.jpg?ph=28b6509dcf)
Bílý tesák / Croc-Blanc (2018/85/Francie, Lucembursko, USA/Animovaný, Dobrodružný) 77%
28.11.2022 16:53
JEDNOU VĚTOU
„Oddaného vlčáka zavede jeho zvídavost na neuvěřitelná dobrodružství a bude postupně sloužit třem naprosto odlišným pánům."
OBSAH
Animovaný film Bílý Tesák, tentokrát z francouzské režie, natočený podle slavné knižní předlohy Jacka Londona nás zavede do drsné severoamerické přírody očima mladého vlka. Vydejte se na neuvěřitelnou pouť v dobách zlaté horečky očima nebojácného Tesáka, který i přes kruté zážitky ze svého života je schopen opětovat svému pánovi Jackovi bezmeznou lásku a naprostou věrnost.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tato evropská verze americké klasiky splnila svůj účel na jedničku. Dle mého názoru trochu jiný styl animace, než jsme zvyklí u hollywoodských animáčů právě zdůrazňuje tu neméně skvělou odlišnost v pojetí francouzské režie. Jedná se o skvělý Tesáka i jeho maminku si člověk zamiluje již od počátku, co na tom, že prvních zhruba 20 minut prologu se divák nedočká žádné konverzace? Místo toho dostaneme nevšední zážitek, kdy se podíváme do nitra kruté přírody Aljašky a Yukonu očima malého Tesáka a jeho starostlivé maminky. Film má také pointu a je v souladu s duchem současného diváka všech věkových kategorií. Co dodat? Nádherně zfilmovaná knižní klasika z mého dětství. Smekám a merci! (Endavour) 5*
No, jak bych jen začal z těchto smíšených pocitů. Začátek filmu, dejme tomu, upravená zkrácená verze z knihy, bohužel zrovna docela vybrané méně podstatné věci. Příběh je po té totálně překopán celý včetně postav . Bohužel i filmová verze z roku 1991 na mě udělala větší dojem ! Celkově to je strašně jednoduché až nudné, chybí tomu prostě drama, ta agresivita,zlost, chápání vlčka, jeho učení, atd.... Pokud tedy přejdu, že to mělo být děláno podle knihy, tak to působí celkem fajn samostatně. Samozřejmě člověk tam dost pozná knihu, ale hodně vzdáleně, ke konci už je to jako cesta na měsíc. A teď tedy k té slavné,povedené a úžasné animaci, jako většina prezentuje. Na mě to působí jako rok 2000-2005. Olejovou malbu opravdu nemusím, ale to je pouze z mého pohledu. Graficky na tento rok ? Animace hodná jednoho člověka za 2 roky. Opravdu mě to zklamalo, doufal jsem, že konečně něco bude stát, hned v prvních 10 minutách jsem to chtěl vypnout. :( Ještě bych dodal, že se mi opravdu nelíbilo, jak z něho udělali štěkajícího vlka za špatných situací ještě. Člověk prostě nesmí očekávat, že se to knihy bude držet, i když věřím, že by to nebylo jednou na škodu a že by šlo i do filmu vložit vše podstatné zkráceně. Tohle je pro batolata a díky grafickému zpracování jsem ani dobrodružný požitek neměl . Dávám průměr.(razzy1230) 3*
Nádherná adaptace románu od Jacka Londona. Je to sice příběh, který už každý zná. Musím říct, že starší verze je horší než ta kreslená. I když jsou tu jisté nepřesnosti, jenže tyto nepřesnosti nepatří moc do dětské pohádky takže do toho se obouvat nejdu. Animace je dechberoucí. Myslím že nejkrásnější animace jakou jsem kdy viděl a to jsem animáky viděl velkém už dost. Příběh je pohádkový, přesně takový, jak má v pěkné pohádce být. Jsem nadšený, že moderní pohádky nejsou na nic. No, například taková Labková Patrola je totální vymývač mozků takže najdu i takové druhý pohádek. Pak zde máme pohádky jako Bílý Tesák, Rango a Croodovi (a ještě mnoho dalších). Každá pohádka by měla být tak dobrá jako tato. (peetrejr) 4*
VELKÁ RECENZE
Existují příběhy, které diváky (a čtenáře) zkrátka nikdy neomrzí. Typickým příkladem takového evergreenu je i Bílý tesák (White Fang), původně román z počátku 20. století od amerického spisovatele Jacka Londona, který popisuje příběh divokého aljašského vlka, z něhož se pod vlivem okolností postupně stává vyrovnaný domestikovaný pes. Tahle literární klasika byla převedena na filmové plátno už opravdu hodně krát (poprvé již v roce 1925!). Nabízí se proto otázka, zda je ještě další zpracování Londonovy knihy nutné. A může nám vůbec nabídnout něco víc než všechny předchozí filmy a seriály?
O nemožný úkol se tentokrát pokusil internetový kanál Netflix, jenž zafinancoval animovanou adaptaci klasického románu. Snímek s originálním názvem Croc-Blanc vznikl ve francouzsko-lucemburské koprodukci. Režie se chopil debutující, leč nepochybně talentovaný lucemburský režisér Alexandre Espigares (dosud natočil pouze krátkometrážní animák Pan Hublot, za který nicméně získal Oscara) a pod scénářem jsou podepsáni Francouzi Serge Frydman, Philippe Lioret a Dominique Monfery. Tesák je dostupný na Netflixu od letošního července. Má smysl film vyhledat?
Tvůrci nejnovějšího White Fanga se poměrně věrně drží literární předlohy (třebaže ji samozřejmě museli trochu osekat). Na rozdíl od hraných verzí dobrodružného románu, jež většinou dávaly do popředí lidské postavy, je zde stejně jako v knize hlavním hrdinou sám Bílý tesák. Všechny události sledujeme jeho očima. První přibližně třetina snímku, která je jednoznačně nejzajímavější, se odehrává prakticky bez jakýchkoli dialogů a popisuje Tesákova štěněcí léta v drsném prostředí kanadsko-americké divočiny, přičemž není nouze o humorné i dramatické situace. Režisér dává do kontrastu naivní chování vlčího mláděte s tvrdou realitou okolního světa, v němž přežijí jenom ti nejsilnější. V další části pak sledujeme osudy již dospělého zvířete a jeho střídavý život mezi hodnými a zlými lidmi. Tady už páni scenáristé trochu ubrali plyn a bohužel se nevyhnuli některým typickým vypravěčským klišé.
Příběh je celkově snadno předvídatelný a v tomto směru tedy opravdu diváky ničím nepřekvapí (zvlášť ty, co Londonovu knihu četli nebo viděli některý ze starších filmů). Na druhé straně, ve všech ostatních ohledech se jedná o vskutku kvalitně zpracovaný snímek. Animace je parádní. Hned úvodní scéna v zápasnické aréně vás okamžitě vtáhne do děje a díky přijatelně dlouhé stopáži se nestihnete ani na minutu nudit. Anglickému dabingu v podání známých amerických herců Nicka Offermana (21 Jump Street, Sin City – město hříchu) či Paula Giamattiho (Těžká váha, 12 let v řetězech, San Andreas) není co vytknout.
Autorům se rovněž povedlo skvěle zachytit proměnu Tesákova charakteru podle toho v jaké společnosti se zrovna nachází. Od bezstarostného štěněte, přes vraždící bestii a hvězdu nemilosrdných psích zápasů až po věrného domácího mazlíčka, co je ochoten pro svého pána riskovat úplně vše. Přestože je vyprávění místy poněkud drsné, myslím, že jej bez problémů mohou strávit i malé děti.
Zda bude Espigaresův White Fang někdy uveden v Česku (ať už v kině či na DVD) zatím není známo. Své publikum by si podle mého názoru každopádně určitě našel.
Více než uspokojivá verze slavného Londonova románu. Notoricky známý příběh sice nepřináší nic nového, avšak díky nápadité režii, krásné grafice a nepříliš dlouhé stopáži se jedná o příjemnou nostalgickou podívanou pro všechny věkové generace, která na vyplnění nudného večera bohatě postačí. Pro mě zatím nejlepší letošní film od Netflixu a i v rámci těch desítek nejrůznějších zpracování Bílého tesáka bych ho zařadil k těm zdařilejším.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Bílý Tesák, vlčák , je napaden během psího zápasu . Městský maršál Weedon Scott se snaží zasáhnout, ale majitel Bílého Tesáka, Beauty Smith, se k němu vplíží zezadu a srazí ho holí. Když policie Smitha hledá, nemůže ho najít.
V retrospektivě žije Bílý Tesák se svou matkou, dalším vlčákem. Zatímco hledají úkryt, napadne je rys . Jeho matka predátora úspěšně zabije, ale ne bez zranění. Zatímco Scott uteče před smečkou vlků s Hankem, dalším Marshallem, a Jimem Hallem, zločincem převáženým do vězení, přespává, Bílý Tesák a jeho matka se vydávají na tábořiště hledat potravu. Hank si dvojice všimne a pokusí se zastřelit jeho matku, aby ji usmrtil kvůli její zraněné noze. Scott Hankovi zabrání v zabití jeho matky a místo toho dá Bílému Tesákovi kus lososa s tím, že by mu v budoucnu mohl laskavost oplatit. Bílý Tesák a Kiche se pak setkají se smečkou vlků, se kterou se setkal Weedon. Kiche pak hodí lososa směrem ke smečce, aby je rozptýlila, a dala tak sobě i Bílému Tesákovi šanci utéct.
Následujícího rána při hledání potravy narazí Bílý Tesák a jeho matka na tábor domorodých obyvatel. Když se muž jménem Tři orli pokusí zabít Bílou Tesákovu matku, Šedého bobra, jiný muž v ní poznává Kiche, svého starého tažného psa . Tři orli nechávají Kiche Šedému bobrovi, který se rozhodne ji znovu vycvičit na tažného psa. Později Hank přichází do tábora, aby domorodým obyvatelům řekl, že jejich pozemek je v současné době na prodej kvůli nedávné těžbě zlata , a Šedý Bobr se rozhodne pozemek odkoupit prodejem rukavic z bobří kožešiny ve Fort Yukonu.
Když si Šedý Bobr uvědomí, že na jeho straně pozemku žádní bobři nejsou, rozhodne se dát Kiche muži jménem William výměnou za chycení bobrů na Williamově straně. Poté, co prodá množství palčáků, které potřebuje k odkoupení pozemku, cestuje Šedý Bobr s Bílým Tesákem do Fort Yukon, kde narazí na Smithe. Smith se pokusí Bílého Tesáka koupit, aby z něj udělal bojového psa, ale Šedý Bobr tuto nabídku odmítne. Smith a jeho poskok Curtis pak donutí Šedého Bobra prodat Bílého Tesáka poté, co mu noc předtím ukradli peníze. Smith a Curtis pak vezmou Bílého Tesáka na psí zápasy, kde vyhrává všechny své zápasy. Nakonec bojuje proti dvěma psům a omdlí poté, co ho v ringu napadli.
Bílý Tesák se probudí poblíž chatky, kde žije zraněný Weedon a jeho žena Maggie. Následujícího rána Weedon a Maggie zjistí, že Bílý Tesák prorazil díru v jejich kurníku a zabil několik ptáků. Maggie pak díru zablokuje a nechá Bílého Tesáka uvnitř poté, co mu řekne, že kuřata nemůže zabít . Poté se vrátí za Weedonem, aby mu řekla, že je březí, a dohodnou se, že se vrátí do San Francisca . Poté se podívají na Bílého Tesáka, který klidně odpočívá se kuřaty v kurníku.
Poté, co Scott a Maggie odvedou Bílého Tesáka zpět od Smitha a Curtise, Smith požádá o pomoc Halla, který nedávno uprchl z vězení, aby na pár zaútočil. Zatímco Bílý Tesák a Scott jdou na túru, Hall je napadne. Bílému Tesákovi se ho podaří se Scottem odrazit a oba spěchají domů, kde vidí, že Curtis a Smith drží Maggie v pohrůžce nožem. Smith se pokouší Scotta udeřit holí, ale Bílý Tesák ho zastaví, vytrhne mu hůl a zlomí ji čelistmi. Po únavném boji a honičce jsou Curtise, Smitha a Halla Hankem odvedeny do vězení.
Vyčerpaní a spokojení se svým novým životem se Scott a Maggie vydávají s Bílým Tesákem do San Francisca. Scott se však rozhodne ho vypustit do divočiny poté, co uvidí Bílého Tesáka, jak se smutně ohlíží na les. Bílý Tesák pak utíká do lesa, jak nejrychleji může, dokud nedosáhne útesu. Pak vyje tak hlasitě, že jeho křik slyší Šedý Bobr, Kiche a William. Poté, co zavyje, se spěchá zpět do lesa.
Postavy a obsazení
• Raphaël Personnaz - Weedon Scott
• Virginie Efira - Maggie Scottová
• Dominique Pinon - Beauty Smith
• Julien Muller - Bookie
• Gérard Darier - Marshal Todd
• Tom Morton - William
• Constantin Pappas - Murphy
Ocenění
*Annecy International Animated Film Festival (2016)
2016 - Alexandre Espigares (Gan Foundation Aid for Distribution Award za rozpracovaný projekt)
*European Film Awards (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Evropský animovaný celovečerní film) (nominace)
*Hamburg Film Festival (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Michel Award) (nominace)
*Shanghai International Film Festival (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Nejlepší animovaný film) (nominace)
*Hollywood Music In Media Awards (2018)
2018 - Bruno Coulais (Nejlepší původní hudba - animovaný film) (nominace)
*Lëtzebuerger Filmpräis (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Nejlepší lucemburský celovečerní film) (nominace)
DABING
V českém znění: Filip Jančík - Nick Offerman (Weedon Scott), Oldřich Hajlich - Jason Grasl (Tři Orli), Dalimil Klapka - Daniel Hagen (Hank Todd), Miroslav Hanuš - Paul Giamatti (Smith), Jan Szymik - Stephen Kramer Glickman (Ned), Bohdan Tůma - Armando Riesco (Curtis), Jiří Schwarz - David Boat (Jim Hall), Dana Černá - Rashida Jones (Maggie Scottová), Marek Holý - Sean Kenin (bookmaker), Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Jiří Krejčí, Aleš Petráš, Anežka Saicová a další
Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 21.1.2018 (Sundance Film Festival)
Premiéra Francie: 28.3.2018 Wild Bunch Distribution
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/hledam-film/croc-blanc
Tržby v ČR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - Údaje o celosvětových tržbách nejsou veřejně dohledatelné
Návštěvnost v ČR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - Údaje o rozpočtu nejsou veřejně dostupné
„Oddaného vlčáka zavede jeho zvídavost na neuvěřitelná dobrodružství a bude postupně sloužit třem naprosto odlišným pánům."
OBSAH
Animovaný film Bílý Tesák, tentokrát z francouzské režie, natočený podle slavné knižní předlohy Jacka Londona nás zavede do drsné severoamerické přírody očima mladého vlka. Vydejte se na neuvěřitelnou pouť v dobách zlaté horečky očima nebojácného Tesáka, který i přes kruté zážitky ze svého života je schopen opětovat svému pánovi Jackovi bezmeznou lásku a naprostou věrnost.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tato evropská verze americké klasiky splnila svůj účel na jedničku. Dle mého názoru trochu jiný styl animace, než jsme zvyklí u hollywoodských animáčů právě zdůrazňuje tu neméně skvělou odlišnost v pojetí francouzské režie. Jedná se o skvělý Tesáka i jeho maminku si člověk zamiluje již od počátku, co na tom, že prvních zhruba 20 minut prologu se divák nedočká žádné konverzace? Místo toho dostaneme nevšední zážitek, kdy se podíváme do nitra kruté přírody Aljašky a Yukonu očima malého Tesáka a jeho starostlivé maminky. Film má také pointu a je v souladu s duchem současného diváka všech věkových kategorií. Co dodat? Nádherně zfilmovaná knižní klasika z mého dětství. Smekám a merci! (Endavour) 5*
No, jak bych jen začal z těchto smíšených pocitů. Začátek filmu, dejme tomu, upravená zkrácená verze z knihy, bohužel zrovna docela vybrané méně podstatné věci. Příběh je po té totálně překopán celý včetně postav . Bohužel i filmová verze z roku 1991 na mě udělala větší dojem ! Celkově to je strašně jednoduché až nudné, chybí tomu prostě drama, ta agresivita,zlost, chápání vlčka, jeho učení, atd.... Pokud tedy přejdu, že to mělo být děláno podle knihy, tak to působí celkem fajn samostatně. Samozřejmě člověk tam dost pozná knihu, ale hodně vzdáleně, ke konci už je to jako cesta na měsíc. A teď tedy k té slavné,povedené a úžasné animaci, jako většina prezentuje. Na mě to působí jako rok 2000-2005. Olejovou malbu opravdu nemusím, ale to je pouze z mého pohledu. Graficky na tento rok ? Animace hodná jednoho člověka za 2 roky. Opravdu mě to zklamalo, doufal jsem, že konečně něco bude stát, hned v prvních 10 minutách jsem to chtěl vypnout. :( Ještě bych dodal, že se mi opravdu nelíbilo, jak z něho udělali štěkajícího vlka za špatných situací ještě. Člověk prostě nesmí očekávat, že se to knihy bude držet, i když věřím, že by to nebylo jednou na škodu a že by šlo i do filmu vložit vše podstatné zkráceně. Tohle je pro batolata a díky grafickému zpracování jsem ani dobrodružný požitek neměl . Dávám průměr.(razzy1230) 3*
Nádherná adaptace románu od Jacka Londona. Je to sice příběh, který už každý zná. Musím říct, že starší verze je horší než ta kreslená. I když jsou tu jisté nepřesnosti, jenže tyto nepřesnosti nepatří moc do dětské pohádky takže do toho se obouvat nejdu. Animace je dechberoucí. Myslím že nejkrásnější animace jakou jsem kdy viděl a to jsem animáky viděl velkém už dost. Příběh je pohádkový, přesně takový, jak má v pěkné pohádce být. Jsem nadšený, že moderní pohádky nejsou na nic. No, například taková Labková Patrola je totální vymývač mozků takže najdu i takové druhý pohádek. Pak zde máme pohádky jako Bílý Tesák, Rango a Croodovi (a ještě mnoho dalších). Každá pohádka by měla být tak dobrá jako tato. (peetrejr) 4*
VELKÁ RECENZE
Existují příběhy, které diváky (a čtenáře) zkrátka nikdy neomrzí. Typickým příkladem takového evergreenu je i Bílý tesák (White Fang), původně román z počátku 20. století od amerického spisovatele Jacka Londona, který popisuje příběh divokého aljašského vlka, z něhož se pod vlivem okolností postupně stává vyrovnaný domestikovaný pes. Tahle literární klasika byla převedena na filmové plátno už opravdu hodně krát (poprvé již v roce 1925!). Nabízí se proto otázka, zda je ještě další zpracování Londonovy knihy nutné. A může nám vůbec nabídnout něco víc než všechny předchozí filmy a seriály?
O nemožný úkol se tentokrát pokusil internetový kanál Netflix, jenž zafinancoval animovanou adaptaci klasického románu. Snímek s originálním názvem Croc-Blanc vznikl ve francouzsko-lucemburské koprodukci. Režie se chopil debutující, leč nepochybně talentovaný lucemburský režisér Alexandre Espigares (dosud natočil pouze krátkometrážní animák Pan Hublot, za který nicméně získal Oscara) a pod scénářem jsou podepsáni Francouzi Serge Frydman, Philippe Lioret a Dominique Monfery. Tesák je dostupný na Netflixu od letošního července. Má smysl film vyhledat?
Tvůrci nejnovějšího White Fanga se poměrně věrně drží literární předlohy (třebaže ji samozřejmě museli trochu osekat). Na rozdíl od hraných verzí dobrodružného románu, jež většinou dávaly do popředí lidské postavy, je zde stejně jako v knize hlavním hrdinou sám Bílý tesák. Všechny události sledujeme jeho očima. První přibližně třetina snímku, která je jednoznačně nejzajímavější, se odehrává prakticky bez jakýchkoli dialogů a popisuje Tesákova štěněcí léta v drsném prostředí kanadsko-americké divočiny, přičemž není nouze o humorné i dramatické situace. Režisér dává do kontrastu naivní chování vlčího mláděte s tvrdou realitou okolního světa, v němž přežijí jenom ti nejsilnější. V další části pak sledujeme osudy již dospělého zvířete a jeho střídavý život mezi hodnými a zlými lidmi. Tady už páni scenáristé trochu ubrali plyn a bohužel se nevyhnuli některým typickým vypravěčským klišé.
Příběh je celkově snadno předvídatelný a v tomto směru tedy opravdu diváky ničím nepřekvapí (zvlášť ty, co Londonovu knihu četli nebo viděli některý ze starších filmů). Na druhé straně, ve všech ostatních ohledech se jedná o vskutku kvalitně zpracovaný snímek. Animace je parádní. Hned úvodní scéna v zápasnické aréně vás okamžitě vtáhne do děje a díky přijatelně dlouhé stopáži se nestihnete ani na minutu nudit. Anglickému dabingu v podání známých amerických herců Nicka Offermana (21 Jump Street, Sin City – město hříchu) či Paula Giamattiho (Těžká váha, 12 let v řetězech, San Andreas) není co vytknout.
Autorům se rovněž povedlo skvěle zachytit proměnu Tesákova charakteru podle toho v jaké společnosti se zrovna nachází. Od bezstarostného štěněte, přes vraždící bestii a hvězdu nemilosrdných psích zápasů až po věrného domácího mazlíčka, co je ochoten pro svého pána riskovat úplně vše. Přestože je vyprávění místy poněkud drsné, myslím, že jej bez problémů mohou strávit i malé děti.
Zda bude Espigaresův White Fang někdy uveden v Česku (ať už v kině či na DVD) zatím není známo. Své publikum by si podle mého názoru každopádně určitě našel.
Více než uspokojivá verze slavného Londonova románu. Notoricky známý příběh sice nepřináší nic nového, avšak díky nápadité režii, krásné grafice a nepříliš dlouhé stopáži se jedná o příjemnou nostalgickou podívanou pro všechny věkové generace, která na vyplnění nudného večera bohatě postačí. Pro mě zatím nejlepší letošní film od Netflixu a i v rámci těch desítek nejrůznějších zpracování Bílého tesáka bych ho zařadil k těm zdařilejším.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Bílý Tesák, vlčák , je napaden během psího zápasu . Městský maršál Weedon Scott se snaží zasáhnout, ale majitel Bílého Tesáka, Beauty Smith, se k němu vplíží zezadu a srazí ho holí. Když policie Smitha hledá, nemůže ho najít.
V retrospektivě žije Bílý Tesák se svou matkou, dalším vlčákem. Zatímco hledají úkryt, napadne je rys . Jeho matka predátora úspěšně zabije, ale ne bez zranění. Zatímco Scott uteče před smečkou vlků s Hankem, dalším Marshallem, a Jimem Hallem, zločincem převáženým do vězení, přespává, Bílý Tesák a jeho matka se vydávají na tábořiště hledat potravu. Hank si dvojice všimne a pokusí se zastřelit jeho matku, aby ji usmrtil kvůli její zraněné noze. Scott Hankovi zabrání v zabití jeho matky a místo toho dá Bílému Tesákovi kus lososa s tím, že by mu v budoucnu mohl laskavost oplatit. Bílý Tesák a Kiche se pak setkají se smečkou vlků, se kterou se setkal Weedon. Kiche pak hodí lososa směrem ke smečce, aby je rozptýlila, a dala tak sobě i Bílému Tesákovi šanci utéct.
Následujícího rána při hledání potravy narazí Bílý Tesák a jeho matka na tábor domorodých obyvatel. Když se muž jménem Tři orli pokusí zabít Bílou Tesákovu matku, Šedého bobra, jiný muž v ní poznává Kiche, svého starého tažného psa . Tři orli nechávají Kiche Šedému bobrovi, který se rozhodne ji znovu vycvičit na tažného psa. Později Hank přichází do tábora, aby domorodým obyvatelům řekl, že jejich pozemek je v současné době na prodej kvůli nedávné těžbě zlata , a Šedý Bobr se rozhodne pozemek odkoupit prodejem rukavic z bobří kožešiny ve Fort Yukonu.
Když si Šedý Bobr uvědomí, že na jeho straně pozemku žádní bobři nejsou, rozhodne se dát Kiche muži jménem William výměnou za chycení bobrů na Williamově straně. Poté, co prodá množství palčáků, které potřebuje k odkoupení pozemku, cestuje Šedý Bobr s Bílým Tesákem do Fort Yukon, kde narazí na Smithe. Smith se pokusí Bílého Tesáka koupit, aby z něj udělal bojového psa, ale Šedý Bobr tuto nabídku odmítne. Smith a jeho poskok Curtis pak donutí Šedého Bobra prodat Bílého Tesáka poté, co mu noc předtím ukradli peníze. Smith a Curtis pak vezmou Bílého Tesáka na psí zápasy, kde vyhrává všechny své zápasy. Nakonec bojuje proti dvěma psům a omdlí poté, co ho v ringu napadli.
Bílý Tesák se probudí poblíž chatky, kde žije zraněný Weedon a jeho žena Maggie. Následujícího rána Weedon a Maggie zjistí, že Bílý Tesák prorazil díru v jejich kurníku a zabil několik ptáků. Maggie pak díru zablokuje a nechá Bílého Tesáka uvnitř poté, co mu řekne, že kuřata nemůže zabít . Poté se vrátí za Weedonem, aby mu řekla, že je březí, a dohodnou se, že se vrátí do San Francisca . Poté se podívají na Bílého Tesáka, který klidně odpočívá se kuřaty v kurníku.
Poté, co Scott a Maggie odvedou Bílého Tesáka zpět od Smitha a Curtise, Smith požádá o pomoc Halla, který nedávno uprchl z vězení, aby na pár zaútočil. Zatímco Bílý Tesák a Scott jdou na túru, Hall je napadne. Bílému Tesákovi se ho podaří se Scottem odrazit a oba spěchají domů, kde vidí, že Curtis a Smith drží Maggie v pohrůžce nožem. Smith se pokouší Scotta udeřit holí, ale Bílý Tesák ho zastaví, vytrhne mu hůl a zlomí ji čelistmi. Po únavném boji a honičce jsou Curtise, Smitha a Halla Hankem odvedeny do vězení.
Vyčerpaní a spokojení se svým novým životem se Scott a Maggie vydávají s Bílým Tesákem do San Francisca. Scott se však rozhodne ho vypustit do divočiny poté, co uvidí Bílého Tesáka, jak se smutně ohlíží na les. Bílý Tesák pak utíká do lesa, jak nejrychleji může, dokud nedosáhne útesu. Pak vyje tak hlasitě, že jeho křik slyší Šedý Bobr, Kiche a William. Poté, co zavyje, se spěchá zpět do lesa.
Postavy a obsazení
• Raphaël Personnaz - Weedon Scott
• Virginie Efira - Maggie Scottová
• Dominique Pinon - Beauty Smith
• Julien Muller - Bookie
• Gérard Darier - Marshal Todd
• Tom Morton - William
• Constantin Pappas - Murphy
Ocenění
*Annecy International Animated Film Festival (2016)
2016 - Alexandre Espigares (Gan Foundation Aid for Distribution Award za rozpracovaný projekt)
*European Film Awards (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Evropský animovaný celovečerní film) (nominace)
*Hamburg Film Festival (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Michel Award) (nominace)
*Shanghai International Film Festival (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Nejlepší animovaný film) (nominace)
*Hollywood Music In Media Awards (2018)
2018 - Bruno Coulais (Nejlepší původní hudba - animovaný film) (nominace)
*Lëtzebuerger Filmpräis (2018)
2018 - Alexandre Espigares (Nejlepší lucemburský celovečerní film) (nominace)
DABING
V českém znění: Filip Jančík - Nick Offerman (Weedon Scott), Oldřich Hajlich - Jason Grasl (Tři Orli), Dalimil Klapka - Daniel Hagen (Hank Todd), Miroslav Hanuš - Paul Giamatti (Smith), Jan Szymik - Stephen Kramer Glickman (Ned), Bohdan Tůma - Armando Riesco (Curtis), Jiří Schwarz - David Boat (Jim Hall), Dana Černá - Rashida Jones (Maggie Scottová), Marek Holý - Sean Kenin (bookmaker), Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Jiří Krejčí, Aleš Petráš, Anežka Saicová a další
Překlad: Klára Šumová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 21.1.2018 (Sundance Film Festival)
Premiéra Francie: 28.3.2018 Wild Bunch Distribution
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/hledam-film/croc-blanc
Tržby v ČR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - Údaje o celosvětových tržbách nejsou veřejně dohledatelné
Návštěvnost v ČR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - Údaje o rozpočtu nejsou veřejně dostupné
Tvůrci a herci
Alexandre Espigares (Režie), Clément Calvet (Produkce), Lilian Eche (Produkce), Jérémie Fajner (Produkce), Christel Henon (Produkce), Peter Saraf (Produkce), Marc Turtletaub (Produkce), Bruno Coulais (Hudba), - (Kamera), Patrick Ducruet (Střih), Mathilde Snodgrass (Casting), - (Scénografie), Régis Diebold (Zvuk), Serge Frydman (Scénář), Philippe Lioret (Scénář), Dominique Monfery (Scénář), Jack London (kniha) (Předloha), Rashida Jones (Herec), Nick Offerman (Herec), Paul Giamatti (Herec), Flula Borg (Herec), Stephen Kramer Glickman (Herec), Virginie Efira (Herec), Dominique Pinon (Herec), Eddie Spears (Herec), Raphaël Personnaz (Herec), Daniel Hagen (Herec), Armando Riesco (Herec), Claire Baradat (Herec), David Boat (Herec), Constantin Pappas (Herec)
2018/85/Francie, Lucembursko, USA/Animovaný, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Film měl světovou premiéru na festivalu Sundance Film Festival v lednu 2018.
- Jde o animovanou adaptaci slavného románu White Fang z roku 1906 od Jack London. Tvůrci se snažili zachovat vážnější tón předlohy a vyhnout se typickým animovaným klišé, jako jsou mluvící zvířata nebo komediální vedlejší postavy.
- Jde o animovanou adaptaci slavného románu White Fang z roku 1906 od Jack London. Tvůrci se snažili zachovat vážnější tón předlohy a vyhnout se typickým animovaným klišé, jako jsou mluvící zvířata nebo komediální vedlejší postavy.
Odkazy
Hrají:
Rashida Jones, Nick Offerman, Paul Giamatti, Flula Borg, Stephen Kramer Glickman, Virginie Efira, Dominique Pinon, Eddie Spears, Raphaël Personnaz, Daniel Hagen, Armando Riesco, Claire Baradat, David Boat, Constantin Pappas