracku, ve kterém se proplétají její vlastní písně, ale i songy ostatních současných umělců jako je Kiesza, Charli XCX + Stargate a Ester Dean s tradičním filmovým soundtrackem.
Jedním z nejlepších momentů filmu je chvíle, kdy se Oh seznamuje s pozemskou hudbou, konkrétně s písní „Dancing in the Dark“ skupiny Stargate. Oh předstírá, že je hudbou zděšen, ale jeho tělo ho zradí. Ohova noha začne podupávat a jeho boky se začnou vrtět do rytmu. Nelze odolat, začne divoce tančit bez kontroly nad vlastním tělem. Zábavná a bláznivá sekvence přesně vystihuje smysl Ohovy cesty - zamilovat si, jaké to je být člověkem. Scéna vznikla v choreografii Beau Caspera Smarta, který tančil celé hodiny, aby vytvořil referenční záběry pro animátory, ti pak jeho pohyby „zBuvovali“.
Ve snímku Konečně doma se Oh, Tip i diváci vydají na cestu kolem světa ze Spojených států do Francie, Číny a nakonec do Austrálie. Je to epická expedice zahrnující miliony vesmírných lodí Buvů a technologii, která dokáže zrušit gravitaci na celé planetě. Obrovská vesmírná loď Gorgů je svými rozměry úchvatná. „Již od samého začátku bylo naším cílem udělat z filmu Konečně doma velké globální dobrodružství,“ říká Johnson.
Paříž slouží Buvům jako velící štáb. Tito rádoby dobyvatelé obsadili Eiffelovku, kterou přejmenovali na „Velkou anténu“. Tip a Oh se na ni vkradou s nadějí, že tam najdou Tipinu matku. „Buvové využívají Eiffelovu věž jako komunikační centrum, vznášející se nad Paříží,“ díky zálibě Buvů pokořovat zemskou přitažlivost, vysvětluje Buirgyová. „Vypadá to nádherně. Chtěli jsme, aby Buvové sice svět změnili, ale aby ve výsledku nepůsobil strašidelně.“
Vizuální koncepce snímku Konečně doma je zajímavým mixem známého a nadpřirozeného. Mezi klasické rysy Buvů patří buclatá postava, asertivní a bystré tváře, šest malých nohou - a „chapadla“ v místech, kde bychom očekávali jejich uši. „Jsou to neskuteční, ale rozkošní tvorové,“ říká Johnson.
Možná, že charakteristickým rysem Buvů je jejich barevná emocionální energie. Žlutý odstín představuje strach, mimochodem, oni se často bojí; červená signalizuje hněv; a modrá znamená, že jsou smutní.
Při jejich prvním setkání v samoobsluze Oh promění auto Tip ve vůz, jehož motor pohání přeslazené ledové nápoje a umožňují mu tak, aby létal. Automobil se tak pohybuje obrovskou rychlostí - což se hodí, když vyrazíte na cestu kolem světa. Kromě jeho motoru, se tu najde i automat na popcorn a v místě, kde bývalo autorádio, výdej párků v rohlíku.
Výfuk vozu - plný bublinek, odráží skutečnost, že technologie Buvů je založena na kulatých tvarech. Všechno v jejich světě je buď sférické nebo kulaté, zatímco pro jejich nepřítele Gorgy jsou charakteristické trojúhelníky a pro pozemšťany jsou typické čtvercové tvary jejich domů, aut a mnoha dalších pozemních předmětů.
Od dob, kdy v roce 1998 Tim Johnson pro společnost DreamWorks Animation režíroval Mravence Z, udělala animační technologie velký pokrok - převážně díky inovacím, které společnost Dreamworks na své půdě realizovala. Umění a technologie se v DreamWorks Animation spojují ve velkém stylu, technologie tak umělce a animaci osvobozuje.
Studio dává svým umělců, včetně Johnsona a jeho týmu, kreativní svobodu, aby volně nakládali s nástroji, které jim umožňují pracovat lehce, účinně a efektivně při realizaci jejich tvůrčí vize. To je důvodem, proč se DreamWorks Animation pustilo do vytváření zcela nových technologií, které se mají užívat při tvorbě jejich filmů. Konečně doma je druhým filmem po Jak vycvičit draka 2, který plně využívá vlastní patentovanou platformu, Apollo. Pět let ve vývoji, Apollo umožňuje umělcům kontrolovat a manipulovat s daty snadno a intuitivním způsobem. Umožňuje tak vytvořit konečný výsledek, který je vizuálně bohatší a pro diváky působivější.
Apollo má dva softwarové komponenty, Premo a Torch. Premo je animační nástroj, který umožňuje umělcům pracovat s postavami, které mají vysoké rozlišení, dotykovým perem přímo na jejich tabletech a to v reálném čase. Dovoluje jim tak manipulovat s postavami přirozeným způsobem, což dává prostor pro experimentování. Animátoři tak pracují rychlostí jejich představivosti a spíš jako sochaři, než aby ztráceli čas ovládáním složitých sítí křivek a tabulek. Torch je nástrojem pro tvorbu světla, který animátorům umožňuje vytvořit obrovské množství obrázků prostřednictvím ovládání milionů souborů od stovek různých umělců.
Johnson přiznává, že tyto high-tech pokroky jsou nadevše osvobozující. „Animátoři mi nyní mohou snadněji ukázat různé způsoby, jak záběr animovat i nasvítit a já mohu rychle zhodnotit výsledek,“ vysvětluje. „Namísto čekání, až nás technologie dožene, mi naše inovace umožňují soustředit se na humor, záměr, motivaci a emoce příběhu, zatímco se animátoři postarají o zbytek.“
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jim Parsons (O), Ivana Korolová - Rihanna (Tipy), Ladislav Cigánek - Steve Martin (kapitán Smek), Lucie Benešová - Jennifer Lopez (Lucy), Vojtěch Hájek - Matt Jones (Kyle), Ludvík Král - Brian Stepanek (Tony), Viktor Dvořák - Stephen Kearin (Boov), Radka Stupková - Lisa Stewart (Boov), Adéla Kubačáková - April Winchell (Boov), Jan Köhler - Brian Stepanek (Boov), Matěj Převrátil - Brian Stepanek (Boov), David Gránský - Stephen Kearin (Boov), Roman Hájek - Stephen Kearin (Boov), Alena Procházková - April Lawrence (Boov), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Asistent produkce: Tomáš Vaverka
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Výsledný mix: Deluxe London
Režie: Alice Hurychová
Pro DreamWorks vyrobila LS Productions - 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.3.2015 CinemArt
Premiéra USA: 27.3.2015 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 29.7.2015 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 29.7.2015 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 14 911 848
Tržby celkem - $ 386 041 607
Návštěvnost v ČR 127 630
Náklady (Rozpočet) - $ 135 000 000
Tvůrci a herci
Tim Johnson (Režie), Suzanne Buirgy (Produkce), Christopher Jenkins (Produkce), Mireille Soria (Produkce), Lorne Balfe (Hudba), Stargate (Hudba), Nick Fletcher (Kamera), - (Střih), Leslee Feldman (Casting), Christi Soper (Casting), Kathy Altieri (Scénografie), Randy Thom (Zvuk), Al Nelson (Zvuk), Gary Rizzo (Zvuk), Brian Chumney (Zvuk), Scott R. Lewis ( Zvuk), Tom J. Astle (Scénář), Matt Ember (Scénář), Jim Parsons (Herec), Rihanna (Herec), Jennifer Lopez (Herec), Steve Martin (Herec), Matt Jones (Herec), Nigel W. Tierney (Herec)
2015/92/USA/Animovaný, Dobrodružný, Komedie, Rodinný, Fantasy, Sci-Fi
Zajímavost k filmu
- Postava 'Tip' Tucci, kterou namluvila zpěvačka Rihanna, je první afroamerickou postavou v animovaném filmu od studia DreamWorks Animation.
- Film je inšpirovaný detskou knižkou “The True Meaning of Smekday“, ktorej autor je Adam Rex.
- Film je inšpirovaný detskou knižkou “The True Meaning of Smekday“, ktorej autor je Adam Rex.
Odkazy