Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (2010/81/USA/Komedie, Dobrodružný, Rodinný, Fantasy) 49%
28.11.2022 16:52
JEDNOU VĚTOU
„Obrovské dobrodružství v malém světě.
OBSAH
V moderním, rodinném a komediálním 3D pojetí klasické pohádky Jonathana Swifta hraje Jack Black (Škola ro(c)ku, King Kong) Lemuela Gullivera, obyčejného chlápka, který třídí poštu v redakci newyorských novin a sní o tom, že z něj bude autor cestopisů. Podfukem se mu podaří přesvědčit editorku Darcy, kterou tajně miluje, aby ho pověřila napsáním článku o Bermudském trojúhelníku. Během výpravy na Bermudy Gulliver ale ztroskotá a dostane se do dosud neobjevené země Liliputánů. Zde je sice nejprve zatčen generálem Edwardem (Chris O’Dowd), ale již brzy se z něj stane všemi obdivovaný a respektovaný obr. Gulliver pomáhá prostému hochovi Horatiovi (Jason Segel) namluvit si princeznu (Emily Blunt) a sám dokáže porazit nepřátelskou armádu Blefusciánů. K tomu přidá několik smyšlených povídaček o tom, jak vymyslel největší vynálezy světa a jak byl ve středu dění těch nejdůležitějších světových událostí a jeho důležitost nabývá vskutku obřích rozměrů. Když ale vyjde najevo skutečná pravda o tom, co je zač, ztratí Gulliver veškerou přízeň, kterou si u Liliputánů vydobyl. Navíc se kvůli němu Liliputáni ocitnou ve velkém nebezpečí, a tak mu nezbývá nic jiného, než nalézt způsob, jak napravit všechny škody, které spáchal.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na tuhle Gulliverovu cestu jsem se vysloveně těšil. Nešlo se netěšit. Jack Black v hlavní roli, Jason Segal, Emily Blunt, Amanda Peet a Chris O´Dowd ve vedlejších. Dokonce to i vcelku příjemně fungovalo...jenže. Jack Black se do role tak položil, že vlastně zase ztvárnil sám sebe. Obyčejnýho, posmutnělýho chlapíka, kterýho rozveselí hlavně pekelnej hard rock. To pak způsobí, že film má jeden z nejdebilnějších konců, a co víc, objevuje se v něm muzika, která mi do příběhu absolutně nesedí. Proti Jackovi nic nemám, ale tady to s tím zaníceným fanouškem rocku trošku přehnal. Může se s tím vyřádit ve Škole Ro(c)ku nebo filmu o jeho kapele Tenacious D, ale ne v příběhu, který se sám z podstaty s takovým nápadem nedokáže spojit. Jinak by to ale bylo fajn. Všichni ostatní ve vedlejších rolích totiž byly víc než jenom super. (Malarkey) 3*
Black, hrající po sté svérázného rockera, je obézní Godzilla v šortkách a teniskách, co bojuje s liliputím Megatronem. Slovníkem Anthonyho Burgesse, autora Mechanického pomeranče: „Než znovu lukovat tento físíz, to raději 80 minut bušit gulliverem do zdi…“ Objektivně vzato, Letterman by si zasloužil, aby nad něj nakráčel 150-metrový Jonathan Swift a pochcal ho jak Douglas rybu, ale ten kluk je v tom nevinně. Vždyť dělá komedii v časech, kdy hranice mezi rozšafnou milostí a debilní trapností prakticky neexistuje a já věřím, že cílové publikum (mládež, dobíjející si čipy do školní jídelny) nejen, že zasáhl, ale i dostatečně literárně vzdělal a anglosaské satiriky je už možno v osnovách s klidným srdcem přeskočit.. (Gilmour93) 1*
Račte vstoupit do Liliputu. Průvodcem po něm vám bude živelný Jack Black, který s klasikou Jonathana Swifta naložil pěkně po svém. Pochopitelně z ní převzal jen ústřední nápad, protože si nevzpomínám, že by v knize byla zmínka o Avatarovi, Hvězdných válkách, Titanicu nebo Transformerech. Gulliver by mezi lidmi takřka neviditelný a zastrčený na podatelně a kolegyni z práce, do které je beznadějně zamilovaný, ani nedokázal pozvat na rande. Jenže ve chvíli, kdy pro ni začne psát vymyšlené cestopisy, se vydá pro extra článek do Bermudského trojuhelníku, kde na něj čeká království Liliput s milým králem, okouzlující princeznou a jejím intrikánským nápadníkem. Nejprve je nepřítelem, ale poté, co zachrání královi a jeho dceři dost netradičním způsobem život, stane se opěvovaným hrdinou, kterému postaví moderní sídlo a bude si užívat všech vymožeností, a navíc království tak trochu pomůže zbavit se nepřátelské armády.¨Nápadů je celkem dost a Jack Black je typem herce, kterého je obtížné zkrotit, ale tady svou živelnou komiku přece jen drží na uzdě a je to pro dobro věci, protože v "neživelných" pasážích, je to výborný herec. Herecky na to není sám a společnost mu dělají Emily Blunt, Billy Connoly, Chris O´Dowd nebo Amanda Peet, ale málokdo s ním stačí držet krok. Největší atrakcí je velký počet triků, které jsou na špičkové úrovni, a dovolil bych si vyzvednout naprosto bombastickou námořní bitvu Black versus nepřátelé z Blefscentu. Nepřehledná je i hudební složka, kdy Black jako producent a milovník rockové hudby rozhodl o tom, že budou znít filmem kapely Kiss nebo Guns n´ Roses. Škoda jen toho uspěchaného konce, který zbytečně kvaltoval, ačkoliv film má velmi střídmou stopáž. Bavil jsem se dobře, a hlavně je důležité zapomenout na knižní předlohu, protože ti, co ji mají rádi, mají tentokrát smůlu. Je to totiž komedie s Jackem Blackem, kterému není nic svaté. (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Liliputi, obři, učenci Laputa či moudří koně? S těmito bytostmi se setkal knižní hrdina Gulliver z pera anglického spisovatele Jonathana Swifta. Většinou se setkáváme s Liliputy a obry. Z traileru víme, že na mini verzi lidí dojde. A co zbytek? Setkáme se i s dalšími úžásnými a záhadnými postavami? Správnou odpověď prozrazovat nebudu.
Hlavního hrdinu, tedy Lemuela Gullivera, ztvárnil Jack Black. Opravdu se nenašel někdo jiný, kdo by tuto postavu mohl hrát? Asi ne a upřimně, není se čemu divit. Navíc, tato role, bohužel, byla Blackovi šita na míru. Gulliver je totiž „ňouma“, který se jaksi zasekl v podatelně a bojí se prorazit kamkoliv výše. Je platonicky zamilovaný do redaktorky Darcy Silverman (Amanda Peet). A díky náhodě, lži a plagiátorství dostává nabídku, která se neodmítá. Takto začíná Gulliverovo velké dobrodružství k seběvědomí, postavení a lásce. I když, zrovna některé již zmiňované lži připisují filmu kladné body.
Jack Black se tu utrhl ze řetězu a vyvádí na scéně doslova „psí kusy“. Jeho fanoušci budou nadšeni a zřejmě i řičet smíchy. Zbytek publika se zasměje taky, ale díky Blackovi to zrovna nebude. Vše co zde uvidíte, jste totiž již nesčetněkrát viděli. Co se povedlo, je hlavní záporná postava General Edward (Chris O’Dowd). Jeho „spontálnost“ a namlouvací praktiky jsou brilatní, žádné ženské srdce nemůže zůstat chladné. I když, jedno vlastně ano, to princezny Mary (Emily Blunt). Mary celkově působí jako robůtek s krédem: „Mouchy sežerte mě“.
Gulliverovy cesty jsou ukázkou toho, jak jeden smolař, který si chce počechrat pošramocené ego, dokáže zničit jedno poměrně hezké království. Některá ztvárnění pravdivých dobrodružství ze života hlavního hrdiny jsou povedená, ale pomočený král a Liliput v obřím pozadí vše zničí.
Nikdy asi nepřijdu na chuť stylu „hraní“ Jacka Blacka, asi i kvůli tomu, že všechny jeho role jsou zahrány téměř stejně. Takže, buď se Vám zkrátka líbí, nebo ne. Ale i tak, opakovaný vtip přestává být vtipem. A pokud něco vidíte prakticky posté, ztrácí to své kouzlo. Tyto Gulliverovy cesty se moc nepovedly.
O FILMU
Toto nové zpracování Gulliverových cest začalo telefonátem producenta Johna Davise Jacku Blackovi. Krátce nato byl Black obsazen do hlavní role a navíc do pozice výkonného producenta. “Skočil jsem po té příležitosti,” říká. “Nedalo se odolat...Já..Gulliver...cestování...být obrem v jiném světě. Mělo to všechny předpoklady pro velký hit.”
Když psal Jonathan Swift v 18. století stejnojmennou novelu, svět ještě nebyl zcela objeven, proto se idea ostrova obydleného malinkými lidmi nezdála být zcela nepředstavitelná. Black, Davis, režisér Rob Letterman, spoluscenárista Joe Stillman a koproducent Brian Manis se snažili upravit příběh tak, aby byl zajímavý pro současné diváky. Chvíli zvažovali, že by Gulliverovo dobrodružství přesunuli na jinou planetu, ale nakonec ho nechali proplout několika dimenzemi do alternativního světa, který staví do kontrastu současné a tradiční vnímání okolního světa.
Účast režiséra Roba Lettermana byla důležitým krokem pro navození pocitu opravdovosti Gulliverových dobrodružství v Lilliputánii. Tvůrci se zabývali novými otázkami o Gulliverovi a jeho světě, jako třeba: Musí Liliputáni křičet, aby je Gulliver slyšel? Pokud ano, jak toho dosáhneme, aby to na plátně nevypadalo a neznělo směšně?
I přes tyto nejasnosti a komplikace zůstalo soustředění zaměřené na Gulliverovu cestu a vývoj jeho postavy. Když se seznámíme s Blackovým Lemuelem Gulliverem, je malým mužem ve velkém rybníku - monstrózních ulicích Manhattanu, kde se dře jako úředník v jednom nakladatelství. Mluví, jako kdyby byl pupek světa, ale ve skutečnosti dokázal jen velmi málo, protože má neustále strach, že by neuspěl. “Gulliver sní o tom, že z něj bude autor cestopisů - vždy touží po něčem větším a lepším,” říká Black. “Nemá ale kuráž, aby se za tím vydal. Jeho problémem je jeho strach. Když se ale dostane do Liliputánie, cítí se jako král.” Rob Letterman přitakává: “V New Yorku si Gulliver připadá strašně malý, chce dělat velké věci, ale bojí se.
Když se ocitne v Liliputánii, začne se cítit velký, což je ale jen pocit založený na falešných předpokladech.” Po těžkém začátku, kdy Gulliver ležel připoutaný na náměstí, napnutý na kladku, díky čemuž Liliputáni ovládali každý jeho pohyb, začne obr nad svými zajatci pomalu vítězit. Ohromí je svými nafouknutými historkami ze života, včetně vítězného souboje nad Darth Vaderem, přežití mrazivého dobrodružství uprostřed zamrzlého Atlantiku poté, co se potopil Titanic nebo vládnutí světu jako Prezident Úžasný (jeho více prezidentem byl mistr Yoda z Hvězdných válek). Gulliver mimo jiné pomůže prostému hochu namluvit si princeznu a sám dokáže porazit nepřátelskou armádu Blefusciánů.
Gulliver v podání Jacka Blacka je díky jeho nezaměnitelnému humoru, energii , neuvěřitelným příhodám a zvláštnímu typu “hrdiny” velmi sympatická a až dětská postava. “Jack je středobodem filmu,” říká Rob Letterman. Výkonný producent Benjamin Cooley doplňuje: “Jack dodává Gulliverovi nevinnost; v jeho očích je něco, co je roztomilé a popudlivé zároveň.”
Blackovy mimořádné komické schopnosti jsou proti vyvažovány jeho hereckými kolegy. Jasonem Segelem alias Horatiem, Emily Blunt coby princeznou Mary, Amandou Peet jako Darcy Silverman, Billy Connollym jako králem Theodorem, Chrisem O’Dowdem coby zrádným generálem Edwardem aa Catherine Tate jako královnou Isabellou.
Gulliverovo dobrodružství mezi Liliputány dají do pohybu jeho pokusy napálit editorku cestopisů Darcy. Přesvědčí Darcy - ke které chová neopětované city - aby ho pověřila napsáním článku o Bermudském trojúhelníku. Jenže místo k Bermudám se dostane mezi Liliputány. První, s kým se setká po přistání na pobřeží tohoto zvláštního světa, je generál Edward Edwardian, velitel místní armády. Edwardova nedůvěra v gargantuovskou příšeru - rozuměj Gullivera - která se nečekaně objevila v Liliputánii a generálovy ambice vedou k tomu, že Gullivera zajme jako rukojmího. Ale jeho taktika ztroskotá, když se z obra stane nový (opravdový) Velký muž, který převezme jeho velitelské pravomoci. “Když Gulliver přistane na Edwardově pevnině, generálům svět se promění ve zmatek a on přechází na temnou stranu,” říká Chris O’Dowd. “Edward je rád důležitý, má rád společenské formality a věří, že věci musí mít určitý řád. Proto je velmi zklamaný, že si všichni tak dobře rozumí s Gulliverem.”
Zatímco Edward je v zemi znám díky svým vojenským úspěchům, další Lilipután, obyčejný mladík Horatio, touží po něčem zcela jiném. Když se ve vězení spřátelí s Gulliverem, štěstí se začne přiklánět na jeho stranu. Poté, co se Gulliver stane novým hrdinou Liliputánů, vezme Horatia pod svá ochranná křídla a pomůže mu získat přízeň “nedosažitelné” princezny Mary, která “má patřit” Edwardovi. Představitel Horatia Jason Segel, který propůjčil svému hrdinovi britský přízvuk, připomíná: “Stejně jako Gulliver i Horatio pochopí, že nejlepší cesta, v životě i v lásce, je být sám sebou.”
Objekt Horatiovy i Edwardovy přízně, princezna Mary, tráví většinu času přípravami na svůj únos, který mají provést nepřátelé Blefusciáni. Oficiální vystoupení jednou za týden není přesně to, co by chtěla celý život dělat; navíc, formální námluvy jejího předem určeného ženicha Edwarda ji nudí k smrti. Takže romantická pozornost zajímavého Horatia je pro princeznu alespoň něco nového. Emily Blunt, známá díky ztvárnění výrazných postav, jako neurotické asistentky v hitu Ďábel nosí Pradu a uklízečky míst zločinů v komedii Jarní úklid s.r.o., s radostí přijala zatím nejvíce “holčičí” roli ve své kariéře. “Bylo na čase zahrát si někoho sladkého a nevinného,” říká herečka, které se líbilo téma změn a modernizace, jež se line celým příběhem. “Gulliver má ostrou, moderní vnímavost, kterou umí Jack skvěle předvést,” říká. “Jeho Gulliver k nám přijde, okouzlí úplně každého a umožní nám vidět svět v nových barvách.”
Princeznin otec, král Theodor, je mrzutý, ale spravedlivý vladař. Stejně jako generál Edward, i on má na počátku z Gulliverova příjezdu obavy, ale brzy pochopí, že se bude muset naučit s ním vycházet, proto tak učiní.
Králova žena, královna Isabelle, je poměrně klidná povaha. S Gulliverovou modernizací jejich Liliputánie se ale mění také. “Gulliverovi se povede ji trochu uvolnit,” říká Catherine Tate, která se objeví v chystané komedii Monte Carlo. “Dokonce se mu povede znovu zažehnout jiskru v manželství s Theodorem.”
Ve světě překvapení přichází největší šok v podobě robota, kterého sestavil stále plánující generál Edward, aby zlikvidoval Gullivera. Inspiraci našel v časopise, který našel na Gulliverově ztroskotané lodi a podle něj sestavil seskupení pneumatik a kladek, které “řídí” robotův pohyb. (Mechanická bestie, jež řídí Edward sedící uvnitř hlavy, dokonce uštědří Gulliverovi ohromný pohlavek.)
Na vizuálních efektech pracovaly společnosti hy*drau”lx (2012) a WETA Digital, která získala Oscary za přelomovou práci na filmech Avatar, Pán prstenů a King Kong. Celý tým - včetně robota - ocenili Jacka Blacka nejen jako herce, ale díky jeho píli a zapálení i jako výkonného producenta.
Většina filmu byla natočena v Anglii ve studiích Pinewood. Svět Liliputánů vytvořil filmový architekt Gavin Bocquet (Star Wars - epizody I-III). Základním kritériem pro jeho práci bylo dodržování poměru Gulliver: Liliputáni - 22:1.
Gulliverovy cesty využily některá slavná místa Anglie, například Blenheim Palace nebo Old Royal Naval College v Greenwichi v jihovýchodním Londýně. Zde bylo také natočeno závěrečné taneční číslo filmu, doprovázené jazzovou klasikou Edwina Starra “War” (Válka). Refrén “Válka! K čemu je? Naprosto k ničemu!” odkazuje na velké protiválečné téma spisovatele Jonathana Swifte. Taneční scéna byla vytvořena s 40 hlavními tanečníky a poté v Greenwichi natočena s 250 dalšími.
Po natáčení následovala post produkce zahrnující práci na rozsáhlých vizuálních a 3D efektech. Režisér Rob Letterman na závěr shrnuje, že toto technické kouzlení bylo důležité, ale jeho Gulliverovy cesty jsou především “o postavách, vztazích a silných emocích. Není jednoduché prodat vztah mezi deseticentimetrovou postavou a obrem. Efekty a 3D jsou “jen” třešničkou na dortu.”
Postavy a obsazení
• Emily Blunt - liliputánská princezna Mary
• Jason Segel - Horatio
• Jack Black - Lemuel Gulliver
• Romany Malco - mladý Hank
• Billy Connolly - liliputánský král Theodor
• Chris O'Dowd - generál Edward
• Amanda Peet - Darcy Silvermanová
• T. J. Miller - Dan
• Catherine Tate - liliputánská královna Isabelle
• James Corden - Jinks
• Stewart Scudamore - blefusciánský kapitán
• Meredith Viera - lilipután
• Olly Alexander - princ August
• Lock Lee - liliputánský tančící párek v rohlíku
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2010 - Jack Black (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českem znění: Saša Rašilov - Jack Black (Lemuel Gulliver), Michal Novotný - Jason Segel (Horatio), Pavel Rímský - Billy Connolly (král Theodor), Jan Vondráček - Chris O'Dowd (generál Edward), Tereza Bebarová - Amanda Peet (Darcy Silvermanová), Klára Jandová - Emily Blunt (Princezna Mary), Ilona Svobodová - Catherine Tate (Královna Isabelle), Tomáš Juřička - James Corden (Jinks), Pavel Soukup - Emmanuel Quatra (Král Leopold), Filip Jančík - T.J. Miller (Dan), Michal Holán - Olly Alexander (Princ August), Pavel Šrom - Stewart Scudamore (Kapitán Blefuscian)
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Bontonfilm 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.1.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 25.12.2010 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 18.4.2011 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 18.4.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 13 619 001
Tržby celkem - $ 237 382 724
Návštěvnost v ČR 114 722
Náklady (Rozpočet) - $ 112 000 000
„Obrovské dobrodružství v malém světě.
OBSAH
V moderním, rodinném a komediálním 3D pojetí klasické pohádky Jonathana Swifta hraje Jack Black (Škola ro(c)ku, King Kong) Lemuela Gullivera, obyčejného chlápka, který třídí poštu v redakci newyorských novin a sní o tom, že z něj bude autor cestopisů. Podfukem se mu podaří přesvědčit editorku Darcy, kterou tajně miluje, aby ho pověřila napsáním článku o Bermudském trojúhelníku. Během výpravy na Bermudy Gulliver ale ztroskotá a dostane se do dosud neobjevené země Liliputánů. Zde je sice nejprve zatčen generálem Edwardem (Chris O’Dowd), ale již brzy se z něj stane všemi obdivovaný a respektovaný obr. Gulliver pomáhá prostému hochovi Horatiovi (Jason Segel) namluvit si princeznu (Emily Blunt) a sám dokáže porazit nepřátelskou armádu Blefusciánů. K tomu přidá několik smyšlených povídaček o tom, jak vymyslel největší vynálezy světa a jak byl ve středu dění těch nejdůležitějších světových událostí a jeho důležitost nabývá vskutku obřích rozměrů. Když ale vyjde najevo skutečná pravda o tom, co je zač, ztratí Gulliver veškerou přízeň, kterou si u Liliputánů vydobyl. Navíc se kvůli němu Liliputáni ocitnou ve velkém nebezpečí, a tak mu nezbývá nic jiného, než nalézt způsob, jak napravit všechny škody, které spáchal.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na tuhle Gulliverovu cestu jsem se vysloveně těšil. Nešlo se netěšit. Jack Black v hlavní roli, Jason Segal, Emily Blunt, Amanda Peet a Chris O´Dowd ve vedlejších. Dokonce to i vcelku příjemně fungovalo...jenže. Jack Black se do role tak položil, že vlastně zase ztvárnil sám sebe. Obyčejnýho, posmutnělýho chlapíka, kterýho rozveselí hlavně pekelnej hard rock. To pak způsobí, že film má jeden z nejdebilnějších konců, a co víc, objevuje se v něm muzika, která mi do příběhu absolutně nesedí. Proti Jackovi nic nemám, ale tady to s tím zaníceným fanouškem rocku trošku přehnal. Může se s tím vyřádit ve Škole Ro(c)ku nebo filmu o jeho kapele Tenacious D, ale ne v příběhu, který se sám z podstaty s takovým nápadem nedokáže spojit. Jinak by to ale bylo fajn. Všichni ostatní ve vedlejších rolích totiž byly víc než jenom super. (Malarkey) 3*
Black, hrající po sté svérázného rockera, je obézní Godzilla v šortkách a teniskách, co bojuje s liliputím Megatronem. Slovníkem Anthonyho Burgesse, autora Mechanického pomeranče: „Než znovu lukovat tento físíz, to raději 80 minut bušit gulliverem do zdi…“ Objektivně vzato, Letterman by si zasloužil, aby nad něj nakráčel 150-metrový Jonathan Swift a pochcal ho jak Douglas rybu, ale ten kluk je v tom nevinně. Vždyť dělá komedii v časech, kdy hranice mezi rozšafnou milostí a debilní trapností prakticky neexistuje a já věřím, že cílové publikum (mládež, dobíjející si čipy do školní jídelny) nejen, že zasáhl, ale i dostatečně literárně vzdělal a anglosaské satiriky je už možno v osnovách s klidným srdcem přeskočit.. (Gilmour93) 1*
Račte vstoupit do Liliputu. Průvodcem po něm vám bude živelný Jack Black, který s klasikou Jonathana Swifta naložil pěkně po svém. Pochopitelně z ní převzal jen ústřední nápad, protože si nevzpomínám, že by v knize byla zmínka o Avatarovi, Hvězdných válkách, Titanicu nebo Transformerech. Gulliver by mezi lidmi takřka neviditelný a zastrčený na podatelně a kolegyni z práce, do které je beznadějně zamilovaný, ani nedokázal pozvat na rande. Jenže ve chvíli, kdy pro ni začne psát vymyšlené cestopisy, se vydá pro extra článek do Bermudského trojuhelníku, kde na něj čeká království Liliput s milým králem, okouzlující princeznou a jejím intrikánským nápadníkem. Nejprve je nepřítelem, ale poté, co zachrání královi a jeho dceři dost netradičním způsobem život, stane se opěvovaným hrdinou, kterému postaví moderní sídlo a bude si užívat všech vymožeností, a navíc království tak trochu pomůže zbavit se nepřátelské armády.¨Nápadů je celkem dost a Jack Black je typem herce, kterého je obtížné zkrotit, ale tady svou živelnou komiku přece jen drží na uzdě a je to pro dobro věci, protože v "neživelných" pasážích, je to výborný herec. Herecky na to není sám a společnost mu dělají Emily Blunt, Billy Connoly, Chris O´Dowd nebo Amanda Peet, ale málokdo s ním stačí držet krok. Největší atrakcí je velký počet triků, které jsou na špičkové úrovni, a dovolil bych si vyzvednout naprosto bombastickou námořní bitvu Black versus nepřátelé z Blefscentu. Nepřehledná je i hudební složka, kdy Black jako producent a milovník rockové hudby rozhodl o tom, že budou znít filmem kapely Kiss nebo Guns n´ Roses. Škoda jen toho uspěchaného konce, který zbytečně kvaltoval, ačkoliv film má velmi střídmou stopáž. Bavil jsem se dobře, a hlavně je důležité zapomenout na knižní předlohu, protože ti, co ji mají rádi, mají tentokrát smůlu. Je to totiž komedie s Jackem Blackem, kterému není nic svaté. (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Liliputi, obři, učenci Laputa či moudří koně? S těmito bytostmi se setkal knižní hrdina Gulliver z pera anglického spisovatele Jonathana Swifta. Většinou se setkáváme s Liliputy a obry. Z traileru víme, že na mini verzi lidí dojde. A co zbytek? Setkáme se i s dalšími úžásnými a záhadnými postavami? Správnou odpověď prozrazovat nebudu.
Hlavního hrdinu, tedy Lemuela Gullivera, ztvárnil Jack Black. Opravdu se nenašel někdo jiný, kdo by tuto postavu mohl hrát? Asi ne a upřimně, není se čemu divit. Navíc, tato role, bohužel, byla Blackovi šita na míru. Gulliver je totiž „ňouma“, který se jaksi zasekl v podatelně a bojí se prorazit kamkoliv výše. Je platonicky zamilovaný do redaktorky Darcy Silverman (Amanda Peet). A díky náhodě, lži a plagiátorství dostává nabídku, která se neodmítá. Takto začíná Gulliverovo velké dobrodružství k seběvědomí, postavení a lásce. I když, zrovna některé již zmiňované lži připisují filmu kladné body.
Jack Black se tu utrhl ze řetězu a vyvádí na scéně doslova „psí kusy“. Jeho fanoušci budou nadšeni a zřejmě i řičet smíchy. Zbytek publika se zasměje taky, ale díky Blackovi to zrovna nebude. Vše co zde uvidíte, jste totiž již nesčetněkrát viděli. Co se povedlo, je hlavní záporná postava General Edward (Chris O’Dowd). Jeho „spontálnost“ a namlouvací praktiky jsou brilatní, žádné ženské srdce nemůže zůstat chladné. I když, jedno vlastně ano, to princezny Mary (Emily Blunt). Mary celkově působí jako robůtek s krédem: „Mouchy sežerte mě“.
Gulliverovy cesty jsou ukázkou toho, jak jeden smolař, který si chce počechrat pošramocené ego, dokáže zničit jedno poměrně hezké království. Některá ztvárnění pravdivých dobrodružství ze života hlavního hrdiny jsou povedená, ale pomočený král a Liliput v obřím pozadí vše zničí.
Nikdy asi nepřijdu na chuť stylu „hraní“ Jacka Blacka, asi i kvůli tomu, že všechny jeho role jsou zahrány téměř stejně. Takže, buď se Vám zkrátka líbí, nebo ne. Ale i tak, opakovaný vtip přestává být vtipem. A pokud něco vidíte prakticky posté, ztrácí to své kouzlo. Tyto Gulliverovy cesty se moc nepovedly.
O FILMU
Toto nové zpracování Gulliverových cest začalo telefonátem producenta Johna Davise Jacku Blackovi. Krátce nato byl Black obsazen do hlavní role a navíc do pozice výkonného producenta. “Skočil jsem po té příležitosti,” říká. “Nedalo se odolat...Já..Gulliver...cestování...být obrem v jiném světě. Mělo to všechny předpoklady pro velký hit.”
Když psal Jonathan Swift v 18. století stejnojmennou novelu, svět ještě nebyl zcela objeven, proto se idea ostrova obydleného malinkými lidmi nezdála být zcela nepředstavitelná. Black, Davis, režisér Rob Letterman, spoluscenárista Joe Stillman a koproducent Brian Manis se snažili upravit příběh tak, aby byl zajímavý pro současné diváky. Chvíli zvažovali, že by Gulliverovo dobrodružství přesunuli na jinou planetu, ale nakonec ho nechali proplout několika dimenzemi do alternativního světa, který staví do kontrastu současné a tradiční vnímání okolního světa.
Účast režiséra Roba Lettermana byla důležitým krokem pro navození pocitu opravdovosti Gulliverových dobrodružství v Lilliputánii. Tvůrci se zabývali novými otázkami o Gulliverovi a jeho světě, jako třeba: Musí Liliputáni křičet, aby je Gulliver slyšel? Pokud ano, jak toho dosáhneme, aby to na plátně nevypadalo a neznělo směšně?
I přes tyto nejasnosti a komplikace zůstalo soustředění zaměřené na Gulliverovu cestu a vývoj jeho postavy. Když se seznámíme s Blackovým Lemuelem Gulliverem, je malým mužem ve velkém rybníku - monstrózních ulicích Manhattanu, kde se dře jako úředník v jednom nakladatelství. Mluví, jako kdyby byl pupek světa, ale ve skutečnosti dokázal jen velmi málo, protože má neustále strach, že by neuspěl. “Gulliver sní o tom, že z něj bude autor cestopisů - vždy touží po něčem větším a lepším,” říká Black. “Nemá ale kuráž, aby se za tím vydal. Jeho problémem je jeho strach. Když se ale dostane do Liliputánie, cítí se jako král.” Rob Letterman přitakává: “V New Yorku si Gulliver připadá strašně malý, chce dělat velké věci, ale bojí se.
Když se ocitne v Liliputánii, začne se cítit velký, což je ale jen pocit založený na falešných předpokladech.” Po těžkém začátku, kdy Gulliver ležel připoutaný na náměstí, napnutý na kladku, díky čemuž Liliputáni ovládali každý jeho pohyb, začne obr nad svými zajatci pomalu vítězit. Ohromí je svými nafouknutými historkami ze života, včetně vítězného souboje nad Darth Vaderem, přežití mrazivého dobrodružství uprostřed zamrzlého Atlantiku poté, co se potopil Titanic nebo vládnutí světu jako Prezident Úžasný (jeho více prezidentem byl mistr Yoda z Hvězdných válek). Gulliver mimo jiné pomůže prostému hochu namluvit si princeznu a sám dokáže porazit nepřátelskou armádu Blefusciánů.
Gulliver v podání Jacka Blacka je díky jeho nezaměnitelnému humoru, energii , neuvěřitelným příhodám a zvláštnímu typu “hrdiny” velmi sympatická a až dětská postava. “Jack je středobodem filmu,” říká Rob Letterman. Výkonný producent Benjamin Cooley doplňuje: “Jack dodává Gulliverovi nevinnost; v jeho očích je něco, co je roztomilé a popudlivé zároveň.”
Blackovy mimořádné komické schopnosti jsou proti vyvažovány jeho hereckými kolegy. Jasonem Segelem alias Horatiem, Emily Blunt coby princeznou Mary, Amandou Peet jako Darcy Silverman, Billy Connollym jako králem Theodorem, Chrisem O’Dowdem coby zrádným generálem Edwardem aa Catherine Tate jako královnou Isabellou.
Gulliverovo dobrodružství mezi Liliputány dají do pohybu jeho pokusy napálit editorku cestopisů Darcy. Přesvědčí Darcy - ke které chová neopětované city - aby ho pověřila napsáním článku o Bermudském trojúhelníku. Jenže místo k Bermudám se dostane mezi Liliputány. První, s kým se setká po přistání na pobřeží tohoto zvláštního světa, je generál Edward Edwardian, velitel místní armády. Edwardova nedůvěra v gargantuovskou příšeru - rozuměj Gullivera - která se nečekaně objevila v Liliputánii a generálovy ambice vedou k tomu, že Gullivera zajme jako rukojmího. Ale jeho taktika ztroskotá, když se z obra stane nový (opravdový) Velký muž, který převezme jeho velitelské pravomoci. “Když Gulliver přistane na Edwardově pevnině, generálům svět se promění ve zmatek a on přechází na temnou stranu,” říká Chris O’Dowd. “Edward je rád důležitý, má rád společenské formality a věří, že věci musí mít určitý řád. Proto je velmi zklamaný, že si všichni tak dobře rozumí s Gulliverem.”
Zatímco Edward je v zemi znám díky svým vojenským úspěchům, další Lilipután, obyčejný mladík Horatio, touží po něčem zcela jiném. Když se ve vězení spřátelí s Gulliverem, štěstí se začne přiklánět na jeho stranu. Poté, co se Gulliver stane novým hrdinou Liliputánů, vezme Horatia pod svá ochranná křídla a pomůže mu získat přízeň “nedosažitelné” princezny Mary, která “má patřit” Edwardovi. Představitel Horatia Jason Segel, který propůjčil svému hrdinovi britský přízvuk, připomíná: “Stejně jako Gulliver i Horatio pochopí, že nejlepší cesta, v životě i v lásce, je být sám sebou.”
Objekt Horatiovy i Edwardovy přízně, princezna Mary, tráví většinu času přípravami na svůj únos, který mají provést nepřátelé Blefusciáni. Oficiální vystoupení jednou za týden není přesně to, co by chtěla celý život dělat; navíc, formální námluvy jejího předem určeného ženicha Edwarda ji nudí k smrti. Takže romantická pozornost zajímavého Horatia je pro princeznu alespoň něco nového. Emily Blunt, známá díky ztvárnění výrazných postav, jako neurotické asistentky v hitu Ďábel nosí Pradu a uklízečky míst zločinů v komedii Jarní úklid s.r.o., s radostí přijala zatím nejvíce “holčičí” roli ve své kariéře. “Bylo na čase zahrát si někoho sladkého a nevinného,” říká herečka, které se líbilo téma změn a modernizace, jež se line celým příběhem. “Gulliver má ostrou, moderní vnímavost, kterou umí Jack skvěle předvést,” říká. “Jeho Gulliver k nám přijde, okouzlí úplně každého a umožní nám vidět svět v nových barvách.”
Princeznin otec, král Theodor, je mrzutý, ale spravedlivý vladař. Stejně jako generál Edward, i on má na počátku z Gulliverova příjezdu obavy, ale brzy pochopí, že se bude muset naučit s ním vycházet, proto tak učiní.
Králova žena, královna Isabelle, je poměrně klidná povaha. S Gulliverovou modernizací jejich Liliputánie se ale mění také. “Gulliverovi se povede ji trochu uvolnit,” říká Catherine Tate, která se objeví v chystané komedii Monte Carlo. “Dokonce se mu povede znovu zažehnout jiskru v manželství s Theodorem.”
Ve světě překvapení přichází největší šok v podobě robota, kterého sestavil stále plánující generál Edward, aby zlikvidoval Gullivera. Inspiraci našel v časopise, který našel na Gulliverově ztroskotané lodi a podle něj sestavil seskupení pneumatik a kladek, které “řídí” robotův pohyb. (Mechanická bestie, jež řídí Edward sedící uvnitř hlavy, dokonce uštědří Gulliverovi ohromný pohlavek.)
Na vizuálních efektech pracovaly společnosti hy*drau”lx (2012) a WETA Digital, která získala Oscary za přelomovou práci na filmech Avatar, Pán prstenů a King Kong. Celý tým - včetně robota - ocenili Jacka Blacka nejen jako herce, ale díky jeho píli a zapálení i jako výkonného producenta.
Většina filmu byla natočena v Anglii ve studiích Pinewood. Svět Liliputánů vytvořil filmový architekt Gavin Bocquet (Star Wars - epizody I-III). Základním kritériem pro jeho práci bylo dodržování poměru Gulliver: Liliputáni - 22:1.
Gulliverovy cesty využily některá slavná místa Anglie, například Blenheim Palace nebo Old Royal Naval College v Greenwichi v jihovýchodním Londýně. Zde bylo také natočeno závěrečné taneční číslo filmu, doprovázené jazzovou klasikou Edwina Starra “War” (Válka). Refrén “Válka! K čemu je? Naprosto k ničemu!” odkazuje na velké protiválečné téma spisovatele Jonathana Swifte. Taneční scéna byla vytvořena s 40 hlavními tanečníky a poté v Greenwichi natočena s 250 dalšími.
Po natáčení následovala post produkce zahrnující práci na rozsáhlých vizuálních a 3D efektech. Režisér Rob Letterman na závěr shrnuje, že toto technické kouzlení bylo důležité, ale jeho Gulliverovy cesty jsou především “o postavách, vztazích a silných emocích. Není jednoduché prodat vztah mezi deseticentimetrovou postavou a obrem. Efekty a 3D jsou “jen” třešničkou na dortu.”
Postavy a obsazení
• Emily Blunt - liliputánská princezna Mary
• Jason Segel - Horatio
• Jack Black - Lemuel Gulliver
• Romany Malco - mladý Hank
• Billy Connolly - liliputánský král Theodor
• Chris O'Dowd - generál Edward
• Amanda Peet - Darcy Silvermanová
• T. J. Miller - Dan
• Catherine Tate - liliputánská královna Isabelle
• James Corden - Jinks
• Stewart Scudamore - blefusciánský kapitán
• Meredith Viera - lilipután
• Olly Alexander - princ August
• Lock Lee - liliputánský tančící párek v rohlíku
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2010 - Jack Black (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českem znění: Saša Rašilov - Jack Black (Lemuel Gulliver), Michal Novotný - Jason Segel (Horatio), Pavel Rímský - Billy Connolly (král Theodor), Jan Vondráček - Chris O'Dowd (generál Edward), Tereza Bebarová - Amanda Peet (Darcy Silvermanová), Klára Jandová - Emily Blunt (Princezna Mary), Ilona Svobodová - Catherine Tate (Královna Isabelle), Tomáš Juřička - James Corden (Jinks), Pavel Soukup - Emmanuel Quatra (Král Leopold), Filip Jančík - T.J. Miller (Dan), Michal Holán - Olly Alexander (Princ August), Pavel Šrom - Stewart Scudamore (Kapitán Blefuscian)
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Bontonfilm 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.1.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 25.12.2010 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 18.4.2011 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 18.4.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 13 619 001
Tržby celkem - $ 237 382 724
Návštěvnost v ČR 114 722
Náklady (Rozpočet) - $ 112 000 000
Tvůrci a herci
Rob Letterman (Režie), John Davis (Produkce), Gregory Goodmanc (Produkce), Henry Jackman (Hudba), David Tattersall (Kamera), Alan Edward Bell (Střih), Maryann Brandon (Střih), Nicolas De Toth (Střih), Dean Zimmerman (Střih), Priscilla John (Casting), Jeanne McCarthyc (Casting), Gavin Bocquet (Scénografie), Sammy Sheldon (Kostýmy), Joe Stillman (Scénář), Nicholas Stoller (Scénář), Jack Black (Herec), Jason Segel (Herec), Emily Blunt (Herec), Amanda Peet (Herec), Billy Connolly (Herec), Chris O'Dowd (Herec), T.J. Miller (Herec), James Corden (Herec), Catherine Tate (Herec), Joe Lo Truglio (Herec), Gemma Whelan (Herec), Olly Alexander (Herec), Jonathan Aris (Herec), Vauxhall Jermaine (Herec), Rafiella Brooks (Herec), Forbes KB (Herec), Greg Bennett (Herec), Harry Peacock (Herec)
2010/81/USA/Komedie, Dobrodružný, Rodinný, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Snímek byl do kin distribuován pod krycím názvem Little Trip.
- Emily Blunt sa v jednom z rozhovorov priznala, že postava princeznej bola zatiaľ "najdievčenskejšia" rola v jej kariére.
- Film ještě před celosvětovou premiérou mohli zhlédnout soutěžící Survivoru v Nicaragui, jakožto jednu z cen při jedné ze soutěží.
- Vizuálne efekty vytvorili spoločnosti WETA Digital (Avatar, trilógia Pán prsteňov, King Kong) a Hydraulx (2012). Medzi Gulliverom a Liliputánmi stále dodržiavali rovnaký veľkostný pomer - 22:1.
- Jonathan Swift napísal Gulliverove cesty v 18. storočí, keď svet nebol ešte celkom objavený a ostrov plný Liliputánov nebol nepredstaviteľný. Dnes to už neplatí, a tak sa tvorcovia rozhodli presunúť Gullivera do alternatívneho sveta.
- Postavy Dan (T.J. Miller) a Jinks (James Corden) byly pojmenovány podle producenta snímku Dana Jinkse.
- Sarah Michelle Gellar byla zvažována do role princezny ostrova Liliput.
- Emily Blunt odmítla obsazení ve snímku Iron Man 2 (2010), aby mohla hrát v tomto filmu.
- Taylor Lautner měl původně hrát Horatia, ale producenti uznali, že je příliš mladý a obsadili staršího Jasona Segela.
- Emily Blunt sa v jednom z rozhovorov priznala, že postava princeznej bola zatiaľ "najdievčenskejšia" rola v jej kariére.
- Film ještě před celosvětovou premiérou mohli zhlédnout soutěžící Survivoru v Nicaragui, jakožto jednu z cen při jedné ze soutěží.
- Vizuálne efekty vytvorili spoločnosti WETA Digital (Avatar, trilógia Pán prsteňov, King Kong) a Hydraulx (2012). Medzi Gulliverom a Liliputánmi stále dodržiavali rovnaký veľkostný pomer - 22:1.
- Jonathan Swift napísal Gulliverove cesty v 18. storočí, keď svet nebol ešte celkom objavený a ostrov plný Liliputánov nebol nepredstaviteľný. Dnes to už neplatí, a tak sa tvorcovia rozhodli presunúť Gullivera do alternatívneho sveta.
- Postavy Dan (T.J. Miller) a Jinks (James Corden) byly pojmenovány podle producenta snímku Dana Jinkse.
- Sarah Michelle Gellar byla zvažována do role princezny ostrova Liliput.
- Emily Blunt odmítla obsazení ve snímku Iron Man 2 (2010), aby mohla hrát v tomto filmu.
- Taylor Lautner měl původně hrát Horatia, ale producenti uznali, že je příliš mladý a obsadili staršího Jasona Segela.
Odkazy
Hrají:
Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, Chris O'Dowd, T.J. Miller, James Corden, Catherine Tate, Joe Lo Truglio, Gemma Whelan, Olly Alexander, Jonathan Aris, Vauxhall Jermaine, Rafiella Brooks, Forbes KB, Greg Bennett, Harry Peacock, Bentley Kalu, Okezie Morro, David Sterne