Lemony Snicket: Řada nešťastných příhod / Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004/108/USA, Německo/Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný) 75%
30.11.2022 22:42
JEDNOU VĚTOU
„Film plný originální směsi inteligence, ironie a humoru okouzlí nejen mladé diváky."
OBSAH
Rodinná černá komedie Řada nešťastných příhod byla natočena podle knih Zlý začátek (Kniha1), Temné terárium (Kniha 2) a Široké okno (Kniha 3) vypravěče Lemony Snicketa. Film plný originální směsi inteligence, ironie a humoru okouzlí nejen mladé diváky. Příběh pojednává o třech dětech a jejich více než pozoruhodné životní cestě. Přes ztrátu rodičů přes sled tajemných okolností se sourozenci Baudelairovi navzájem naleznou na cestě nádherných překvapení a katastrofálních nezdarů při pátrání po domově. To vše pod dohledem nového poručníka - lstivého, vychytralého strýce Olafa, který je ochoten udělat cokoliv, aby získal jejich dědictví. A to opravdu cokoliv. Avšak děti se mohou spolehnout na svůj přirozený důmysl, vynalézavost, vtip a v neposlední řadě na nezkrotná kouzla. To vše jim pomůže objevit, že pokud drží pospolu, tvoří rodinu. Dreamworks Pictures a Paramout Pictures představují ŘADU NEŠŤASTNÝCH PŘÍHOD, film pod režijní taktovkou Brada Silberlinga (Casper, Město andělů), film s hvězdným ob, sazením (Jim Carrey, Meryl Streep, Emily Browning (Loď duchů), Liam Aiken (Listopadová romance). Scénář napsal Robert Gordon, o produkci se postarali Duncan Kenworthy, Tim Bevan a Eric Fellner.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi se mi to zdálo, ale půlka filmu vypadá jako by s Tim Burton odskočil do špatného ateliéru. Kapku si hrál s barvičkama, domyslel pár scén a pak odešel a přišel Brad Silberling, kterému se to líbilo a rychle natočil komiksovou adaptaci Lemony Snicketových neštastných příběhů. Co z toho? Nezvladnutá adaptace komiksu, která musí poděkovat Jimu Carrey za jeho chameleonské kvality a božsky gumový obličej. Ta malá holčina vypadalo na mnohem víc než měla, což není žádná škoda, ale její bratr byl jak spadlí z marsu. Třeba se v druhém díle zlepší(a snad se Tim zase splete :-)) (Djkoma) 3*
Podobně jako novější filmová adaptace Stopařova průvodce po galaxii i Řada nešťastných příhod trpí dosti podobným problémem, který je poměrně silná provázanost s knihou. Ať už Lemony Snicket napsal co chtěl a jak chtěl, je jisté že toto „oživnutí písmenek“ si užijí spíše čtenáři, kteří se asi mnohem lépe vyznají v charakterech jednotlivých hrdinů a hlavně v ději, který snad jako by byl dosti necitlivě sestříhán se odvíjí sice rychlým tempem, ale při jeho vnímání jsem občas musel díky vlastní fantazii překlenou poměrně dost „děr“. Rozhodně však nejde zatratit celková audiovizuální forma, v níž se vyřádili hlavně výtvarníci, kteří se dle poněkud dekadentně odvíjeného režisérova taktu (a pravděpodobně i knižního, když se hlavní hrdinové jmenují Baudelairovy) vyřádili hlavně na viktoriánských budovách a hned za nimi zase trikaři, kteří připravili velmi opulentní scénografii, která jako by z oka vypadla Adamsově rodině – na postu výkonného producenta najdeme Barryho Sonnenfelda, takže každý si dá dvě a dvě dohromady. A už vůbec nejsou k zatracení samotní herci, ať už trojice malých Baudelairovců, hlavně malá Sunny je dokonalá, a samozřejmě Jim Carrey, který si opět dokázal svým mimicko - pohybovým uměním získat diváka na svou stranu. Inu, Řada nešťastných příhod je sice hezké pokoukání, ale absence logicky odvíjeného děje jí vysloveně škodí. (Isherwood) 3*
Místy skutečně šťavnaté nápady nabízí režisér Brad Silberling společně s neselhávajícím Jimem Carreym v roli hamižného a cílevědomého strýčka Olafa. Hned od prvních minut je zřejmé, že se v téhle pohádkové fantasy bude hrát na podstatně černohumornější notu. Bez křečovitých scén využívá klasických propriet pohádkového žánru a s chutí je převrací, s láskou si z nich utahuje nebo je dovádí do relativně nezvyklých point. Tvůrci nám tak vmetou několik vrchovatě úsměvných momentů, škoda jen, že s přibývajícími minutami tempo i děj ztrácí na působivosti. Na závěr se nezapomene ani na naivní dětské představy a rázem tu máme nadprůměrnou 70%ní rodinnou podívanou, okořeněnou neokoukanými dětskými tvářemi a hereckými veterány, kteří snad ani nedokáží zklamat. Lemony Snicket je prostě JINÝ!! (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Kniha Řada nešťastných příhod, napsaná fiktivním spisovatelem pod pseudonymem Lemony Snicket, je sama o sobě velmi zajímavá. Vždy, když se už schyluje k nejlepšímu, nastane zvrat, který děj posune opět do zachmuřeného a smutného prostředí. Dalo by se říci, že film je přesně podle knihy, ale to se dá velmi dobře vyvrátit.
Film začíná, jako kniha. Baudelairovi jsou taková rodinka, která má na první pohled vše, co potřebuje. Tři děti, jednoho knihomola-Klaus (Liam Aiken), vynálezkyni-Violet (Emily Browningová) a dítě- Sunny (Kara Hoffmanová), které uhryže vše, co je v jejím dosahu. Ale když jednou děti odejdou na svůj oblíbený břeh, spatří podivnou mlhu. Z té tajemné mlhy vystoupí bankéř Poe, který je obeznámí s tím, že jejich rodiče uhořeli. V tu chvíli se dozvídáme, že dům byl zapálen přes velikou čočku z dálky. Baudelairovi putují ke svému prvnímu opatrovníkovi- Hraběti Olafovi (Jim Carrey). Ten je ironicky přivítá, ale od první věty je jasné, že touží zcela a jen po jejich dědictví. Když se mu nepodaří zabít sirotky Baudelairovi tím, že je chtěl nechat na železničním přejezdu přejet vlakem a sirotci jsou mu odebráni za chování, převleče se za Stephana (o tom za chvíli).
Poe odveze sirotky Baudelairovi ke strýčkovi Montymu, kde žijí docela dobrý život. Když přijde pomocník Stephano. Děti se snaží říci, že je to hrabě Olaf, ale Monty si myslí, že je to člověk, který chce ukrást jeho vzácnou Zmiji Jedovatou, která vlastně není vůbec jedovatá. Monty je nalezen uštknutý a všichni myslí, že je to vina uniklé zmije, ale mýlí se, jak jim Sunny ukáže, zmije je vlastně mírumilovný had. Je tudíž jasné, že mu někdo podal jiného hada. Stephano uteče, ale Poe nevěří, že to byl Olaf, zkrátka si myslí, že to byl obyčejný italský podvodník.
Děti jsou přestěhované k bláznivé tetě, která se bojí na cokoliv šahat a je posedlá anglickou mluvnicí. Když jdou jednou nakupovat, tak potkají kapitána Šmejda. Baudelairovi opět vědí, že je to hrabě Olaf, ale teta Josephine tomu nevěří a pozve Šmejda na večeři. Později před ním uteče do jeskyně, kde ji díky šifře děti najdou a odjedou s ní na jezero. Zde však žijí masožravé pijavice, které napadnou jejich loď. Objeví se Olaf, děti uzme a tetu Josephine shodí do jezera s pijavicema.
Poe si vysvětlí jeho příběh, jako hrdinství a Olafovi svěří sirotky. Olaf ho za to pozve na jeho divadelní hru Svatba!, v které si vezme Violet. Jenomže si jí chce vzít doopravdy, aby zdědil její majetek. Klaus mu to překazí, jelikož svatební listinu podpálí velikou čočkou, tou samou, kterou hrabě Olaf podpálil Baudelairovic dům. Tím to končí.
Nejspíš si budeme muset počkat na další díly, ale chtěla jsem ještě zkritizovat Housera, protože píšou, cituji: Rodinná černá komedie ŘNP byla natočena podle knih zlý začátek, Nouzový výtah a Ohavná pila... , což není pravda, jelikož zaprvé to není černá komedie, a za druhé film není natočen podle knih Nouzový výtah a ohavná pila. Je natočen podle prvních tří knih.
Postavy a obsazení
• Jim Carrey - strýček Olaf
• Meryl Streep - tetička Josephine
• Jude Law - Lemony Snicket - hlas
• Jennifer Coolidge - žena s bílou tváří
• Liam Aiken - Klaus
• Emily Browning - Violet
• Timothy Spall - pan Poe
Ocenění
Academy Awards
2005 - Nejlepší masky
2005 - Thomas Newman (Nejlepší hudba) (nominace)
2005 - Nejlepší výprava (nominace)
2005 - Nejlepší kostýmy (nominace)
The Saturn Awards
2006 - Nejlepší speciální DVD vydání (nominace)
2005 - Nejlepší fantasy (nominace)
2005 - Bill Corso, Valli O'Reilly (Nejlepší masky) (nominace)
Critics Choice Awards
2005 - Liam Aiken (Nejlepší mladý herec) (nominace)
2005 - Emily Browning (Nejlepší mladá herečka) (nominace)
2005 - Nejlepší rodinný film (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (hrabě Olaf/Stefano/kapitán Shen), Radek Škvor - Liam Aiken (Klaus Baudelaire), Anežka Pohorská - Emily Browning (Violet Baudelairová), Filip Blažek - Jude Law (Lemony Snicket), Miloš Vávra - Timothy Spall (pan Poe), Jiří Štěpnička - Billy Connolly (strýček Monty), Zlata Adamovská - Meryl Streep (tetička Josefína), Jaroslava Brousková - Catherine O'Hara (soudkyně Straussová), Jaroslava Obermaierová - Jennifer Coolidge (žena s napudrovanými tvářemi), Jan Berko, Jiří Prager - Dustin Hoffman (Kritik), Tomáš Racek, Zuzana Diatlová, Marcel Rošetzký, Karel Gult, Martina Šťastná, Jan Kuželka, Lucie Svobodová, Ladislav Novák, Miroslav Táborský a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Literární poradce: Petr Hejný
Úprava dialogů a režie: Ladislav K. J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.02.2005
Premiéra USA: 17.12.2004 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 27.1.2005
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.6.2005 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 593 190
Tržby celkem - $ 209 073 645
Návštěvnost v ČR 17 387
Náklady (Rozpočet) - $ 140 000 000
„Film plný originální směsi inteligence, ironie a humoru okouzlí nejen mladé diváky."
OBSAH
Rodinná černá komedie Řada nešťastných příhod byla natočena podle knih Zlý začátek (Kniha1), Temné terárium (Kniha 2) a Široké okno (Kniha 3) vypravěče Lemony Snicketa. Film plný originální směsi inteligence, ironie a humoru okouzlí nejen mladé diváky. Příběh pojednává o třech dětech a jejich více než pozoruhodné životní cestě. Přes ztrátu rodičů přes sled tajemných okolností se sourozenci Baudelairovi navzájem naleznou na cestě nádherných překvapení a katastrofálních nezdarů při pátrání po domově. To vše pod dohledem nového poručníka - lstivého, vychytralého strýce Olafa, který je ochoten udělat cokoliv, aby získal jejich dědictví. A to opravdu cokoliv. Avšak děti se mohou spolehnout na svůj přirozený důmysl, vynalézavost, vtip a v neposlední řadě na nezkrotná kouzla. To vše jim pomůže objevit, že pokud drží pospolu, tvoří rodinu. Dreamworks Pictures a Paramout Pictures představují ŘADU NEŠŤASTNÝCH PŘÍHOD, film pod režijní taktovkou Brada Silberlinga (Casper, Město andělů), film s hvězdným ob, sazením (Jim Carrey, Meryl Streep, Emily Browning (Loď duchů), Liam Aiken (Listopadová romance). Scénář napsal Robert Gordon, o produkci se postarali Duncan Kenworthy, Tim Bevan a Eric Fellner.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi se mi to zdálo, ale půlka filmu vypadá jako by s Tim Burton odskočil do špatného ateliéru. Kapku si hrál s barvičkama, domyslel pár scén a pak odešel a přišel Brad Silberling, kterému se to líbilo a rychle natočil komiksovou adaptaci Lemony Snicketových neštastných příběhů. Co z toho? Nezvladnutá adaptace komiksu, která musí poděkovat Jimu Carrey za jeho chameleonské kvality a božsky gumový obličej. Ta malá holčina vypadalo na mnohem víc než měla, což není žádná škoda, ale její bratr byl jak spadlí z marsu. Třeba se v druhém díle zlepší(a snad se Tim zase splete :-)) (Djkoma) 3*
Podobně jako novější filmová adaptace Stopařova průvodce po galaxii i Řada nešťastných příhod trpí dosti podobným problémem, který je poměrně silná provázanost s knihou. Ať už Lemony Snicket napsal co chtěl a jak chtěl, je jisté že toto „oživnutí písmenek“ si užijí spíše čtenáři, kteří se asi mnohem lépe vyznají v charakterech jednotlivých hrdinů a hlavně v ději, který snad jako by byl dosti necitlivě sestříhán se odvíjí sice rychlým tempem, ale při jeho vnímání jsem občas musel díky vlastní fantazii překlenou poměrně dost „děr“. Rozhodně však nejde zatratit celková audiovizuální forma, v níž se vyřádili hlavně výtvarníci, kteří se dle poněkud dekadentně odvíjeného režisérova taktu (a pravděpodobně i knižního, když se hlavní hrdinové jmenují Baudelairovy) vyřádili hlavně na viktoriánských budovách a hned za nimi zase trikaři, kteří připravili velmi opulentní scénografii, která jako by z oka vypadla Adamsově rodině – na postu výkonného producenta najdeme Barryho Sonnenfelda, takže každý si dá dvě a dvě dohromady. A už vůbec nejsou k zatracení samotní herci, ať už trojice malých Baudelairovců, hlavně malá Sunny je dokonalá, a samozřejmě Jim Carrey, který si opět dokázal svým mimicko - pohybovým uměním získat diváka na svou stranu. Inu, Řada nešťastných příhod je sice hezké pokoukání, ale absence logicky odvíjeného děje jí vysloveně škodí. (Isherwood) 3*
Místy skutečně šťavnaté nápady nabízí režisér Brad Silberling společně s neselhávajícím Jimem Carreym v roli hamižného a cílevědomého strýčka Olafa. Hned od prvních minut je zřejmé, že se v téhle pohádkové fantasy bude hrát na podstatně černohumornější notu. Bez křečovitých scén využívá klasických propriet pohádkového žánru a s chutí je převrací, s láskou si z nich utahuje nebo je dovádí do relativně nezvyklých point. Tvůrci nám tak vmetou několik vrchovatě úsměvných momentů, škoda jen, že s přibývajícími minutami tempo i děj ztrácí na působivosti. Na závěr se nezapomene ani na naivní dětské představy a rázem tu máme nadprůměrnou 70%ní rodinnou podívanou, okořeněnou neokoukanými dětskými tvářemi a hereckými veterány, kteří snad ani nedokáží zklamat. Lemony Snicket je prostě JINÝ!! (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Kniha Řada nešťastných příhod, napsaná fiktivním spisovatelem pod pseudonymem Lemony Snicket, je sama o sobě velmi zajímavá. Vždy, když se už schyluje k nejlepšímu, nastane zvrat, který děj posune opět do zachmuřeného a smutného prostředí. Dalo by se říci, že film je přesně podle knihy, ale to se dá velmi dobře vyvrátit.
Film začíná, jako kniha. Baudelairovi jsou taková rodinka, která má na první pohled vše, co potřebuje. Tři děti, jednoho knihomola-Klaus (Liam Aiken), vynálezkyni-Violet (Emily Browningová) a dítě- Sunny (Kara Hoffmanová), které uhryže vše, co je v jejím dosahu. Ale když jednou děti odejdou na svůj oblíbený břeh, spatří podivnou mlhu. Z té tajemné mlhy vystoupí bankéř Poe, který je obeznámí s tím, že jejich rodiče uhořeli. V tu chvíli se dozvídáme, že dům byl zapálen přes velikou čočku z dálky. Baudelairovi putují ke svému prvnímu opatrovníkovi- Hraběti Olafovi (Jim Carrey). Ten je ironicky přivítá, ale od první věty je jasné, že touží zcela a jen po jejich dědictví. Když se mu nepodaří zabít sirotky Baudelairovi tím, že je chtěl nechat na železničním přejezdu přejet vlakem a sirotci jsou mu odebráni za chování, převleče se za Stephana (o tom za chvíli).
Poe odveze sirotky Baudelairovi ke strýčkovi Montymu, kde žijí docela dobrý život. Když přijde pomocník Stephano. Děti se snaží říci, že je to hrabě Olaf, ale Monty si myslí, že je to člověk, který chce ukrást jeho vzácnou Zmiji Jedovatou, která vlastně není vůbec jedovatá. Monty je nalezen uštknutý a všichni myslí, že je to vina uniklé zmije, ale mýlí se, jak jim Sunny ukáže, zmije je vlastně mírumilovný had. Je tudíž jasné, že mu někdo podal jiného hada. Stephano uteče, ale Poe nevěří, že to byl Olaf, zkrátka si myslí, že to byl obyčejný italský podvodník.
Děti jsou přestěhované k bláznivé tetě, která se bojí na cokoliv šahat a je posedlá anglickou mluvnicí. Když jdou jednou nakupovat, tak potkají kapitána Šmejda. Baudelairovi opět vědí, že je to hrabě Olaf, ale teta Josephine tomu nevěří a pozve Šmejda na večeři. Později před ním uteče do jeskyně, kde ji díky šifře děti najdou a odjedou s ní na jezero. Zde však žijí masožravé pijavice, které napadnou jejich loď. Objeví se Olaf, děti uzme a tetu Josephine shodí do jezera s pijavicema.
Poe si vysvětlí jeho příběh, jako hrdinství a Olafovi svěří sirotky. Olaf ho za to pozve na jeho divadelní hru Svatba!, v které si vezme Violet. Jenomže si jí chce vzít doopravdy, aby zdědil její majetek. Klaus mu to překazí, jelikož svatební listinu podpálí velikou čočkou, tou samou, kterou hrabě Olaf podpálil Baudelairovic dům. Tím to končí.
Nejspíš si budeme muset počkat na další díly, ale chtěla jsem ještě zkritizovat Housera, protože píšou, cituji: Rodinná černá komedie ŘNP byla natočena podle knih zlý začátek, Nouzový výtah a Ohavná pila... , což není pravda, jelikož zaprvé to není černá komedie, a za druhé film není natočen podle knih Nouzový výtah a ohavná pila. Je natočen podle prvních tří knih.
Postavy a obsazení
• Jim Carrey - strýček Olaf
• Meryl Streep - tetička Josephine
• Jude Law - Lemony Snicket - hlas
• Jennifer Coolidge - žena s bílou tváří
• Liam Aiken - Klaus
• Emily Browning - Violet
• Timothy Spall - pan Poe
Ocenění
Academy Awards
2005 - Nejlepší masky
2005 - Thomas Newman (Nejlepší hudba) (nominace)
2005 - Nejlepší výprava (nominace)
2005 - Nejlepší kostýmy (nominace)
The Saturn Awards
2006 - Nejlepší speciální DVD vydání (nominace)
2005 - Nejlepší fantasy (nominace)
2005 - Bill Corso, Valli O'Reilly (Nejlepší masky) (nominace)
Critics Choice Awards
2005 - Liam Aiken (Nejlepší mladý herec) (nominace)
2005 - Emily Browning (Nejlepší mladá herečka) (nominace)
2005 - Nejlepší rodinný film (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (hrabě Olaf/Stefano/kapitán Shen), Radek Škvor - Liam Aiken (Klaus Baudelaire), Anežka Pohorská - Emily Browning (Violet Baudelairová), Filip Blažek - Jude Law (Lemony Snicket), Miloš Vávra - Timothy Spall (pan Poe), Jiří Štěpnička - Billy Connolly (strýček Monty), Zlata Adamovská - Meryl Streep (tetička Josefína), Jaroslava Brousková - Catherine O'Hara (soudkyně Straussová), Jaroslava Obermaierová - Jennifer Coolidge (žena s napudrovanými tvářemi), Jan Berko, Jiří Prager - Dustin Hoffman (Kritik), Tomáš Racek, Zuzana Diatlová, Marcel Rošetzký, Karel Gult, Martina Šťastná, Jan Kuželka, Lucie Svobodová, Ladislav Novák, Miroslav Táborský a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Literární poradce: Petr Hejný
Úprava dialogů a režie: Ladislav K. J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.02.2005
Premiéra USA: 17.12.2004 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 27.1.2005
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.6.2005 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 593 190
Tržby celkem - $ 209 073 645
Návštěvnost v ČR 17 387
Náklady (Rozpočet) - $ 140 000 000
Tvůrci a herci
Brad Silberling (Režie), Laurie MacDonald (Produkce), Walter F. Parkes (Produkce), Jim Van Wyck (Produkce), Thomas Newman (Hudba), Emmanuel Lubezki (Kamera), Michael Kahn (Střih), Avy Kaufman (Casting), Rick Heinrichs (Scénografie), Colleen Atwood (Kostýmy), Richard King (Zvuk), Andy D'Addario (Zvuk), Dean A. Zupancic (Zvuk), Andy Nelson (Zvuk), Anna Behlmer (Zvuk), Bill Corso (Masky), Valli O'Reilly (Masky), Anne Morgan (Masky), Vivian Baker (Masky), Kevin Yagher (Masky), Robert Gordon (Scénář), Jim Carrey (Herec), Meryl Streep (Herec), Liam Aiken (Herec), Jude Law (Herec), Emily Browning (Herec), Billy Connolly (Herec), Luis Guzmán (Herec), Jennifer Coolidge (Herec), Timothy Spall (Herec), Jamie Harris (Herec), Catherine O'Hara (Herec), Craig Ferguson (Herec), Gilbert Gottfried (Herec), Dustin Hoffman (Herec), Lenny Clarke (Herec), Jane Adams (Herec), Kara Hoffman (Herec), Shelby Hoffman (Herec), Bob Clendenin (Herec), Paul Bunnell (Herec), Crystal Rivers (Herec)
2004/108/USA, Německo/Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Finále filmu je v skutočnosti nakrútené podľa záveru úplne prvej knihy.
- Oproti knižke tu môžeme nájsť viac odlišností v charakteristických vlastnostiach sirôt:
- Klaus nosí okuliare len pri čítaní, v knižke by bez nich nevidel,
- Sunny má na sebe väčšinou ružové šaty, hoci v knihe ružovú farbu nemá rada,
- Violet mala zväčša zopnuté vlasy, no v predlohe si ich nebola schopná upraviť, lebo jej nedržali spolu.
- Siluety rodičov detí boli v skutočnosti siluety návrhára Ricka Heinrichsa a režisérovej manželky, herečky Amy Brenneman.
- Natáčanie sa viackrát odložilo, keď dvojčatá hrajúce Sunny zaspali.
- I přesto, že se ve filmu objevil Dustin Hoffman, není uveden v závěrečných titulcích.
- Batole Sunny ztvárnily ve filmu jednovaječná dvojčata Kara a Shelby Hoffmanovy.
- Meryl Streep vzala roli Josefíny poté, co ji přesvědčila její dcera, která navrhla secesní image její postavy.
- Daniel Handler (autor predlohy) mal jasnú predstavu, kto by mal Olafa hrať: “Boris Karloff by bol skvelý. Bohužiaľ, už je tridsaťpäť rokov po smrti.“ Rola tak pripadla Jimovi Carreymu, ktorý o nej tvrdí, že sa už dlho so žiadnou rolou tak nestotožnil.
- Oproti knižke tu môžeme nájsť viac odlišností v charakteristických vlastnostiach sirôt:
- Klaus nosí okuliare len pri čítaní, v knižke by bez nich nevidel,
- Sunny má na sebe väčšinou ružové šaty, hoci v knihe ružovú farbu nemá rada,
- Violet mala zväčša zopnuté vlasy, no v predlohe si ich nebola schopná upraviť, lebo jej nedržali spolu.
- Siluety rodičov detí boli v skutočnosti siluety návrhára Ricka Heinrichsa a režisérovej manželky, herečky Amy Brenneman.
- Natáčanie sa viackrát odložilo, keď dvojčatá hrajúce Sunny zaspali.
- I přesto, že se ve filmu objevil Dustin Hoffman, není uveden v závěrečných titulcích.
- Batole Sunny ztvárnily ve filmu jednovaječná dvojčata Kara a Shelby Hoffmanovy.
- Meryl Streep vzala roli Josefíny poté, co ji přesvědčila její dcera, která navrhla secesní image její postavy.
- Daniel Handler (autor predlohy) mal jasnú predstavu, kto by mal Olafa hrať: “Boris Karloff by bol skvelý. Bohužiaľ, už je tridsaťpäť rokov po smrti.“ Rola tak pripadla Jimovi Carreymu, ktorý o nej tvrdí, že sa už dlho so žiadnou rolou tak nestotožnil.
Odkazy
Hrají:
Jim Carrey, Liam Aiken, Emily Browning, Kara Hoffman, Shelby Hoffman, Jude Law, Timothy Spall, Catherine O'Hara, Billy Connolly, Meryl Streep, Luis Guzmán, Jamie Harris, Craig Ferguson, Jennifer Coolidge, Jane Adams, Cedric the Entertainer, Bob Clendenin, Lenny Clarke, Gilbert Gottfried, Paul Bunnell, Crystal Rivers, Rick Heinrichs, John Dexter, Deborah Theaker, Nick Meaney, Rob Hinderstein, Helena Bonham Carter, Dustin Hoffman, Amy Brenneman, Jane Lynch