.jpg?ph=28b6509dcf)
Alf versus U.S. Army (TV film) / Project: ALF (1996/95/Německo, USA/Komedie, Sci-Fi, Rodinný) 55% -ED-
28.11.2022 16:51
JEDNOU VĚTOU
„Chlupatý mimozemšťan vydrží vše kromě role pokusného králíka.“
OBSAH
V USA zasedá komise, aby rozhodla o projektu ALF, neboli bezprostřední budoucnosti jediného žijícího mimozemšťana na planetě. Plukovník Gilbert Milfoil navrhuje vetřelce podrobit testům a nakonec definitivně zlikvidovat a kapitán. Rick Mullican a major Melissa Hillová jsou pro Alfovo propuštění. Komise rozhodne o přezkoumání informací a odložení zasedání o 14 dní a do té doby se nesmí na Alfovi provádět žádné testy. To se ale nelíbí plukovníkovi Milfoilovi a pokusí se všechno vyřešit po svém.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mně je sice jasné, že kdyby někdo zplodil úspěšný seriál o prdícím polštářku, okamžitě někoho dalšího napadne natočit adventuru o tom, jak šel prdící polštářek do světa, ale pořád nerozumím tomu, proč to ještě někdo nezakázal...?! (Pepinec) 1*
Je tomu již dávno, co jsem viděl tento kousek. V paměti mi uvízla jen Alfova písnička : Hej, hej, hej, hej, jedu si vzadu, v růžovym bouráku, nemá to vadu, dám si do čumáku, vzpomínám na svoji starou planetu, žil jsem tam se strýcem, vzpomínám i na tetu, žili jsme v chatrči, jestli se nepletu... :-) Průměrná komedie, Alf nezklamal, ale je jasné že na seriál to nemá. Ale i přesto zdařilý pokus o oživení vesmírné postavy, která si jen tak spadla na zem :-) (Hrabka) 3*
Určitě velké zklamání po skvělém seriálu, který mi připomíná mé krásné dětství. Alf přišel o mnoho ze svého mohutného charisma a není už ani tak vtipný. Celá rodinná atmosféra je pryč a Alf místo aby provokoval sousedy a vykrádal lednici, radši zdrhá z výzkumné stanice. Postrádám mnoho kultovních postav, jednak celou rodinu Tannerových a pak i sousedku Okmonkovou. Tenhle komerční systém Hollywoodu nemám ráda - z každého populárního seriálu nebo grotesky udělat hned celovečerák. Výsledek je předem jasný, ale stejně si svět nedá pokoj. Velká škoda... (Nancy) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Chcete-li být upřímný o Project: Alf, to byl televizní filmový formulář 1996, který měl dokončit sitcomový seriál Alf. S jedinou výjimkou neobsahuje žádnou z původních obsazení nebo postav kromě, no, Alfa, samozřejmě. To je předurčeno ke katastrofě.
Ale, Projekt: Alf je úžasně kýčovitý, nějak zaháknout vítěze Emmy Martina Sheena pro klíčovou roli vojenského generála, který chce zabít Alfa. Úžasně pojídající sarkasmus mimozemšťana, který je pohlubný na místě (a někdy datovaný, nevyhnutelně), stačí k zachycení toho, co dělalo show fungovat. Neexistuje žádný pokus o změnu nebo přetažení postavy a jeho komicky potrhlá forma funguje v pseudo-kinematické formě jako pro televizi.
Funguje to, protože Alf je úžasně okouzlující, totální potěšení, který, navzdory tomu, že byl osmdesátkový popkulturou, přešel do konce devadesátých let s nulovým problémem. Je to přirozený, nebo spíše loutkový a hlasový herec Paul Fusco. Když není na obrazovce, projekt: Alf se potácí. William O’Leary a Jensen Daggett pohánějí většinu příběhu jako Alfovi obránci, hrají svůj nepříjemný ne-ve skutečnosti vztah, který Alfa jasně ví, je něco víc.
Miguel Ferrer žvýká scenérie jako (případný) padouch, propuštěný z vlády za to, že vyhrožoval odhalením Alfovy existence. V meta komentáři Ferrer vidí příležitosti k merchandisingu, stejně jako Alf, jako by jeho tvář nebyla na plastových obědových krabičkách po celých USA. Být Alfem, má standardy – nechce „skončit jako Bill Cosby“, datovaný roubík, který je nyní nějak vtipnější, i když s hrubším kontextem.
Projekt: Alfovým nejlepším přínosem je dát po tak-tak seriálovém finále uzavření postavy. Vidět Alfa, jak žije, nekonečně jí, hazarduje a pirátsky, svůj nejlepší život, stojí za tento 90 minutový kousek čistého úniku. Projekt: Alf je tak jemná, jemná produkce, která je přímo na tónu s předvídatelně sacharínem, pohodovou povrchovou úpravou, že jako finále je perfektní.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Gordon Shumway, známý také jako ALF, byl zajat jednotkou pro boj s mimozemšťany (ATF) amerického letectva při pokusu o útěk ze Země. Na rozkaz plukovníka Gilberta Milfoila, šéfa bezpečnosti ATF, byl zadržen na letecké základně Edmonds. Navzdory obavám ostatních se mu tamní život brzy ukáže jako luxusní. Milfoil jedná nezávisle na sobě a plánuje ALFa zabít pod rouškou kosmetického ošetření. Zanechává po sobě papírovou stopu, která ukazuje na jeho pobočníka , poručíka Harolda Reeseho. Diskutují o ALFově vztahu s rodinou Tannerových , kteří se v rámci Programu ochrany svědků přestěhovali na Island .
Poté, co se o spiknutí dozvědí dva vědci letectva, majorka Melissa Hillová a kapitán Rick Mullican, pomohou ALFovi uprchnout tím, že ho ukryjí v levném motelu. ALF, který se nechce vzdát svého pohodlí, se vytratí ven a kontaktuje jednoho ze svých bývalých strážců, aby s ním domluvil dodávku zásob, než omylem vstoupí do striptýzového klubu s názvem „Kitty Kat Lounge“, o kterém se mylně domnívá, že je to restaurace, kde podávají kočky.
Poté, co je upozorněna místní policie i armáda, se trojice obrací na Dextera Moyerse, bývalého vědce NASA, kterého vláda falešně zdiskreditovala jako součást spiknutí proti UFO. Jeho řešením je veřejně odhalit existenci ALF v globální televizi, čímž by zničil důvěryhodnost vlády a ospravedlnil se, ale Mullican se s tím necítí dobře. Poté, co objeví počítačový soubor, který naznačuje hlubší záměr, v noci odchází. Následující den kontaktuje přítele v Edmonds s vědomím, že Milfoil bude konverzaci sledovat a přijde přímo za ním. Jak očekával, je brzy poté zatčen a zprostředkuje dohodu, v níž zařídí uprchlíkům bezpečný průvod výměnou za odhalení vysílání.
Mezitím se Hill dozví, že Moyers uspořádal tajnou aukci, která je součástí vysílání, s úmyslem prodat ALF nejvyšší nabídce. Poté, co se odmítne zúčastnit, ji uvězní. ALF, nevědomý si zrady, si užívá pozornosti, dokud ho tréma a nepřátelství moderátora nedonutí zamknout se v koupelně, což dá armádě čas k zastavení vysílání. Hill i ALF jsou zatčeni a Milfoil od dohody poruší a nevědomky odhalí své vražedné úmysly na záznamu z bezpečnostní kamery, který Reese získá.
Zpátky v Edmonds se Milfoil chlubí, že ALFův útěk mu umožňuje přesvědčit své nadřízené, aby ho nechali popravit, a jeho nenávist se ukáže jako odplata za údajný únos mimozemšťany, který dohnal jeho matku k šílenství. Reese však přeruší schůzku mezi Milfoilem a generálporučíkem Myronem Stoneem, styčnou osobou letectva s Pentagonem, aby přehrál nahrávku a odhalil Milfoilovo provinění.
Vojenská komise povolila povýšení tří důstojníků zapojených do sestřelení Milfoila a omluvila se ALFovi, než ho prohlásila velvyslancem na Zemi. ALFovo sebevychvalující chování však komisi nutí ptát se, zda učinila správnou volbu.
Postavy a obsazení
• Martin Sheen - plukovník Milfoil
• William O'Leary - poručík Rick Mullican
• Jensen Daggett - kapitán Melissa Hillová
• Miguel Ferrer - dr. Dexter Moyers
• Ray Walston - recepční
• Scott Michael Campbell - poručík Reese
• Ed Begley - loutka Alf
Ocenění
*Film nemá veřejně dostupné záznamy o významných oceněních či nominacích.
DABING
V českém znění: Ota Jirák - Paul Fusco (Alf), Filip Jančík - William O'Leary (Rick Mullican), Jana Mařasová - Jensen Daggett (Melissa Hill), Pavel Šrom - Miguel Ferrer (Dexter Moyers), Jaroslav Kaňkovský - Ed Begley Jr. (dr. Warner), Jiří Kvasnička - Lenny Wolpe (dr. Newman), Antonín Molčík - Charles Robinson (dr. Stanley), Radovan Vaculík - Dell Yount (dr. Mockton), Eva Miláčková - Beverly Archer (dr. Carnageová), Petr Pospíchal, Bohdan Tůma, Jan Schánilec, Zuzana Skalická, Karel Richter, Martin Kolár, Petr Oliva, Jakub Saic, Zdeněk Vencl, Stanislava Jachnická, Martin Sobotka, Tomáš Juřička, Antonín Navrátil, Jan Dolanský, Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský), Alice Laksarová, Vladimír Fišer (titulky).
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.2.1998
Premiéra USA: 17.2.1996
Premiéra Německo: 9.5.1996
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/
Tržby v ČR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - Údaje o celosvětových tržbách nejsou veřejně dohledatelné
Návštěvnost v ČR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - Údaje o rozpočtu nejsou veřejně dostupné
„Chlupatý mimozemšťan vydrží vše kromě role pokusného králíka.“
OBSAH
V USA zasedá komise, aby rozhodla o projektu ALF, neboli bezprostřední budoucnosti jediného žijícího mimozemšťana na planetě. Plukovník Gilbert Milfoil navrhuje vetřelce podrobit testům a nakonec definitivně zlikvidovat a kapitán. Rick Mullican a major Melissa Hillová jsou pro Alfovo propuštění. Komise rozhodne o přezkoumání informací a odložení zasedání o 14 dní a do té doby se nesmí na Alfovi provádět žádné testy. To se ale nelíbí plukovníkovi Milfoilovi a pokusí se všechno vyřešit po svém.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mně je sice jasné, že kdyby někdo zplodil úspěšný seriál o prdícím polštářku, okamžitě někoho dalšího napadne natočit adventuru o tom, jak šel prdící polštářek do světa, ale pořád nerozumím tomu, proč to ještě někdo nezakázal...?! (Pepinec) 1*
Je tomu již dávno, co jsem viděl tento kousek. V paměti mi uvízla jen Alfova písnička : Hej, hej, hej, hej, jedu si vzadu, v růžovym bouráku, nemá to vadu, dám si do čumáku, vzpomínám na svoji starou planetu, žil jsem tam se strýcem, vzpomínám i na tetu, žili jsme v chatrči, jestli se nepletu... :-) Průměrná komedie, Alf nezklamal, ale je jasné že na seriál to nemá. Ale i přesto zdařilý pokus o oživení vesmírné postavy, která si jen tak spadla na zem :-) (Hrabka) 3*
Určitě velké zklamání po skvělém seriálu, který mi připomíná mé krásné dětství. Alf přišel o mnoho ze svého mohutného charisma a není už ani tak vtipný. Celá rodinná atmosféra je pryč a Alf místo aby provokoval sousedy a vykrádal lednici, radši zdrhá z výzkumné stanice. Postrádám mnoho kultovních postav, jednak celou rodinu Tannerových a pak i sousedku Okmonkovou. Tenhle komerční systém Hollywoodu nemám ráda - z každého populárního seriálu nebo grotesky udělat hned celovečerák. Výsledek je předem jasný, ale stejně si svět nedá pokoj. Velká škoda... (Nancy) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Chcete-li být upřímný o Project: Alf, to byl televizní filmový formulář 1996, který měl dokončit sitcomový seriál Alf. S jedinou výjimkou neobsahuje žádnou z původních obsazení nebo postav kromě, no, Alfa, samozřejmě. To je předurčeno ke katastrofě.
Ale, Projekt: Alf je úžasně kýčovitý, nějak zaháknout vítěze Emmy Martina Sheena pro klíčovou roli vojenského generála, který chce zabít Alfa. Úžasně pojídající sarkasmus mimozemšťana, který je pohlubný na místě (a někdy datovaný, nevyhnutelně), stačí k zachycení toho, co dělalo show fungovat. Neexistuje žádný pokus o změnu nebo přetažení postavy a jeho komicky potrhlá forma funguje v pseudo-kinematické formě jako pro televizi.
Funguje to, protože Alf je úžasně okouzlující, totální potěšení, který, navzdory tomu, že byl osmdesátkový popkulturou, přešel do konce devadesátých let s nulovým problémem. Je to přirozený, nebo spíše loutkový a hlasový herec Paul Fusco. Když není na obrazovce, projekt: Alf se potácí. William O’Leary a Jensen Daggett pohánějí většinu příběhu jako Alfovi obránci, hrají svůj nepříjemný ne-ve skutečnosti vztah, který Alfa jasně ví, je něco víc.
Miguel Ferrer žvýká scenérie jako (případný) padouch, propuštěný z vlády za to, že vyhrožoval odhalením Alfovy existence. V meta komentáři Ferrer vidí příležitosti k merchandisingu, stejně jako Alf, jako by jeho tvář nebyla na plastových obědových krabičkách po celých USA. Být Alfem, má standardy – nechce „skončit jako Bill Cosby“, datovaný roubík, který je nyní nějak vtipnější, i když s hrubším kontextem.
Projekt: Alfovým nejlepším přínosem je dát po tak-tak seriálovém finále uzavření postavy. Vidět Alfa, jak žije, nekonečně jí, hazarduje a pirátsky, svůj nejlepší život, stojí za tento 90 minutový kousek čistého úniku. Projekt: Alf je tak jemná, jemná produkce, která je přímo na tónu s předvídatelně sacharínem, pohodovou povrchovou úpravou, že jako finále je perfektní.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Gordon Shumway, známý také jako ALF, byl zajat jednotkou pro boj s mimozemšťany (ATF) amerického letectva při pokusu o útěk ze Země. Na rozkaz plukovníka Gilberta Milfoila, šéfa bezpečnosti ATF, byl zadržen na letecké základně Edmonds. Navzdory obavám ostatních se mu tamní život brzy ukáže jako luxusní. Milfoil jedná nezávisle na sobě a plánuje ALFa zabít pod rouškou kosmetického ošetření. Zanechává po sobě papírovou stopu, která ukazuje na jeho pobočníka , poručíka Harolda Reeseho. Diskutují o ALFově vztahu s rodinou Tannerových , kteří se v rámci Programu ochrany svědků přestěhovali na Island .
Poté, co se o spiknutí dozvědí dva vědci letectva, majorka Melissa Hillová a kapitán Rick Mullican, pomohou ALFovi uprchnout tím, že ho ukryjí v levném motelu. ALF, který se nechce vzdát svého pohodlí, se vytratí ven a kontaktuje jednoho ze svých bývalých strážců, aby s ním domluvil dodávku zásob, než omylem vstoupí do striptýzového klubu s názvem „Kitty Kat Lounge“, o kterém se mylně domnívá, že je to restaurace, kde podávají kočky.
Poté, co je upozorněna místní policie i armáda, se trojice obrací na Dextera Moyerse, bývalého vědce NASA, kterého vláda falešně zdiskreditovala jako součást spiknutí proti UFO. Jeho řešením je veřejně odhalit existenci ALF v globální televizi, čímž by zničil důvěryhodnost vlády a ospravedlnil se, ale Mullican se s tím necítí dobře. Poté, co objeví počítačový soubor, který naznačuje hlubší záměr, v noci odchází. Následující den kontaktuje přítele v Edmonds s vědomím, že Milfoil bude konverzaci sledovat a přijde přímo za ním. Jak očekával, je brzy poté zatčen a zprostředkuje dohodu, v níž zařídí uprchlíkům bezpečný průvod výměnou za odhalení vysílání.
Mezitím se Hill dozví, že Moyers uspořádal tajnou aukci, která je součástí vysílání, s úmyslem prodat ALF nejvyšší nabídce. Poté, co se odmítne zúčastnit, ji uvězní. ALF, nevědomý si zrady, si užívá pozornosti, dokud ho tréma a nepřátelství moderátora nedonutí zamknout se v koupelně, což dá armádě čas k zastavení vysílání. Hill i ALF jsou zatčeni a Milfoil od dohody poruší a nevědomky odhalí své vražedné úmysly na záznamu z bezpečnostní kamery, který Reese získá.
Zpátky v Edmonds se Milfoil chlubí, že ALFův útěk mu umožňuje přesvědčit své nadřízené, aby ho nechali popravit, a jeho nenávist se ukáže jako odplata za údajný únos mimozemšťany, který dohnal jeho matku k šílenství. Reese však přeruší schůzku mezi Milfoilem a generálporučíkem Myronem Stoneem, styčnou osobou letectva s Pentagonem, aby přehrál nahrávku a odhalil Milfoilovo provinění.
Vojenská komise povolila povýšení tří důstojníků zapojených do sestřelení Milfoila a omluvila se ALFovi, než ho prohlásila velvyslancem na Zemi. ALFovo sebevychvalující chování však komisi nutí ptát se, zda učinila správnou volbu.
Postavy a obsazení
• Martin Sheen - plukovník Milfoil
• William O'Leary - poručík Rick Mullican
• Jensen Daggett - kapitán Melissa Hillová
• Miguel Ferrer - dr. Dexter Moyers
• Ray Walston - recepční
• Scott Michael Campbell - poručík Reese
• Ed Begley - loutka Alf
Ocenění
*Film nemá veřejně dostupné záznamy o významných oceněních či nominacích.
DABING
V českém znění: Ota Jirák - Paul Fusco (Alf), Filip Jančík - William O'Leary (Rick Mullican), Jana Mařasová - Jensen Daggett (Melissa Hill), Pavel Šrom - Miguel Ferrer (Dexter Moyers), Jaroslav Kaňkovský - Ed Begley Jr. (dr. Warner), Jiří Kvasnička - Lenny Wolpe (dr. Newman), Antonín Molčík - Charles Robinson (dr. Stanley), Radovan Vaculík - Dell Yount (dr. Mockton), Eva Miláčková - Beverly Archer (dr. Carnageová), Petr Pospíchal, Bohdan Tůma, Jan Schánilec, Zuzana Skalická, Karel Richter, Martin Kolár, Petr Oliva, Jakub Saic, Zdeněk Vencl, Stanislava Jachnická, Martin Sobotka, Tomáš Juřička, Antonín Navrátil, Jan Dolanský, Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský), Alice Laksarová, Vladimír Fišer (titulky).
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.2.1998
Premiéra USA: 17.2.1996
Premiéra Německo: 9.5.1996
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/
Tržby v ČR - Údaje o tržbách nejsou veřejně dostupné
Tržby celkem - Údaje o celosvětových tržbách nejsou veřejně dohledatelné
Návštěvnost v ČR - Údaje o návštěvnosti nejsou veřejně dostupné
Náklady (Rozpočet) - Údaje o rozpočtu nejsou veřejně dostupné
Tvůrci a herci
Dick Lowry (Režie), Wolf Bauer (Produkce), Tom Patchett (Produkce), Mark Snow (Hudba), Henry M. Lebo (Kamera), William B. Stich (Střih), Junie Lowry-Johnson (Casting), Guy Barnes (Scénografie), Jon Boyden (Kostýmy), Brian Bidder (Zvuk), Laverne Caracuzzi (Masky), Tom Patchett (Scénář), Paul Fusco (Scénář), Miguel Ferrer (Herec), William O'Leary (Herec), Jensen Daggett (Herec), Charles Robinson (Herec), John Schuck (Herec), Erick Avari (Herec), Ed Begley Jr. (Herec), Martin Sheen (Herec), Gregory Alan Williams (Herec), W. Earl Brown (Herec), Markus Redmond (Herec), Randy Oglesby (Herec), William Keane (Herec)
1996/95/Německo, USA/Komedie, Sci-Fi, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Film měl premiéru v kinech devět let po prvním TV filmu Alfovy výjimečné Vánoce (1987) režie: Burt Brinckerhoff.
Odkazy
Hrají:
Miguel Ferrer, William O'Leary, Jensen Daggett, Charles Robinson, John Schuck, Erick Avari, Ed Begley Jr., Martin Sheen, Gregory Alan Williams, W. Earl Brown, Markus Redmond, Randy Oglesby, William Keane, Scott Michael Campbell, Anne Gee Byrd, Michael Laskin, Beverly Archer, Billy Keane, Dell Yount, Paul Fusco