Maska zrcadla / MirrorMask (2005/97/Velká Británie, USA/Fantasy, Akční, Dobrodružný) 71%
30.11.2022 22:42
JEDNOU VĚTOU
„Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana."
OBSAH
Bílá královna upadla do hlubokého spánku a jen tak se neprobudí. Celé její království pokryl černý stín. Rovnováha mezi temnotou a světlem byla narušena a znovu nastolit ji dokáže pouze Maska zrcadla. A tak se Helena, sama uprostřed neznámé země, vydává na dlouhou cestu za ztraceným šperkem, který musí nalézt dříve, než temnota zahalí Svět snů navždy. Autorem scénáře je držitel mnoha ocenění v oboru fantasy Neil Gaiman a i jeho zásluhou se z Masky zrcadla – díky kombinaci hraných scén a animací - stala lahůdka pro oči i duši. Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Příběhem krásný film, který zaručeně nesedne každému. Někdo si v něm třeba najde zhnusení a tak tady ocení především tu originalitu. Zhnusení ve zpracování, protože to se od jakékoliv jiné fantasy liší. Tady digitální efekty vynahrazují zvláštní kulisy a působivé postavy a jejich zpracování. Každá tu má vzhled takový, jaká vlastnost u ní dominuje. Tím pádem film hraje hlavně obrazově. Po chvíli jsem si ale na tento příběh dokázal zvyknout a spolu se sympatickou hlavní herečkou jsem si to perfektně užil. Můžu říct, že tak zvláštně zasněný a melancholický film jsem hodně dlouho neviděl. (Malarkey) 4*
Dave McKean a Neil Gaiman, to znamená Sandmana. A to pro mě osobně znamená velkou dávku imaginace a magii comicsu v množství o hodně větším než malém. A teď je tu film, další dítko vzniklé ze spolupráce těchhle dvou, a je to přesně to, co jsem čekal. Příběh prostý a čtenářům Gaimana známý - něco jako Koralina, chtělo by se říct. A stejně jako u Koraliny, knížečky na jedno deštivé odpoledne, to funguje výborně. Co se vizuální podoby týká, citoval bych jeden nejmenovaný loutkový film - "Já mu to žeru, co ty?" To, co doteď při čtení obstarával mozek, se teď divákovi servíruje jako ti pohádkoví pečení holubi přímo do... A je to takový masakr jako je Stephen Fry velký herec. Z něj sice uvidíte jenom malý kousek, ale ten hlas si nejde splést;) Závěrem snad ještě potlesk pro Stephanie Leonidas, protože ty rozdílné herecké figury zvládla s bravurou a narozdíl od mnoha jiných jí ve dvaceti tu patnáctku věřím;) Ode mě je to za 90%, protože věřím, že tohle byla jen první vlaštovka... (Gemini) 5*
Cožpak o to, fazónu má tenhle snímek surrealistickou, otázkou je, jestli má i surrealistického ducha. Nejde o to, že je příběh nesrozumitelný, on je podle mě na podobný typ filmu srozumitelný až moc, jeho příběh je prostinký a podaný až moc polopatisticky a zároveň sentimentálně. Pokud se Neil Gaiman skutečně podílel na scénáři, tak jde o jeho nejslabší kousek, ze kterého bych nepoznal, že má na svědomí desítky skvělých fantasy, které pohlcují čtenáře na celém světě. Nejhorší ze všeho je, že Maska zrcadla ve mě nevyvolala žádný zájem o osudy hlavní hrdinky ani ostatních vedlejších postav a její zápas o vlastní identitu i osud matky mi byl vyloženě ukradený. Uznávám, že po vizuální stránce je ten kousek zajímavý, ale to už si radši zajdu někam do galerie a nebudu ztrácet čas před televizní obrazovkou. Celkový dojem: 40 %. (gudaulin) 2*
VELKÁ RECENZE
Dave McKean je originální umělec, který už má ve světě komiksu, ilustrace, ale už i ve světě filmu své místo. „Maska zrcadla“ byla jeho prvním celovečerním filmem, kterým se prosadil i na plátně, ale rozhodně neskončil u ní. „Luna“ byla jeho dalším filmem a už se chystá i na třetí. Dave má jednoduše pořád co říct a je pravdou, že jeho dílo bude asi pořád oblíbené. Nemusí však sednout každému, právě pro svou originalitu, inovativnost a do jisté míry také depresivnost.
Jako pomocníka při psaní scénáře si zvolil svého kamaráda a dlouholetého spolupracovníka Neila Gaimana. Pro Neila kreslil – no v Davově případě by se spíš hodilo slovo „vytvářel“ – obálky ke komiksovým sešitům série „Sandman“, a tak se Neil rozhodl, že se mu oplatí podobně, a společně vytvořili příběh, který Neil následně převedl do podoby scénáře. Nutno říct, že na příběhu je neskutečně poznat, že je gaimanovský.
Neil zase jednou vytáhnul to, co má rád – dal do centra dění jednu dívku. V minulosti jich má hodně – Dvířka, Koralína anebo Hvězda. Tentokrát je to Helena, která je dcerou rodičů, jež mají cirkus. Jak jinak. Pro McKeanovo umění je cirkus naprosto logickým prostředím, protože zde může uplatnit své vizuální cítění, své snové a pokroucené představy. Cirkus je dostatečně bizarní místo samo o sobě, ale co teprve, když se Helena dostane do druhého světa. V tom skutečném nechává velmi nemocnou matku, otce a také svou dvojnici – Anti-Helenu, která je protipólem poměrně hodné, i když trochu vztahovačné Heleny.
Příběh je tak neskutečně podobný novele „Koralína“, která byla zpracována i do podoby komiksu a filmu. Opět je zde dívka, která není úplně spokojena s tím, jak se život vyvíjí, ale nakonec zjišťuje, že je to lepší než něco jiného. Rozdíl mezi „Koralínou“ a „Maskou zrcadla“ je v tom, že „Maska zrcadla“ má Dava McKeana. Jeho styl je prostě tak jedinečný, že se to promítá i do filmu, který je hraný, animovaný i loutkový, všechno v jednom a výsledek je naprosto jedinečný. Bohužel osobně mám pocit, že to je také největší přidaná hodnota filmu. Kdyby design kompletně (skutečně kompletně i s titulky) nedělal Dave McKean, není to nic zajímavého.
Osobně tak oceňuji především to, jak film vypadá, nikoli to, o čem je. Stephanie Leonidas má na starosti takovou postavu, která je na jednu stranu protivná, na druhou stranu s ní budete – možná – soucítit. Dává jí ale specifické kouzlo. Film je ovšem roztahaný a mně se postupně omrzely jednotlivé obrazy, bylo jich už mnoho a přestaly oslňovat. Jako koncept to funguje, jako film to není špatné, ale jak říkám, nebýt jedinečného vizuálního stylu, není to nijak světoborné. Ale tak o tom právě film je, o McKeanovi.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Aby zachránila Město světla a královnu před stíny, musí Helena najít tajemnou masku a zastavit temnou princeznu. Helena Campbell krásně a vášnivě ráda kreslí, je však nucena pracovat v rodinném cirkusu, který její otec Morris jen takt tak drží nad vodou. Zatímco pro něj je cirkus splněným snem, Helena ho nenávidí a touží utéct někam, kde by mohla vést normální život. Před jedním představením se kvůli tomu pohádá s matkou Joanne a ve vzteku vyřkne slova, kterých bude vzápětí hořce litovat. Matce se totiž po vystoupení udělá nevolno a sanitka ji odveze do nemocnice, kde lékaři oznámí otci, že ji budou muset operovat. Nešťastná Helen si dává vinu a otec, který prozatím zrušil představení, i když to cirkus existenčně ohrožuje, ji marně uklidňuje. Té noci se dívka nečekaně probudí, vydá se za zvukem cirkusové melodie a venku objeví tři artisty v podivných maskách. Vzápětí jsou napadeni stíny, které dva z artistů pohltí. Malými dvířky unikne pouze žonglér Valentin s Helenou, která se tak ocitá v podivném bizarním Světelném městě, kde v ulicích plují ryby, a které právě houfně opouštějí různé podivné bytosti. Stráže považují Helenu za princeznu a odvedou ji k premiérovi, od něhož se dívka dozví, že město likvidují stíny Temné královny, které zaútočily poté, co byla jejich vlastní královna připravena Temnou princeznou o své kouzlo. Helena si všimne, jak moc se královna, která se neprobud,í dokud nedostane toto kouzlo zpátky, podobá její mámě a rozhodne ho najít a královnu i město tím zachránit. Vydá se na cestu doprovázena Valentinem a postupně prochází bizarním fantastickým světem plným neobvyklých bytostí, hádanek, vznášejících se obrů, okřídlených koček s lidskými tvářemi a záhad. Postupně odhaluje stopy, které magický svět pojí s jejím světem, zjišťuje, že na rozdíl od Valentina dokáže okny nahlédnout do svého světa a díky tomu začíná pomalu odhalovat pohnutky temné princezny i tajemství ztraceného kouzla. Získat ho zpět však nebude snadné, stejně jako vrátit se do svého světa, kde už temná princezna odhalila tajemství spojení obou světů a začíná všechna spojení ničit a uzavírat. Dokáže Helena najít zrcadlovou masku a zachránit královnu i sebe dřív než bude pozdě?
Postavy a obsazení
• Jason Barry - Valentine
• Rob Brydon - Helenin otec/první ministr
• Stephanie Leonidas - Helena/Anti-Helena
• Gina McKee - Joanne/královna z Darkness/královna z Light
• Dora Bryan - Nan
• Stephen Fry - Librarian
• Candy Hamilton - Small Hairy
• Simon Harvey - Sphinx
• Lenny Henry - policajt 1-4
• Robert Llewellyn - Gryphon
• Eryl Maynard - pí. Bagwellová
• Eve Pearce - Future Fruit Lady
• Nik Robson - Pingo/Bing
• Victoria Williams - sestra
• Rick Allen - muž na boxu
Ocenění
Sitges Film Festival
2005 - Dave McKean (Nejlepší scénografie)
2005 - Michele Davidson Bell (Nejlepší masky)
DABING
V českém znění: Pavlína Dytrtová - Stephanie Leonidas (Helena / Anti-Helena), Jan Dolanský - Jason Barry (Valentine), Otakar Brousek ml. - Rob Brydon (Morris Campbell / Předseda vlády), Lucie Benešová - Gina McKee (Joanne / Bílá královna / Temná královna), Viola Zinková - Dora Bryan (teta Nan), Jiří Hromada - Stephen Fry (Knihovník), Dagmar Čárová, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Zdeněk Velen, Radovan Vaculík, Jana Postlerová, Tomáš Racek, Libor Terš, Dora Kršková, Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 25.1.2005 (Sundance Film Festival)
Premiéra Velká Británie: 3.3.2006
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 28.6.2006 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 28.6.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 9.3.2009 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 973 613
Náklady (Rozpočet) - $ 4 000 000
„Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana."
OBSAH
Bílá královna upadla do hlubokého spánku a jen tak se neprobudí. Celé její království pokryl černý stín. Rovnováha mezi temnotou a světlem byla narušena a znovu nastolit ji dokáže pouze Maska zrcadla. A tak se Helena, sama uprostřed neznámé země, vydává na dlouhou cestu za ztraceným šperkem, který musí nalézt dříve, než temnota zahalí Svět snů navždy. Autorem scénáře je držitel mnoha ocenění v oboru fantasy Neil Gaiman a i jeho zásluhou se z Masky zrcadla – díky kombinaci hraných scén a animací - stala lahůdka pro oči i duši. Poznejte zvláštní a tajemná stvoření v neuvěřitelném světě fantazie, k jehož dokonalosti přispívají i působivé obrazové prostředky a nekonečná představivost výtvarníka a režiséra Davea McKeana.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Příběhem krásný film, který zaručeně nesedne každému. Někdo si v něm třeba najde zhnusení a tak tady ocení především tu originalitu. Zhnusení ve zpracování, protože to se od jakékoliv jiné fantasy liší. Tady digitální efekty vynahrazují zvláštní kulisy a působivé postavy a jejich zpracování. Každá tu má vzhled takový, jaká vlastnost u ní dominuje. Tím pádem film hraje hlavně obrazově. Po chvíli jsem si ale na tento příběh dokázal zvyknout a spolu se sympatickou hlavní herečkou jsem si to perfektně užil. Můžu říct, že tak zvláštně zasněný a melancholický film jsem hodně dlouho neviděl. (Malarkey) 4*
Dave McKean a Neil Gaiman, to znamená Sandmana. A to pro mě osobně znamená velkou dávku imaginace a magii comicsu v množství o hodně větším než malém. A teď je tu film, další dítko vzniklé ze spolupráce těchhle dvou, a je to přesně to, co jsem čekal. Příběh prostý a čtenářům Gaimana známý - něco jako Koralina, chtělo by se říct. A stejně jako u Koraliny, knížečky na jedno deštivé odpoledne, to funguje výborně. Co se vizuální podoby týká, citoval bych jeden nejmenovaný loutkový film - "Já mu to žeru, co ty?" To, co doteď při čtení obstarával mozek, se teď divákovi servíruje jako ti pohádkoví pečení holubi přímo do... A je to takový masakr jako je Stephen Fry velký herec. Z něj sice uvidíte jenom malý kousek, ale ten hlas si nejde splést;) Závěrem snad ještě potlesk pro Stephanie Leonidas, protože ty rozdílné herecké figury zvládla s bravurou a narozdíl od mnoha jiných jí ve dvaceti tu patnáctku věřím;) Ode mě je to za 90%, protože věřím, že tohle byla jen první vlaštovka... (Gemini) 5*
Cožpak o to, fazónu má tenhle snímek surrealistickou, otázkou je, jestli má i surrealistického ducha. Nejde o to, že je příběh nesrozumitelný, on je podle mě na podobný typ filmu srozumitelný až moc, jeho příběh je prostinký a podaný až moc polopatisticky a zároveň sentimentálně. Pokud se Neil Gaiman skutečně podílel na scénáři, tak jde o jeho nejslabší kousek, ze kterého bych nepoznal, že má na svědomí desítky skvělých fantasy, které pohlcují čtenáře na celém světě. Nejhorší ze všeho je, že Maska zrcadla ve mě nevyvolala žádný zájem o osudy hlavní hrdinky ani ostatních vedlejších postav a její zápas o vlastní identitu i osud matky mi byl vyloženě ukradený. Uznávám, že po vizuální stránce je ten kousek zajímavý, ale to už si radši zajdu někam do galerie a nebudu ztrácet čas před televizní obrazovkou. Celkový dojem: 40 %. (gudaulin) 2*
VELKÁ RECENZE
Dave McKean je originální umělec, který už má ve světě komiksu, ilustrace, ale už i ve světě filmu své místo. „Maska zrcadla“ byla jeho prvním celovečerním filmem, kterým se prosadil i na plátně, ale rozhodně neskončil u ní. „Luna“ byla jeho dalším filmem a už se chystá i na třetí. Dave má jednoduše pořád co říct a je pravdou, že jeho dílo bude asi pořád oblíbené. Nemusí však sednout každému, právě pro svou originalitu, inovativnost a do jisté míry také depresivnost.
Jako pomocníka při psaní scénáře si zvolil svého kamaráda a dlouholetého spolupracovníka Neila Gaimana. Pro Neila kreslil – no v Davově případě by se spíš hodilo slovo „vytvářel“ – obálky ke komiksovým sešitům série „Sandman“, a tak se Neil rozhodl, že se mu oplatí podobně, a společně vytvořili příběh, který Neil následně převedl do podoby scénáře. Nutno říct, že na příběhu je neskutečně poznat, že je gaimanovský.
Neil zase jednou vytáhnul to, co má rád – dal do centra dění jednu dívku. V minulosti jich má hodně – Dvířka, Koralína anebo Hvězda. Tentokrát je to Helena, která je dcerou rodičů, jež mají cirkus. Jak jinak. Pro McKeanovo umění je cirkus naprosto logickým prostředím, protože zde může uplatnit své vizuální cítění, své snové a pokroucené představy. Cirkus je dostatečně bizarní místo samo o sobě, ale co teprve, když se Helena dostane do druhého světa. V tom skutečném nechává velmi nemocnou matku, otce a také svou dvojnici – Anti-Helenu, která je protipólem poměrně hodné, i když trochu vztahovačné Heleny.
Příběh je tak neskutečně podobný novele „Koralína“, která byla zpracována i do podoby komiksu a filmu. Opět je zde dívka, která není úplně spokojena s tím, jak se život vyvíjí, ale nakonec zjišťuje, že je to lepší než něco jiného. Rozdíl mezi „Koralínou“ a „Maskou zrcadla“ je v tom, že „Maska zrcadla“ má Dava McKeana. Jeho styl je prostě tak jedinečný, že se to promítá i do filmu, který je hraný, animovaný i loutkový, všechno v jednom a výsledek je naprosto jedinečný. Bohužel osobně mám pocit, že to je také největší přidaná hodnota filmu. Kdyby design kompletně (skutečně kompletně i s titulky) nedělal Dave McKean, není to nic zajímavého.
Osobně tak oceňuji především to, jak film vypadá, nikoli to, o čem je. Stephanie Leonidas má na starosti takovou postavu, která je na jednu stranu protivná, na druhou stranu s ní budete – možná – soucítit. Dává jí ale specifické kouzlo. Film je ovšem roztahaný a mně se postupně omrzely jednotlivé obrazy, bylo jich už mnoho a přestaly oslňovat. Jako koncept to funguje, jako film to není špatné, ale jak říkám, nebýt jedinečného vizuálního stylu, není to nijak světoborné. Ale tak o tom právě film je, o McKeanovi.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Aby zachránila Město světla a královnu před stíny, musí Helena najít tajemnou masku a zastavit temnou princeznu. Helena Campbell krásně a vášnivě ráda kreslí, je však nucena pracovat v rodinném cirkusu, který její otec Morris jen takt tak drží nad vodou. Zatímco pro něj je cirkus splněným snem, Helena ho nenávidí a touží utéct někam, kde by mohla vést normální život. Před jedním představením se kvůli tomu pohádá s matkou Joanne a ve vzteku vyřkne slova, kterých bude vzápětí hořce litovat. Matce se totiž po vystoupení udělá nevolno a sanitka ji odveze do nemocnice, kde lékaři oznámí otci, že ji budou muset operovat. Nešťastná Helen si dává vinu a otec, který prozatím zrušil představení, i když to cirkus existenčně ohrožuje, ji marně uklidňuje. Té noci se dívka nečekaně probudí, vydá se za zvukem cirkusové melodie a venku objeví tři artisty v podivných maskách. Vzápětí jsou napadeni stíny, které dva z artistů pohltí. Malými dvířky unikne pouze žonglér Valentin s Helenou, která se tak ocitá v podivném bizarním Světelném městě, kde v ulicích plují ryby, a které právě houfně opouštějí různé podivné bytosti. Stráže považují Helenu za princeznu a odvedou ji k premiérovi, od něhož se dívka dozví, že město likvidují stíny Temné královny, které zaútočily poté, co byla jejich vlastní královna připravena Temnou princeznou o své kouzlo. Helena si všimne, jak moc se královna, která se neprobud,í dokud nedostane toto kouzlo zpátky, podobá její mámě a rozhodne ho najít a královnu i město tím zachránit. Vydá se na cestu doprovázena Valentinem a postupně prochází bizarním fantastickým světem plným neobvyklých bytostí, hádanek, vznášejících se obrů, okřídlených koček s lidskými tvářemi a záhad. Postupně odhaluje stopy, které magický svět pojí s jejím světem, zjišťuje, že na rozdíl od Valentina dokáže okny nahlédnout do svého světa a díky tomu začíná pomalu odhalovat pohnutky temné princezny i tajemství ztraceného kouzla. Získat ho zpět však nebude snadné, stejně jako vrátit se do svého světa, kde už temná princezna odhalila tajemství spojení obou světů a začíná všechna spojení ničit a uzavírat. Dokáže Helena najít zrcadlovou masku a zachránit královnu i sebe dřív než bude pozdě?
Postavy a obsazení
• Jason Barry - Valentine
• Rob Brydon - Helenin otec/první ministr
• Stephanie Leonidas - Helena/Anti-Helena
• Gina McKee - Joanne/královna z Darkness/královna z Light
• Dora Bryan - Nan
• Stephen Fry - Librarian
• Candy Hamilton - Small Hairy
• Simon Harvey - Sphinx
• Lenny Henry - policajt 1-4
• Robert Llewellyn - Gryphon
• Eryl Maynard - pí. Bagwellová
• Eve Pearce - Future Fruit Lady
• Nik Robson - Pingo/Bing
• Victoria Williams - sestra
• Rick Allen - muž na boxu
Ocenění
Sitges Film Festival
2005 - Dave McKean (Nejlepší scénografie)
2005 - Michele Davidson Bell (Nejlepší masky)
DABING
V českém znění: Pavlína Dytrtová - Stephanie Leonidas (Helena / Anti-Helena), Jan Dolanský - Jason Barry (Valentine), Otakar Brousek ml. - Rob Brydon (Morris Campbell / Předseda vlády), Lucie Benešová - Gina McKee (Joanne / Bílá královna / Temná královna), Viola Zinková - Dora Bryan (teta Nan), Jiří Hromada - Stephen Fry (Knihovník), Dagmar Čárová, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Zdeněk Velen, Radovan Vaculík, Jana Postlerová, Tomáš Racek, Libor Terš, Dora Kršková, Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 25.1.2005 (Sundance Film Festival)
Premiéra Velká Británie: 3.3.2006
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 28.6.2006 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 28.6.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 9.3.2009 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 973 613
Náklady (Rozpočet) - $ 4 000 000
Tvůrci a herci
Dave McKean (Režie), Simon Moorhead (Produkce), Iain Ballamy (Hudba), Antony Shearn (Kamera), Nicolas Gaster (Střih), - (Casting), Louis Hammond (Scénografie), Dave McKean (Kostýmy), Joakim Sundström (Zvuk), Michele Davidson Bell (Masky), Neil Gaiman (Scénář), Dave McKean (Scénář), Neil Gaiman (divadelní hra), Rob Brydon (Herec), Stephanie Leonidas (Herec), Gina McKee (Herec), Jason Barry (Herec), Stephen Fry (Herec), Robert Llewellyn (Herec), Eve Pearce (Herec), Fiona Reynard (Herec), Stuart St. Paul (Herec)
2005/97/Velká Británie, USA/Fantasy, Akční, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Natáčení probíhalo v Anglii ve městě Brighton.
- Na začátku filmu je během stavění cirkusu krátký záběr na ruku balancující a točící sadou 4 krystalových koulí. Tento kousek se nazývá "Contact Juggling", vytvořil a poprvé jej předvedl Michael Moschen. Poprvé se objevil ve filmu Labyrint režiséra Jima Hensona, kterým je část tohoto filmu inspirovaná.
- Ve filmu se objevuje 70 masek.
- Počet dnů natáčených ve studiu: 20 - Počet dnů natáčených v lokacích: 10 - Celkový počet záběrů s efekty: 1139 - Počet animací na jeden záběr: 3,5 - Celkový počet scén ve scénáři: 135 - Počet stran scénáře: 108 - Počet animátorů pracujícíh na filmu: 15
- Název filmu MirorMask je ukázán na nahrávce hrající v bytě paní Bagwellové, když tam vstoupí Helena a Valentine.
- Původní počítače, které se používaly pro práci na filmu, byly pojmenovány po Beatles - John, Paul, Ringo a George. Později se dokoupil pátý, který dostal jméno Yoko. Krátce nato spadla síť a nemohla být pořádně obnovena (počítače spolu odmítaly komunikovat). Byl tedy pořízen nový server a zakoupeny nové počítače, které tentokrát dostaly jména po The Ramones - Joye, Jonny, DeeDee a Tommy. Neil Gaiman k tomu potom řekl: "Škoda, že jsem nevěděl víc o historii The Ramones, počítače fungovaly perfektně, byly zvučné a umřely předčasně."
- Verze klasické písničky Burta Bacharacha "Close to You", kterou v tomto filmu předvedla Josefine Cronholm ve scéně, kde je Helena oblečená jako služebná, byla inspirována cover verzí písničky od skladatele Wayna Horvitze, která se objevila na albu "Great Jewish Music: Burt Bacharach" (1997).
- Na začátku filmu je během stavění cirkusu krátký záběr na ruku balancující a točící sadou 4 krystalových koulí. Tento kousek se nazývá "Contact Juggling", vytvořil a poprvé jej předvedl Michael Moschen. Poprvé se objevil ve filmu Labyrint režiséra Jima Hensona, kterým je část tohoto filmu inspirovaná.
- Ve filmu se objevuje 70 masek.
- Počet dnů natáčených ve studiu: 20 - Počet dnů natáčených v lokacích: 10 - Celkový počet záběrů s efekty: 1139 - Počet animací na jeden záběr: 3,5 - Celkový počet scén ve scénáři: 135 - Počet stran scénáře: 108 - Počet animátorů pracujícíh na filmu: 15
- Název filmu MirorMask je ukázán na nahrávce hrající v bytě paní Bagwellové, když tam vstoupí Helena a Valentine.
- Původní počítače, které se používaly pro práci na filmu, byly pojmenovány po Beatles - John, Paul, Ringo a George. Později se dokoupil pátý, který dostal jméno Yoko. Krátce nato spadla síť a nemohla být pořádně obnovena (počítače spolu odmítaly komunikovat). Byl tedy pořízen nový server a zakoupeny nové počítače, které tentokrát dostaly jména po The Ramones - Joye, Jonny, DeeDee a Tommy. Neil Gaiman k tomu potom řekl: "Škoda, že jsem nevěděl víc o historii The Ramones, počítače fungovaly perfektně, byly zvučné a umřely předčasně."
- Verze klasické písničky Burta Bacharacha "Close to You", kterou v tomto filmu předvedla Josefine Cronholm ve scéně, kde je Helena oblečená jako služebná, byla inspirována cover verzí písničky od skladatele Wayna Horvitze, která se objevila na albu "Great Jewish Music: Burt Bacharach" (1997).
Odkazy
Hrají:
Rob Brydon, Stephanie Leonidas, Gina McKee, Jason Barry, Stephen Fry, Robert Llewellyn, Eve Pearce, Fiona Reynard, Stuart St. Paul, Andy Hamilton, Victoria Williams, Iain Ballamy, Dora Bryan