Cliffhanger / Cliffhanger (1993/110/USA, Itálie, Francie/Akční, Dobrodružný, Thriller) 75% -Blu-ray-
28.11.2022 16:52
JEDNOU VĚTOU
„Americký akční film o teroristech, kterým se postavil muž ostřejší než mráz a tvrdší než skála."
OBSAH
Gabe opustil svou přítelkyni i milované povolání horského vůdce poté, co nepřímo zavinil smrt dívky svého kolegy. Po několika měsících se vrací. Traumatizovaný, zdeptaný. Muž, který si sáhl až na dno svých psychických sil. Zdánlivě. Netuší, že ve stejnou dobu probíhá vysoko nad oblaky loupež století. Zlotřilý agent FBI se rozhodne přejít na druhou stranu barikády a do začátku nového života si chce přilepšit několika sty miliony dolarů z federálního rozpočtu. Ovšem jako už tolikrát je tu lidský faktor, a tak pečlivě naplánovaný zločin nevyjde přesně podle zdánlivě bezchybného plánu. Tři obrovské kufry až po okraj napěchované bankovkami dopadají doprostřed krajiny plné zasněžených srázů a rozeklaných údolí. Chvíli poté havaruje i letadlo se zběhlým agentem a jeho psychopatickými komplici na palubě. Karty jsou rozdány. Kdo jiný, než dvojice zkušených horských vůdců, pro které jsou skalnaté vrcholy domovem, může v mrazivé divočině skalistých hor znovu dopomoci padouchům ke ztracenému bohatství. Gabe a jeho přítel se díky zbabělé lsti zločinců ocitají rázem v rolích rukojmí. Mají najít ztracené miliony. Sylvester Stallone v roli rukojmího? Ne nadlouho...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Akčňáky od Rennyho Harlina, až na jedinou čestnou výjimku, zdařile balancují kdesi na pomezí třídy A a B. Ani u Cliffhangera tomu není jinak. Originální a dobře provedený scénář, který ovšem má jisté nedostatky především co do reálnosti. Ty má i spousta jiných filmů, jenže Harlin není tak skvělý režisér, abyste na tyhle chybky během chvíle zapomněli nebo je úplně ve všem tom nářezu ignorovali. Ale pokud nebudete mít na práci nic moc důležitého a v telce bude na programu právě tohle, mrkněte na to. Když ne kvůli Stalloneovi, tak aspoň kvůli výbornému záporákovi Johnu Lithgowovi. (Gemini) 3*
Slyovi se tento rok povedl ze všech zatím nejvíce. Krom toho, že mu vyšel Cliffhanger, objevil si i v takové jízdě jako je Demolition Man a že mu obě role sluší, to není třeba dodávat. I když v tomto o něco méně než v tom druhém. Beztak je tento film akční horskou krajinou nabytý takřka k prasknutí. Ze základních informací je možné přečíst, že se odehrává v Alpách. A jak se krásně na ně kouká, ještě když po nich leze hvězda takového formátu. Příběh je spíše částečně očekávaný a upínající se hlavně na nádherně zmrzlou kulisu okolí, ve kterém se prohání banda lidí a příjemně to s nima ubíhá, svižně, zajímavě, ale hlavně akčně. Proč akčně? Protože na tomhle filmu je znát, že jeho prvotní myšlenkou je akce a až na druhém místě je příběh. Přesto je s podivem, jak se taková akce dokázala natočit a právě proto skládám tvůrcům poklonu největšího formátu. --- Jste odporní vrazi. - Zabiješ pár lidí a jsi vrah. Zabiješ milion a jsi dobyvatel. Přeber si to. (Malarkey) 4*
Od samotnýho začátku mě tenhle film pořádně chytil za koule. Sice se neshodnu se Stallonem ohledně oblečení do hor, ale zcela se s ním shodnu, jak by měl takový pobyt na čistým horským vzdoušku vypadat. Sly nám nabízi báječnou alternativu trávení volného času na horách. Kdepak lyže nebo snowboard a goretex oblečení. Hezky šedivý tričko, katě od vitnemaců, bouchačky, kufry s prachama, helikoptéry, rány rukama, rány nohama, rány hlavama, skoky ze skály, skoky na skály, skoky do skály.....zkrátka pořádně si tu dovolenou užít, a ne stát trapné fronty na vleky, fronty na groky, fronty na parkování, fronty na ubytování a fronty na sraní. (Enšpígl) 4*
V.I.M. FILMU
Renny Harlin je podivín z nejpodivnějších - tolik průměrných filmů má na svém kontě jen málokdo. Ale Renny stále jede dál a nabídky se mu překvapivě hrnou. A on je stále proměňuje v matné rychlovky, které osvěží portfolio maximálně začínajícím hvězdám. Pak se stane, že dostane možnost natočit s Willisem druhou Smrtonosnou past a ejhle! Když se snaží, může z toho být i orgastická řežba plná kultovních hlášek. A stejný úkaz se opakoval i v devadesátém třetím – rokem, kde Sylvester Stallone nabral druhý dech a vedle svých dvou věhlasných sérií konečně vystřihl poctivý akčňák, za který se na stará kolena nemusí stydět. Cliffhanger je totiž vším, co se od žánru čeká, po čem fanoušek touží a co vaše maminky nikdy nebudou chápat: Adrenalinem provoněný hrdina se starým traumatem za zády a s novým před sebou, atraktivní zápletka, v níž nechybí havarované letadlo v horách a pořádný balík peněz a k tomu tuna kaskadérských parádiček, akčních scén a hlášek, pro kterých svého času sáhl i samotný Ace Ventura. Sly to „tam“ zkrátka měl a Renny Harlin se po dlouhé době našel. Ve sněžném koktejlu plném památných scén nezapomněl u svého hrdiny ve správném poměru rozdělit schopnosti do škatulek „příjemně civilní“ a „nesmrtelný“, aby tak potěšil všemožné věkové kategorie a vysoustružil zase jednou hrdinu, o kterém se bude mluvit ještě dlouho. Stallone je skvělý při své snaze zdolat ve vánici skálu jen v tílku, stejně jako když pálí milion dolarů, aby se zahřál a vy zpoza svých obrazovek křičíte, ať to nedělá a raději vám přispěje na nové Porsche. Pak je tu legendární přeskok průrvy, jejíž oba břehy by normální smrtelník neobsáhl svým pohledem bez drobného přimhouření očí. Jsou však devadesátá léta a hrdinové mají na nohou pružiny. A když se to natočí správně zpomaleně, máte na triku jeden z desatera ikonických akčních výjevů i vedle takových velikánů jakými jsou Terminátor 2. Připočtěte příjemně nepříjemného záporáka, skvělé hudební téma Trevora Jonese a drobnou hnědovlasou přihrávačku, která v podobných filmech nesmí chybět (a navíc se podobá té, kterou hrdina vždycky miloval ;) a můžete přestat váhat. Prohrábněte dostupné archívy, jedna z esencí uplynulé dekády vás nesmí minout, pokud to s akčním filmem myslíte alespoň trochu vážně.
OLDIES
liffhanger je sám o sobě klasika, ale pár takových už se do oldie rubriky nedostalo, protože jsou k nim přilepeny jen průměrné až podprůměrné trailery. To díkybohu není dnešní případ, u Cliffhangera bych dokonce neváhal mluvit o slušné kreativitě marketingového oddělení, což je na akční film takřka nevídané. Ukázka je totiž zbavena zvuku a všechno přehluší majestátní mix klasiky. Stačilo jen sladit výrazné pasáže a přechody scén - a zázrak je na světě. Harlinův film je navíc dostatečně vyspělý, aby ho unesla čistě vizuální složka. Záběry na zasněžené Rocky Mountains (natáčelo se však v Itálii), Sly zdolávající obrovské masivy nebo zpomaleně padající neovladatelná helikoptéra, to jsou zkrátka libůstky, stejně jako finální výbuch a skok daleký. To zkrátka člověka nabije dobrým pocitem, který by mu měl vydržet až do chvíle, než bude zase Cliffhangera pevně držet za pačesy jeho DVD mechanika. Po ukázce jako je tahle by to nemělo trvat déle než pár hodin. Nebo jste snad o letošních Velikonocích chtěli koukat na něco jiného? Dařbujána a Pandrholu? Nenechte se vysmát.
VELKÁ RECENZE
Hlavním hrdinou příběhu je horský vůdce Gabe Walker, který se po tragické nehodě, kdy přes jeho pokus o záchranu zahynula přítelkyně kolegy Hala Tuckera, rozhodne zanechat práce u Horské služby. Více než půl roku po tragické události se vrací do hor, aby přemluvil k odchodu i svou přítelkyni a milenku Jessie. V té době se však vysoko nad horskými štíty odehrává drama. Skupina teroristů se zmocní letadla převážejícího bankovky v hodnotě sto milionů dolarů. Po zoufalém zásahu těžce raněného agenta FBI však musí zločinci nouzově přistát v horách a speciální kufry s penězi jsou roztroušeny po nedostupných vrcholcích Rocky Mountains.
Zločinecký bos Qualen se rozhodne "zapojit" Horskou službu fingovaným voláním zbloudilých turistů o pomoc. Společně s Halem vyráží na pomoc i Gabe. Teroristé oba horolezce zajmou a donutí hledat ztracené kufry. Ti však nepatří k těm, kdo se nechají zastrašit. Gabe využije situace, teroristům unikne a rozhodne se bezcitným zločincům postavit, přestože může proti dobře vyzbrojené a sehrané bandě využít a postavit jen svou odvahu, houževnatost a mnohaletou zkušenost horského vůdce. Začíná nebezpečná hra na kočku a myš.
Atraktivní prostředí zasněžených velehor, banda ke všemu odhodlaných vrahů, neprůstřelný a v tomto případě i notně mrazuvzdorný hrdina na jedné straně, zkušení tvůrci, dostatečně velký rozpočet a hvězdné herecké obsazení na straně druhé, to jsou základy pro divácky úspěšný superhit. Sedmdesát milionů dolarů do filmu vložených, umožnilo producentům angažovat ty nejzkušenější. Pětatřicetiletý Fin Renny Harlin (Noční můra v Elm Street 4, Smrtonosná past 2, Dlouhý polibek na dobrou noc) patřil v té době mezi nejvyhledávanější hollywoodské režiséry akčních velkofilmů. Kameraman Alex Thompson má za sebou takové mistrovské kousky jako Boormanův Excalibur a představitel Qualena John Lithgow má na svém kontě řadu hereckých exhibic, například v Ceně za něžnost, a řadu rolí v úspěšných filmech jako byly Případ Pelikán, 2010 nebo Harry a Hendersonovi. Hlavním magnetem filmu však zůstává Sylvester Stallone v hlavní roli, který se ke klasickému akčnímu příběhu vrátil po naprosto beznadějném pokusu o komiku v komediích Oscar a Stůj, nebo maminka vystřelí. Přestože jeho Gabe Walker v sobě nezapře kousek Ramba, je svým pojetím blíže Rockymu.
Ač není tajemstvím, že část atraktivních scén vznikla v trikovém ateliéru, nebylo natáčení vůbec snadnou záležitostí. Práce ve vysokohorských exteriérech kladly na herce i štáb mimořádné fyzické nároky. Nadmořská výška a mrazy neztěžovaly natáčení akčních scén pouze nedostatkem kyslíku, ale i řadou dalších zrádných faktů. Vynechávala nejen filmařská technika, ale i zbraně. Kov byl příliš studený, takže nedocházelo ke kompresi při zpětném nárazu. Ani v natáčení v ateliérech nebylo snadné. Makety stěn po nichž herci šplhali, byly často nestabilní, ostrý povrch styroporových skal jim způsoboval řezné rány. Ale výsledek stojí za to.
Jeden z nejlepších filmů Sylvestera Stallona a zároveň jedna z jeho nejlepších rolí. Za což se zasloužil samozřejmě i mistr akce Renny Harlin, který nám servíruje další famózní pecku plnou akce, originálního prostředí, kde se film odehrává a i relativně neokoukaných herců. Jedna strhující scéna střídá druhou a po celé dvě hodiny film neztrácí na tempu. Scénář je jak dělaný pro dva tvrďáky Stalloneho a Rockera, kterým to tady fantasticky sedne a když k tomu ještě zazní Trevor Jones, nezbývá nám, než smeknout před umem pana režiséra, který ví, jak diváka zaujmout. V rámci žánru maximální spokojenost
Ocenění:
Academy Awards
1994 - Mix zvuku (nominace)
1994 - Střih zvuku (nominace)
1994 - Vizuální efekty (nominace)
Razzies
1993 - Nejhorší film (nominace)
1993 - John Lithgow (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1993 - Janine Turner (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1993 - Michael France, Sylvester Stallone (Nejhorší scénář) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, Nova (ČNTS)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Ilona Svobodová - Janine Turner (Jessie Deighanová), Jiří Kodeš - Vyto Ruginis (FBI agent Matheson), Craig Fairbrass (Delmar), Bohdan Tůma - Michael Rooker (Hal Tucker), Max Perlich (Evan), Miriam Chytilová - Caroline Goodall (Kristel), Petr Pospíchal - Rex Linn (Richard Travers), Jan Hanžlík - Paul Winfield (Walter Wright), Gustav Bubník - Trey Brownell (Brett) a Bohumil Švarc - John Lithgow (Eric Qualen), Ralph Waite (Frank) + (titulky)
Překlad: František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Intersonic 1994
2.DABING (Nova (CET 21), DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Olga Želenská - Janine Turner (Jessie Deighanová), Daniel Rous - Michael Rooker (Hal Tucker), Miloš Hlavica - John Lithgow (Eric Qualen), Václav Mareš - Ralph Waite (Frank), Dagmar Čárová - Caroline Goodall (Kristel), Michal Pavlata - Rex Linn (Richard Travers), Miriam Chytilová - Michelle Joyner (Sarah), Svatopluk Schuller - Leon (Kynette), Jiří Plachý - Paul Winfield (Walter Wright), Jiří Valšuba - Vyto Ruginis (FBI agent Matheson, titulky místa a času + závěrečné titulky), Jan Hanžlík, Václav Rašilov - Max Perlich (Evan), Radek Hoppe - Trey Brownell (Brett), Zdeněk Hess - Bruce McGill (agent ze státní pokladnice), Jaroslav Horák - Scott Hoxby (agent Hayes), Ivana Měřičková - Rosemary Dunsmore (sekretářka státní pokladnice), Tomáš Karger - Craig Fairbrass (Delmar), Zach Grenier (Davis), Bohdan Tůma - (hlas hlasatele předpovědajícího počasí v rádiu), Rudolf Kubík - John Finn (agent Michaels), Gregory Scott Cummins (Ryan), Martin Zahálka - Kim Robillard (pilot letadla se státním pokladem)
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Pavel Skalický
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.11.1993
Premiéra USA: 28.5.1993 TriStar Pictures
Premiéra Francie: 20.5.1993 (Cannes Film Festival)
Premiéra Itálie: 29.10.1993
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 27.9.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 31.10.2007 Aha!
Poprvé na Blu-ray: 11.5.2011 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 8 779 634
Tržby celkem - $ 255 000 000
Návštěvnost v ČR 386 621
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Renny Harlin o filmu
• Film o filmu
• Film o filmu 2
• Interview
• Nepoužité scény
• Speciální efekty
• Storyboard
• Trailer
• TV spoty
„Americký akční film o teroristech, kterým se postavil muž ostřejší než mráz a tvrdší než skála."
OBSAH
Gabe opustil svou přítelkyni i milované povolání horského vůdce poté, co nepřímo zavinil smrt dívky svého kolegy. Po několika měsících se vrací. Traumatizovaný, zdeptaný. Muž, který si sáhl až na dno svých psychických sil. Zdánlivě. Netuší, že ve stejnou dobu probíhá vysoko nad oblaky loupež století. Zlotřilý agent FBI se rozhodne přejít na druhou stranu barikády a do začátku nového života si chce přilepšit několika sty miliony dolarů z federálního rozpočtu. Ovšem jako už tolikrát je tu lidský faktor, a tak pečlivě naplánovaný zločin nevyjde přesně podle zdánlivě bezchybného plánu. Tři obrovské kufry až po okraj napěchované bankovkami dopadají doprostřed krajiny plné zasněžených srázů a rozeklaných údolí. Chvíli poté havaruje i letadlo se zběhlým agentem a jeho psychopatickými komplici na palubě. Karty jsou rozdány. Kdo jiný, než dvojice zkušených horských vůdců, pro které jsou skalnaté vrcholy domovem, může v mrazivé divočině skalistých hor znovu dopomoci padouchům ke ztracenému bohatství. Gabe a jeho přítel se díky zbabělé lsti zločinců ocitají rázem v rolích rukojmí. Mají najít ztracené miliony. Sylvester Stallone v roli rukojmího? Ne nadlouho...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Akčňáky od Rennyho Harlina, až na jedinou čestnou výjimku, zdařile balancují kdesi na pomezí třídy A a B. Ani u Cliffhangera tomu není jinak. Originální a dobře provedený scénář, který ovšem má jisté nedostatky především co do reálnosti. Ty má i spousta jiných filmů, jenže Harlin není tak skvělý režisér, abyste na tyhle chybky během chvíle zapomněli nebo je úplně ve všem tom nářezu ignorovali. Ale pokud nebudete mít na práci nic moc důležitého a v telce bude na programu právě tohle, mrkněte na to. Když ne kvůli Stalloneovi, tak aspoň kvůli výbornému záporákovi Johnu Lithgowovi. (Gemini) 3*
Slyovi se tento rok povedl ze všech zatím nejvíce. Krom toho, že mu vyšel Cliffhanger, objevil si i v takové jízdě jako je Demolition Man a že mu obě role sluší, to není třeba dodávat. I když v tomto o něco méně než v tom druhém. Beztak je tento film akční horskou krajinou nabytý takřka k prasknutí. Ze základních informací je možné přečíst, že se odehrává v Alpách. A jak se krásně na ně kouká, ještě když po nich leze hvězda takového formátu. Příběh je spíše částečně očekávaný a upínající se hlavně na nádherně zmrzlou kulisu okolí, ve kterém se prohání banda lidí a příjemně to s nima ubíhá, svižně, zajímavě, ale hlavně akčně. Proč akčně? Protože na tomhle filmu je znát, že jeho prvotní myšlenkou je akce a až na druhém místě je příběh. Přesto je s podivem, jak se taková akce dokázala natočit a právě proto skládám tvůrcům poklonu největšího formátu. --- Jste odporní vrazi. - Zabiješ pár lidí a jsi vrah. Zabiješ milion a jsi dobyvatel. Přeber si to. (Malarkey) 4*
Od samotnýho začátku mě tenhle film pořádně chytil za koule. Sice se neshodnu se Stallonem ohledně oblečení do hor, ale zcela se s ním shodnu, jak by měl takový pobyt na čistým horským vzdoušku vypadat. Sly nám nabízi báječnou alternativu trávení volného času na horách. Kdepak lyže nebo snowboard a goretex oblečení. Hezky šedivý tričko, katě od vitnemaců, bouchačky, kufry s prachama, helikoptéry, rány rukama, rány nohama, rány hlavama, skoky ze skály, skoky na skály, skoky do skály.....zkrátka pořádně si tu dovolenou užít, a ne stát trapné fronty na vleky, fronty na groky, fronty na parkování, fronty na ubytování a fronty na sraní. (Enšpígl) 4*
V.I.M. FILMU
Renny Harlin je podivín z nejpodivnějších - tolik průměrných filmů má na svém kontě jen málokdo. Ale Renny stále jede dál a nabídky se mu překvapivě hrnou. A on je stále proměňuje v matné rychlovky, které osvěží portfolio maximálně začínajícím hvězdám. Pak se stane, že dostane možnost natočit s Willisem druhou Smrtonosnou past a ejhle! Když se snaží, může z toho být i orgastická řežba plná kultovních hlášek. A stejný úkaz se opakoval i v devadesátém třetím – rokem, kde Sylvester Stallone nabral druhý dech a vedle svých dvou věhlasných sérií konečně vystřihl poctivý akčňák, za který se na stará kolena nemusí stydět. Cliffhanger je totiž vším, co se od žánru čeká, po čem fanoušek touží a co vaše maminky nikdy nebudou chápat: Adrenalinem provoněný hrdina se starým traumatem za zády a s novým před sebou, atraktivní zápletka, v níž nechybí havarované letadlo v horách a pořádný balík peněz a k tomu tuna kaskadérských parádiček, akčních scén a hlášek, pro kterých svého času sáhl i samotný Ace Ventura. Sly to „tam“ zkrátka měl a Renny Harlin se po dlouhé době našel. Ve sněžném koktejlu plném památných scén nezapomněl u svého hrdiny ve správném poměru rozdělit schopnosti do škatulek „příjemně civilní“ a „nesmrtelný“, aby tak potěšil všemožné věkové kategorie a vysoustružil zase jednou hrdinu, o kterém se bude mluvit ještě dlouho. Stallone je skvělý při své snaze zdolat ve vánici skálu jen v tílku, stejně jako když pálí milion dolarů, aby se zahřál a vy zpoza svých obrazovek křičíte, ať to nedělá a raději vám přispěje na nové Porsche. Pak je tu legendární přeskok průrvy, jejíž oba břehy by normální smrtelník neobsáhl svým pohledem bez drobného přimhouření očí. Jsou však devadesátá léta a hrdinové mají na nohou pružiny. A když se to natočí správně zpomaleně, máte na triku jeden z desatera ikonických akčních výjevů i vedle takových velikánů jakými jsou Terminátor 2. Připočtěte příjemně nepříjemného záporáka, skvělé hudební téma Trevora Jonese a drobnou hnědovlasou přihrávačku, která v podobných filmech nesmí chybět (a navíc se podobá té, kterou hrdina vždycky miloval ;) a můžete přestat váhat. Prohrábněte dostupné archívy, jedna z esencí uplynulé dekády vás nesmí minout, pokud to s akčním filmem myslíte alespoň trochu vážně.
OLDIES
liffhanger je sám o sobě klasika, ale pár takových už se do oldie rubriky nedostalo, protože jsou k nim přilepeny jen průměrné až podprůměrné trailery. To díkybohu není dnešní případ, u Cliffhangera bych dokonce neváhal mluvit o slušné kreativitě marketingového oddělení, což je na akční film takřka nevídané. Ukázka je totiž zbavena zvuku a všechno přehluší majestátní mix klasiky. Stačilo jen sladit výrazné pasáže a přechody scén - a zázrak je na světě. Harlinův film je navíc dostatečně vyspělý, aby ho unesla čistě vizuální složka. Záběry na zasněžené Rocky Mountains (natáčelo se však v Itálii), Sly zdolávající obrovské masivy nebo zpomaleně padající neovladatelná helikoptéra, to jsou zkrátka libůstky, stejně jako finální výbuch a skok daleký. To zkrátka člověka nabije dobrým pocitem, který by mu měl vydržet až do chvíle, než bude zase Cliffhangera pevně držet za pačesy jeho DVD mechanika. Po ukázce jako je tahle by to nemělo trvat déle než pár hodin. Nebo jste snad o letošních Velikonocích chtěli koukat na něco jiného? Dařbujána a Pandrholu? Nenechte se vysmát.
VELKÁ RECENZE
Hlavním hrdinou příběhu je horský vůdce Gabe Walker, který se po tragické nehodě, kdy přes jeho pokus o záchranu zahynula přítelkyně kolegy Hala Tuckera, rozhodne zanechat práce u Horské služby. Více než půl roku po tragické události se vrací do hor, aby přemluvil k odchodu i svou přítelkyni a milenku Jessie. V té době se však vysoko nad horskými štíty odehrává drama. Skupina teroristů se zmocní letadla převážejícího bankovky v hodnotě sto milionů dolarů. Po zoufalém zásahu těžce raněného agenta FBI však musí zločinci nouzově přistát v horách a speciální kufry s penězi jsou roztroušeny po nedostupných vrcholcích Rocky Mountains.
Zločinecký bos Qualen se rozhodne "zapojit" Horskou službu fingovaným voláním zbloudilých turistů o pomoc. Společně s Halem vyráží na pomoc i Gabe. Teroristé oba horolezce zajmou a donutí hledat ztracené kufry. Ti však nepatří k těm, kdo se nechají zastrašit. Gabe využije situace, teroristům unikne a rozhodne se bezcitným zločincům postavit, přestože může proti dobře vyzbrojené a sehrané bandě využít a postavit jen svou odvahu, houževnatost a mnohaletou zkušenost horského vůdce. Začíná nebezpečná hra na kočku a myš.
Atraktivní prostředí zasněžených velehor, banda ke všemu odhodlaných vrahů, neprůstřelný a v tomto případě i notně mrazuvzdorný hrdina na jedné straně, zkušení tvůrci, dostatečně velký rozpočet a hvězdné herecké obsazení na straně druhé, to jsou základy pro divácky úspěšný superhit. Sedmdesát milionů dolarů do filmu vložených, umožnilo producentům angažovat ty nejzkušenější. Pětatřicetiletý Fin Renny Harlin (Noční můra v Elm Street 4, Smrtonosná past 2, Dlouhý polibek na dobrou noc) patřil v té době mezi nejvyhledávanější hollywoodské režiséry akčních velkofilmů. Kameraman Alex Thompson má za sebou takové mistrovské kousky jako Boormanův Excalibur a představitel Qualena John Lithgow má na svém kontě řadu hereckých exhibic, například v Ceně za něžnost, a řadu rolí v úspěšných filmech jako byly Případ Pelikán, 2010 nebo Harry a Hendersonovi. Hlavním magnetem filmu však zůstává Sylvester Stallone v hlavní roli, který se ke klasickému akčnímu příběhu vrátil po naprosto beznadějném pokusu o komiku v komediích Oscar a Stůj, nebo maminka vystřelí. Přestože jeho Gabe Walker v sobě nezapře kousek Ramba, je svým pojetím blíže Rockymu.
Ač není tajemstvím, že část atraktivních scén vznikla v trikovém ateliéru, nebylo natáčení vůbec snadnou záležitostí. Práce ve vysokohorských exteriérech kladly na herce i štáb mimořádné fyzické nároky. Nadmořská výška a mrazy neztěžovaly natáčení akčních scén pouze nedostatkem kyslíku, ale i řadou dalších zrádných faktů. Vynechávala nejen filmařská technika, ale i zbraně. Kov byl příliš studený, takže nedocházelo ke kompresi při zpětném nárazu. Ani v natáčení v ateliérech nebylo snadné. Makety stěn po nichž herci šplhali, byly často nestabilní, ostrý povrch styroporových skal jim způsoboval řezné rány. Ale výsledek stojí za to.
Jeden z nejlepších filmů Sylvestera Stallona a zároveň jedna z jeho nejlepších rolí. Za což se zasloužil samozřejmě i mistr akce Renny Harlin, který nám servíruje další famózní pecku plnou akce, originálního prostředí, kde se film odehrává a i relativně neokoukaných herců. Jedna strhující scéna střídá druhou a po celé dvě hodiny film neztrácí na tempu. Scénář je jak dělaný pro dva tvrďáky Stalloneho a Rockera, kterým to tady fantasticky sedne a když k tomu ještě zazní Trevor Jones, nezbývá nám, než smeknout před umem pana režiséra, který ví, jak diváka zaujmout. V rámci žánru maximální spokojenost
Ocenění:
Academy Awards
1994 - Mix zvuku (nominace)
1994 - Střih zvuku (nominace)
1994 - Vizuální efekty (nominace)
Razzies
1993 - Nejhorší film (nominace)
1993 - John Lithgow (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1993 - Janine Turner (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1993 - Michael France, Sylvester Stallone (Nejhorší scénář) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, Nova (ČNTS)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Ilona Svobodová - Janine Turner (Jessie Deighanová), Jiří Kodeš - Vyto Ruginis (FBI agent Matheson), Craig Fairbrass (Delmar), Bohdan Tůma - Michael Rooker (Hal Tucker), Max Perlich (Evan), Miriam Chytilová - Caroline Goodall (Kristel), Petr Pospíchal - Rex Linn (Richard Travers), Jan Hanžlík - Paul Winfield (Walter Wright), Gustav Bubník - Trey Brownell (Brett) a Bohumil Švarc - John Lithgow (Eric Qualen), Ralph Waite (Frank) + (titulky)
Překlad: František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Intersonic 1994
2.DABING (Nova (CET 21), DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Gabe Walker), Olga Želenská - Janine Turner (Jessie Deighanová), Daniel Rous - Michael Rooker (Hal Tucker), Miloš Hlavica - John Lithgow (Eric Qualen), Václav Mareš - Ralph Waite (Frank), Dagmar Čárová - Caroline Goodall (Kristel), Michal Pavlata - Rex Linn (Richard Travers), Miriam Chytilová - Michelle Joyner (Sarah), Svatopluk Schuller - Leon (Kynette), Jiří Plachý - Paul Winfield (Walter Wright), Jiří Valšuba - Vyto Ruginis (FBI agent Matheson, titulky místa a času + závěrečné titulky), Jan Hanžlík, Václav Rašilov - Max Perlich (Evan), Radek Hoppe - Trey Brownell (Brett), Zdeněk Hess - Bruce McGill (agent ze státní pokladnice), Jaroslav Horák - Scott Hoxby (agent Hayes), Ivana Měřičková - Rosemary Dunsmore (sekretářka státní pokladnice), Tomáš Karger - Craig Fairbrass (Delmar), Zach Grenier (Davis), Bohdan Tůma - (hlas hlasatele předpovědajícího počasí v rádiu), Rudolf Kubík - John Finn (agent Michaels), Gregory Scott Cummins (Ryan), Martin Zahálka - Kim Robillard (pilot letadla se státním pokladem)
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Pavel Skalický
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.11.1993
Premiéra USA: 28.5.1993 TriStar Pictures
Premiéra Francie: 20.5.1993 (Cannes Film Festival)
Premiéra Itálie: 29.10.1993
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 27.9.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 31.10.2007 Aha!
Poprvé na Blu-ray: 11.5.2011 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 8 779 634
Tržby celkem - $ 255 000 000
Návštěvnost v ČR 386 621
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Renny Harlin o filmu
• Film o filmu
• Film o filmu 2
• Interview
• Nepoužité scény
• Speciální efekty
• Storyboard
• Trailer
• TV spoty
Tvůrci a herci
Renny Harlin (Režie), Alan Marshall (Produkce), Renny Harlin (Produkce), Trevor Jones (Hudba), Alex Thomson (Kamera), Frank J. Urioste (Střih), Mindy Marin (Casting), John Vallone (Scénografie), Ellen Mirojnick (Kostýmy), Bob Beemer (Zvuk), Jeff Dawn (Masky), Michael France (Scénář), Sylvester Stallone (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), John Lithgow (Herec), Michael Rooker (Herec), Janine Turner (Herec), Rex Linn (Herec), Caroline Goodall (Herec), Leon (Herec), Craig Fairbrass (Herec), Gregory Scott Cummins (Herec), Max Perlich (Herec), Paul Winfield (Herec), Ralph Waite (Herec), Zach Grenier (Herec), Don S. Davis (Herec), Bruce McGill (Herec), Jeff Blynn (Herec), John Finn (Herec), Rosemary Dunsmore (Herec), Denis Forest (Herec), Vyto Ruginis (Herec)
1993/110/USA, Itálie, Francie/Akční, Dobrodružný, Thriller
Zajímavost k filmu
- Speciální vybavení, které bylo vytvořeno pro potřeby natáčení, muselo být na lokace dopravováno vrtulníkem.
- Natáčení filmu bylo pro Stallona výzvou, protože se, jak sám řekl, bojí výšek.
- Když Stallone zjistil, že jištění je bezpečné a stačí jen překonat psychický strach, chtěl si všechny triky točit sám.
- Celý štáb musel půl roku před natáčením trénovat, aby byl schopen v takové nadmořské výšce natáčet.
- Sylvester Stallone vedle hlavní role také spolupracoval na scénáři.
- Věnováno Wolfgangu Güllichovi, horolezeckému dablérovi Sylvestra Stalloneho, který zahynul při autonehodě krátce po skončení natáčení.
- Ron Kauk, další dvojník Sylvestra Stalloneho, byl nucen přibrat. Ve dne v noci jedl potraviny bohaté na sacharidy a hodně posiloval. Zaskakoval rovněž za Janine Turnerovou.
- Angažováno bylo 31 horolezců.
- Film se dostal do Guinnessovy knihy rekordů díky nejdražšímu vzdušnému kaskadérskému kousku, který kdy byl předveden. Scéna, ve které se Travers přemisťuje z jednoho letadla do druhého ve výšce 4,5 kilometru se natáčela bez jakéhokoli zajištění nebo filmových triků a vyšla produkci na více než milión dolarů. Pojišťovny odmítly kaskadéra pojistit, a tak Sylvester Stallone nabídl část svého honoráře, jen aby se vůbec mohlo točit. Oním odvážným byl Simon Crane a s ohledem na extrémní nebezpečí se točilo pouze jednou.
- Simon Crane, kaskadér, který se ve vzduchu přesunul po laně mezi letadly, se ve skutečnosti do druhého letadla nemohl dostat, ale zručným střihem se dosáhlo zdání, že se mu to podařilo.
- Renny Harlin zpočátku odmítl režii, protože "nechtěl točit další Smrtonosnou past 2."
- Aby předvedl, jak důvěřuje jištění, navlékl se režisér Renny Harlin do úvazku a zhoupl se na laně přes skalní sráz.
- Během jedné scény si režisér Renny Harlin stěžoval, že jsou vidět jistící lana a kaskadér pak musel lézt bez nich.
- Původní film obsahoval dvanáctimetrový skok Gabea Walkera z jedné skály na druhou. Při zkušebním promítání se ale diváci hlasitě smáli, protože v reálu by to bylo absolutně nemožné. Scéna byla přetočena a kratší (počítačově upravený) skok pak vidíme v závěru filmu.
- Úvodní scéna s vysmeknutím Sarah se musela několikrát přetáčet. I když měla rukavici o několik čísel větší a zevnitř namazanou vazelínou, byl Stalloneho stisk dost silný na to, aby ji udržel a rukavice jí zůstala na ruce.
- V titulcích je vysvětleno, že úvazek Black Diamond použitý v úvodní scéně musel být speciálně upraven tak, aby selhal.
- Medvídek padající ze skály na začátku filmu nebyl ve scénáři a byl režisérem dodán na poslední chvíli, aby diváci měli jasnou představu o celé situaci.
- John Lithgow (Qualen) byl obsazen na poslední chvíli místo Christophera Walkena.
- Společnost Paramount byla nucena dodatečně zaplatit 750 tisíc dolarů třem nezávislým spisovatelům, kteří si činili nárok na autorství příběhu.
- Zanícený golfista Sylvester Stallone zjistil, že mu lezením hrubnou ruce, což má vliv na kvalitu jeho hry. Na place měl tréninkovou síť.
- Natáčení filmu bylo pro Stallona výzvou, protože se, jak sám řekl, bojí výšek.
- Když Stallone zjistil, že jištění je bezpečné a stačí jen překonat psychický strach, chtěl si všechny triky točit sám.
- Celý štáb musel půl roku před natáčením trénovat, aby byl schopen v takové nadmořské výšce natáčet.
- Sylvester Stallone vedle hlavní role také spolupracoval na scénáři.
- Věnováno Wolfgangu Güllichovi, horolezeckému dablérovi Sylvestra Stalloneho, který zahynul při autonehodě krátce po skončení natáčení.
- Ron Kauk, další dvojník Sylvestra Stalloneho, byl nucen přibrat. Ve dne v noci jedl potraviny bohaté na sacharidy a hodně posiloval. Zaskakoval rovněž za Janine Turnerovou.
- Angažováno bylo 31 horolezců.
- Film se dostal do Guinnessovy knihy rekordů díky nejdražšímu vzdušnému kaskadérskému kousku, který kdy byl předveden. Scéna, ve které se Travers přemisťuje z jednoho letadla do druhého ve výšce 4,5 kilometru se natáčela bez jakéhokoli zajištění nebo filmových triků a vyšla produkci na více než milión dolarů. Pojišťovny odmítly kaskadéra pojistit, a tak Sylvester Stallone nabídl část svého honoráře, jen aby se vůbec mohlo točit. Oním odvážným byl Simon Crane a s ohledem na extrémní nebezpečí se točilo pouze jednou.
- Simon Crane, kaskadér, který se ve vzduchu přesunul po laně mezi letadly, se ve skutečnosti do druhého letadla nemohl dostat, ale zručným střihem se dosáhlo zdání, že se mu to podařilo.
- Renny Harlin zpočátku odmítl režii, protože "nechtěl točit další Smrtonosnou past 2."
- Aby předvedl, jak důvěřuje jištění, navlékl se režisér Renny Harlin do úvazku a zhoupl se na laně přes skalní sráz.
- Během jedné scény si režisér Renny Harlin stěžoval, že jsou vidět jistící lana a kaskadér pak musel lézt bez nich.
- Původní film obsahoval dvanáctimetrový skok Gabea Walkera z jedné skály na druhou. Při zkušebním promítání se ale diváci hlasitě smáli, protože v reálu by to bylo absolutně nemožné. Scéna byla přetočena a kratší (počítačově upravený) skok pak vidíme v závěru filmu.
- Úvodní scéna s vysmeknutím Sarah se musela několikrát přetáčet. I když měla rukavici o několik čísel větší a zevnitř namazanou vazelínou, byl Stalloneho stisk dost silný na to, aby ji udržel a rukavice jí zůstala na ruce.
- V titulcích je vysvětleno, že úvazek Black Diamond použitý v úvodní scéně musel být speciálně upraven tak, aby selhal.
- Medvídek padající ze skály na začátku filmu nebyl ve scénáři a byl režisérem dodán na poslední chvíli, aby diváci měli jasnou představu o celé situaci.
- John Lithgow (Qualen) byl obsazen na poslední chvíli místo Christophera Walkena.
- Společnost Paramount byla nucena dodatečně zaplatit 750 tisíc dolarů třem nezávislým spisovatelům, kteří si činili nárok na autorství příběhu.
- Zanícený golfista Sylvester Stallone zjistil, že mu lezením hrubnou ruce, což má vliv na kvalitu jeho hry. Na place měl tréninkovou síť.
Odkazy
Hrají:
Sylvester Stallone, John Lithgow, Michael Rooker, Janine Turner, Rex Linn, Caroline Goodall, Leon, Craig Fairbrass, Gregory Scott Cummins, Michelle Joyner, Max Perlich, Paul Winfield, Ralph Waite, Zach Grenier, Bruce McGill, Don Davis, Jeff Blynn, John Finn, Rosemary Dunsmore, Denis Forest, Vyto Ruginis, Kim Robillard, Scott Hoxby