Garfield ve filmu / Garfield: The Movie (2004/80/USA/Akční, Komedie, Dobrodružný, Animovaný) 52%
28.11.2022 16:53
JEDNOU VĚTOU
„Nejlínější kočka na světě má konečně důvod vstát ze svého křesla“
OBSAH
Najslávnejšie a najtučnejšie komiksové zviera, rozožraný kocúr Garfield (medzi jeho najväčšie dobrodružstvá patrí stretnutie s pavúkom, či dobývanie chladničky) sa chystá na svoj filmový debut. V réžii Petra Hewitta (Piadimužíci) sa z cynického chlpáča stane hviezda akčnej rodinnej komédie, keď spoločne s Jennifer Love Hewittovou bude zachraňovať psíka Odieho z rúk zlých únoscov.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Že jsem ty stripy miloval, to je prostě fakt. Když jsem viděl Garfielda v 3D animaci a přestal je číst to je druhá věc. Nevim jak je to možný, jako malý jsem četl furt dokola ty knížky, které stále vychází a dokázaly mě rozesmát. Čímž netvrdím, že by to dneska nedokázaly. Ale tohle zpodobnění do filmu já krajně nesnáším. Prostě v něm se objeví věci, který by zatrpklý, věčně nenažraný a milující svoji osobu kocour prostě neudělal. Miluju ho kreslenýho na černobílém podnose, miluju ho kresleného v seriálu ale animovaného ve 3D, od toho se držím prostě dál a budu. Ani dvojku už vidět nechci. Příběh je nad očekávání takový, jak se odehrává většina stripů a ani vtípky nevyniknou tolik jako na papíře. Prostě tohle se každopádně nepovedlo. Na druhou stranu se zde ukázal opět kvalitní český dabing. --- Garfielde, ty jsi sežral všechny lasagne... - Já za to nemůžu, ony si začaly. (Malarkey) 1*
Vypasený oranžový kocour musel dříve či později vzít útokem také plátna kin, berme to jako nevyvratitelný fakt. Otázkou bylo, jak moc Davisovým komiksovým stripům ublíží (ne)zodpovědná péče velkého hollywoodského studia. Hodně, strašně moc, až to rve srdce. Komiksy jsou krátké, zpravidla skvěle vypointované a rozhodně ne určené primárně dětem. Film je sice taky krátký (jinými slovy ukoukatelný), jenže ani trochu vtipný a ukojující potřeby pouze těch nejmenších. Z tohoto důvodu mě nejvíce pobavil titulek před samotným filmem: „tento film není vhodný pro děti do 12 let“. Pro koho jiného proboha? Nebo jsem snad špatně viděl? Bylo tam „tento film není vhodný pro osoby starší 12 let“? Některé rodiče možná pohoršoval dojem Jennifer Lowe Hewitt, tedy dojem, že má pěkné nohy a musí nám je co nejvíce ukazovat. Ne, nemá a ne, nemusí. Malou náplastí na všechno to infantilní křepčení, nicméně náplastí, kterou si vychutná jenom těch několik šťastlivců, kteří viděli originál (ačkoliv šťastlivec není nikdo, kdo se na Garfielda dobrovolně podívá, ale nezabíhejme do přílišných detailů), prostě malou náplastí je hlas Billa Murraye. Ten jakž takž pochopil podstatu Davisových komiksů a poslouchat jeho sarkastický komentář je mnohem příjemnější než pozorovat mizernou práci animátorů (ve filmu je tolik scén, kdy Garfielda někdo někam přenáší a ani v jedné z nich nedokázali zkorigovat digitálního požírače lasagní s rukama „přenašeče“). Jinou pozitivní hodnotu se mi na této pestrobarevné křeči vysledovat nepodařilo, ale děcka si to užijí, o tom žádná. 35% (Matty) 2 *
Měl bych být objektivní, ale to by filmového Garfielda o moc výš neposadilo - i jako komedie pro rodiny s malými dětmi je to totiž jedna z těch slaboduchých "hups... bouch bác rozplesk" záležitostí, kterých jsme viděli mraky. Jo, pravda, vožtomilí pejsánci v nich nehopkali na "Blekajdpís", ale co to je za pozitivum, že?:) Prostě originalitu nebo nedej bože něco neprvoplánovitého abyste tu pohledali. A samozřejmě to nemá absolutně nic společného s legendárním comicsem:P Bill Murray to v Zombielandu vystihl naprosto přesně... Nicméně ať se mi to zdá jaké chce, respekt vůči dabérskému výkonu Vladimíra Čecha. 40% (Gemini) 2*
VELKÁ RECENZE
Nemá rád pavouky, Odieho a psy. Má rád poflakování a svého plyšového medvídka Pookyho. Miluje jídlo. Pohodářský kocour – tlustoprd se vrhá na stříbrné plátno.
Což je mimochodem škoda, tedy aspoň v tomto případě. Ale všechno po pořádku. Garfield je vlastně filmovou adaptací populárního komiksu. V Garfieldově případě se ovšem nejedná o několika dílné ságy nabité svalnatými super hrdiny a prsatými super hrdinkami v upnutých kostýmech.
Garfield zásadně nezachraňuje vesmír, svět ani New York. Dokonce nemlátí mutanty kvůli ukradené sbírce porna a nikdy nepotkal anděla, natož aby mu uřezal křídla motorovou pilou. Garfield, coby hrdina jednoho z nejúspěšnějších komiksových stripů vydávaného i u nás (dokonce v knižní formě), prostě jen je.
Cože? Jen je? Nechápavě ťukáte na skla vašich upatlaných monitorů? Že nějaké „bytí“ je tak akorát prd do šumavských hvozdů? Omyl! Obyčejné bytí dost možná, ale takové Garfieldovské bytí by bez problémů na jeden zátah otrávilo celou chráněnou oblast a neradil bych vám tam pak škrtat zápalkou.
Garfield je vzorový nihilista. Má všechny špatné vlastnosti (chybí mu jen ta sbírka porna), a proto ho milióny čtenářů po celém světě milují. V obézním kocourovi, který nechce a dokonce kategoricky odmítá cokoliv dělat, totiž poznávají sami sebe.
Teď mám pro vás dvě zprávy: Jednu dobrou a jednu špatnou. Ta dobrá je: Filmové zpracování komiksu, jehož jedna epizoda si vystačí s pouhými třemi políčky, se opravdu povedlo. Ta špatná: Dělám si srandu.
Představte si, že někdo vezme dokonale necharakterního hrdinu a nacpe ho do filmu s ubohou zápletkou (Jonův nový mazlíček Odie se ztratí, a protože Garfield chce Jona potěšit, vydá se ho sám hledat). K tomu si představte, že pak někomu dojde, jak je ta zápletka ubohá. Chvilku přemýšlí co s tím, a pak z Garfielda udělá film pro děti.
To ovšem zdaleka není to nejhorší. Představte si, že ten stejný člověk do jedné z rolí angažuje půvabnou Jennifer Love Hewittovou – s účesem jako má mamčin mop, s šaty ze zapadlého second handu a make-upem á la Borhyová! Sakra? Jo, to je to slovo. gar
Jediné, co se jakžtakž povedlo je digitální animace. Samozřejmě je nutné pominout to, že v závěrečných scénách drží představitel Jona Breckin Meyer v náruči spolu s Garfieldem také kus vzduchu. Nemluvě o tom, že Shrek a všichni jeho chlupatí kamarádi se můžou v klidu neohroženě smát.
Garfield začíná být po první půlhodině sledování poměrně dost nudný, přičemž závěrečná půlhodina už je naprosto zoufalá. Nepomáhá ani hlas Vladimíra „Chcete být milionářem?“ Čecha (Pomohl by originální Bill Murray?). A když nemůžu zastřít to, že ta holčička v poslední řadě se smála hodně a často, nezastírám ani to, že Garfield je komiksový strip primárně pro dospělé čtenáře.
O FILMU
Garfield, světově známá komiksová postavička, se stává nejslavnější filmovou hvězdou. Kocour, vyznavač razící hesla "byl bych radši, kdyby rána začínala později" a "raději bych se rochnil jako prase, než abych pracoval", hlavní představitel počítačového akčního filmu natočeného podle kresleného komiksu v 2.600 novinách s 260 miliony čtenáři po celé zeměkouli.
Producent John Davis, k jehož mnoha hitům patří "Doktor Dolittle" a "Daddy Day Care," samozřejmě chtěl převést Garfielda na velké plátno. "Je na čase, aby se z Garfielda stala slavná filmová hvězda," říká Davis. "Je líný, směšný, ztřeštěný a má názor. Nezáleží na tom jestli je vám pět let nebo padesát. Každý si přijde svým způsobem na své."
Několik let, Davis spolu s koproducentem Brianem Manisem, zarputile (promiňte) pronásledovali tvůrce Garfielda Jima Davise (žádný příbuzenský vztah), aby získali práva k natočení filmu o Garfieldovi.
Jim Davis, se po čtvrt století malování a psaní komiksů o Garfieldovi rozhodl, že nastal čas zfilmovat svou postavičku."Vždycky jsem se ke Garfieldovi choval jako ke skutečné kočce," říká Davis. "Mám ho tak v hlavě. A nová technologie ho konečně může autenticky představit."
Jim Davis a John Davis chtěli zůstat věrni Garfieldovu duchu, který 25 let oslavoval Garfielda po celém světě "Myslím, že Garfield je milován lidmi všeho věku z několika důvodů," říká Jim Davis. Je velmi fyzické zvíře pokud se týká humoru a děti to milují."Náctiletí" se ztotožňují s jeho odporem proti autoritě. Je sám sebou. A na úrovni dospělých, prozrazuje naše slabůstky jako je přejídání, nadměrné spaní, nedostatek cvičení nebo nedostatek motivace. Má odvahu říct a udělat spoustu věcí, které bychom nedělali. Tak toho na nás hodně prozrazuje."
Ve skutečnosti, připouští Davis, "jsem z 30 procent Garfield - neběhám, miluji lasagne a rád odpočívám a těch dalších 70 procent vkládám do postavy Garfieldova majitele, Jona. Jsem snílek a na škole jsem si kreslil zkušenosti s dívkami pro případné zklamání v Jonově milostném životě.
Se zajištěnými filmovými právy na Garfielda, požádal John Davis scénáristický tým Joela Cohena & Aleca Sokolowa ("TOY STORY," "Cheaper by the Dozen") o scénář.
Cohen říká, že Garfieldovo kouzlo spočívá v jeho neurózách. Alec a já rádi vyprávíme příběh prostřednictvím citových výlevů postavy nebo v tomto případě kočky," vysvětluje. A když si vzpomenete na "TOY STORY," vidíte jak skloubení zápletky a neuróza postavy posouvá příběh. Podobně, Garfield a jeho rejstřík neuróz, nám poskytly skvělou příležitost vyprávět příběh prostřednictvím jeho podnětů."
Pokud zůstanete věrni jeho jednoduchým přáním, neuděláte chybu.
Dva scénáristé se vydali do Garfieldovy země - a domova Jima Davise Muncie, ve státě Indiana, aby se sešli s tvůrcem Garfielda, aby si pomluvili o jejich hvězdě. Jim nám obrovsky pomohl, protože má neomylnou schopnost vidět v našem scénáři, co je s Garfieldem v pořádku a co není." říká Sokolow.
"Garfield je pánem vesmíru, dokud do jeho života nepřijde Odie a nezničí mu jeho dokonalý svět." říká John Davis . "Jako nový bratříček. Veškerá pozornost se soustředí na Odie. Garfield se cítí mimo a rozhodne se, že ji vykáže. Ale když se Odie sama ztratí, Garfield si uvědomí, že vlastně tu malou potvůrku miluje. Tak tato agorafobická kočka, která má svoje království označené řetězem a nikdy nejde nikam dál, se teď musí vydat do velkého, zlého, bezohledného světa, aby našla a zachránila Odie.
Na několika místech během příběhu, Cohen a Sokolow vytvoří Garfieldovi čtvrtou stěnu - může mluvit přímo k divákům. Uvědomili jsme si, že mnohé velké komiksové filmové legendy použily tuto techniku, jako například Bob Hope, Danny Kaye, Groucho Marx" říká Cohen.
Práce na scénáři pokračovala, John Davis vybral Pete Hewitta jako režiséra, protože byl nadšen Hewittovým filmem "The Borrowers," napínavým příběhem o čtyřpalcových lidech, kteří bojují za záchranu svého domova. "Ten film se mi líbil a věděl jsem, že Pete má pro Garfielda nezbytný cit a komediálnost. Peter má skvělý smysl pro humor, kterým přispěl do tohoto projektu, ale také chtěl, aby to bylo věrohodné. Myslím, že to je velmi důležité, protože chcete, aby Garfield a jeho svět ožil podle vašich představ. "
Hewit objal postavu a její filmový svět. Během pre-produkce, dal Hewitt dohromady tým k natočení 70 minutového animovaného filmu. "Natočil jsem celý filmový příběh, sestříhal ho, nechal postavičky namluvit herci a podmaloval hudbou a zvukovými efekty," říká Hewitt. Tak jsme se mohli na film podívat brzy a zjistit, co vyšlo , co můžeme vystřihnout a co bychom měli přidat." Jak se blížilo hlavní natáčení, objevila se důležitá otázka: Kdo namluví Garfielda? John Davis říká: "Hledali jsme někoho s kousavým satirickým ikonickým a skvělým smyslem pro komedii a měli jsme štěstí na dokonalou osobu: komediální legendu, Billa Murraye. "Bill Murray je šprýmovný. Na kocoura se velmi hodí. Bylo to dokonalé obsazení. Nemohl jsem být šťastnější."
Filmaři obsadili Breckina Meyera do role Garfieldova pána, Jona Arbuckla. "Breckin má humor a umí dokonale zahrát "každého s kočkou".
Meyerovi nebyl Garfield a jeho svět cizí, vyrůstal na komiksech. "Moje matka byla velká komiksová fanynka," říká. "Každé Vánoce jsem ji věnoval dárek s Garfieldovou tématikou, například vycpané zvíře nebo loutku. Takže, když jsem dostal Jonovu roli, okamžitě jsem e-mailoval matce Jonův obrázek se zprávou, " podívej se koho teď budu hrát!" Měla obrovskou radost ...
Meyer má drobný "problém", který mu mohl dělat potíže: Je alergický na kočky. Tak ho potěšilo, když se dozvěděl, že Garfield bude vytvořený počítačem. "Do posledního dne jsem neřekl filmařům, že mám alergii na kočky." říká Meyer. "Ale jelikož jsem měl několik scén s Garfieldovými kočičími přáteli Nermalem a Arlene - kteří byli skuteční - měl jsem stále po ruce lék proti alergii."
Jennifer Love Hewittová hraje Jonův milostný objekt - Garfieldovu veterinářku - Liz Wilsonovou. John Davis už pracoval s Jennifer Hewittovou na komedii "Heartbreakers," "Je skvělá komediální herečka. Má charisma a velmi se k Breckinovi hodí," říká Davis.
Pete Hewitt ddává: Záleželo na tom, abychom obsadili dvojici, které je spolu dobře, ale také, aby byli natolik výrazní, že si je zapamatujeme. Abychom až budou na plátně nezapomněli co se mezi nimi děje."
"Mezi Liz a Jonem jde o vzájemný náraz," poznamenává Jennifer Love Hewittová."Liz má v příběhu za úkol rozbušit Jonovi srdce rychleji kdykoli se s ní octne v místnosti. Proto si on vymýšlí důvody proč chodí s Garfieldem na veterinu." Jennifer Love Hewittová, je také velkou Garfieldovou obdivovatelkou. "Od dětství se dívám na kreslené seriály. Mívala jsem velkou oranžovou kočku, kterou jsem chtěla pojmenovat Garfield, ale byla jsem přehlasována bratrem. A poprvé jsem ochutnala lasagne, právě kvůli Garfieldovi," dodává.
¨Herečka provedla několik osobních úprav "aby se dostala do role." Jelikož její komiksová proti role nosí krátké vlasy, Love Hewittová uposlechla. "Nechala jsem se ostříhat tak jako nikdy předtím, " říká. " Moje nové rozježené vlasy, falešné řasy a pestrobarevné oblečení ve mě opravdu vyvolaly ten správný pocit kreslené postavičky."
Stephem Tobolowsky hraje zlovolného Happyho Chapmana, působícího v dětském programu na malé kabelové televizi. "Happy má představu velkých věcí," říká Tobolowsky. " Rád by účinkoval v celostátní televizi a v budoucnosti si představuje jak získá několik Cen Emmy.
Jedna role pro tak všestranného herce nestačí. Zahraje také roli Happyho bratra - dvojčete Waltera J.Chapmana, prominentního moderátora.
Tobolowsky chtěl mít pro Happyho zvláštní slogan, tak si ho vymyslel. "Happy není ten nejostřejší nůž v zásuvce, tak jsem si vymyslel tuto jednoduchou průpovídku. "Buď Šťastný" což jsem zdůraznil ukazováčkem. Myslel jsem, že by se to dalo snadno zapamatovat.
Hned zpočátku se k filmovému štábu připojil muž, díky kterému to všechno vzniklo. John Davis svěřil zvířecímu koordinátorovi - veteránovi Larrymu Madridovi ("Dr. Dolittle," "George of the Jungle," "102 Dalmatinů") filmový trénink čtyřnohých herců. Zpočátku filmaři uvažovali o tom, že Garfielda bude hrát skutečná kočka. "Našel jsem kočku, která vypadala přesně jako on, ale nebyla tak mohutná," vzpomíná. "V předchozím filmu jsem oblékl kočku do tlustého oblečku a totéž jsem chtěl udělat Garfieldovi. Ale pak jsme se rozhodli, že ho vyrobíme počítačově.
Pro roztomilou fenku Odie, kletbu Garfieldovy existence, uvažoval Madrid od začátku o pejsánkovi Tylerovi. Napůl jezevčík, napůl skotský teriér. Pracoval jsem s Tylerem na jiném filmu a myslel jsem si, že to bude perfektní Odie, protože vypadá jako kreslený s tím svým dlouhým tělem, krátkými nohami a výmluvnýma očima," říká Madrid. "Ale Pete chtěl, abych ho zkrášlil. Ostříhali jsme ho a zesvětlili mu chlupy na těle. Tlapky, uši, čenich a ocas jsme nechali tmavé, takže vypadala velmi elegantně."
Tylerova identická sestra Chloe zastupovala Tylera v méně fyzicky náročných scénách, a zpříjemňovala mu zasloužené přestávky během filmování.
Tyler se musel do svého debutu na velkém plátně naučit několik náročných atletických cviků, včetně velké taneční sekvence v psí show. Už uměl skákat na zadních nohách, ale musel se ještě naučit skákat na jednom místě a pak se točit kolem dokola, také na zadních nohách. V den svého tanečního čísla byl Tyler nefalšovaný Gene Kelly. Ostatně, točení se dokola patří teď mezi jeho nejoblíbenější kousky.
Tyler musel také zvládnout skok dozadu. "Při tomto kaskadérském kousku jsme použili kšíry, aby to jeho dlouhé tělo zvládlo. A zase, prováděl to s gustem," říká psí trenérka Kristy Cambellová.
Člověk by si myslel, že fyzická scéna - jako naučit kočku jezdit na skateboardu s koláčem, nebo skočit do kýble a ujet v něm 12 stop - bude pro Madrida a kočky oříšek. Ale tyhle kaskadérské kousky nebyly zdaleka tak náročné jako naučit kočky v klidu sedět a dlouhou dobu se dívat. "Kočky se rychle nudí, tak je musíte zaujmout na tak dlouho, aby v takové pozici vydržely," říká Madrid. "Je to mnohem komplikovanější než byste čekali."
Madrid a jeho tým také trénovali kočku Happyho Chapmana, Persnikitty. Dále dobrmana Lucu, nezbedného chlapíka z okolí. A pět myší, které hrají Louise. Dohromady jsme měli na starosti 15 koček, 30 krys a 35 psů různých ras.
Abychom zvládli speciální filmové kousky s tolika zvířaty, zaměstnala produkce dva filmové štáby, které točily simultánně. První štáb točil lidské herce a Odie. Druhý točil zvířata.
Vytvořit správný vzhled Garfielda bylo stejně tak důležité jako obsazení. "Chtěli jsme natočit film ve velmi citlivém vizuálním stylu," říká John Davis. Filmař Dean Cundey, ASC, produkční výtvarník Alexander Hammond a kostýmní návrhářka Marie France dali Garfieldovi vizuální styl, který spojuje fantazii a skutečnost. "Naše představa byla lehce ze světa fantazie. Je to reálný svět, ale co do výběru barev a povrchu inspirovaný komiksem. Není v něm mnoho tkaniva."
"Věděli jsme také, že Garfield bude oranžový. Bylo rozhodnuto, že on bude jediný oranžový objekt v celém filmu."
Hewitt a Hammond rozdělili film do tří rozdílných pohledů. "Garfieldův dům a jeho okolí jsou jeho doména, kde se cítí zcela v pohodě," říká Hammond. "Tak jsme mu udělali slepou uličku, natočenou v areálu Universal Studios, kouzelnou, přívětivou filmovou ulici: barevné domy s předními verandami, upravené trávníky, stinné stromy."
Když se Garfield vydá do velkého města (také nafilmovaného v areálu Universal Studios) najít Odie, Hammondovy návrhy reagují na skutečnost, že Garfield je zcela mimo své prostředí.
Kostýmní návrhářka Marie France dala hercům klasický vzhled. "Inspirovala jsem se padesátými léty, klidnějším obdobím," říká France. "Ženy nenosily kalhoty, nikdo nenosil džíny nebo plátěnky. Liz nosí sexy hezké šaty, ale mají jistou noblesu, protože Liz je profesionální žena. U Jona se výtvarnice odchýlila od komiksové předlohy a dala mu stylovější, příjemný vzhled. Nikdo nemá na sobě oranžovou. Tato barva patří výhradně Garfieldovi."
Animační supervisor Chris Bailey, který pracoval na "Malé mořské víle" a "Lvím králi", byl na place při Garfielfdových scénách. Ukázal hercům jak držet neexistující kočku, jakoby tam Garfield doopravdy byl. "Zpočátku herci drží neviditelnou postavu křečovitě nebo příliš blízko nebo příliš daleko," říká Bailey. "Tak jsem dal Breckinovi do rukou pytel s fazolemi, aby cítil jistou váhu. A dal jsem mu vycpaného Garfielda, aby viděl, kde má kocourovi podepřít zadek a hrudník."
Dan Deleeuw , z domu vizuálních efektů Rhytm & Hues , byl ve studiu, aby zjistil přesný počet místností, nábytku a změřil vzdálenosti. Díky tomu znovu postavil scény v počítači během post produkcí a střihání. Natáčení bylo pouze první krok v dlouhém a komplikovaném procesu převést Garfielda do filmového života.Během následujících 12 měsíců, filmaři neúnavně tvořili podobu vtipného kocoura za použití nejmodernější počítačové techniky.
Garfield má více než 500 počítačových záběrů, z nichž na 425 je Garfield sám. Zbylé záběry animují ústa na scéně "mluvících zvířat": Nermala, Arlene, Lucy a Louise. (Odie nemluví.) "Protože pro tyto role jsme použili skutečná zvířata, musí být jejich čenich počítačový, abychom mohli synchronizovat animaci s dialogem a dodat jejich tvářím jistý výraz." říká Hewitt.
Natočili jsme herce na video, abychom mohli na scéně někdy použít i mluvu jejich těla. I tak nepatrné záležitosti jako že herec zvedne obočí nebo se speciálně zašklebí se dá v animaci použít."
Po 18 měsících hlavního natáčení a post produkce a práce na speciálních efektech, Garfield konečně debutuje jako živá akční hvězda.
"Bylo to spolupráce herců, produkčních filmových tvůrců a týmu zvláštních efektů," říká John Davis. " A všichni měli společnou představu, natočit film, který ocení děti, "náctiletí" a dospělí na různých úrovních."
Ale nejlepší je citovat samotného Garfielda o svém debutu na velkém plátně, po čtvrtstoletí komiksové a televizní slávy: "Zjistil jsem, že když si počkáte tak se dočkáte."
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield), David Prachař - Breckin Meyer (Jon), Jana Mařasová - Jennifer Love Hewitt (Liz), Jiří Plachý - Stephen Tobolowsky (Happy Chapman), Zbyšek Pantůček - Evan Arnold (Wendell), Jiří Hromada - Mark Christopher Lawrence (Christopher Mello), Pavel Soukup - Daamen J. Krall (Walter Chapman), Miriam Kantorková - Eve Brent (paní Bakerová), Libor Terš - Nick Cannon (Louis), Martin Kolár - Alan Cumming (Persnikitty), Libor Hruška - David Eigenberg (Nermal), Jan Hanžlík - Brad Garrett (Luca), Vladimír Brabec - Daamen J. Krall (moderátor), Nela Boudová - Debra Messing (Arlene), Jiří Prager - Richard Kind (Krysák), Inka Šecová - Debra Jo Rupp (Krysačka), Otakar Brousek ml. - Michael Monks (Hopkins), Bedřich Šetena - Jimmy Kimmel (Spanky), Rozita Erbanová - Juliette Goglia (malá dívka), Pavel Vondra - Evan Helmuth (obsluha ve vlaku), Jana Páleníčková - Annalea Rawicz (slečna na informacích), Jiří Ployhar - Mel Rodriguez (ochranka), Jiří Ptáčník, Eva Spoustová, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Martina Hudečková, Luděk Čtvrtlík
Zpěv: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield)
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Výsledný mix: Pavel Rejholec - Studio Virtual®
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.8.2004
Premiéra USA: 11.6.2004 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 2.12.2004 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 22.3.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.11.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.3.2010 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 19 454 308
Tržby celkem - $ 200 804 534
Návštěvnost v ČR 231 324
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
FILMY V SÉRII
Garfield ve filmu gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0170/
USA, Akční / Komedie / Dobrodružný, 2004
Režie: Peter Hewitt, Hrají: Breckin Meyer, Bill Murray
Garfield 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0169/
USA, Rodinný / Komedie / Animovaný, 2006
Režie: Tim Hill, Hrají: Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt
„Nejlínější kočka na světě má konečně důvod vstát ze svého křesla“
OBSAH
Najslávnejšie a najtučnejšie komiksové zviera, rozožraný kocúr Garfield (medzi jeho najväčšie dobrodružstvá patrí stretnutie s pavúkom, či dobývanie chladničky) sa chystá na svoj filmový debut. V réžii Petra Hewitta (Piadimužíci) sa z cynického chlpáča stane hviezda akčnej rodinnej komédie, keď spoločne s Jennifer Love Hewittovou bude zachraňovať psíka Odieho z rúk zlých únoscov.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Že jsem ty stripy miloval, to je prostě fakt. Když jsem viděl Garfielda v 3D animaci a přestal je číst to je druhá věc. Nevim jak je to možný, jako malý jsem četl furt dokola ty knížky, které stále vychází a dokázaly mě rozesmát. Čímž netvrdím, že by to dneska nedokázaly. Ale tohle zpodobnění do filmu já krajně nesnáším. Prostě v něm se objeví věci, který by zatrpklý, věčně nenažraný a milující svoji osobu kocour prostě neudělal. Miluju ho kreslenýho na černobílém podnose, miluju ho kresleného v seriálu ale animovaného ve 3D, od toho se držím prostě dál a budu. Ani dvojku už vidět nechci. Příběh je nad očekávání takový, jak se odehrává většina stripů a ani vtípky nevyniknou tolik jako na papíře. Prostě tohle se každopádně nepovedlo. Na druhou stranu se zde ukázal opět kvalitní český dabing. --- Garfielde, ty jsi sežral všechny lasagne... - Já za to nemůžu, ony si začaly. (Malarkey) 1*
Vypasený oranžový kocour musel dříve či později vzít útokem také plátna kin, berme to jako nevyvratitelný fakt. Otázkou bylo, jak moc Davisovým komiksovým stripům ublíží (ne)zodpovědná péče velkého hollywoodského studia. Hodně, strašně moc, až to rve srdce. Komiksy jsou krátké, zpravidla skvěle vypointované a rozhodně ne určené primárně dětem. Film je sice taky krátký (jinými slovy ukoukatelný), jenže ani trochu vtipný a ukojující potřeby pouze těch nejmenších. Z tohoto důvodu mě nejvíce pobavil titulek před samotným filmem: „tento film není vhodný pro děti do 12 let“. Pro koho jiného proboha? Nebo jsem snad špatně viděl? Bylo tam „tento film není vhodný pro osoby starší 12 let“? Některé rodiče možná pohoršoval dojem Jennifer Lowe Hewitt, tedy dojem, že má pěkné nohy a musí nám je co nejvíce ukazovat. Ne, nemá a ne, nemusí. Malou náplastí na všechno to infantilní křepčení, nicméně náplastí, kterou si vychutná jenom těch několik šťastlivců, kteří viděli originál (ačkoliv šťastlivec není nikdo, kdo se na Garfielda dobrovolně podívá, ale nezabíhejme do přílišných detailů), prostě malou náplastí je hlas Billa Murraye. Ten jakž takž pochopil podstatu Davisových komiksů a poslouchat jeho sarkastický komentář je mnohem příjemnější než pozorovat mizernou práci animátorů (ve filmu je tolik scén, kdy Garfielda někdo někam přenáší a ani v jedné z nich nedokázali zkorigovat digitálního požírače lasagní s rukama „přenašeče“). Jinou pozitivní hodnotu se mi na této pestrobarevné křeči vysledovat nepodařilo, ale děcka si to užijí, o tom žádná. 35% (Matty) 2 *
Měl bych být objektivní, ale to by filmového Garfielda o moc výš neposadilo - i jako komedie pro rodiny s malými dětmi je to totiž jedna z těch slaboduchých "hups... bouch bác rozplesk" záležitostí, kterých jsme viděli mraky. Jo, pravda, vožtomilí pejsánci v nich nehopkali na "Blekajdpís", ale co to je za pozitivum, že?:) Prostě originalitu nebo nedej bože něco neprvoplánovitého abyste tu pohledali. A samozřejmě to nemá absolutně nic společného s legendárním comicsem:P Bill Murray to v Zombielandu vystihl naprosto přesně... Nicméně ať se mi to zdá jaké chce, respekt vůči dabérskému výkonu Vladimíra Čecha. 40% (Gemini) 2*
VELKÁ RECENZE
Nemá rád pavouky, Odieho a psy. Má rád poflakování a svého plyšového medvídka Pookyho. Miluje jídlo. Pohodářský kocour – tlustoprd se vrhá na stříbrné plátno.
Což je mimochodem škoda, tedy aspoň v tomto případě. Ale všechno po pořádku. Garfield je vlastně filmovou adaptací populárního komiksu. V Garfieldově případě se ovšem nejedná o několika dílné ságy nabité svalnatými super hrdiny a prsatými super hrdinkami v upnutých kostýmech.
Garfield zásadně nezachraňuje vesmír, svět ani New York. Dokonce nemlátí mutanty kvůli ukradené sbírce porna a nikdy nepotkal anděla, natož aby mu uřezal křídla motorovou pilou. Garfield, coby hrdina jednoho z nejúspěšnějších komiksových stripů vydávaného i u nás (dokonce v knižní formě), prostě jen je.
Cože? Jen je? Nechápavě ťukáte na skla vašich upatlaných monitorů? Že nějaké „bytí“ je tak akorát prd do šumavských hvozdů? Omyl! Obyčejné bytí dost možná, ale takové Garfieldovské bytí by bez problémů na jeden zátah otrávilo celou chráněnou oblast a neradil bych vám tam pak škrtat zápalkou.
Garfield je vzorový nihilista. Má všechny špatné vlastnosti (chybí mu jen ta sbírka porna), a proto ho milióny čtenářů po celém světě milují. V obézním kocourovi, který nechce a dokonce kategoricky odmítá cokoliv dělat, totiž poznávají sami sebe.
Teď mám pro vás dvě zprávy: Jednu dobrou a jednu špatnou. Ta dobrá je: Filmové zpracování komiksu, jehož jedna epizoda si vystačí s pouhými třemi políčky, se opravdu povedlo. Ta špatná: Dělám si srandu.
Představte si, že někdo vezme dokonale necharakterního hrdinu a nacpe ho do filmu s ubohou zápletkou (Jonův nový mazlíček Odie se ztratí, a protože Garfield chce Jona potěšit, vydá se ho sám hledat). K tomu si představte, že pak někomu dojde, jak je ta zápletka ubohá. Chvilku přemýšlí co s tím, a pak z Garfielda udělá film pro děti.
To ovšem zdaleka není to nejhorší. Představte si, že ten stejný člověk do jedné z rolí angažuje půvabnou Jennifer Love Hewittovou – s účesem jako má mamčin mop, s šaty ze zapadlého second handu a make-upem á la Borhyová! Sakra? Jo, to je to slovo. gar
Jediné, co se jakžtakž povedlo je digitální animace. Samozřejmě je nutné pominout to, že v závěrečných scénách drží představitel Jona Breckin Meyer v náruči spolu s Garfieldem také kus vzduchu. Nemluvě o tom, že Shrek a všichni jeho chlupatí kamarádi se můžou v klidu neohroženě smát.
Garfield začíná být po první půlhodině sledování poměrně dost nudný, přičemž závěrečná půlhodina už je naprosto zoufalá. Nepomáhá ani hlas Vladimíra „Chcete být milionářem?“ Čecha (Pomohl by originální Bill Murray?). A když nemůžu zastřít to, že ta holčička v poslední řadě se smála hodně a často, nezastírám ani to, že Garfield je komiksový strip primárně pro dospělé čtenáře.
O FILMU
Garfield, světově známá komiksová postavička, se stává nejslavnější filmovou hvězdou. Kocour, vyznavač razící hesla "byl bych radši, kdyby rána začínala později" a "raději bych se rochnil jako prase, než abych pracoval", hlavní představitel počítačového akčního filmu natočeného podle kresleného komiksu v 2.600 novinách s 260 miliony čtenáři po celé zeměkouli.
Producent John Davis, k jehož mnoha hitům patří "Doktor Dolittle" a "Daddy Day Care," samozřejmě chtěl převést Garfielda na velké plátno. "Je na čase, aby se z Garfielda stala slavná filmová hvězda," říká Davis. "Je líný, směšný, ztřeštěný a má názor. Nezáleží na tom jestli je vám pět let nebo padesát. Každý si přijde svým způsobem na své."
Několik let, Davis spolu s koproducentem Brianem Manisem, zarputile (promiňte) pronásledovali tvůrce Garfielda Jima Davise (žádný příbuzenský vztah), aby získali práva k natočení filmu o Garfieldovi.
Jim Davis, se po čtvrt století malování a psaní komiksů o Garfieldovi rozhodl, že nastal čas zfilmovat svou postavičku."Vždycky jsem se ke Garfieldovi choval jako ke skutečné kočce," říká Davis. "Mám ho tak v hlavě. A nová technologie ho konečně může autenticky představit."
Jim Davis a John Davis chtěli zůstat věrni Garfieldovu duchu, který 25 let oslavoval Garfielda po celém světě "Myslím, že Garfield je milován lidmi všeho věku z několika důvodů," říká Jim Davis. Je velmi fyzické zvíře pokud se týká humoru a děti to milují."Náctiletí" se ztotožňují s jeho odporem proti autoritě. Je sám sebou. A na úrovni dospělých, prozrazuje naše slabůstky jako je přejídání, nadměrné spaní, nedostatek cvičení nebo nedostatek motivace. Má odvahu říct a udělat spoustu věcí, které bychom nedělali. Tak toho na nás hodně prozrazuje."
Ve skutečnosti, připouští Davis, "jsem z 30 procent Garfield - neběhám, miluji lasagne a rád odpočívám a těch dalších 70 procent vkládám do postavy Garfieldova majitele, Jona. Jsem snílek a na škole jsem si kreslil zkušenosti s dívkami pro případné zklamání v Jonově milostném životě.
Se zajištěnými filmovými právy na Garfielda, požádal John Davis scénáristický tým Joela Cohena & Aleca Sokolowa ("TOY STORY," "Cheaper by the Dozen") o scénář.
Cohen říká, že Garfieldovo kouzlo spočívá v jeho neurózách. Alec a já rádi vyprávíme příběh prostřednictvím citových výlevů postavy nebo v tomto případě kočky," vysvětluje. A když si vzpomenete na "TOY STORY," vidíte jak skloubení zápletky a neuróza postavy posouvá příběh. Podobně, Garfield a jeho rejstřík neuróz, nám poskytly skvělou příležitost vyprávět příběh prostřednictvím jeho podnětů."
Pokud zůstanete věrni jeho jednoduchým přáním, neuděláte chybu.
Dva scénáristé se vydali do Garfieldovy země - a domova Jima Davise Muncie, ve státě Indiana, aby se sešli s tvůrcem Garfielda, aby si pomluvili o jejich hvězdě. Jim nám obrovsky pomohl, protože má neomylnou schopnost vidět v našem scénáři, co je s Garfieldem v pořádku a co není." říká Sokolow.
"Garfield je pánem vesmíru, dokud do jeho života nepřijde Odie a nezničí mu jeho dokonalý svět." říká John Davis . "Jako nový bratříček. Veškerá pozornost se soustředí na Odie. Garfield se cítí mimo a rozhodne se, že ji vykáže. Ale když se Odie sama ztratí, Garfield si uvědomí, že vlastně tu malou potvůrku miluje. Tak tato agorafobická kočka, která má svoje království označené řetězem a nikdy nejde nikam dál, se teď musí vydat do velkého, zlého, bezohledného světa, aby našla a zachránila Odie.
Na několika místech během příběhu, Cohen a Sokolow vytvoří Garfieldovi čtvrtou stěnu - může mluvit přímo k divákům. Uvědomili jsme si, že mnohé velké komiksové filmové legendy použily tuto techniku, jako například Bob Hope, Danny Kaye, Groucho Marx" říká Cohen.
Práce na scénáři pokračovala, John Davis vybral Pete Hewitta jako režiséra, protože byl nadšen Hewittovým filmem "The Borrowers," napínavým příběhem o čtyřpalcových lidech, kteří bojují za záchranu svého domova. "Ten film se mi líbil a věděl jsem, že Pete má pro Garfielda nezbytný cit a komediálnost. Peter má skvělý smysl pro humor, kterým přispěl do tohoto projektu, ale také chtěl, aby to bylo věrohodné. Myslím, že to je velmi důležité, protože chcete, aby Garfield a jeho svět ožil podle vašich představ. "
Hewit objal postavu a její filmový svět. Během pre-produkce, dal Hewitt dohromady tým k natočení 70 minutového animovaného filmu. "Natočil jsem celý filmový příběh, sestříhal ho, nechal postavičky namluvit herci a podmaloval hudbou a zvukovými efekty," říká Hewitt. Tak jsme se mohli na film podívat brzy a zjistit, co vyšlo , co můžeme vystřihnout a co bychom měli přidat." Jak se blížilo hlavní natáčení, objevila se důležitá otázka: Kdo namluví Garfielda? John Davis říká: "Hledali jsme někoho s kousavým satirickým ikonickým a skvělým smyslem pro komedii a měli jsme štěstí na dokonalou osobu: komediální legendu, Billa Murraye. "Bill Murray je šprýmovný. Na kocoura se velmi hodí. Bylo to dokonalé obsazení. Nemohl jsem být šťastnější."
Filmaři obsadili Breckina Meyera do role Garfieldova pána, Jona Arbuckla. "Breckin má humor a umí dokonale zahrát "každého s kočkou".
Meyerovi nebyl Garfield a jeho svět cizí, vyrůstal na komiksech. "Moje matka byla velká komiksová fanynka," říká. "Každé Vánoce jsem ji věnoval dárek s Garfieldovou tématikou, například vycpané zvíře nebo loutku. Takže, když jsem dostal Jonovu roli, okamžitě jsem e-mailoval matce Jonův obrázek se zprávou, " podívej se koho teď budu hrát!" Měla obrovskou radost ...
Meyer má drobný "problém", který mu mohl dělat potíže: Je alergický na kočky. Tak ho potěšilo, když se dozvěděl, že Garfield bude vytvořený počítačem. "Do posledního dne jsem neřekl filmařům, že mám alergii na kočky." říká Meyer. "Ale jelikož jsem měl několik scén s Garfieldovými kočičími přáteli Nermalem a Arlene - kteří byli skuteční - měl jsem stále po ruce lék proti alergii."
Jennifer Love Hewittová hraje Jonův milostný objekt - Garfieldovu veterinářku - Liz Wilsonovou. John Davis už pracoval s Jennifer Hewittovou na komedii "Heartbreakers," "Je skvělá komediální herečka. Má charisma a velmi se k Breckinovi hodí," říká Davis.
Pete Hewitt ddává: Záleželo na tom, abychom obsadili dvojici, které je spolu dobře, ale také, aby byli natolik výrazní, že si je zapamatujeme. Abychom až budou na plátně nezapomněli co se mezi nimi děje."
"Mezi Liz a Jonem jde o vzájemný náraz," poznamenává Jennifer Love Hewittová."Liz má v příběhu za úkol rozbušit Jonovi srdce rychleji kdykoli se s ní octne v místnosti. Proto si on vymýšlí důvody proč chodí s Garfieldem na veterinu." Jennifer Love Hewittová, je také velkou Garfieldovou obdivovatelkou. "Od dětství se dívám na kreslené seriály. Mívala jsem velkou oranžovou kočku, kterou jsem chtěla pojmenovat Garfield, ale byla jsem přehlasována bratrem. A poprvé jsem ochutnala lasagne, právě kvůli Garfieldovi," dodává.
¨Herečka provedla několik osobních úprav "aby se dostala do role." Jelikož její komiksová proti role nosí krátké vlasy, Love Hewittová uposlechla. "Nechala jsem se ostříhat tak jako nikdy předtím, " říká. " Moje nové rozježené vlasy, falešné řasy a pestrobarevné oblečení ve mě opravdu vyvolaly ten správný pocit kreslené postavičky."
Stephem Tobolowsky hraje zlovolného Happyho Chapmana, působícího v dětském programu na malé kabelové televizi. "Happy má představu velkých věcí," říká Tobolowsky. " Rád by účinkoval v celostátní televizi a v budoucnosti si představuje jak získá několik Cen Emmy.
Jedna role pro tak všestranného herce nestačí. Zahraje také roli Happyho bratra - dvojčete Waltera J.Chapmana, prominentního moderátora.
Tobolowsky chtěl mít pro Happyho zvláštní slogan, tak si ho vymyslel. "Happy není ten nejostřejší nůž v zásuvce, tak jsem si vymyslel tuto jednoduchou průpovídku. "Buď Šťastný" což jsem zdůraznil ukazováčkem. Myslel jsem, že by se to dalo snadno zapamatovat.
Hned zpočátku se k filmovému štábu připojil muž, díky kterému to všechno vzniklo. John Davis svěřil zvířecímu koordinátorovi - veteránovi Larrymu Madridovi ("Dr. Dolittle," "George of the Jungle," "102 Dalmatinů") filmový trénink čtyřnohých herců. Zpočátku filmaři uvažovali o tom, že Garfielda bude hrát skutečná kočka. "Našel jsem kočku, která vypadala přesně jako on, ale nebyla tak mohutná," vzpomíná. "V předchozím filmu jsem oblékl kočku do tlustého oblečku a totéž jsem chtěl udělat Garfieldovi. Ale pak jsme se rozhodli, že ho vyrobíme počítačově.
Pro roztomilou fenku Odie, kletbu Garfieldovy existence, uvažoval Madrid od začátku o pejsánkovi Tylerovi. Napůl jezevčík, napůl skotský teriér. Pracoval jsem s Tylerem na jiném filmu a myslel jsem si, že to bude perfektní Odie, protože vypadá jako kreslený s tím svým dlouhým tělem, krátkými nohami a výmluvnýma očima," říká Madrid. "Ale Pete chtěl, abych ho zkrášlil. Ostříhali jsme ho a zesvětlili mu chlupy na těle. Tlapky, uši, čenich a ocas jsme nechali tmavé, takže vypadala velmi elegantně."
Tylerova identická sestra Chloe zastupovala Tylera v méně fyzicky náročných scénách, a zpříjemňovala mu zasloužené přestávky během filmování.
Tyler se musel do svého debutu na velkém plátně naučit několik náročných atletických cviků, včetně velké taneční sekvence v psí show. Už uměl skákat na zadních nohách, ale musel se ještě naučit skákat na jednom místě a pak se točit kolem dokola, také na zadních nohách. V den svého tanečního čísla byl Tyler nefalšovaný Gene Kelly. Ostatně, točení se dokola patří teď mezi jeho nejoblíbenější kousky.
Tyler musel také zvládnout skok dozadu. "Při tomto kaskadérském kousku jsme použili kšíry, aby to jeho dlouhé tělo zvládlo. A zase, prováděl to s gustem," říká psí trenérka Kristy Cambellová.
Člověk by si myslel, že fyzická scéna - jako naučit kočku jezdit na skateboardu s koláčem, nebo skočit do kýble a ujet v něm 12 stop - bude pro Madrida a kočky oříšek. Ale tyhle kaskadérské kousky nebyly zdaleka tak náročné jako naučit kočky v klidu sedět a dlouhou dobu se dívat. "Kočky se rychle nudí, tak je musíte zaujmout na tak dlouho, aby v takové pozici vydržely," říká Madrid. "Je to mnohem komplikovanější než byste čekali."
Madrid a jeho tým také trénovali kočku Happyho Chapmana, Persnikitty. Dále dobrmana Lucu, nezbedného chlapíka z okolí. A pět myší, které hrají Louise. Dohromady jsme měli na starosti 15 koček, 30 krys a 35 psů různých ras.
Abychom zvládli speciální filmové kousky s tolika zvířaty, zaměstnala produkce dva filmové štáby, které točily simultánně. První štáb točil lidské herce a Odie. Druhý točil zvířata.
Vytvořit správný vzhled Garfielda bylo stejně tak důležité jako obsazení. "Chtěli jsme natočit film ve velmi citlivém vizuálním stylu," říká John Davis. Filmař Dean Cundey, ASC, produkční výtvarník Alexander Hammond a kostýmní návrhářka Marie France dali Garfieldovi vizuální styl, který spojuje fantazii a skutečnost. "Naše představa byla lehce ze světa fantazie. Je to reálný svět, ale co do výběru barev a povrchu inspirovaný komiksem. Není v něm mnoho tkaniva."
"Věděli jsme také, že Garfield bude oranžový. Bylo rozhodnuto, že on bude jediný oranžový objekt v celém filmu."
Hewitt a Hammond rozdělili film do tří rozdílných pohledů. "Garfieldův dům a jeho okolí jsou jeho doména, kde se cítí zcela v pohodě," říká Hammond. "Tak jsme mu udělali slepou uličku, natočenou v areálu Universal Studios, kouzelnou, přívětivou filmovou ulici: barevné domy s předními verandami, upravené trávníky, stinné stromy."
Když se Garfield vydá do velkého města (také nafilmovaného v areálu Universal Studios) najít Odie, Hammondovy návrhy reagují na skutečnost, že Garfield je zcela mimo své prostředí.
Kostýmní návrhářka Marie France dala hercům klasický vzhled. "Inspirovala jsem se padesátými léty, klidnějším obdobím," říká France. "Ženy nenosily kalhoty, nikdo nenosil džíny nebo plátěnky. Liz nosí sexy hezké šaty, ale mají jistou noblesu, protože Liz je profesionální žena. U Jona se výtvarnice odchýlila od komiksové předlohy a dala mu stylovější, příjemný vzhled. Nikdo nemá na sobě oranžovou. Tato barva patří výhradně Garfieldovi."
Animační supervisor Chris Bailey, který pracoval na "Malé mořské víle" a "Lvím králi", byl na place při Garfielfdových scénách. Ukázal hercům jak držet neexistující kočku, jakoby tam Garfield doopravdy byl. "Zpočátku herci drží neviditelnou postavu křečovitě nebo příliš blízko nebo příliš daleko," říká Bailey. "Tak jsem dal Breckinovi do rukou pytel s fazolemi, aby cítil jistou váhu. A dal jsem mu vycpaného Garfielda, aby viděl, kde má kocourovi podepřít zadek a hrudník."
Dan Deleeuw , z domu vizuálních efektů Rhytm & Hues , byl ve studiu, aby zjistil přesný počet místností, nábytku a změřil vzdálenosti. Díky tomu znovu postavil scény v počítači během post produkcí a střihání. Natáčení bylo pouze první krok v dlouhém a komplikovaném procesu převést Garfielda do filmového života.Během následujících 12 měsíců, filmaři neúnavně tvořili podobu vtipného kocoura za použití nejmodernější počítačové techniky.
Garfield má více než 500 počítačových záběrů, z nichž na 425 je Garfield sám. Zbylé záběry animují ústa na scéně "mluvících zvířat": Nermala, Arlene, Lucy a Louise. (Odie nemluví.) "Protože pro tyto role jsme použili skutečná zvířata, musí být jejich čenich počítačový, abychom mohli synchronizovat animaci s dialogem a dodat jejich tvářím jistý výraz." říká Hewitt.
Natočili jsme herce na video, abychom mohli na scéně někdy použít i mluvu jejich těla. I tak nepatrné záležitosti jako že herec zvedne obočí nebo se speciálně zašklebí se dá v animaci použít."
Po 18 měsících hlavního natáčení a post produkce a práce na speciálních efektech, Garfield konečně debutuje jako živá akční hvězda.
"Bylo to spolupráce herců, produkčních filmových tvůrců a týmu zvláštních efektů," říká John Davis. " A všichni měli společnou představu, natočit film, který ocení děti, "náctiletí" a dospělí na různých úrovních."
Ale nejlepší je citovat samotného Garfielda o svém debutu na velkém plátně, po čtvrtstoletí komiksové a televizní slávy: "Zjistil jsem, že když si počkáte tak se dočkáte."
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield), David Prachař - Breckin Meyer (Jon), Jana Mařasová - Jennifer Love Hewitt (Liz), Jiří Plachý - Stephen Tobolowsky (Happy Chapman), Zbyšek Pantůček - Evan Arnold (Wendell), Jiří Hromada - Mark Christopher Lawrence (Christopher Mello), Pavel Soukup - Daamen J. Krall (Walter Chapman), Miriam Kantorková - Eve Brent (paní Bakerová), Libor Terš - Nick Cannon (Louis), Martin Kolár - Alan Cumming (Persnikitty), Libor Hruška - David Eigenberg (Nermal), Jan Hanžlík - Brad Garrett (Luca), Vladimír Brabec - Daamen J. Krall (moderátor), Nela Boudová - Debra Messing (Arlene), Jiří Prager - Richard Kind (Krysák), Inka Šecová - Debra Jo Rupp (Krysačka), Otakar Brousek ml. - Michael Monks (Hopkins), Bedřich Šetena - Jimmy Kimmel (Spanky), Rozita Erbanová - Juliette Goglia (malá dívka), Pavel Vondra - Evan Helmuth (obsluha ve vlaku), Jana Páleníčková - Annalea Rawicz (slečna na informacích), Jiří Ployhar - Mel Rodriguez (ochranka), Jiří Ptáčník, Eva Spoustová, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Martina Hudečková, Luděk Čtvrtlík
Zpěv: Vladimír Čech - Bill Murray (Garfield)
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Výsledný mix: Pavel Rejholec - Studio Virtual®
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 12.8.2004
Premiéra USA: 11.6.2004 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 2.12.2004 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 22.3.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.11.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.3.2010 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 19 454 308
Tržby celkem - $ 200 804 534
Návštěvnost v ČR 231 324
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
FILMY V SÉRII
Garfield ve filmu gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0170/
USA, Akční / Komedie / Dobrodružný, 2004
Režie: Peter Hewitt, Hrají: Breckin Meyer, Bill Murray
Garfield 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0169/
USA, Rodinný / Komedie / Animovaný, 2006
Režie: Tim Hill, Hrají: Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt
Tvůrci a herci
Peter Hewitt (Režie), John Davis (Produkce), Christophe Beck (Hudba), Dean Cundey (Kamera), Peter E. Berger (Střih), Michael A. Stevenson (Střih), Brennan Dufresne (Casting), Risa Bramon Garcia (Casting), Alec Hammond (Scénografie), Marie France (Kostýmy), Donald Sylvester (Zvuk), Bonita DeHaven (Masky), Joel Cohen (Scénář), Alec Sokolow (Scénář), Breckin Meyer (Herec), Bill Murray (Herec), Jennifer Love Hewitt (Herec), Bill Hoag (Herec), Debra Messing (Herec), Mark Christopher Lawrence (Herec), Nick Cannon (Herec), Debra Jo Rupp (Herec), Stephen Tobolowsky (Herec), Richard Kind (Herec), Brad Garrett (Herec), David Eigenberg (Herec), Alyson Stoner (Herec), Jimmy Kimmel (Herec), Juliette Goglia (Herec), Evan Helmuth (Herec), Mel Rodriguez (Herec), Evan Arnold (Herec)
2004/80/USA/Akční, Komedie, Dobrodružný, Animovaný
Zajímavost k filmu
- Zvierací tréner používal počas natáčania pri práci so psom modré rukavice. Tie boli potom z filmu digitálne odstránené.
- Když odejde Jon (Breckin Meyer) s Liz (Jennifer Love Hewit) hledat Odieho a Garfield přepíná v televizi programy, narazí mj. na psa Spasitele ze seriálu Simpsonovi (od r. 1989).
- Podle Bille Murraye přijal tento herec nabídku na nadabování kocoura Garfielda jen proto, že špatně přečetl jméno scenáristy. Scénář napsal Joel Cohen, Bill Murray četl "Joel Coen" - polovina bratří Coenů, slavných režisérů.
- 50milionové zfilmování světoznámého stripu zaútočilo na peněženky amerických diváků a během prvních třech dnů promítání si z kin odneslo téměř 22 mil. dolarů. Garfield si do prasátka uložil celkově 75 milionů.
- Poprvé se Garfield objevil v novinovém stripu Jima Davise 19. června 1978. Dnes se objevuje v 2 570 novinách po celém světě a denně jej čte přibližně 263 milionů lidí.
- Roli Garfieldova pána Jona Arbuckla odmítl Jim Carrey.
- Ve filmu Jon dostane Odieho od veterinářky, zatímco v komiksu byl původně psíkem Jonova přítele Lymana.
- Námět pro film pochází z komiksu a televizního speciálu ze začátku 80. let minulého století. V díle s názvem „Here Comes Garfield“ se kocour vydá na záchranu Odieho uneseného pohodným.
- Garfield má za sebou také televizní seriál, který běžel v televizi v letech 1988 a 1994.
- Příprava filmu trvala několik let, původně měl hlavnímu hrdinovi filmu propůjčit hlas Lorenzo Music, který namluvil Garfielda již v televizním seriálu. Ten ale zemřel v roce 2001. Jako jeho následovník měl zpočátku největší šance John Goodman, který je – stejně jako Garfield – víc „prostorově orientovaný“...
- Když odejde Jon (Breckin Meyer) s Liz (Jennifer Love Hewit) hledat Odieho a Garfield přepíná v televizi programy, narazí mj. na psa Spasitele ze seriálu Simpsonovi (od r. 1989).
- Podle Bille Murraye přijal tento herec nabídku na nadabování kocoura Garfielda jen proto, že špatně přečetl jméno scenáristy. Scénář napsal Joel Cohen, Bill Murray četl "Joel Coen" - polovina bratří Coenů, slavných režisérů.
- 50milionové zfilmování světoznámého stripu zaútočilo na peněženky amerických diváků a během prvních třech dnů promítání si z kin odneslo téměř 22 mil. dolarů. Garfield si do prasátka uložil celkově 75 milionů.
- Poprvé se Garfield objevil v novinovém stripu Jima Davise 19. června 1978. Dnes se objevuje v 2 570 novinách po celém světě a denně jej čte přibližně 263 milionů lidí.
- Roli Garfieldova pána Jona Arbuckla odmítl Jim Carrey.
- Ve filmu Jon dostane Odieho od veterinářky, zatímco v komiksu byl původně psíkem Jonova přítele Lymana.
- Námět pro film pochází z komiksu a televizního speciálu ze začátku 80. let minulého století. V díle s názvem „Here Comes Garfield“ se kocour vydá na záchranu Odieho uneseného pohodným.
- Garfield má za sebou také televizní seriál, který běžel v televizi v letech 1988 a 1994.
- Příprava filmu trvala několik let, původně měl hlavnímu hrdinovi filmu propůjčit hlas Lorenzo Music, který namluvil Garfielda již v televizním seriálu. Ten ale zemřel v roce 2001. Jako jeho následovník měl zpočátku největší šance John Goodman, který je – stejně jako Garfield – víc „prostorově orientovaný“...
Odkazy
Hrají:
Breckin Meyer, Bill Murray, Jennifer Love Hewitt, Bill Hoag, Eve Brent, Debra Messing, Mark Christopher Lawrence, Nick Cannon, Debra Jo Rupp, Stephen Tobolowsky, Richard Kind, Brad Garrett, David Eigenberg, Alyson Stoner, Jimmy Kimmel, Juliette Goglia, Evan Helmuth, Mel Rodriguez, Evan Arnold, Danna Hansen, Ben Kronen, Michael Monks, Jim Davis, Leyna Nguyen