Neodolatelný / Irresistible (2006/103/Austrálie/Drama, Mysteriózní, Thriller) 58% -Originál DVD-
14.11.2022 01:47
JEDNOU VĚTOU
„Překroucené lži, se stávají smrtelnou posedlostí."
OBSAH
Sophie Hartley (Susan Sarandon) je přesvědčena, že ji někdo sleduje. Největší podezření má na manželovu (Sam Neill) spolupracovnici, krásnou Maru (Emily Blunt). Čím déle to trvá, tím více si myslí, že Mara chce její děti, jejího mažela a to nejvzácnější, její život. Ale Sophii nikdo nevěří. Jsou její stavy paranoické? Nebo je Sophie v síti, ze které není úniku. Sophie se musí sama rozhodnout. Jen ona může odhalit pravdu, ta je však strašnější než její nejhorší sen. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„Film je průměrný, hodím čtyři (!) hvězdy.“ Uvažování některých uživatelů téhle databáze je stejně sofistikované a promyšlené jako český překlad, který mi pořád nejde do hlavy. Žánr psychologický thriller holt dostává pořádně na frak. Zaujal mě obal, respektive Emily Blunt na něm. O tomhle kousku jsem předtím snad ani neslyšel, ale pětikorunová cenovka mě přesvědčila (kde jsou ty časy, kdy jsme vyčkávali, co za dvd v papírových (ač jsem je nenáviděl) obalech v trafikách vyjde?). Chyba lávky. Emily je proklatě sexy, Sam Neill nehraje zle, ale Susan Sarandon? Nevěřil jsem jí, že je uznávanou ilustrátorkou dětských knih, nevěřil jsem jí, že se na party dobře baví, nevěřil jsem jí ani třeba to, jak dumá nad chybějícími fotografiemi z rodinného alba. Australská režisérka velmi ráda ujíždí na filmové zkratce, i coby scénáristka očividně neměla pokaždé svůj den, vlažně přistupuje i ke scénám, které měly potenciál. Měly. Po jejím zásahu nemají. Půl druhá hodina je tak pryč a divák už jen vyčkává, jak tohle může skončit. Zvrat v úplném závěru nakonec z lehkého podřimování nevytáhne. Pravda je svině – pokud má ale aspoň trochu logické základy!! (castor) 2*
Neodolatelný není romantická třenice o chlapa, jemuž nelze odolat, ale třenice to je - dvou žen: jedna sbírá sovy a právě kvaltuje s ilustracemi, přičemž jí tlačí termín a je tudíž pěkně nervózní. Druhá se podezřele motá kolem jejího manžela a jádro pudla spočívá v tom, jestli i kolem ní. Sovy nejsou tím, čím se zdají být, což zní hrdě, ale bez obličejů vystříhaných z fotek se to zase neobešlo. Nakonec k přijatelnému vyvrcholení dojde, ale netěšte se, nebesa se neotevřou. Nám, věrným obdivovatelům Susan Sarandon, to ale zásadně vadit nemusí. (kleopatra) 3*
Vše nasvědčuje šťastné americké rodině: Sophie je úspěšná ilustrátorka dětských knížek, Craig je úspěšný návrhář osvětlení budov a život jim zkrášlují dvě krásné holčičky. Trhliny ve spokojeném životě se však začnou objevovat ve formě drobných Sophiiných nehod. Z rodinného alba jí začnou mizet fotografie a objevovat se mezi nezařazenými fotografiemi, v šatníku nemůže nalézt své oblíbené nové šaty, v darované keramické sošce se uhnízní vosy, jedna z dcer nemůže nalézt svoji oblíbenou hračku. Sophie ze všeho podezírá Maru, krásnou a mladou zaměstnankyni jejího manžela. Začne jí potají sledovat a vše se vyhrotí v okamžiku, kdy je přistižena při vloupání do Maryna domu. Všechny důkazy svědčí o vzrůstající paranoie Sophie a jejím psychickém vyšinutí. ? Neodolatelný je nenáročný film s vlažným začátkem a nepříliš propracovanou hlavní zápletkou, hodící se maximálně na jedno shlédnutí, nemáte-li zrovna po ruce nic lepšího. Tak jsem se rozhodl alespoň přijít na kloub tomu, proč film byl pojmenován Neodolatelný. Původní název Irresistible lze přeložit i jako "velmi přesvědčivý", což by mi na film a trable potkávající Sophii pasovalo mnohem více. Určitě není výjimkou, kdy distributoři dostanou před uvedením filmu na trh k dispozici pouze krátkou anotaci, natož aby měli možnost film shlédnout. Možnost omylu v překladu je tak nasnadě. (Mat21) 2*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
-
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.4.2006 (DVD premiere)
Premiéra Austrálie: 12.10.2006 Palace Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.10.2006 (DVD) Intersonis
Poprvé na DVD: 22.10.2006 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 347 000
„Překroucené lži, se stávají smrtelnou posedlostí."
OBSAH
Sophie Hartley (Susan Sarandon) je přesvědčena, že ji někdo sleduje. Největší podezření má na manželovu (Sam Neill) spolupracovnici, krásnou Maru (Emily Blunt). Čím déle to trvá, tím více si myslí, že Mara chce její děti, jejího mažela a to nejvzácnější, její život. Ale Sophii nikdo nevěří. Jsou její stavy paranoické? Nebo je Sophie v síti, ze které není úniku. Sophie se musí sama rozhodnout. Jen ona může odhalit pravdu, ta je však strašnější než její nejhorší sen. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„Film je průměrný, hodím čtyři (!) hvězdy.“ Uvažování některých uživatelů téhle databáze je stejně sofistikované a promyšlené jako český překlad, který mi pořád nejde do hlavy. Žánr psychologický thriller holt dostává pořádně na frak. Zaujal mě obal, respektive Emily Blunt na něm. O tomhle kousku jsem předtím snad ani neslyšel, ale pětikorunová cenovka mě přesvědčila (kde jsou ty časy, kdy jsme vyčkávali, co za dvd v papírových (ač jsem je nenáviděl) obalech v trafikách vyjde?). Chyba lávky. Emily je proklatě sexy, Sam Neill nehraje zle, ale Susan Sarandon? Nevěřil jsem jí, že je uznávanou ilustrátorkou dětských knih, nevěřil jsem jí, že se na party dobře baví, nevěřil jsem jí ani třeba to, jak dumá nad chybějícími fotografiemi z rodinného alba. Australská režisérka velmi ráda ujíždí na filmové zkratce, i coby scénáristka očividně neměla pokaždé svůj den, vlažně přistupuje i ke scénám, které měly potenciál. Měly. Po jejím zásahu nemají. Půl druhá hodina je tak pryč a divák už jen vyčkává, jak tohle může skončit. Zvrat v úplném závěru nakonec z lehkého podřimování nevytáhne. Pravda je svině – pokud má ale aspoň trochu logické základy!! (castor) 2*
Neodolatelný není romantická třenice o chlapa, jemuž nelze odolat, ale třenice to je - dvou žen: jedna sbírá sovy a právě kvaltuje s ilustracemi, přičemž jí tlačí termín a je tudíž pěkně nervózní. Druhá se podezřele motá kolem jejího manžela a jádro pudla spočívá v tom, jestli i kolem ní. Sovy nejsou tím, čím se zdají být, což zní hrdě, ale bez obličejů vystříhaných z fotek se to zase neobešlo. Nakonec k přijatelnému vyvrcholení dojde, ale netěšte se, nebesa se neotevřou. Nám, věrným obdivovatelům Susan Sarandon, to ale zásadně vadit nemusí. (kleopatra) 3*
Vše nasvědčuje šťastné americké rodině: Sophie je úspěšná ilustrátorka dětských knížek, Craig je úspěšný návrhář osvětlení budov a život jim zkrášlují dvě krásné holčičky. Trhliny ve spokojeném životě se však začnou objevovat ve formě drobných Sophiiných nehod. Z rodinného alba jí začnou mizet fotografie a objevovat se mezi nezařazenými fotografiemi, v šatníku nemůže nalézt své oblíbené nové šaty, v darované keramické sošce se uhnízní vosy, jedna z dcer nemůže nalézt svoji oblíbenou hračku. Sophie ze všeho podezírá Maru, krásnou a mladou zaměstnankyni jejího manžela. Začne jí potají sledovat a vše se vyhrotí v okamžiku, kdy je přistižena při vloupání do Maryna domu. Všechny důkazy svědčí o vzrůstající paranoie Sophie a jejím psychickém vyšinutí. ? Neodolatelný je nenáročný film s vlažným začátkem a nepříliš propracovanou hlavní zápletkou, hodící se maximálně na jedno shlédnutí, nemáte-li zrovna po ruce nic lepšího. Tak jsem se rozhodl alespoň přijít na kloub tomu, proč film byl pojmenován Neodolatelný. Původní název Irresistible lze přeložit i jako "velmi přesvědčivý", což by mi na film a trable potkávající Sophii pasovalo mnohem více. Určitě není výjimkou, kdy distributoři dostanou před uvedením filmu na trh k dispozici pouze krátkou anotaci, natož aby měli možnost film shlédnout. Možnost omylu v překladu je tak nasnadě. (Mat21) 2*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
-
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.4.2006 (DVD premiere)
Premiéra Austrálie: 12.10.2006 Palace Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.10.2006 (DVD) Intersonis
Poprvé na DVD: 22.10.2006 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 347 000
Tvůrci a herci
Ann Turner (Režie), Tatiana Kennedy (Produkce), David Parker (Produkce), David Hirschfelder (Hudba), Martin McGrath (Kamera), Ken Sallows (Střih), Jane Norris (Casting), Kim Buddee (Scénografie), Angus Strathie (Kostýmy), Pete Smith (Zvuk), Noriko Watanabe (Masky), Ann Turner (Scénář), Susan Sarandon (Herec), Sam Neill (Herec), Emily Blunt (Herec), William McInnes (Herec), Heather Mitchell (Herec), Genevieve Picot (Herec), Terry Norris (Herec), Amanda Douge (Herec), Joelene Crnogorac (Herec), Jill Forster (Herec), Carolyn Bock (Herec)
2006/103/Austrálie/Drama, Mysteriózní, Thriller
Zajímavost k filmu
- Susan Sarandon presvedčila Emily Blunt, aby sa zúčastnila na konkurze k filmu po tom, čo ju videla hrať v snímke Moje leto lásky (2004).
Odkazy
Hrají:
Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt, William McInnes, Heather Mitchell, Geneviève Picot, Terry Norris, Amanda Douge, Joelene Crnogorac, Jill Forster, Carolyn Bock