Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela / Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991/102/USA/Komedie) 59% -Originál DVD-
14.11.2022 01:47
JEDNOU VĚTOU
„Zůstat doma bez dozoru nemusí být vždy příjemné“
OBSAH
Když musí matka odjet na letní prázdniny do Austrálie kvůli práci, najme svým několika nezvedeným ratolestem milou stařenku jako opatrovatelku. Jenže jakmile se za mámou zavřou dvířka taxíku, ze stařenky se v momentě stane "jenerál" v sukních s píšťalkou v puse a začne děti prohánět skoro jako speciální jednotky při výcviku. A potom ji v podvečerní pohodě při posezení v televizním křesílku trefí šlak. Jenže děti nechtějí, aby se matka vrátila a tak se mrtvoly nápaditě zbaví a začnou se starat samy o sebe. Jaké je ale překvapení, když zjistí, že opatrovatelka měla všechny peníze u sebe a před nimi je ještě několik dlouhých týdnů volna? A tak se nejstarší dcera Sue Ellen (Christina Applegate) vydá do práce...(monolog)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já si kolikrát řikám, že tyhle typický americký komedie jsem už musel snad vidět všecky a ona se pokaždý najde mezera, o který jsem v životě neslyšel. Tak se třeba stalo i s touhle komedií, kde se objevuje kupodivu docela dost známých herců, kteří jsou ale mladší, než já si vůbec dokážu představit. A ti figurují v docela bláznivým příběhu, který ale nenudí a příjemně pobaví. Nic většího jsem od toho taky nečekal a počáteční nadšení mi taky naplno splnil. (Malarkey) 3*
Co s tím, když umře pečovatelská fúrie a nechcete, aby matka sedla z dovolené na první letadlo domů za svými pěti ratolestmi? Nezbedná dítka tak musí najít klíč k získání peněz. Potenciál byl bezpochyby větší, ale tvůrci (režisér Stephen Herek stál u zrodu kultovních Critters) se rozhodli podřídit vkusu nenáročného zaoceánského publika a zkombinovali tak situační komiku s přeslazenou melodramatičností (podobně jako třeba u Kudrnaté holky). PŘÍJEMNĚ naivní rodinná komedie z doznívajících let osmdesátých zaručeně pobaví svou nekomplikovaností a přímým tahem na branku, přičemž logické lapsy házíte za hlavu a těšíte se na košatý happy-end, který nesmí chybět!! (castor) 3*
Sranda to tedy byla. Ano, moc jsem se nasmál a to téměř od počátečních nadsázkou propečených titulků až k tomu zdařile vypointovanému konci. Ale teď vážně. Standardní ničím zajímavý rodinně komediální snímek, jakých vznikaly a vznikají mraky. Jeden dobrý vtípek tu je poměrově k deseti nudným či trapným či trapněnudným. Dějově je to jen klasika o tom, jak je tlupa harantů sama doma a co všechno nedělají, jak snadno se dá získat sakra dobrá práce (tedy pouze ve filmu z konce osmdesátých let) a jak je lepší jít přec jen na tu vejšku, která vám toho opravdu hodně dá (což je blbost). Co se mě týká, tak tahle komedie naprosto ničím nevybočuje z šedivě šedého průměru, možná jen svojí vysokou zapomenutelností. (monolog) 2*
VELKÁ RECENZE
Když děti zůstanou bez dozoru je ke katastrofě blízko. A ta nenechá na sebe dlouho čekat. Paní, která se měla starat o dobrý chod domácnosti vytuhne a milé odrostlejší detičky tuhle skutečnost nikomu nenahlásí. Chtějí si ještě užívat dny bez mámy a stejně tak jak bude tenhle film nezáživně pokračovat po úmrtí pečovatelky, vyvstane otázka na co tenhle film vlastně vznikl. Námět je ukradený a jen mírně vylepšený z jiných filmů s "mrtvolou" a svojí triviálností si moc dobré jméno neudělá.
V podstatě se tady nevyskytuje vtip.Tedy vyskytuje,abych nekecal, ale mě to tedy nerozesmálo. Svým formátem se film blíží televizním parametrům a tam se také mnohem více hodí než do kin ve kterých se dokonce hrál. Záměrem tvůrců bylo asi (to fakt přesně nevím) natočit černohumornou komedii se situační komikou pro mládež.
Ano, nenároční diváci si film užijí, ale přece jenom pronudit se celým filmem to přece není žádný divácký zážitek. Stephen Herek šel hodně pod svoje možnosti a nedokázal do svého filmu vložit nic co by utkvělo v paměti. Komedie by měla být vtipná, ale o téhle platí, že je na 100% nevtipná. Kladně hodnotím pouze dabing a snad i tu přihlouplou Christinu Applegate. Mé hodnocení: 20%
DABING
1.DABING (Kino, DVD, Nova)
V českém znění: Jana Mařasová - Christina Applegate (Swell), David Novotný - Keith Coogan (Kenny), Radek Hoppe, Monika Ticháčková, Bohumil Švarc ml. - Robert Hy Gorman (Walter Crandell), Hana Talpová - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Jana Paulová - Jayne Brook (Caroline, recepční) , Jaroslava Obermaierová - Concetta Tomei (máma Crandellová), Jiří Štěpnička - John Getz (Gus Brandon), Eva Jiroušková - Eda Reiss Merin (paní Sturaková), Gustav Bubník - Josh Charles (Bryan; více rolí), Jiří Hromada, Martina Hudečková, Vladimír Fišer (titulky)
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Překlad: Ivan Hanuš
České dialogy: Ivan Hanuš
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov - dabing 1993
2.DABING (ČNTS)
V českém znění: Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Swell), Jan Kalous - Keith Coogan (Kenny), Jaroslava Obermaierová - Concetta Tomei (máma Crandellová), Valérie Zawadská - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Michal Jagelka - Josh Charles (Bryan), Tereza Chudobová - Jayne Brook (Caroline), Monika Ticháčková, Jan Palouš, Vojtěch Rohlíček - Christopher Pettiet (Zach Crandell), Aleš Procházka - John Getz (Gus Brandon), Nikola Votočková, Hynek Votoček - Robert Hy Gorman (Walter Crandell), Jana Páleníčková, Petra Hanžlíková, Eva Klepáčová - Eda Reiss Merin (paní Sturaková), Pavel Vondra - David Duchovny (Bruce), Petr Rychlý - Frank Dent (pan Egg), Miriam Chytilová, Radek Hoppe, Karel Chromík, Jiří Plachý, Martin Kolár, Filip Švarc
Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Alena Perlová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: ČNTS, s. r. o. ve společnosti Produkce a.s. 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.8.1993
Premiéra USA: 7.6.1991 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.9.2010 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 310 423
Tržby celkem - $ 25 196 249
Návštěvnost v ČR 65 183
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
„Zůstat doma bez dozoru nemusí být vždy příjemné“
OBSAH
Když musí matka odjet na letní prázdniny do Austrálie kvůli práci, najme svým několika nezvedeným ratolestem milou stařenku jako opatrovatelku. Jenže jakmile se za mámou zavřou dvířka taxíku, ze stařenky se v momentě stane "jenerál" v sukních s píšťalkou v puse a začne děti prohánět skoro jako speciální jednotky při výcviku. A potom ji v podvečerní pohodě při posezení v televizním křesílku trefí šlak. Jenže děti nechtějí, aby se matka vrátila a tak se mrtvoly nápaditě zbaví a začnou se starat samy o sebe. Jaké je ale překvapení, když zjistí, že opatrovatelka měla všechny peníze u sebe a před nimi je ještě několik dlouhých týdnů volna? A tak se nejstarší dcera Sue Ellen (Christina Applegate) vydá do práce...(monolog)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já si kolikrát řikám, že tyhle typický americký komedie jsem už musel snad vidět všecky a ona se pokaždý najde mezera, o který jsem v životě neslyšel. Tak se třeba stalo i s touhle komedií, kde se objevuje kupodivu docela dost známých herců, kteří jsou ale mladší, než já si vůbec dokážu představit. A ti figurují v docela bláznivým příběhu, který ale nenudí a příjemně pobaví. Nic většího jsem od toho taky nečekal a počáteční nadšení mi taky naplno splnil. (Malarkey) 3*
Co s tím, když umře pečovatelská fúrie a nechcete, aby matka sedla z dovolené na první letadlo domů za svými pěti ratolestmi? Nezbedná dítka tak musí najít klíč k získání peněz. Potenciál byl bezpochyby větší, ale tvůrci (režisér Stephen Herek stál u zrodu kultovních Critters) se rozhodli podřídit vkusu nenáročného zaoceánského publika a zkombinovali tak situační komiku s přeslazenou melodramatičností (podobně jako třeba u Kudrnaté holky). PŘÍJEMNĚ naivní rodinná komedie z doznívajících let osmdesátých zaručeně pobaví svou nekomplikovaností a přímým tahem na branku, přičemž logické lapsy házíte za hlavu a těšíte se na košatý happy-end, který nesmí chybět!! (castor) 3*
Sranda to tedy byla. Ano, moc jsem se nasmál a to téměř od počátečních nadsázkou propečených titulků až k tomu zdařile vypointovanému konci. Ale teď vážně. Standardní ničím zajímavý rodinně komediální snímek, jakých vznikaly a vznikají mraky. Jeden dobrý vtípek tu je poměrově k deseti nudným či trapným či trapněnudným. Dějově je to jen klasika o tom, jak je tlupa harantů sama doma a co všechno nedělají, jak snadno se dá získat sakra dobrá práce (tedy pouze ve filmu z konce osmdesátých let) a jak je lepší jít přec jen na tu vejšku, která vám toho opravdu hodně dá (což je blbost). Co se mě týká, tak tahle komedie naprosto ničím nevybočuje z šedivě šedého průměru, možná jen svojí vysokou zapomenutelností. (monolog) 2*
VELKÁ RECENZE
Když děti zůstanou bez dozoru je ke katastrofě blízko. A ta nenechá na sebe dlouho čekat. Paní, která se měla starat o dobrý chod domácnosti vytuhne a milé odrostlejší detičky tuhle skutečnost nikomu nenahlásí. Chtějí si ještě užívat dny bez mámy a stejně tak jak bude tenhle film nezáživně pokračovat po úmrtí pečovatelky, vyvstane otázka na co tenhle film vlastně vznikl. Námět je ukradený a jen mírně vylepšený z jiných filmů s "mrtvolou" a svojí triviálností si moc dobré jméno neudělá.
V podstatě se tady nevyskytuje vtip.Tedy vyskytuje,abych nekecal, ale mě to tedy nerozesmálo. Svým formátem se film blíží televizním parametrům a tam se také mnohem více hodí než do kin ve kterých se dokonce hrál. Záměrem tvůrců bylo asi (to fakt přesně nevím) natočit černohumornou komedii se situační komikou pro mládež.
Ano, nenároční diváci si film užijí, ale přece jenom pronudit se celým filmem to přece není žádný divácký zážitek. Stephen Herek šel hodně pod svoje možnosti a nedokázal do svého filmu vložit nic co by utkvělo v paměti. Komedie by měla být vtipná, ale o téhle platí, že je na 100% nevtipná. Kladně hodnotím pouze dabing a snad i tu přihlouplou Christinu Applegate. Mé hodnocení: 20%
DABING
1.DABING (Kino, DVD, Nova)
V českém znění: Jana Mařasová - Christina Applegate (Swell), David Novotný - Keith Coogan (Kenny), Radek Hoppe, Monika Ticháčková, Bohumil Švarc ml. - Robert Hy Gorman (Walter Crandell), Hana Talpová - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Jana Paulová - Jayne Brook (Caroline, recepční) , Jaroslava Obermaierová - Concetta Tomei (máma Crandellová), Jiří Štěpnička - John Getz (Gus Brandon), Eva Jiroušková - Eda Reiss Merin (paní Sturaková), Gustav Bubník - Josh Charles (Bryan; více rolí), Jiří Hromada, Martina Hudečková, Vladimír Fišer (titulky)
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Překlad: Ivan Hanuš
České dialogy: Ivan Hanuš
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov - dabing 1993
2.DABING (ČNTS)
V českém znění: Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Swell), Jan Kalous - Keith Coogan (Kenny), Jaroslava Obermaierová - Concetta Tomei (máma Crandellová), Valérie Zawadská - Joanna Cassidy (Rose Lindseyová), Michal Jagelka - Josh Charles (Bryan), Tereza Chudobová - Jayne Brook (Caroline), Monika Ticháčková, Jan Palouš, Vojtěch Rohlíček - Christopher Pettiet (Zach Crandell), Aleš Procházka - John Getz (Gus Brandon), Nikola Votočková, Hynek Votoček - Robert Hy Gorman (Walter Crandell), Jana Páleníčková, Petra Hanžlíková, Eva Klepáčová - Eda Reiss Merin (paní Sturaková), Pavel Vondra - David Duchovny (Bruce), Petr Rychlý - Frank Dent (pan Egg), Miriam Chytilová, Radek Hoppe, Karel Chromík, Jiří Plachý, Martin Kolár, Filip Švarc
Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Alena Perlová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: ČNTS, s. r. o. ve společnosti Produkce a.s. 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.8.1993
Premiéra USA: 7.6.1991 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.9.2010 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 310 423
Tržby celkem - $ 25 196 249
Návštěvnost v ČR 65 183
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
Tvůrci a herci
Stephen Herek (Režie), Julia Phillips (Produkce), Brian Reilly (Produkce), Jeffrey Silver (Produkce), David Newman (Hudba), Tim Suhrstedt (Kamera), Larry Bock (Střih), Sharon Bialy (Casting), Richard Pagano (Casting), Stephen Marsh (Scénografie), Carol Ramsey (Kostýmy), David Parker (Zvuk), Michael Semanick (Zvuk), Leslie Shatz (Zvuk), Kathy Shorkey (Masky), Neil Landau (Scénář), Christina Applegate (Herec), Joanna Cassidy (Herec), John Getz (Herec), Josh Charles (Herec), Keith Coogan (Herec), Concetta Tomei (Herec), David Duchovny (Herec), Kimmy Robertson (Herec), Jayne Brook (Herec), Robert Hy Gorman (Herec), Danielle Harris (Herec), Christopher Pettiet (Herec), Michael Kopelow (Herec), Sydney Lassick (Herec), Sarah Buxton (Herec), Bryan Clark (Herec), Dan Castellaneta (Herec), Jim Holmes (Herec), E.E. Bell (Herec), Cathy Ladman (Herec), Deborah Tucker (Herec), Brian Reilly (Herec), Christopher Morley (Herec), Eda Reiss Merin (Herec)
1991/102/USA/Komedie
Zajímavost k filmu
- Původně se film měl jmenovat The Real World. Z názvu nakonec sešlo, kvůli pořadu se stejným jménem, který měl běžet na MTV - The Real World (1992).
- Původně se měl role Kennyho zhostit Edward Furlong, ten byl ovšem plně zaneprázdněn natáčením filmu Terminátor 2: Den zúčtování (1991).
- Keith Coogan je ve filmu mladším bratrem Christiny Applegate. Ve skutečnosti je ale o dva roky starší.
- Většina filmů s ratingem PG-13 povoluje jedno užití slova „fuck“ bez sexuálního kontextu. V tomto filmu je možné slyšet sedm těchto slov, přičemž rating je stále PG-13.
- Tento film se natáčel v Kalifornii.
- Původně se měl role Kennyho zhostit Edward Furlong, ten byl ovšem plně zaneprázdněn natáčením filmu Terminátor 2: Den zúčtování (1991).
- Keith Coogan je ve filmu mladším bratrem Christiny Applegate. Ve skutečnosti je ale o dva roky starší.
- Většina filmů s ratingem PG-13 povoluje jedno užití slova „fuck“ bez sexuálního kontextu. V tomto filmu je možné slyšet sedm těchto slov, přičemž rating je stále PG-13.
- Tento film se natáčel v Kalifornii.
Odkazy
Hrají:
Christina Applegate, Joanna Cassidy, John Getz, Josh Charles, Keith Coogan, Concetta Tomei, David Duchovny, Kimmy Robertson, Jayne Brook, Robert Hy Gorman, Danielle Harris, Christopher Pettiet, Michael Kopelow, Sydney Lassick, Sarah Buxton, Bryan Clark, Dan Castellaneta, Jim Holmes, E.E. Bell, Cathy Ladman, Deborah Tucker, Brian Reilly, Christopher Morley, Eda Reiss Merin, Robert F. Newmyer, Oscar Jordan