Most do země Terabithia / Bridge to Terabithia (2007/90/USA/Dobrodružný, Fantasy, Rodinný, Drama) 74%
30.11.2022 22:42
JEDNOU VĚTOU
„Zavřete oči a vstupte do světa fantazie."
OBSAH
Film je adaptací stejnojmenného celosvětově úspěšného bestselleru Katherine Patersonové koprodukovaný dvěma předními filmovými studii Walt Disney Pictures a Walden Media, která se nedávno podepsala pod kinohitem Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň. Dva hlavní představitelé, Jess a Leslie, vytvoří imaginární království Terabithia, plné kouzelných bytostí, v kterém se stanou králem a královnou. Pod tvorbu nádherných paláců, mystických bytostí a zázračné přírody se podepsalo oscarové studio Weta Digital ve Wellingtonu, Nový Zéland, z jehož dílny vyšly kinohity jako Pán prstenů 1-3, King Kong a mnohé další. Film je celovečerním debutem talentovaného režiséra, který má na svém kontě nominaci na Oscara a cenu Emmy - Gabora Csupa. Film se stejně jako Pán prstenů 1-3 natáčí ve West Aucklandu, na Novém Zélandu v lesích Riverhead.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nevídaně příjemný průlet krajinou, do které se dostane jen a pouze naše mysl, naše schopnost snít a náš pocit vnímat okolí tak, jak ho budeme chtít vnímat jen my. Země Terabithia je nádhernou krajinou vysněnou dětmi pro děti ale i dospělé a ty, kteří dokáží snít, protože i v dnešním světě je to neskutečně potřeba. Mně se film líbil, už jen tím, jak byl představován divákovi, jako nenápadná zábava, která se mi ze začátku zdála jako další Narnie a nakonec se z toho dokázalo vyloudit něco naprosto jiného, ale i tak příjemného. Jediné co mě opravdu rozčílilo byl fakt, že dabing dětí dabovali takřka třicetiletí dabéři, ale to je problém dabingu a ne filmu. Takže na film nemám vůbec nic. Příjemný rodinný film, který zabaví a donutí na něj koukat právě dětskýma očima, protože jinak to ani nejde. Co když televizi nemáme? - To si dělá srandu, ne? Tu máme i my a naši jsou na podpoře. - Táta říká, že zabíjí mozkový buňky. - Tvůj táta ví leda tak prd, my se na telku díváme každej den. - Taky to jde poznat. (Malarkey) 4*
Příběh je pokusem o přiblížení fantazie dětí ve věku, kdy fantazie dochází vrcholu a pod kamenem najdete poklad obrovských rozměrů a stejně jako poklad se pod vámi ukáže i stín jeho obrovského ochránce, před kterým budete muset utíkat, přes celý les až k vodě, kterou jen tak tak přeskočíte a on do ní spadne a vy se radostně půjdete dotknout svého pokladu, který mezi tím zmizel pod dalším kamenem...AnnaSophia Robb je neskutečně půvabná na svůj věk a ukradla si všechny scény pro sebe bezprostředností a křehkostí. Nejde nezávidět podobné výlety do fantazie s touhle princeznou. Moc rád bych s ní překročil nejeden most, pohleděl na nádhernou zemi Terabithii a jezdil s ní do školy autobusem:). Bohužel je ona to nejlepší na celém filmu. Fantazie je to méně než by jste čekali a chtěli a herecké výkony krom AnnySophie jsou průměrné a zapomenutelné. (Djkoma) 3*
Paleta emocí bombardovala mé srdce, mou mysl, můj vnitřní pocit, můj rozum, můj sluch a mou duši s účinkem atomovky. Do Leslie jsem se zamiloval během několika sekund. Moje srdce ještě nikdy žádná holka nedokázala ukrást rychleji, ale nejlépe oblíkaný holce na světě, producentce nejkrásnějšího úsměvu pod širým nebem a majitelce očí naplněných životem až po okraj, bych uvěřil i to, že Jesus Kristus byl automobilový závodník. Má mysl se doslava nemohla dočkat až společně s Leslie a Jessem znovu a znovu navštíví Terabithii. Stačila krátká scéna ve které Jess, s Leslie a jejími rodiči malují pokoj a už mě můj vnitřní pocit šeptal "Toto si zapamatuj Pavle, až budeš mít děti, protože si budeš pamatovat, jak dát dětem radost a štěstí." Když mluvil tatínek Jesse / Robert Patrick / můj rozum mě napověděl, že dobrý člověk někdy nemusí budit okamžité sympatie. Můj sluch se při poslechu hudby dostal na svůj sluchový Mount Everst, ale nejvíce si užila má duše. Byla to právě má duše, která se sledovala příběh nastěhovaná v mých očích a v poslední části je postupně v podobě velkých a nekončících slz opouštěla. Emoční bombardování tak dosáhlo svého vrcholu, ale ani po skončení filmu nemám důvod následky bombardování odklízet. Proč ? Mám totiž zavřené oči a otevřenou mysl a můžu tak vytvořit celý svět !(Enšpígl) 5*
VELKÁ RECENZE
Jessemu Aarons je zamlklý kluk, který vyrůstá na malém městečku s rodiči a třemi sestrami. Je spíš samotář, rád běhá a rád maluje a kreslí, na papíře vytváří fantastické tvory nejrůznějších tvarů a barev a pastelky v rukou s bílou neposkvrněnou plochou papíru mu pomáhají alespoň na chvíli zapomenout na to, že je doma nouze o peníze a jeho rodiče tráví večer co večer dohady o tom, který účet už je nutné zaplatit a který ještě chvilku vydrží. Jesse nemá kamarády ve škole a trápí se i doma, protože má pocit, že rodiče dávají přednost jeho mladší sestře a jeho berou v zásadě jako pomocnou pracovní sílu. Se začátkem nového školního roku přibude do Jesseho třídy nová, zrovna se přistěhovavší spolužačka. Leslie je trhlá holka s extravagantním oblékáním, sebejistotou, která Jessiemu chybí, a neuvěřitelnou ochotou se do všeho po hlavě vrhnout.
Netrvá dlouho a Jesse se s Leslie skamarádí. Jako dva školní outsideři k sobě mají blízko a navíc je spojuje i schopnost dívat se na svět jinýma očima. Leslie, jejíž rodiče jsou oba spisovatelé, používá fantazii zcela přirozeně a bez hranic, vymýšlí si nové světy, v nichž se může bez starosti toulat a pídit se po dobrodružství. Jesse by si nikdy nepřipustil, že umí taky snít a tvořit jen silou své mysli, ale ta moc se skrývá v jeho kresbách a čeká jen na to, až jí dovolí vystoupit a naplno ožít. Spolu s Leslie pak vytvoří Terabithii, svou vlastní zem i s jejími obyvateli, a každé odpoledne se přehoupnou po starém laně přes potok, aby se ujali vlády na svým královstvím. Přestože pak dojde k tragédii, když je Jesse ve městě na návštěvě muzea se svou učitelkou a Leslie se utrhne se zpuchřelým lanem do rozvodněného potoka, kde utone, její dar už byl dán a Jesse, jakkoli smutný a s pocitem viny, ho předává dál.
Most do země Terabithia je filmovou adaptací knihy známé americké autorky série fantasy knih pro děti Katherine Patersonové. Její knížky, podobně jako tento film, mají dětem pomáhat rozvíjet fantazii a pomocí příběhů se vyrovnávat i s překážkami, které jim může do cesty postavit skutečný život.
Celkem nešťastný je způsob, jakým se film rozhodly prezentovat společnosti Walden Media a Walt Disney Pictures, barevné plakáty plné miniaturních bojovníků, kouzelných krajů a zavilých příšer sice možná přilákají do kin více diváků, ale ti pak budou odcházet zklamáni, neboť přišli zhlédnout něco jiného, než nakonec viděli. Most do země Terabithia není fantasy film. Je to film o dětství a o dětské fantazii, o tom, jaké může být bohatství, které přináší, a jak může být člověk ochuzený, když se jí vzdá. Nepopisuje ovšem jen plané fantazírování, ale i způsob, jakým může hravost a fantazie obohatit reálný život, jak úzce souvisí s tvořivostí a jak může pomoci překlenout smutné chvíle v lidském životě. Nečekejte, že se setkáte s nějakými skutečnými nestvůrami a že uvidíte reálně existující obry, válečníky a kouzelníky, to neobvyklé, co můžete vidět, je skutečný svět vnímaný skrze dětskou představivost.
Most do země Terabithia je režisérským debutem Gabora Csupa na poli celovečerních filmů a troufám si tvrdit, že debutem velmi povedeným. Bez jakékoli okázalosti se mu daří předkládat příběh před oči diváka, školní i rodinné prostředí působí přirozeně, jako bychom nahlíželi přes plot k sousedům, a běh filmu nenarušují žádná hluchá místa ani kiksy. Podobně šťastnou ruku měli producenti filmu i ve výběru hlavních představitelů Jesseho (Josh Hutcherson) a Leslie (Anna Sophia Robb), přes svůj nízký věk mají již oba za sebou několik filmů a navzdory tomu se jim podařilo najít hereckou polohu odlišnou od předchozích rolí. Jejich herecký výkon postrádá křečovitost a je prodchnutý nadšením, s nímž se oba do filmu pustili. Zvlášť Anna Sophia Robb (Karlík a továrna na čokoládu) je skutečně kouzelná a dokáže strhnout svými spikleneckými pohledy a neskrývaným rošťáctvím a vitalitou. Joshovi byla svěřena trochu vážnější role, a i tak si s ní poradil způsobem, za který by se nemusela stydět většina jeho dospělých hereckých kolegů.
V pasážích filmu, kdy Jesse a Leslie objevují své království, se dostanou ke slovu i speciální efekty a 3D animace. Jsou použité citlivě, nikterak se s nimi neplýtvá, a přestože nejsou na nejšpičkovější úrovni, vůbec to nevadí, protože ani nemají být nosným pilířem filmu.
Most do země Terabithia je překvapivě povedený a neokázalý snímek pro mladší diváky, kterému se podařilo vyhnout se infantilitě i tolik užívanému pozlátku. Rozhodně neuděláte chybu, když se na něj vypravíte.
O FILMU
Jess Aarons je outsiderem ve škole i doma. Celé léto trénoval, aby se stal ve škole tím nejrychlejším běžcem, ale jeho cíl je neočekávaně zmařen nově příchozí dívkou, Leslie Burkeovou, která soutěží jen v „chlapeckých kategoriích“ a vyhrává. Navzdory jejich nepříjemnému seznámení se ti dva rychle stanou nejlepšími kamarády. Leslie ráda vypráví příběhy plné fantazie a kouzel. Jess je rád kreslí. Leslie otevře Jessovi nový svět představ a společně vytvoří utajenou zemi Terabithii, kouzelné místo, do kterého je možné vstoupit pouze přehoupnutím se na starém laně přes potok v lesích blízko jejich domova. Tam oba vládnou, bojují proti zlu a kují pikle proti školním rváčům. Díky přátelství s Leslie se Jess mění k lepšímu.
Svět Terabithie - plný úžasných a záhadných stvoření, paláců a překrásných lesů - byl natočen podle světoznámé knihy Most do země Terabithia spisovatelky Katherine Patersonové.
O knize
V roce 1976 inspirovala nadanou spisovatelku Katherine Patersonovou k napsání Mostu do země Terabithia jedna tragická událost - smrt blízkého kamaráda jejího syna Davida. Chtěla tím synovi pomoci vypořádat se s tak velkým žalem. Postupně pak napsala rozsáhlou sérii fantasy příběhů pro děti s kouzelným světem mytologických stvoření, která vedou impozantní boj proti zlu.
Most do země Terabithia hluboce zasáhl mladé čtenáře po celém světě a stal se součástí školních výuk a domácích knihoven. Dosud se prodalo přes 2 miliony výtisků této knihy a její obliba stále přetrvává.
Paní Patersonová je autorkou 14 románů, řady naučných knih a esejí pro děti a mládež, včetně Mostu do země Terabithia a Jacob Have I Loved - obě knihy získaly prestižní ocenění Newbery Medal. Od roku 1978 se prodalo přes 5 milionů jejích knih a stále se vydávají ve více než dvanácti světových jazycích.
Tvorba kouzelného království
Walden Media a Walt Disney Pictures představují Most do země Terabithia, celovečerní adaptaci oblíbeného rodinného románu spisovatelky Katherine Patersonové.
Most do země Terabithia je jedním z nejvzácnějších klasických románů konce 20. století americké literatury. Kniha těší své čtenáře po celém světě po více než dvě generace. Tento kouzelný příběh o dobrodružství, statečnosti, přátelství, ztrátě a lásce se však začal formovat do podoby scénáře až v průběhu roku 2006. Tím, že byla kniha napsána v 80. letech, musely být tón a prostředí filmu zasazeny do současného prostředí.
Hybnou silou Terabithie byla britská producentka Lauren Levineová. Knihu si poprvé přečetla na doporučený svých přátel, kteří mají děti ve věku 10 a 12 let.
Lauren Levineová říká: „Přečetla jsem si Most do země Terabithia a okamžitě jsem se s tímto příběhem ztotožnila! Hovořila jsem s řadou amerických kamarádů a netrvalo dlouho, abych zjistila, že tato kniha je v Americe hitem.“ Lauren vyrůstala ve Velké Británii a o knize neměla ani tušení, ale tento příběh ji natolik zlákal, že začala pátrat po majiteli práv. Její pátrání ji zavedlo k autorčinu synovi, Davidu Patersonovi. Oba se brzy dohodli na spolupráci a rozhodli se zvoli studio Walden Media.
Lauren věřila, že tento příběh je tím pravým pro Walden: „Díky snímku Vysvobození jsem měla možnost spolupracovat s Walden a bylo to úžasné. Jevilo se to tedy jako ideální spojení a Cary Granat (předseda představenstva Walden Media) byl nadšen a velmi nám pomohl v procesu tvorby scénáře.“
Cary Granat říká: „Most do země Terabithia je typickým filmem pro Waldem Media. Zaprvé je založen na knize oceněné cenou Newbery Medal, je od uznávané spisovatelky Katherine Patersonové a podstatný je i důvod, proč tuto knihu napsala. Ve Walden, kde klademe veliký důraz na knižní předlohu, jsme pečlivě hlídali, abychom zůstali věrni knižní předloze. Spisovatelka Katherine Patersonová a její syn David se zapojili do celého procesu tvorby scénáře. Film tak bude k dětem hovořit velmi skutečným hlasem. Nesnaží se je překřičet, nepodbízí se a ani není povrchní. Tento film k nim hovoří co možná nejotevřeněji o skutečných otázkách, kterým čelí, jako je např. šikana nebo vztahy s rodiči.“
Aby dodali Mostu do země Terabithia živé filmové vyprávění, věděli producenti, že potřebují neobvykle kreativního režiséra, který by vytvořil skutečný svět společně s imaginárním královstvím neobyčejných rozměrů tak, aby vše bylo autentické a emocionálně silné. Jejich hledání je zavedlo až ke Gaboru Csupo.
Cary Granat říká: „Měli jsme štěstí, že jsme mohli spolupracovat s Gaborem. Již dříve se objevilo několik animátorů, jako např. Andrew Adamson (Narnia), a nyní tu je Gabor Csupo. Filmař v pravém slova smyslu. Má neuvěřitelný pohled na věc a vizi, která je velmi bohatá a přístupná a zároveň je tu velká poctivost filmaře. Gabor přesně ví, co chtějí lidé vidět, a to také vložil do našeho projektu.“
Gabor dodal filmu výrazný vypravěčský styl, udržující v rovnováze příběh ze ‚skutečného života‘ a způsob, jakým děti překonávají své občasné problémy. Producent Hal Lieberman uvádí: „Líbí se mi Gaborova práce; on je velmi talentovaný a má jedinečného ducha. I když je dospělým mužem, má v sobě vrozenou schopnost vžít se do pocitů dětí a vidět svět kolem sebe jejich očima; má pro to skutečnou citlivost, jeho postavy jsou vážně kouzelné.“
Gabor Csupo říká: „Když vidíme záběry z Terabithie, je to víc než jen únik od povinností, kterým hlavní hrdinové čelí každý den. Oni popustí uzdu své fantazii a snaží se bojovat s problémy běžného života. Toto je jediný způsob, jak jeden druhému mohou projevit své pocity a přátelství. Most je vlastně jen metaforou, představuje spojení mezi skutečným životem a světem fantazie.“
Fantazijní prvky filmu jsou mnohem větší než v knize, neboť si producenti byli dobře vědomi faktu, že filmoví diváci vyžadují odlišný způsob vyprávění příběhu, než čtenáři knih. Je to ‚skutečný‘ příběh vyprávěný ‚fantasticky‘.
V Mostu do země Terabithia se příběh točí kolem dvou mladých postav - Jesse Aaronse a Leslie Burkeové, kteří společně vytvoří zemi Terabithii, imaginární království plné nejrůznějších druhů kouzelných bytostí. Zatímco skutečný svět rodiny a školy může být plný překážek a úkolů, v Terabithii vládnou Jess a Leslie jako Král a Královna.
Jesse Aaronse hraje Josh Hutcherson, Leslie Burkeovou AnnaSophia Robbová. Hvězdné herecké obsazení doplňují Zooey Deschanelová jako slečna Edmundsová, učitelka hudby, a Robert Patrick jako Jessův otec Jack.
Království Terabithia plné fantastických tvorů, paláců a nádherných lesů oživil koordinátor vizuálních efektů Matt Aitken společně se svým týmem kreativních kouzelníků ve studiu Weta Digital ve Wellingtonu, na Novém Zélandu. Weta Digital je zodpovědné za efekty k oscarové trilogii Pána prstenů, stejně jako za Letopisy Narnie a King Konga.
Při vytváření této pozoruhodné země dále Csupo spolupracoval s kameramanem Michaelem Chapmanem, vedoucím výpravy Robertem Gilliesem a kostýmní výtvarnicí Barbarou Darraghovou. Původní námět filmu napsal autorčin syn David Paterson, který se také podílel se na scénáři s Jeffem Stockwellem. Produkci filmu zajistili Hal Lieberman, Lauren Levineová a David Paterson.
Most do země Terabithia se natáčel v okolí Aucklandu, na Novém Zélandu, od 24. ledna do 12. dubna 2006. Natáčelo se na několika lokacích, včetně základní školy v Riverhead. Severozápadně od Aucklandu se temné stromy v lese Woodhill staly lesní pevností a horizontem pro kouzelný svět Terabithie. Farma blízko oblasti Wainui byla použita pro lesní zátoku a stranu mostu, která vede do Terabithie. Interiéry byly natočeny ve studiích Hobsonville ve West Aucklandu. Na základě zvláštního povolení mohli filmaři také natočit výstavu strojů Leonarda Da Vinci, kterou ve filmu navštíví slečna Edmundsová a Jess Aarons, v Auckland Memorial Museum.
Srdcem Mostu do země Terabithia je příběh o neobyčejně zvláštním a život měnícím přátelství dvou 11letých dětí, Jesse a Leslie. Oba mají hodně společného - jejich rodiče jsou velmi zaneprázdněni ‚běžným životem‘ a sami trpí ve škole šikanou. Talentu však mají na rozdávání.
Jak Jess a Leslie čelí nástrahám mládí a odhalují své vlastní nadání a sny, v jejich vymyšleném a kouzelném světě Terabithii vše běží samo od sebe. V Terabithii se dostávají do fantastického světa své vlastní tvorby. Vytvoří zde království plné kouzelných postav, které mívají povahu podobnou lidem, které znají z běžného života.
„Mým jediným cílem bylo vytvořit nádherně zpracovaný a vizuálně ohromující film, do kterého se, jak doufám, přesuneme a dotkneme se divákova srdce,“ říká Gabor Csupo.
„Most do země Terabithia je 2D film s některými úžasnými a propracovanými 3D počítačovými animacemi. Má nádherný příběh, ohromné herce a skvělou kameru Michaela Chapmana. Najal jsem Dima Marlinchea, neuvěřitelného koncepčního umělce z Ruska, který se mnou pracuje již roky… Rád překvapuji děti a dospělé určitými atypickými tvory a vzrušujícími záběry. Děti nemůžete ošidit. Ony vyžadují fascinující postavičky, na které by se mohly dívat, a ne něco, co viděly ve video hře nebo jiném médiu,“ pokračuje Csupo. „Tento film zkoumá imaginární svět Terabithie mnohem více než kniha, proto pro mne, jako filmaře, bylo výzvou vytvořit Terabithii takovým způsobem, který by uspokojil očekávání čtenářovy představivosti a diváky by opravdově vtáhl do mýtického světa. S neuvěřitelnými pokroky v oblasti digitální technologie jsme mohli vytvořit skvělý autenticky vyhlížející svět Terabithie.“
Vstupte do lesa - hledání Terabithie
Toužíte po něčem zcela zvláštním? Chcete prožít silné emoce a zároveň rozvinout svou fantazii? Stačí, když překročíte potok a vstoupíte do lesa. Otevře se před vámi čarovný svět Terabithie - pohádkového království kouzelných proporcí, kde síla představivosti, odvaha a víra jsou vašimi nejsilnějšími zbraněmi.
Zooey Deschanelová říká: „Myslím si, že Terabithie existuje, protože je součástí naší představivosti - tím, že Terabithie je vymyšlená, je také synonymem. Milovala jsem tu knihu, když jsem byla malá, je to nádherný dobrodružný příběh. Má v sobě prvky představivosti postavené vedle závažných témat. Film zůstává těmto tématům, které mám na knize ráda, věrný. Doufejme, že se mu podaří přilákat novou generaci fanoušků této knihy.“
Robert Patrick dodává: „Toto je film, který má v úctě děti a jejich názor na svět. Nesnaží se překřičet, hovoří k nim. Je to úžasná věc - jak v knize, tak i ve scénáři. Často jsem se zajímal o významem mostu v příběhu a myslím, že je to splynutí dvou světů - setkávají se zde realita s imaginárním světem. Je to způsob, kdy má moje postava možnost přijít na to, na čem skutečně záleží.“
„Tento film mne zaujal z mnoha důvodů,“ dodává Patrick. „Má skvělý scénář a kniha je fantastická. Navíc to byla možnost natočit film, který by mohly vidět mé děti - je jim 5 a 8 let a zatím neviděly mnoho tátových filmů! Také si myslím, že je úžasné přimět mladé lidi číst - moje žena a já vedeme naše děti ke čtení a také jim předčítáme.“
O OBSAZENÍ
„Herecké obsazení je fantastické. Josh a AnnaSophia spolu úžasně vycházeli. Měl jsem pocit, jako by ani nehráli, jako by takovými skutečně byli,“ říká Gabor Csupo.
Producentka Lauren Levineová říká: „Všichni jsme byli doslova nadšeni z „našich“ dětí. Oba jsou neskutečně talentovaní. V knize má sice Leslie krátké, tmavé vlasy a AnnaSophia je blondýnka - fyzicky nemohly být více odlišné - ale jejich duše je naprosto stejná. Annu jsem potkala, když přišla do mé kanceláře na Times Square a právě vyšla nová kniha Harryho Pottera. Obě jsme o ní začaly zcela nadšeně hovořit. Skrz její čtení mi bylo hned jasné, že je přesně taková, jak jsem si Leslie představovala.“
Producent Hal Lieberman dodává: „AnnaSophia je poklad, je nadanou herečkou a krásnou mladou dívkou. Leslie je v jejím podání oduševnělá, krásná a zábavná.“
K roli Jesse říká Lauren Levineová: „Hledání Jesse bylo velkým úkolem, neboť cesta, kterou Jess během filmu vykoná, má pro mladého herce neobvyklý rozsah - z introvertního dítěte, které si připadá ve svém vlastním domově neviditelným a které žije ve velmi izolovaném venkovském světě, kde kreslí nebo běhá, aby vyhrálo školní závod, se stane přátelský a otevřený mladý muž. Takový talent jsme našli v Joshi Hutchersonovi. Bylo to náročné hledání, ale vyplatilo se. On byl jediný, kdo to mohl zvládnout.“
„Jess je outsider, jeho rodina mu nevěnuje příliš pozornosti, protože má čtyři sestry, a k nim také směřuje volný čas rodičů,“ říká Josh Hutcherson. „Ale když se z ničeho nic objeví Leslie a porazí všechny kluky v běhu, nejprve je na ni naštvaný, ale pak se stanou nejlepšími kamarády a vytvoří imaginární království Terabithii. Také jeho učitelka slečna Edmundsová si všimne jeho uměleckých schopností a on najde něco, v čem je opravdu dobrý. Začne si být mnohem jistější a více se otevře a více si věří. Jess dlouho usiluje o to, co je správné a spravedlivé. Myslím, že Jess je vážně skvělá role.“
K roli Leslie říká AnnaSophia: „Když se Leslie objeví ve škole jako nová holka, každý ji ignoruje a myslí si, že je divná. Ona se obléká dosti unikátně, je jiná než všichni ostatní. Vždycky se snaží vidět v lidech to dobré, spojuje si lidi se svojí představivostí a s tím, co četla. Jess si myslí, že je zajímavá, a ona si to samé myslí o něm. Stanou se velmi dobrými kamarády. Vydávají se spolu do lesa, kde si vytvoří úžasný domek na stromě. Leslie začne vyprávět příběhy o různých smyšlených tvorech a Jess se k ní přidává. Jejich kamarádství roste a Jess se stává lepším, používá svoji představivost a společně vytvoří kouzelné království. Je to hodně dobrý příběh.“
Ocenění:
The Saturn Awards
2008 - Josh Hutcherson (Nejlepší mladistvý herecký výkon)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Filip Švarc - Josh Hutcherson (Jesse Aarons), Lucie Vondráčková - AnnaSophia Robb (Leslie Burkeová), Jana Štvrtecká - Zooey Deschanel (slečna Edmundsová), Aleš Jarý - Robert Patrick (Jack Aarons), Veronika Vlková - Bailee Madison (May Belle Aaronsová), Radka Přibyslavská - Lauren Clinton (Janice Averyová), Zuzana Ščerbová - Isabelle Rose Kircher (Carla), Zdeněk Junák - Latham Gaines (Billy Burke), Zora Bösserlová - Judy McIntosh (Judy Burkeová), František Černín - Cameron Wakefield (Scott Hoager), Filip Stožický - Elliot Lawless (Gary Fulcher), Jana Musilová - Kate Butler (paní Aaronsová), Sylva Talpová - Jen Wolfe (učitelka Myersová), Anděla Čisáriková - Patricia Aldersley (babička Burkeová), Klára Sochorová, Kateřina Mendelová, Lenka Janíková, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil, Luboš Ondráček, Jiří Brož, Jan Grygar
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2007
2.DABING (Barrandov)
V českém znění: Jiří Köhler - Josh Hutcherson (Jesse Aarons), Kristýna Valová - AnnaSophia Robb (Leslie Burkeová), Jitka Moučková - Zooey Deschanel (slečna Edmundsová), Pavel Šrom - Robert Patrick (Jack Aarons), Klára Nováková - Bailee Madison (May Belle Aaronsová), Anna Šedivková - Lauren Clinton (Janice Averyová), Barbora Hrušková - Isabelle Rose Kircher (Carla), Ivo Novák - Latham Gaines (Billy Burke), Lucie Kožinová - Judy McIntosh (Judy Burkeová), Roman Hajlich - Cameron Wakefield (Scott Hoager), Jakub Nemčok - Elliot Lawless (Gary Fulcher), Kateřina Seidlová - Kate Butler (paní Aaronsová), Zuzana Skalická - Jen Wolfe (učitelka Myersová) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Libor Hruška
České znění ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov televizní společnost a.s. v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.3.2007 SPI Film
Premiéra USA: 16.2.2007 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 17.9.2007 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 17.9.2007 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 5 319 460
Tržby celkem - $ 137 587 063
Návštěvnost v ČR 65 293
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
„Zavřete oči a vstupte do světa fantazie."
OBSAH
Film je adaptací stejnojmenného celosvětově úspěšného bestselleru Katherine Patersonové koprodukovaný dvěma předními filmovými studii Walt Disney Pictures a Walden Media, která se nedávno podepsala pod kinohitem Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň. Dva hlavní představitelé, Jess a Leslie, vytvoří imaginární království Terabithia, plné kouzelných bytostí, v kterém se stanou králem a královnou. Pod tvorbu nádherných paláců, mystických bytostí a zázračné přírody se podepsalo oscarové studio Weta Digital ve Wellingtonu, Nový Zéland, z jehož dílny vyšly kinohity jako Pán prstenů 1-3, King Kong a mnohé další. Film je celovečerním debutem talentovaného režiséra, který má na svém kontě nominaci na Oscara a cenu Emmy - Gabora Csupa. Film se stejně jako Pán prstenů 1-3 natáčí ve West Aucklandu, na Novém Zélandu v lesích Riverhead.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nevídaně příjemný průlet krajinou, do které se dostane jen a pouze naše mysl, naše schopnost snít a náš pocit vnímat okolí tak, jak ho budeme chtít vnímat jen my. Země Terabithia je nádhernou krajinou vysněnou dětmi pro děti ale i dospělé a ty, kteří dokáží snít, protože i v dnešním světě je to neskutečně potřeba. Mně se film líbil, už jen tím, jak byl představován divákovi, jako nenápadná zábava, která se mi ze začátku zdála jako další Narnie a nakonec se z toho dokázalo vyloudit něco naprosto jiného, ale i tak příjemného. Jediné co mě opravdu rozčílilo byl fakt, že dabing dětí dabovali takřka třicetiletí dabéři, ale to je problém dabingu a ne filmu. Takže na film nemám vůbec nic. Příjemný rodinný film, který zabaví a donutí na něj koukat právě dětskýma očima, protože jinak to ani nejde. Co když televizi nemáme? - To si dělá srandu, ne? Tu máme i my a naši jsou na podpoře. - Táta říká, že zabíjí mozkový buňky. - Tvůj táta ví leda tak prd, my se na telku díváme každej den. - Taky to jde poznat. (Malarkey) 4*
Příběh je pokusem o přiblížení fantazie dětí ve věku, kdy fantazie dochází vrcholu a pod kamenem najdete poklad obrovských rozměrů a stejně jako poklad se pod vámi ukáže i stín jeho obrovského ochránce, před kterým budete muset utíkat, přes celý les až k vodě, kterou jen tak tak přeskočíte a on do ní spadne a vy se radostně půjdete dotknout svého pokladu, který mezi tím zmizel pod dalším kamenem...AnnaSophia Robb je neskutečně půvabná na svůj věk a ukradla si všechny scény pro sebe bezprostředností a křehkostí. Nejde nezávidět podobné výlety do fantazie s touhle princeznou. Moc rád bych s ní překročil nejeden most, pohleděl na nádhernou zemi Terabithii a jezdil s ní do školy autobusem:). Bohužel je ona to nejlepší na celém filmu. Fantazie je to méně než by jste čekali a chtěli a herecké výkony krom AnnySophie jsou průměrné a zapomenutelné. (Djkoma) 3*
Paleta emocí bombardovala mé srdce, mou mysl, můj vnitřní pocit, můj rozum, můj sluch a mou duši s účinkem atomovky. Do Leslie jsem se zamiloval během několika sekund. Moje srdce ještě nikdy žádná holka nedokázala ukrást rychleji, ale nejlépe oblíkaný holce na světě, producentce nejkrásnějšího úsměvu pod širým nebem a majitelce očí naplněných životem až po okraj, bych uvěřil i to, že Jesus Kristus byl automobilový závodník. Má mysl se doslava nemohla dočkat až společně s Leslie a Jessem znovu a znovu navštíví Terabithii. Stačila krátká scéna ve které Jess, s Leslie a jejími rodiči malují pokoj a už mě můj vnitřní pocit šeptal "Toto si zapamatuj Pavle, až budeš mít děti, protože si budeš pamatovat, jak dát dětem radost a štěstí." Když mluvil tatínek Jesse / Robert Patrick / můj rozum mě napověděl, že dobrý člověk někdy nemusí budit okamžité sympatie. Můj sluch se při poslechu hudby dostal na svůj sluchový Mount Everst, ale nejvíce si užila má duše. Byla to právě má duše, která se sledovala příběh nastěhovaná v mých očích a v poslední části je postupně v podobě velkých a nekončících slz opouštěla. Emoční bombardování tak dosáhlo svého vrcholu, ale ani po skončení filmu nemám důvod následky bombardování odklízet. Proč ? Mám totiž zavřené oči a otevřenou mysl a můžu tak vytvořit celý svět !(Enšpígl) 5*
VELKÁ RECENZE
Jessemu Aarons je zamlklý kluk, který vyrůstá na malém městečku s rodiči a třemi sestrami. Je spíš samotář, rád běhá a rád maluje a kreslí, na papíře vytváří fantastické tvory nejrůznějších tvarů a barev a pastelky v rukou s bílou neposkvrněnou plochou papíru mu pomáhají alespoň na chvíli zapomenout na to, že je doma nouze o peníze a jeho rodiče tráví večer co večer dohady o tom, který účet už je nutné zaplatit a který ještě chvilku vydrží. Jesse nemá kamarády ve škole a trápí se i doma, protože má pocit, že rodiče dávají přednost jeho mladší sestře a jeho berou v zásadě jako pomocnou pracovní sílu. Se začátkem nového školního roku přibude do Jesseho třídy nová, zrovna se přistěhovavší spolužačka. Leslie je trhlá holka s extravagantním oblékáním, sebejistotou, která Jessiemu chybí, a neuvěřitelnou ochotou se do všeho po hlavě vrhnout.
Netrvá dlouho a Jesse se s Leslie skamarádí. Jako dva školní outsideři k sobě mají blízko a navíc je spojuje i schopnost dívat se na svět jinýma očima. Leslie, jejíž rodiče jsou oba spisovatelé, používá fantazii zcela přirozeně a bez hranic, vymýšlí si nové světy, v nichž se může bez starosti toulat a pídit se po dobrodružství. Jesse by si nikdy nepřipustil, že umí taky snít a tvořit jen silou své mysli, ale ta moc se skrývá v jeho kresbách a čeká jen na to, až jí dovolí vystoupit a naplno ožít. Spolu s Leslie pak vytvoří Terabithii, svou vlastní zem i s jejími obyvateli, a každé odpoledne se přehoupnou po starém laně přes potok, aby se ujali vlády na svým královstvím. Přestože pak dojde k tragédii, když je Jesse ve městě na návštěvě muzea se svou učitelkou a Leslie se utrhne se zpuchřelým lanem do rozvodněného potoka, kde utone, její dar už byl dán a Jesse, jakkoli smutný a s pocitem viny, ho předává dál.
Most do země Terabithia je filmovou adaptací knihy známé americké autorky série fantasy knih pro děti Katherine Patersonové. Její knížky, podobně jako tento film, mají dětem pomáhat rozvíjet fantazii a pomocí příběhů se vyrovnávat i s překážkami, které jim může do cesty postavit skutečný život.
Celkem nešťastný je způsob, jakým se film rozhodly prezentovat společnosti Walden Media a Walt Disney Pictures, barevné plakáty plné miniaturních bojovníků, kouzelných krajů a zavilých příšer sice možná přilákají do kin více diváků, ale ti pak budou odcházet zklamáni, neboť přišli zhlédnout něco jiného, než nakonec viděli. Most do země Terabithia není fantasy film. Je to film o dětství a o dětské fantazii, o tom, jaké může být bohatství, které přináší, a jak může být člověk ochuzený, když se jí vzdá. Nepopisuje ovšem jen plané fantazírování, ale i způsob, jakým může hravost a fantazie obohatit reálný život, jak úzce souvisí s tvořivostí a jak může pomoci překlenout smutné chvíle v lidském životě. Nečekejte, že se setkáte s nějakými skutečnými nestvůrami a že uvidíte reálně existující obry, válečníky a kouzelníky, to neobvyklé, co můžete vidět, je skutečný svět vnímaný skrze dětskou představivost.
Most do země Terabithia je režisérským debutem Gabora Csupa na poli celovečerních filmů a troufám si tvrdit, že debutem velmi povedeným. Bez jakékoli okázalosti se mu daří předkládat příběh před oči diváka, školní i rodinné prostředí působí přirozeně, jako bychom nahlíželi přes plot k sousedům, a běh filmu nenarušují žádná hluchá místa ani kiksy. Podobně šťastnou ruku měli producenti filmu i ve výběru hlavních představitelů Jesseho (Josh Hutcherson) a Leslie (Anna Sophia Robb), přes svůj nízký věk mají již oba za sebou několik filmů a navzdory tomu se jim podařilo najít hereckou polohu odlišnou od předchozích rolí. Jejich herecký výkon postrádá křečovitost a je prodchnutý nadšením, s nímž se oba do filmu pustili. Zvlášť Anna Sophia Robb (Karlík a továrna na čokoládu) je skutečně kouzelná a dokáže strhnout svými spikleneckými pohledy a neskrývaným rošťáctvím a vitalitou. Joshovi byla svěřena trochu vážnější role, a i tak si s ní poradil způsobem, za který by se nemusela stydět většina jeho dospělých hereckých kolegů.
V pasážích filmu, kdy Jesse a Leslie objevují své království, se dostanou ke slovu i speciální efekty a 3D animace. Jsou použité citlivě, nikterak se s nimi neplýtvá, a přestože nejsou na nejšpičkovější úrovni, vůbec to nevadí, protože ani nemají být nosným pilířem filmu.
Most do země Terabithia je překvapivě povedený a neokázalý snímek pro mladší diváky, kterému se podařilo vyhnout se infantilitě i tolik užívanému pozlátku. Rozhodně neuděláte chybu, když se na něj vypravíte.
O FILMU
Jess Aarons je outsiderem ve škole i doma. Celé léto trénoval, aby se stal ve škole tím nejrychlejším běžcem, ale jeho cíl je neočekávaně zmařen nově příchozí dívkou, Leslie Burkeovou, která soutěží jen v „chlapeckých kategoriích“ a vyhrává. Navzdory jejich nepříjemnému seznámení se ti dva rychle stanou nejlepšími kamarády. Leslie ráda vypráví příběhy plné fantazie a kouzel. Jess je rád kreslí. Leslie otevře Jessovi nový svět představ a společně vytvoří utajenou zemi Terabithii, kouzelné místo, do kterého je možné vstoupit pouze přehoupnutím se na starém laně přes potok v lesích blízko jejich domova. Tam oba vládnou, bojují proti zlu a kují pikle proti školním rváčům. Díky přátelství s Leslie se Jess mění k lepšímu.
Svět Terabithie - plný úžasných a záhadných stvoření, paláců a překrásných lesů - byl natočen podle světoznámé knihy Most do země Terabithia spisovatelky Katherine Patersonové.
O knize
V roce 1976 inspirovala nadanou spisovatelku Katherine Patersonovou k napsání Mostu do země Terabithia jedna tragická událost - smrt blízkého kamaráda jejího syna Davida. Chtěla tím synovi pomoci vypořádat se s tak velkým žalem. Postupně pak napsala rozsáhlou sérii fantasy příběhů pro děti s kouzelným světem mytologických stvoření, která vedou impozantní boj proti zlu.
Most do země Terabithia hluboce zasáhl mladé čtenáře po celém světě a stal se součástí školních výuk a domácích knihoven. Dosud se prodalo přes 2 miliony výtisků této knihy a její obliba stále přetrvává.
Paní Patersonová je autorkou 14 románů, řady naučných knih a esejí pro děti a mládež, včetně Mostu do země Terabithia a Jacob Have I Loved - obě knihy získaly prestižní ocenění Newbery Medal. Od roku 1978 se prodalo přes 5 milionů jejích knih a stále se vydávají ve více než dvanácti světových jazycích.
Tvorba kouzelného království
Walden Media a Walt Disney Pictures představují Most do země Terabithia, celovečerní adaptaci oblíbeného rodinného románu spisovatelky Katherine Patersonové.
Most do země Terabithia je jedním z nejvzácnějších klasických románů konce 20. století americké literatury. Kniha těší své čtenáře po celém světě po více než dvě generace. Tento kouzelný příběh o dobrodružství, statečnosti, přátelství, ztrátě a lásce se však začal formovat do podoby scénáře až v průběhu roku 2006. Tím, že byla kniha napsána v 80. letech, musely být tón a prostředí filmu zasazeny do současného prostředí.
Hybnou silou Terabithie byla britská producentka Lauren Levineová. Knihu si poprvé přečetla na doporučený svých přátel, kteří mají děti ve věku 10 a 12 let.
Lauren Levineová říká: „Přečetla jsem si Most do země Terabithia a okamžitě jsem se s tímto příběhem ztotožnila! Hovořila jsem s řadou amerických kamarádů a netrvalo dlouho, abych zjistila, že tato kniha je v Americe hitem.“ Lauren vyrůstala ve Velké Británii a o knize neměla ani tušení, ale tento příběh ji natolik zlákal, že začala pátrat po majiteli práv. Její pátrání ji zavedlo k autorčinu synovi, Davidu Patersonovi. Oba se brzy dohodli na spolupráci a rozhodli se zvoli studio Walden Media.
Lauren věřila, že tento příběh je tím pravým pro Walden: „Díky snímku Vysvobození jsem měla možnost spolupracovat s Walden a bylo to úžasné. Jevilo se to tedy jako ideální spojení a Cary Granat (předseda představenstva Walden Media) byl nadšen a velmi nám pomohl v procesu tvorby scénáře.“
Cary Granat říká: „Most do země Terabithia je typickým filmem pro Waldem Media. Zaprvé je založen na knize oceněné cenou Newbery Medal, je od uznávané spisovatelky Katherine Patersonové a podstatný je i důvod, proč tuto knihu napsala. Ve Walden, kde klademe veliký důraz na knižní předlohu, jsme pečlivě hlídali, abychom zůstali věrni knižní předloze. Spisovatelka Katherine Patersonová a její syn David se zapojili do celého procesu tvorby scénáře. Film tak bude k dětem hovořit velmi skutečným hlasem. Nesnaží se je překřičet, nepodbízí se a ani není povrchní. Tento film k nim hovoří co možná nejotevřeněji o skutečných otázkách, kterým čelí, jako je např. šikana nebo vztahy s rodiči.“
Aby dodali Mostu do země Terabithia živé filmové vyprávění, věděli producenti, že potřebují neobvykle kreativního režiséra, který by vytvořil skutečný svět společně s imaginárním královstvím neobyčejných rozměrů tak, aby vše bylo autentické a emocionálně silné. Jejich hledání je zavedlo až ke Gaboru Csupo.
Cary Granat říká: „Měli jsme štěstí, že jsme mohli spolupracovat s Gaborem. Již dříve se objevilo několik animátorů, jako např. Andrew Adamson (Narnia), a nyní tu je Gabor Csupo. Filmař v pravém slova smyslu. Má neuvěřitelný pohled na věc a vizi, která je velmi bohatá a přístupná a zároveň je tu velká poctivost filmaře. Gabor přesně ví, co chtějí lidé vidět, a to také vložil do našeho projektu.“
Gabor dodal filmu výrazný vypravěčský styl, udržující v rovnováze příběh ze ‚skutečného života‘ a způsob, jakým děti překonávají své občasné problémy. Producent Hal Lieberman uvádí: „Líbí se mi Gaborova práce; on je velmi talentovaný a má jedinečného ducha. I když je dospělým mužem, má v sobě vrozenou schopnost vžít se do pocitů dětí a vidět svět kolem sebe jejich očima; má pro to skutečnou citlivost, jeho postavy jsou vážně kouzelné.“
Gabor Csupo říká: „Když vidíme záběry z Terabithie, je to víc než jen únik od povinností, kterým hlavní hrdinové čelí každý den. Oni popustí uzdu své fantazii a snaží se bojovat s problémy běžného života. Toto je jediný způsob, jak jeden druhému mohou projevit své pocity a přátelství. Most je vlastně jen metaforou, představuje spojení mezi skutečným životem a světem fantazie.“
Fantazijní prvky filmu jsou mnohem větší než v knize, neboť si producenti byli dobře vědomi faktu, že filmoví diváci vyžadují odlišný způsob vyprávění příběhu, než čtenáři knih. Je to ‚skutečný‘ příběh vyprávěný ‚fantasticky‘.
V Mostu do země Terabithia se příběh točí kolem dvou mladých postav - Jesse Aaronse a Leslie Burkeové, kteří společně vytvoří zemi Terabithii, imaginární království plné nejrůznějších druhů kouzelných bytostí. Zatímco skutečný svět rodiny a školy může být plný překážek a úkolů, v Terabithii vládnou Jess a Leslie jako Král a Královna.
Jesse Aaronse hraje Josh Hutcherson, Leslie Burkeovou AnnaSophia Robbová. Hvězdné herecké obsazení doplňují Zooey Deschanelová jako slečna Edmundsová, učitelka hudby, a Robert Patrick jako Jessův otec Jack.
Království Terabithia plné fantastických tvorů, paláců a nádherných lesů oživil koordinátor vizuálních efektů Matt Aitken společně se svým týmem kreativních kouzelníků ve studiu Weta Digital ve Wellingtonu, na Novém Zélandu. Weta Digital je zodpovědné za efekty k oscarové trilogii Pána prstenů, stejně jako za Letopisy Narnie a King Konga.
Při vytváření této pozoruhodné země dále Csupo spolupracoval s kameramanem Michaelem Chapmanem, vedoucím výpravy Robertem Gilliesem a kostýmní výtvarnicí Barbarou Darraghovou. Původní námět filmu napsal autorčin syn David Paterson, který se také podílel se na scénáři s Jeffem Stockwellem. Produkci filmu zajistili Hal Lieberman, Lauren Levineová a David Paterson.
Most do země Terabithia se natáčel v okolí Aucklandu, na Novém Zélandu, od 24. ledna do 12. dubna 2006. Natáčelo se na několika lokacích, včetně základní školy v Riverhead. Severozápadně od Aucklandu se temné stromy v lese Woodhill staly lesní pevností a horizontem pro kouzelný svět Terabithie. Farma blízko oblasti Wainui byla použita pro lesní zátoku a stranu mostu, která vede do Terabithie. Interiéry byly natočeny ve studiích Hobsonville ve West Aucklandu. Na základě zvláštního povolení mohli filmaři také natočit výstavu strojů Leonarda Da Vinci, kterou ve filmu navštíví slečna Edmundsová a Jess Aarons, v Auckland Memorial Museum.
Srdcem Mostu do země Terabithia je příběh o neobyčejně zvláštním a život měnícím přátelství dvou 11letých dětí, Jesse a Leslie. Oba mají hodně společného - jejich rodiče jsou velmi zaneprázdněni ‚běžným životem‘ a sami trpí ve škole šikanou. Talentu však mají na rozdávání.
Jak Jess a Leslie čelí nástrahám mládí a odhalují své vlastní nadání a sny, v jejich vymyšleném a kouzelném světě Terabithii vše běží samo od sebe. V Terabithii se dostávají do fantastického světa své vlastní tvorby. Vytvoří zde království plné kouzelných postav, které mívají povahu podobnou lidem, které znají z běžného života.
„Mým jediným cílem bylo vytvořit nádherně zpracovaný a vizuálně ohromující film, do kterého se, jak doufám, přesuneme a dotkneme se divákova srdce,“ říká Gabor Csupo.
„Most do země Terabithia je 2D film s některými úžasnými a propracovanými 3D počítačovými animacemi. Má nádherný příběh, ohromné herce a skvělou kameru Michaela Chapmana. Najal jsem Dima Marlinchea, neuvěřitelného koncepčního umělce z Ruska, který se mnou pracuje již roky… Rád překvapuji děti a dospělé určitými atypickými tvory a vzrušujícími záběry. Děti nemůžete ošidit. Ony vyžadují fascinující postavičky, na které by se mohly dívat, a ne něco, co viděly ve video hře nebo jiném médiu,“ pokračuje Csupo. „Tento film zkoumá imaginární svět Terabithie mnohem více než kniha, proto pro mne, jako filmaře, bylo výzvou vytvořit Terabithii takovým způsobem, který by uspokojil očekávání čtenářovy představivosti a diváky by opravdově vtáhl do mýtického světa. S neuvěřitelnými pokroky v oblasti digitální technologie jsme mohli vytvořit skvělý autenticky vyhlížející svět Terabithie.“
Vstupte do lesa - hledání Terabithie
Toužíte po něčem zcela zvláštním? Chcete prožít silné emoce a zároveň rozvinout svou fantazii? Stačí, když překročíte potok a vstoupíte do lesa. Otevře se před vámi čarovný svět Terabithie - pohádkového království kouzelných proporcí, kde síla představivosti, odvaha a víra jsou vašimi nejsilnějšími zbraněmi.
Zooey Deschanelová říká: „Myslím si, že Terabithie existuje, protože je součástí naší představivosti - tím, že Terabithie je vymyšlená, je také synonymem. Milovala jsem tu knihu, když jsem byla malá, je to nádherný dobrodružný příběh. Má v sobě prvky představivosti postavené vedle závažných témat. Film zůstává těmto tématům, které mám na knize ráda, věrný. Doufejme, že se mu podaří přilákat novou generaci fanoušků této knihy.“
Robert Patrick dodává: „Toto je film, který má v úctě děti a jejich názor na svět. Nesnaží se překřičet, hovoří k nim. Je to úžasná věc - jak v knize, tak i ve scénáři. Často jsem se zajímal o významem mostu v příběhu a myslím, že je to splynutí dvou světů - setkávají se zde realita s imaginárním světem. Je to způsob, kdy má moje postava možnost přijít na to, na čem skutečně záleží.“
„Tento film mne zaujal z mnoha důvodů,“ dodává Patrick. „Má skvělý scénář a kniha je fantastická. Navíc to byla možnost natočit film, který by mohly vidět mé děti - je jim 5 a 8 let a zatím neviděly mnoho tátových filmů! Také si myslím, že je úžasné přimět mladé lidi číst - moje žena a já vedeme naše děti ke čtení a také jim předčítáme.“
O OBSAZENÍ
„Herecké obsazení je fantastické. Josh a AnnaSophia spolu úžasně vycházeli. Měl jsem pocit, jako by ani nehráli, jako by takovými skutečně byli,“ říká Gabor Csupo.
Producentka Lauren Levineová říká: „Všichni jsme byli doslova nadšeni z „našich“ dětí. Oba jsou neskutečně talentovaní. V knize má sice Leslie krátké, tmavé vlasy a AnnaSophia je blondýnka - fyzicky nemohly být více odlišné - ale jejich duše je naprosto stejná. Annu jsem potkala, když přišla do mé kanceláře na Times Square a právě vyšla nová kniha Harryho Pottera. Obě jsme o ní začaly zcela nadšeně hovořit. Skrz její čtení mi bylo hned jasné, že je přesně taková, jak jsem si Leslie představovala.“
Producent Hal Lieberman dodává: „AnnaSophia je poklad, je nadanou herečkou a krásnou mladou dívkou. Leslie je v jejím podání oduševnělá, krásná a zábavná.“
K roli Jesse říká Lauren Levineová: „Hledání Jesse bylo velkým úkolem, neboť cesta, kterou Jess během filmu vykoná, má pro mladého herce neobvyklý rozsah - z introvertního dítěte, které si připadá ve svém vlastním domově neviditelným a které žije ve velmi izolovaném venkovském světě, kde kreslí nebo běhá, aby vyhrálo školní závod, se stane přátelský a otevřený mladý muž. Takový talent jsme našli v Joshi Hutchersonovi. Bylo to náročné hledání, ale vyplatilo se. On byl jediný, kdo to mohl zvládnout.“
„Jess je outsider, jeho rodina mu nevěnuje příliš pozornosti, protože má čtyři sestry, a k nim také směřuje volný čas rodičů,“ říká Josh Hutcherson. „Ale když se z ničeho nic objeví Leslie a porazí všechny kluky v běhu, nejprve je na ni naštvaný, ale pak se stanou nejlepšími kamarády a vytvoří imaginární království Terabithii. Také jeho učitelka slečna Edmundsová si všimne jeho uměleckých schopností a on najde něco, v čem je opravdu dobrý. Začne si být mnohem jistější a více se otevře a více si věří. Jess dlouho usiluje o to, co je správné a spravedlivé. Myslím, že Jess je vážně skvělá role.“
K roli Leslie říká AnnaSophia: „Když se Leslie objeví ve škole jako nová holka, každý ji ignoruje a myslí si, že je divná. Ona se obléká dosti unikátně, je jiná než všichni ostatní. Vždycky se snaží vidět v lidech to dobré, spojuje si lidi se svojí představivostí a s tím, co četla. Jess si myslí, že je zajímavá, a ona si to samé myslí o něm. Stanou se velmi dobrými kamarády. Vydávají se spolu do lesa, kde si vytvoří úžasný domek na stromě. Leslie začne vyprávět příběhy o různých smyšlených tvorech a Jess se k ní přidává. Jejich kamarádství roste a Jess se stává lepším, používá svoji představivost a společně vytvoří kouzelné království. Je to hodně dobrý příběh.“
Ocenění:
The Saturn Awards
2008 - Josh Hutcherson (Nejlepší mladistvý herecký výkon)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Filip Švarc - Josh Hutcherson (Jesse Aarons), Lucie Vondráčková - AnnaSophia Robb (Leslie Burkeová), Jana Štvrtecká - Zooey Deschanel (slečna Edmundsová), Aleš Jarý - Robert Patrick (Jack Aarons), Veronika Vlková - Bailee Madison (May Belle Aaronsová), Radka Přibyslavská - Lauren Clinton (Janice Averyová), Zuzana Ščerbová - Isabelle Rose Kircher (Carla), Zdeněk Junák - Latham Gaines (Billy Burke), Zora Bösserlová - Judy McIntosh (Judy Burkeová), František Černín - Cameron Wakefield (Scott Hoager), Filip Stožický - Elliot Lawless (Gary Fulcher), Jana Musilová - Kate Butler (paní Aaronsová), Sylva Talpová - Jen Wolfe (učitelka Myersová), Anděla Čisáriková - Patricia Aldersley (babička Burkeová), Klára Sochorová, Kateřina Mendelová, Lenka Janíková, Ladislav Běhůnek, Aleš Zbořil, Luboš Ondráček, Jiří Brož, Jan Grygar
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2007
2.DABING (Barrandov)
V českém znění: Jiří Köhler - Josh Hutcherson (Jesse Aarons), Kristýna Valová - AnnaSophia Robb (Leslie Burkeová), Jitka Moučková - Zooey Deschanel (slečna Edmundsová), Pavel Šrom - Robert Patrick (Jack Aarons), Klára Nováková - Bailee Madison (May Belle Aaronsová), Anna Šedivková - Lauren Clinton (Janice Averyová), Barbora Hrušková - Isabelle Rose Kircher (Carla), Ivo Novák - Latham Gaines (Billy Burke), Lucie Kožinová - Judy McIntosh (Judy Burkeová), Roman Hajlich - Cameron Wakefield (Scott Hoager), Jakub Nemčok - Elliot Lawless (Gary Fulcher), Kateřina Seidlová - Kate Butler (paní Aaronsová), Zuzana Skalická - Jen Wolfe (učitelka Myersová) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Libor Hruška
České znění ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov televizní společnost a.s. v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.3.2007 SPI Film
Premiéra USA: 16.2.2007 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 17.9.2007 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 17.9.2007 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 5 319 460
Tržby celkem - $ 137 587 063
Návštěvnost v ČR 65 293
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
Tvůrci a herci
Gabor Csupo (Režie), Lauren Levine (Produkce), Hal Lieberman (Produkce), David Paterson (Produkce), Aaron Zigman (Hudba), Michael Chapman (Kamera), John Gilbert (Střih), Stephanie Corsalini (Casting), Robert Gillies (Scénografie), Barbara Darragh (Kostýmy), Tony Johnson (Zvuk), Tim Prebble (Zvuk), Chris Ward (Zvuk), Jane O'Kane (Masky), Jeff Stockwell (Scénář), David Paterson (Scénář), Josh Hutcherson (Herec), AnnaSophia Robb (Herec), Zooey Deschanel (Herec), Robert Patrick (Herec), Bailee Madison (Herec)
2007/90/USA/Dobrodružný, Fantasy, Rodinný, Drama
Zajímavost k filmu
- Na efektoch pracovalo približne 100 ľudí zo spoločnosti Weta.
- Natáčanie filmu trvalo 60 dní a strih desať týždňov.
- Ve scéně, kdy Leslie říká Jessovi o tom, že na dívčích záchodech brečí Janice Averyová, si můžeme všimnout, že Jess lehce kulhá. Je to proto, že si Josh Hutcherson během natáčení při sportu příliš namáhal záda a způsobil si několik kostních naraženin.
- Ve filmu se objevila i režisérova dcera Ruby. Hraje maličkou roli jednoho z děvčat v houfu, který po Janice Averyové požaduje "čůrání zadarmo."
- Poslední film kameramana Michaela Chapmana.
- Sestra Jesse (Josh Hutcherson) sleduje seriál Hannah Montana (od r. 2006).
- Ve scéně, kde si Jess s jejím otcem hrají s auty, zní z rádia píseň „You've Got To Keep Your Mind Wide Open,“ kterou nazpívala AnnaSophia Robb.
- Vzhledem k tomu, že na Novém Zélandu nežijí veverky, museli být všechny záběry veverek předtočeny nebo dodělány digitálně.
- Dablér AnnySophie Robb byl kluk. (HellFire)
- Po skončení natáčení trvala vehementně AnnaSophia Robb na tom, že si chce odnést boty, které v průběhu filmu nosila. Místo nich dostala dvoje kalhoty.
- Tvůrci považovali reklamní kampaň za slibný zážitek typu Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň (2005) za něšťastnou, protože snímek disponuje úplně jiným příběhem.
- Režisér Gábor Csupo natočil svůj poslední hraný film Dance v roce 1980. Má za sebou práci producenta a šéfa animace na Simpsonových. Mimochodem, podle jeho vizáže tu vytvořili diletantského lékaře Nicka Rivieru.
- Netradiční dětská fantasy od Disneyho se v průběhu prvního víkendu promítání (16. – 18. 2. 2007) umístila na druhé příčce žebříčku návštěvnosti s obratem 22,5 mil. dolarů. Celkový obrat nakonec překročil 80 milionů.
- Snímek je založený na stejnojmenné dětské knize Katherine Peterson, která se už objevila i ve slovenském překladu. Poprvé vyšla v roce 1977 a autorku k ní inspirovala tragická smrt kamarádky jejího syna Davida. Mimochodem David Peterson spolupracoval na scénáři a produkci filmu.
- Kvůli tragickému vyznění příběhu je původní text často trnem v oku cenzorům a v žebříčku Americké asociace knihoven patří na přední příčky knih, jejichž půjčování je omezované. I tak se Most do země Terabithia stal předmětem studia na školách v Austrálii, Kanadě a USA.
- Film není první adaptací Petersonové příběhu. Už v roce 1985 jej zfilmoval Eric Till (Luther, 2003) a v úloze Billa Burka se objevil Peter Dvorský.
- Natáčanie filmu trvalo 60 dní a strih desať týždňov.
- Ve scéně, kdy Leslie říká Jessovi o tom, že na dívčích záchodech brečí Janice Averyová, si můžeme všimnout, že Jess lehce kulhá. Je to proto, že si Josh Hutcherson během natáčení při sportu příliš namáhal záda a způsobil si několik kostních naraženin.
- Ve filmu se objevila i režisérova dcera Ruby. Hraje maličkou roli jednoho z děvčat v houfu, který po Janice Averyové požaduje "čůrání zadarmo."
- Poslední film kameramana Michaela Chapmana.
- Sestra Jesse (Josh Hutcherson) sleduje seriál Hannah Montana (od r. 2006).
- Ve scéně, kde si Jess s jejím otcem hrají s auty, zní z rádia píseň „You've Got To Keep Your Mind Wide Open,“ kterou nazpívala AnnaSophia Robb.
- Vzhledem k tomu, že na Novém Zélandu nežijí veverky, museli být všechny záběry veverek předtočeny nebo dodělány digitálně.
- Dablér AnnySophie Robb byl kluk. (HellFire)
- Po skončení natáčení trvala vehementně AnnaSophia Robb na tom, že si chce odnést boty, které v průběhu filmu nosila. Místo nich dostala dvoje kalhoty.
- Tvůrci považovali reklamní kampaň za slibný zážitek typu Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň (2005) za něšťastnou, protože snímek disponuje úplně jiným příběhem.
- Režisér Gábor Csupo natočil svůj poslední hraný film Dance v roce 1980. Má za sebou práci producenta a šéfa animace na Simpsonových. Mimochodem, podle jeho vizáže tu vytvořili diletantského lékaře Nicka Rivieru.
- Netradiční dětská fantasy od Disneyho se v průběhu prvního víkendu promítání (16. – 18. 2. 2007) umístila na druhé příčce žebříčku návštěvnosti s obratem 22,5 mil. dolarů. Celkový obrat nakonec překročil 80 milionů.
- Snímek je založený na stejnojmenné dětské knize Katherine Peterson, která se už objevila i ve slovenském překladu. Poprvé vyšla v roce 1977 a autorku k ní inspirovala tragická smrt kamarádky jejího syna Davida. Mimochodem David Peterson spolupracoval na scénáři a produkci filmu.
- Kvůli tragickému vyznění příběhu je původní text často trnem v oku cenzorům a v žebříčku Americké asociace knihoven patří na přední příčky knih, jejichž půjčování je omezované. I tak se Most do země Terabithia stal předmětem studia na školách v Austrálii, Kanadě a USA.
- Film není první adaptací Petersonové příběhu. Už v roce 1985 jej zfilmoval Eric Till (Luther, 2003) a v úloze Billa Burka se objevil Peter Dvorský.
Odkazy
Hrají:
Josh Hutcherson, AnnaSophia Robb, Zooey Deschanel, Robert Patrick, Bailee Madison, Shelby Young, Judy McIntosh, Kate Butler, Latham Gaines, Mikaila Baumel, Zoe Cramond, Emma Fenton, James Gaylyn