Legenda o Vánocích / Joulutarina (2007/77/Finsko/Rodinný, Fantasy, Drama) 78%
30.11.2022 22:42
JEDNOU VĚTOU
„Příběh o tom jak se zrodila tradice obdarování blízkých."
OBSAH
Před stovkami let se zrodil největší příběh světa. Mladý Nikolas přišel při nehodě o rodiče. Vesničané se rozhodli o sirotka postarat společně, a tak jej každá rodina vychovává jeden rok. Vždy ke konci roku, na Boží hod, se Nikolas stěhuje do nového domova. Aby vesničanům nějak projevil vděčnost, na rozloučenou vždy pro děti domácích vyrobí hračky. Jak se během let počet Nicolasových adoptivních rodin zvětšuje, skoro každý dům mívá na Boží hod na prahu nějaké dárečky. Když však vesnice trpí nedostatkem jídla, pošlou Nicolase do učení k poustevnickému tesaři. Pod jeho krutým vedením se Nicolas naučí vyrábět ještě lepší dárky, a mnohem rychleji. Lisakki, který děti nenávidí, mu to však zakazuje. Tradice vánočního dávání dárků je ohrožena!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Finové natočili krásný příběh o tom, jak ve Finsku vznikly Vánoce. Sice bych řekl, že americké dítě by určité momenty ve filmu nedalo, ale já byl hodně spokojený. Překvapením pro mě bylo, že film legendu o Vánocích vypráví v postupných časových posloupnostech, takže za 77 minut filmu stihnou odvyprávět příběh dlouhý tak půl století. Já byl ale spokojený. Atmosféra krásná, příroda nádherná a kdo ví, jak ve Finsku slaví Vánoce, nemůže se na Nikolase a jeho podobu se Santou Clausem zlobit. (Malarkey) 4*
Někdy je ve smutku víc citu a lásky k druhým než v radosti. Nevzpomínám si, kdy mě nějaký vánoční příběh zásahl tak moc u srdce. A k finský přírodě ve který se film odehrává ? Vzácné a drahé šperky nám svým třpytem na chvíli oslepí naše oči, ale finská zimní krajina nám svou krásou vyrazí dech navždy. (Enšpígl) 5*
Lépe bych byl udělal, kdybych si byl býval Legendu o Vánocích pustil v pokročilém adventním období. Před Vánoci by tento finský počin dozajista dostal ještě mnohem větší kouzlo, tudíž všem doporučuji, aby si snímek odložili právě na tento čas. Místy dojemný příběh zasazený do krásné krajiny vás brzy vtáhne do svého děje a rádi se necháte obalamutit verzí toho, jak to mohlo se zrodem Santa Clause být. (cheyene) 4*
VELKÁ RECENZE
Absolutní senzace z Finska! Viděl jsem už mnoho a mnoho vánočních filmů (specializuji se totiž na vánoční filmy a jsem jejich sběratel), ale téměř žádný mě nikdy nedostal a nezasáhl tolik jako tento. Samozřejmě výjimky se najdou, proto jsem použil slovíčko téměř, ale letos je tohle teprve druhý vánoční film, který mne takto dostal. Tím prvním byl animovaný film "Městem chodí Santa Claus", který, stejně jako tento finský film, přináší pohled na téma, jak vznikl Santa Claus a že to je vlastně jen obyčejný člověk, který se k tomu dopracoval svou dobrosrdečností. Ale zpět k právě komentovanému filmu. Tohle byl takový malý vánoční zázrak v záplavě neustále se opakujících pohádek a jiných blbostí ve vánočním televizním programu. Tohle je prostě filmová perla, za jejíž odvysílání České televizi tleskám a dodatečně děkuji. A vánoční filmy z Evropy by u nás mohly být vysílány častěji, protože jak je vidět, tak ukrývají veliký potenciál. Celý tento film je o tom, jak malému Nikolasovi zemřeli rodiče i s jeho sestrou a hoch putoval od domu k domu a v každé té rodině strávil jeden rok, za což se pak následující rok odvděčil malým dárkem, zanechaným na Štědrý večer přede dveřmi. A jednou se ho rozhodl natrvalo ujmout jeden nerudný tesař, který ho zdokonalil v práci se dřevem. A když tento řezbář odjel na odpočinek na jih Finska a Nikolas osaměl, tak se rozhodl, že nebude obdarovávat jen ty, kteří mu pomohli, ale že bude obdarovávat i cizí děti. Úchvatný příběh, který stojí za to vidět, a který by si neměl nikdo nechat ujít. Je to vlastně taková téměř pohádka, ale krásná, plná hřejivosti a lidskosti a rozhodně nezapomenutelná. Nádherné finské exteriéry plné sněhu tomuto filmu ještě dodávají na autenticitě a na zajímavosti. Až ze závěrečných titulků jsem se dozvěděl, že film se z velké části točil za polárním kruhem ve finském městečku Levi, kam jsem měl tu možnost se podívat a přespat tam, a musím říci, že jsem tomu rád, že jsem se procházel v místech, která filmaři použili pro natočení tohoto filmu. Takže když si to tak sesumíruji, tak nemohu jinak, než udělit maximální hodnocení v podobě pěti hvězdiček a konstatovat, že lepší a krásnější vánoční film jsem snad ještě neviděl. Pokud milujete vánoční filmy tak jako já, tak tento film vám nesmí rozhodně uniknout. (freddy)
Ocenění:
Jussi Awards
2008 - Mika Orasmaa (Kamera)
2008 - Juha Wuolijoki (Cena diváků)
DABING
V českém znění: Tomáš Racek - Hannu-Pekka Björkman (Nikolas), Zdeněk Maryška - Kari Väänänen (Izák), Jitka Moučková - Laura Birn (Aada) + Minna Haapkylä (Kristiina), Ivan Jiřík - Mikko Kouki (Emil) + Ville Virtanen (Henrik), Štěpán Krtička - Otto Gustavsson (Nikolas 13 let), Karel Richter - Mauri Heikkilä (Gideon), Jana Hermachová - Pirjo Leppänen (Hilla), Jan Rimbala - Jonas Rinne (Nikolas 7 let), , Michal Holán - Mikko Leppilampi (Hannus) + Antti Tuisku (Mikko), Pavlína Jurková, Samanta Rožánková, Anna Marie Jurková, Marianna Jurková, Alexandr Postler a další
Překlad: Azita Haidarová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.6.2008 (Midnight Sun Film Festival)
Premiéra USA: 10.4.2008 (Sarasota Film Festival)
Premiéra Finsko: 16.11.2007 Sandrew Metronome Fin.
11.12.2020 Future film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 300 000
„Příběh o tom jak se zrodila tradice obdarování blízkých."
OBSAH
Před stovkami let se zrodil největší příběh světa. Mladý Nikolas přišel při nehodě o rodiče. Vesničané se rozhodli o sirotka postarat společně, a tak jej každá rodina vychovává jeden rok. Vždy ke konci roku, na Boží hod, se Nikolas stěhuje do nového domova. Aby vesničanům nějak projevil vděčnost, na rozloučenou vždy pro děti domácích vyrobí hračky. Jak se během let počet Nicolasových adoptivních rodin zvětšuje, skoro každý dům mívá na Boží hod na prahu nějaké dárečky. Když však vesnice trpí nedostatkem jídla, pošlou Nicolase do učení k poustevnickému tesaři. Pod jeho krutým vedením se Nicolas naučí vyrábět ještě lepší dárky, a mnohem rychleji. Lisakki, který děti nenávidí, mu to však zakazuje. Tradice vánočního dávání dárků je ohrožena!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Finové natočili krásný příběh o tom, jak ve Finsku vznikly Vánoce. Sice bych řekl, že americké dítě by určité momenty ve filmu nedalo, ale já byl hodně spokojený. Překvapením pro mě bylo, že film legendu o Vánocích vypráví v postupných časových posloupnostech, takže za 77 minut filmu stihnou odvyprávět příběh dlouhý tak půl století. Já byl ale spokojený. Atmosféra krásná, příroda nádherná a kdo ví, jak ve Finsku slaví Vánoce, nemůže se na Nikolase a jeho podobu se Santou Clausem zlobit. (Malarkey) 4*
Někdy je ve smutku víc citu a lásky k druhým než v radosti. Nevzpomínám si, kdy mě nějaký vánoční příběh zásahl tak moc u srdce. A k finský přírodě ve který se film odehrává ? Vzácné a drahé šperky nám svým třpytem na chvíli oslepí naše oči, ale finská zimní krajina nám svou krásou vyrazí dech navždy. (Enšpígl) 5*
Lépe bych byl udělal, kdybych si byl býval Legendu o Vánocích pustil v pokročilém adventním období. Před Vánoci by tento finský počin dozajista dostal ještě mnohem větší kouzlo, tudíž všem doporučuji, aby si snímek odložili právě na tento čas. Místy dojemný příběh zasazený do krásné krajiny vás brzy vtáhne do svého děje a rádi se necháte obalamutit verzí toho, jak to mohlo se zrodem Santa Clause být. (cheyene) 4*
VELKÁ RECENZE
Absolutní senzace z Finska! Viděl jsem už mnoho a mnoho vánočních filmů (specializuji se totiž na vánoční filmy a jsem jejich sběratel), ale téměř žádný mě nikdy nedostal a nezasáhl tolik jako tento. Samozřejmě výjimky se najdou, proto jsem použil slovíčko téměř, ale letos je tohle teprve druhý vánoční film, který mne takto dostal. Tím prvním byl animovaný film "Městem chodí Santa Claus", který, stejně jako tento finský film, přináší pohled na téma, jak vznikl Santa Claus a že to je vlastně jen obyčejný člověk, který se k tomu dopracoval svou dobrosrdečností. Ale zpět k právě komentovanému filmu. Tohle byl takový malý vánoční zázrak v záplavě neustále se opakujících pohádek a jiných blbostí ve vánočním televizním programu. Tohle je prostě filmová perla, za jejíž odvysílání České televizi tleskám a dodatečně děkuji. A vánoční filmy z Evropy by u nás mohly být vysílány častěji, protože jak je vidět, tak ukrývají veliký potenciál. Celý tento film je o tom, jak malému Nikolasovi zemřeli rodiče i s jeho sestrou a hoch putoval od domu k domu a v každé té rodině strávil jeden rok, za což se pak následující rok odvděčil malým dárkem, zanechaným na Štědrý večer přede dveřmi. A jednou se ho rozhodl natrvalo ujmout jeden nerudný tesař, který ho zdokonalil v práci se dřevem. A když tento řezbář odjel na odpočinek na jih Finska a Nikolas osaměl, tak se rozhodl, že nebude obdarovávat jen ty, kteří mu pomohli, ale že bude obdarovávat i cizí děti. Úchvatný příběh, který stojí za to vidět, a který by si neměl nikdo nechat ujít. Je to vlastně taková téměř pohádka, ale krásná, plná hřejivosti a lidskosti a rozhodně nezapomenutelná. Nádherné finské exteriéry plné sněhu tomuto filmu ještě dodávají na autenticitě a na zajímavosti. Až ze závěrečných titulků jsem se dozvěděl, že film se z velké části točil za polárním kruhem ve finském městečku Levi, kam jsem měl tu možnost se podívat a přespat tam, a musím říci, že jsem tomu rád, že jsem se procházel v místech, která filmaři použili pro natočení tohoto filmu. Takže když si to tak sesumíruji, tak nemohu jinak, než udělit maximální hodnocení v podobě pěti hvězdiček a konstatovat, že lepší a krásnější vánoční film jsem snad ještě neviděl. Pokud milujete vánoční filmy tak jako já, tak tento film vám nesmí rozhodně uniknout. (freddy)
Ocenění:
Jussi Awards
2008 - Mika Orasmaa (Kamera)
2008 - Juha Wuolijoki (Cena diváků)
DABING
V českém znění: Tomáš Racek - Hannu-Pekka Björkman (Nikolas), Zdeněk Maryška - Kari Väänänen (Izák), Jitka Moučková - Laura Birn (Aada) + Minna Haapkylä (Kristiina), Ivan Jiřík - Mikko Kouki (Emil) + Ville Virtanen (Henrik), Štěpán Krtička - Otto Gustavsson (Nikolas 13 let), Karel Richter - Mauri Heikkilä (Gideon), Jana Hermachová - Pirjo Leppänen (Hilla), Jan Rimbala - Jonas Rinne (Nikolas 7 let), , Michal Holán - Mikko Leppilampi (Hannus) + Antti Tuisku (Mikko), Pavlína Jurková, Samanta Rožánková, Anna Marie Jurková, Marianna Jurková, Alexandr Postler a další
Překlad: Azita Haidarová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.6.2008 (Midnight Sun Film Festival)
Premiéra USA: 10.4.2008 (Sarasota Film Festival)
Premiéra Finsko: 16.11.2007 Sandrew Metronome Fin.
11.12.2020 Future film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 300 000
Tvůrci a herci
Juha Wuolijoki (Režie), Juha Wuolijoki (Produkce), Leri Leskinen (Hudba), Mika Orasmaa (Kamera), Harri Ylönen (Střih), Tutsa Paananen (Casting), Pia Pesonen (Casting), - (Scénografie), Anu Pirilä (Kostýmy), Joonas Jyrälä (Zvuk), Paul Jyrälä (Zvuk), Riikka Virtanen (Masky), Salla Yli-Luopa (Masky), Marko Leino (Scénář), Aku Louhimies (Scénář), Juha Wuolijoki (Scénář), Hannu-Pekka Björkman (Herec), Otto Gustavsson (Herec), Jonas Rinne (Herec), Kari Väänänen (Herec), Minna Haapkylä (Herec), Mikko Leppilampi (Herec), Mikko Kouki (Herec), Oskari Heimonen (Herec), Roi Ron (Herec), Laura Birn (Herec), Nella Siilasmaa (Herec), Antti Tuisku (Herec), Alpo Sipilä (Herec), Matti Ristinen (Herec), Eeva Soivio (Herec), Mauri Heikkilä (Herec), Pirjo Leppänen (Herec), Saara Pakkasvirta (Herec), Ville Virtanen (Herec), Matti Rasilainen (Herec), Nora Syrjä (Herec), Mikko Rokka (Herec), Lisa Sjöholm (Herec)
2007/77/Finsko/Rodinný, Fantasy, Drama
Zajímavost k filmu
- Lisakki Järvenpää byl ve skutečnosti slavný finský nožíř. Žil na přelomu 20. století a založil nožířskou firmu, která funguje dodnes.
Odkazy