.jpg?ph=28b6509dcf)
Big Lebowski / The Big Lebowski (1998/117/USA, Velká Británie/Komedie, Krimi) 84% -Blu-ray-
14.11.2022 01:47
JEDNOU VĚTOU
„Jeff Bridges a John Goodman v absurdní komedii bratří Coenů o výkupném a brčálově zelených nehtech."
OBSAH
Jeff "Dude" Lebowski je najlenivejším mužom okresu Los Angeles. Miluje bowling, koktaily Biely medveď, marihuanu a svoj koberec. Spokojne trávi dni povaľovaním, až kým mu dvaja gangstri tento koberec nezničia. Pomýlia si totiž Dudea s jeho milionárskym menovcom a vymáhajú od neho dlhy márnotratnej milionárovej manželky. Keď sa rozhnevaný Dude vydá do domu veľkého Lebowskeho hľadať zadosťučinenie a náhradu za zničený koberec, začína sa príbeh vtipne varírujúci príbehy z detektívok a film noir. Dude sa má stať prostredníkom medzi milionárom a vydieračmi, ktorí uniesli jeho ženu. Všetko sa však skomplikuje keď sa povaľačský antihrdina rozhodne spolu so svojimi kamarátmi - katolíckym Poliakom sláviacim židovské sviatky Waltrom a prihlúplym Donnym - obom stranám vyfúknuť spod nosa milión dolárov. Zapletie sa do situácií, kedy ho pornoproducent sfetuje, feministická akčná umelkyňa využije ako darcu spermie a dokonca sa ocitne vo vani s fretkou.Pseudochandlerovská kriminálna zápletka filmu je pôdorysom, na ktorom bratia Coenovci postavili košaté rozprávanie plné bizarných postáv a absurdných situácií okorenených typickým coenovským humorom. BIG LEBOWSKI je holdom ležérnemu spôsobu života a oslavou moderného Everymana Dudea. Zároveň je spleťou viacerých žánrov, ktoré s chuťou a fantáziou paroduje.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Neo-noir podle Coenů. Voice-over nepatří protagonistovi, ale anonymnímu cizinci ve westernovém ohozu (čím je zesílen mýtotvorný charakter ironického vyprávění). Hlavní hrdina není soukromý detektiv ani pojišťovací agent, nýbrž archetypální devadesátkový "slacker" (s některými rysy květinového dítěte), který kromě hraní bowlingu, poslouchání zvuků velryb a popíjení Bílého Rusa nic nedělá a vyniká pouze v zevlování. Spouštěčem veškerého dění není vražda ani soška Maltézského sokola, ale prostě pochcaný tepich. Až na jeden infarkt nikdy nejde o život, ale nanejvýš o ufiknutý malíček nebo intimní seznámení s fretkou. Femme fatale s odzbrojující otevřeností přiznává, že má ráda sex a s okolním světem komunikuje vaginou (resp. vaginálním uměním). Konec vyznívá tak nějak do prázdna, jako kdyby se vlastně nic nestalo, což je pocit vystihující nejen postavu Dudea, ale vlastně celý film. Pro někoho iritující vyprázdněnost, pro mě hláškami napěchovaná ukázka nesmírně zábavného nenaplňování dokonale osvojených žánrových konvencí. (Matty) 4*
Bohužel jsem od toho filmu čekal daleko víc. Ale to bratři Coenovi umí. Film, od kterého nic nečekám mě překvapí a u kterého mám vysoké mínění, tak ten mě nebaví. Nechci teda tvrdit, že mě Dude nebavil, ale čekal jsem to krapet vostřejší, než Dudovo chování. Asi jsem už v dnešní době vostřílenej a sleduju novou elitu arogantních kryplů v popředí s Gregory Housem, že mě nějakej Lebowski nemůže ani vytočit. Stejně jsem se ale bavil. Těch keců tam furt bylo dost na to, aby ten film měl důvod zkultovnět. U mě teda ne, ale i tak to bylo dobrý. Ten chlap je prostě Big. (Malarkey) 4*
Film s jednou z nejkrásnějších, nejsmutnějších a nejnenápadnějších postav v dějinách – Donnym Steva Buscemiho. Vedle hlučné dvojice Walter-Jeff se nebohý uťápnutý Donny takřka nedostane ke slovu (shut the fuck up, Donny!), přesto je tichým důkazem geniality bratří Coenů jako tvůrců postav. Osobně hlasuju proto pietní přejmenování filmu z "Big Lebowski" na "Quiet Donny", protože mě ten pokorný obličej Steva Buscemiho dojímá až k slzám. Nádherná komedie, krásně vystavěná a s humorem, který si nespletete. (Marigold) 5*
VELKÁ RECENZE
Uvědomil jsem si totiž, že jsem Big Lebowskiho viděl jen jednou v životě, a to když jsem ho simultánně tlumočil na novinářské projekci před 15 lety. A tlumočil jsem ho bez dialogů na papíře, jen podle sluchu, což byla v případě tohoto filmu velmi nepříjemná záležitost (kvůli absurditě dialogů i kvůli přízvukům), polovině dialogů jsem vůbec nerozuměl a dodnes si živě pamatuji, že jsem "Sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you" přeložil jako "Občas ty potřebuješ bar a občas bar potřebuje tebe". A na základě toho tehdy psali čeští novináři své recenze, protože The Pirate Bay měla tehdy problémy s provozem...
Musím předem varovat, že mi Bratři Coenovi nějak nepřirostli k srdci. Většina jejich nejslavnějších filmů mě příliš neoslovila a úplně nejraději mám jejich Záskok (Hudsucker Proxy), který se nejméně podobá "typickému coenovskému filmu".
Proto asi není divu, že ani Big Lebowski pro mě nepředstavuje víc, než typický huličsko-alkoholicko-flákačský film, s tím bonusem, že je zaměřený na intelektuály, kteří si libují v tom, jak je postava "Jesus" v kontrastu s postavou žida Waltera a dedukují, zda je postava "cizince" (toho s tím medvědem u baru) spíše Bůh nebo spíše hrdinův vnitřní hlas. Opravdu jsou lidé, kteří takové rozbory píšou a myslí je úplně vážně.
Podobné otázky si můžeme klást třeba i u Zahulíme, uvidíme (je Neil Patrick Harris Bůh nebo Satan?).
Dlužno ale dodat, že Big Lebowski je asi vrcholem toho, co se dá z takového typického huličského námětu vytlouct. Děj je zcela náhodný a nedává smysl (samozřejmě, protože jeho hybatelem je hrdina pod vlivem a psychopati), ale je v něm spousta výborně vymyšlených a především výborně sehraných gagů a epizodních postaviček, které vyžadovaly, aby herci dobře hráli, respektive, aby se do svých psychopatických postav dobře vžili.
Je to vše propleteno tak hustě, že si vlastně ani nestačíte uvědomit, že Jesus je ve filmu jen proto, aby řekl pár výhrůžných hlášek a byl skrytá kuželková hrozba. Nebo že Donny je ve filmu jen proto, aby se debilně ptal a aby stále poslouchal "Shut the fuck up" (to, že se stane hlavním aktérem jednoho ze závěrečných zvratů, je vlastně úplně jedno a nijak to nesouvisí s předcházejícími činy jeho postavy). Je to vlastně road movie, ale je to chytře kamuflováno tím, že se hrdina stále vrací domů (kam se jeho koberec, kvůli kterému to všechno začalo, už nikdy nevrátí).
Ale, nedá se nic dělat, když hlavní hrdina omdlí a zdá se mu o tanečním vystoupení, ve kterém jsou splácány desítky náhodných motivů z celého filmu, je nutno tuto šílenost ocenit a uznat, že autoři měli jakousi vizi a byli schopni dát filmu atmosféru, která je unikátní a zajímavá (což se jim, kupodivu, ve většině následujících filmů dařilo méně a méně).
Pro mnoho diváků samozřejmě představuje další bonus ta skutečnost, že hlavní anti-hrdina dělá to, co by chtěli dělat oni (tzn. nepracovat ve prospěch společnosti a ničit si zdraví i mozek), a přitom se zdá být stále cool, přestože v reálném světě by záhy skončil bez domova a bez života.
Film Big Lebowski je strašný bordel. Ale je překvapivou ukázkou toho, že někdy, díky schopnostem tvůrců, herců a šťastné náhodě, může vzniknout bordel, který je velice zábavný. Myslím, že se to Coenům předtím ani nikdy potom už takhle nepovedlo.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V roce 1990 nebo 1991 je flákač a nadhazovač Jeffrey „The Dude“ Lebowski napaden ve svém domě v Los Angeles dvěma vymahači kvůli pornoherci Jackie Treehornové, jemuž dluží peníze manželka jiného Jeffreyho Lebowského. Jeden vymahač močí na Dudeův koberec, než si uvědomí, že mají špatného muže, a odejdou.
Po konzultaci se svými bowlingovými partnery, vietnamským veteránem Walterem Sobchakem a Donnym Kerabatsos, Dude navštíví filantropa Jeffreyho Lebowskiho ("velký Lebowski") a žádá o náhradu za koberec. Lebowski odmítne, ale Dude oklame svého asistenta Brandta, aby mu dovolil vzít si podobný koberec ze sídla. Venku potká Bunny, Lebowského trofejní manželku a jejího německého nihilistu Uliho. Brzy poté je Bunny zjevně unesen a Lebowski najme Dudea, aby doručil výkupné . Té noci na Dudea přepadne další skupina násilníků a vezme si jeho náhradní koberec jménem Lebowskiho dcery Maude.
Walter, přesvědčený, že únos byl od Bunnyho lest, předstírá pokles výkupného. On a Dude se vrátí do bowlingové dráhy, kufřík s penězi nechají v Dudeově autě. Zatímco hrají bowling, auto je ukradeno. Dude je konfrontován Lebowskim, který má obálku od únosců obsahující useknutý prst na noze, pravděpodobně Bunnyho. Maude žádá Dudea, aby pomohl získat peníze, které její otec nezákonně vybral z rodinné charitativní nadace.
Policie najde Dudeovo auto. Aktovka chybí, ale Dude najde list domácího úkolu podepsaný teenagerem jménem Larry Sellers. Walter se dozví, že Larry je k ničemu syn Arthura Digby Sellerse, spisovatele televizního pořadu Branded , kterého Walter ctí. Dude a Walter navštíví Larryho, ale nedostanou od něj žádné informace.
Hrdinové Jackieho Treehorna unesou Dudea a přivedou ho k pornoherci, který chce vědět, kde je Bunny. Dude říká, že Bunny předstírala svůj únos a Larry má peníze, pak omdlí z napitého nápoje, který mu dal Treehorn. Při putování v Malibu je zatčen a policejním šéfem vystěhován. Na cestě domů, Bunny jede kolem, aniž by si toho všiml Dude.
Maude čeká na Dudea u něj doma a má s ním sex, protože si přeje otěhotnět s otcem, se kterým se nebude muset stýkat. Říká Dudeovi, že její otec nemá žádné vlastní peníze; je závislý na příspěvku, který mu Maude poskytuje z dědictví po své zesnulé matce.
Dude a Walter se střetnou s Lebowskim a zjistí, že Bunny se vrátil, protože prostě odešel z města. Bunnyho nihilističtí přátelé využili příležitosti a vydírali Lebowského, který se na oplátku pokusil zpronevěřit peníze rodinné charitativní organizaci, přičemž její zmizení svalil na vyděrače. Dude věří, že kufřík nikdy neobsahoval žádné peníze. Walter má podezření, že Lebowski své ochrnutí předstírá a zvedá ho z invalidního vozíku, ale jeho stav je skutečný.
Walter a Dude hrají bowling, když je přeruší konkurenční nadhazovač Jesus Quintana. Walter již dříve prohlásil, že v sobotu nemůže bowling, protože je šampionem Shabbos . Quintana naznačí, že nevěří Walterově výmluvě, proč v sobotu nebowlingoval, vyhrožuje Walterovi a Dudeovi a vtrhne ven. Před bowlingovou dráhou nihilisté zapálí Dudeovo auto a požadují výkupné. Walter s nimi bojuje, ale Donny umírá na infarkt . Na útesu s výhledem na Tichý oceán Walter velebí Donnyinu smrt, ale zničí ji odkazem na své padlé kamarády ve Vietnamu. Když rozptýlí Donnyho popel, proudem vzhůru ho odfoukne zpět na Dudea. Když se Walter snaží odhrnout popel, Dude se neovládne a křičí na něj za všechno, co se stalo. Po omluvě a utěšení Dudea jdou oba na bowling.
Na bowlingu se Dude setká s Cizincem, filmovým vypravěčem, který shrne vše, co se ve filmu stalo, a prohlásí, že i když „nerad viděl Donny jít“, zůstává inspirován Dudeem a že Maude je těhotná s „malým Lebowskim na cestě“.
VÝROBA
Film Big Lebowski je z velké části inspirován Jeffem Dowdem, americkým filmovým producentem a politickým aktivistou, kterého bratři Coenové potkali, když se snažili najít distribuci pro svůj první celovečerní film Blood Simple. Dowd byl členem Seattle Seven, rád pil bílé Rusy a byl známý jako „The Dude“. Film Chlapík byl také částečně založen na příteli bratrů Coenových, Peteru Exlinem, veteránovi z vietnamské války, který údajně žil v ošuntělém bytě a byl hrdý na malý koberec, který „spojoval pokoj“. Exline znal Barryho Sonnenfelda z Newyorské univerzity a Sonnenfeld představil Exlinea bratrům Coenovým, když se snažili získat peníze na Blood Simple. Exline se spřátelil s Coenovými a v roce 1989 jim vyprávěl mnoho příběhů ze svého vlastního života, včetně příběhů o svém příteli herci a spisovateli Lewisi Abernathym, kolegovi z Vietnamu, veteránovi, který později stal soukromým detektivem a pomohl mu vypátrat a konfrontovat středoškoláka, který mu ukradl auto. Stejně jako ve filmu bylo Exlineovo auto zabaveno policií v Los Angeles a Abernathy našel pod sedadlem spolujezdce domácí úkol žáka osmé třídy.
Exline také patřil do amatérské softballové ligy, ale Coenovi to ve filmu změnili na bowling, protože „je to velmi společenský sport, kde si můžete sednout, popíjet a kouřit a přitom vést nesmyslné rozhovory“. Coenovi se setkali s filmařem Johnem Miliusem, když v Los Angeles natáčeli Bartona Finka, a jeho lásku ke zbraním a armádě ztělesnili v postavě Waltera. Milius představil bratry Coenovy jednomu ze svých nejlepších přátel, Jimu Ganzerovi, který také posloužil jako zdroj pro vytvoření postavy Jeffa Bridgese. Ganzer a jeho parta, typičtí surfaři z Malibu, také posloužili jako inspirace pro Miliusův film Velká středa.
Než byl David Huddleston obsazen do role „velkého“ Jeffreyho Lebowského, Coenovi zvažovali pro tuto roli řadu herců: Roberta Duvalla, Anthonyho Hopkinse, Genea Hackmana, Jacka Nicholsona, Tommyho Lee Jonese, Neda Beattyho, Michaela Cainea, Bruce Derna, Jamese Coburna, Charlese Durninga, Jackieho Coopera, Freda Warda, Richarda Mulligana, Roda Steigera, Petera Boylea, Lloyda Bridgese, Paula Dooleyho, Pata Hinglea, Jonathana Winterse, Normana Mailera, George C. Scotta, Jerryho Falwella, Gorea Vidala, Andyho Griffitha, Williama F. Buckleyho a Ernesta Borgnina. Nejlepší volbou Coenových byl Marlon Brando. Pro roli Bunny Lebowské byla zvažována Charlize Theron. David Cross se ucházel o roli Brandta.
Podle Julianne Mooreové byla postava Maude založena na umělkyni Carolee Schneemannové, „která pracovala nahá na houpačce“, a na Yoko Ono.
Postava Jesuse Quintany, bowlingového soupeře Dudeova týmu, byla částečně inspirována vystoupením, které Coenovi viděli hrát Johna Turturra v roce 1988 v Public Theater ve hře s názvem Mi Puta Vida, kde hrál postavu pederasty, „tak jsme si řekli, že z Turturra uděláme pederastu. Bude to něco, s čím se bude moci opravdu vypořádat,“ řekl Joel v rozhovoru.
Celková struktura filmu byla ovlivněna detektivní fikcí Raymonda Chandlera. Ethan řekl: „Chtěli jsme něco, co by vyvolalo určitý narativní pocit – jako moderní příběh Raymonda Chandlera, a proto se musel odehrávat v Los Angeles... Chtěli jsme mít narativní tok, příběh, který se jako Chandlerova kniha pohybuje různými částmi města a různými společenskými vrstvami.“ Použití Cizincova hlasu také pocházelo od Chandlera, když Joel poznamenal: „Je trochu náhradou publika. Ve filmové adaptaci Chandlera mluví mimo záběr hlavní postava, ale nechtěli jsme to reprodukovat, i když to zjevně má ozvěny. Je to, jako by někdo komentoval děj z vševidoucího úhlu pohledu. A zároveň znovuobjevil starou zemitost Marka Twaina.“
Význam bowlingové kultury byl podle Joela „důležitý pro odraz období konce padesátých a začátku šedesátých let. To se hodilo k retro stránce filmu, mírně anachronické, která nás vracela do ne tak vzdálené éry, ale přesto už dávno pryč.“
Bratři Coenové napsali film Velkého Lebowského přibližně ve stejnou dobu jako Barton Fink. Když ho bratři Coenové chtěli natočit, John Goodman natáčel epizody pro Roseanne a Jeff Bridges film Waltera Hilla Divoký Bill. Coenovi se mezitím rozhodli natočit Fargo. Podle Ethana „byl film koncipován tak, aby se točil kolem vztahu mezi Dudem a Walterem“, který vznikl ze scén mezi Bartonem Finkem a Charliem Meadowsem ve filmu Barton Fink. Také přišli s nápadem zasadit film do současného Los Angeles, protože lidé, kteří příběh inspirovali, v této oblasti žili. Když jim Pete Exline řekl o domácím úkolu v incidentu s pytlíkem, Coenovi si mysleli, že je to typicky Raymond Chandler, a rozhodli se do svého scénáře integrovat prvky autorovy fikce. Joel Coen uvádí Altmanův film Dlouhé sbohem jako hlavní vliv na jejich film v tom smyslu, že Velký Lebowski „je Chandlerem tak trochu inspirován“. Když Coenovi začali psát scénář, napsali pouze čtyřicet stran a pak ho nechali chvíli odležet, než ho dokončili. Pro ně je to normální proces psaní, protože často „narazí na problém v určité fázi, přejdeme k jinému projektu a pak se vrátíme k prvnímu scénáři. Takto jsme už nashromáždili kousky pro několik budoucích filmů“. Aby oživili scénu, o které si mysleli, že je příliš expozičně náročná, přidali v závěru procesu psaní scénáře „zastaralého uměleckého přívěsku“, známého jako Knox Harrington. V původním scénáři byl Dudeovým autem Chrysler LeBaron, jaký Dowd kdysi vlastnil, ale toto auto nebylo dostatečně velké pro Johna Goodmana, takže ho Coenovi vyměnili za Ford Torino.
Společnosti PolyGram a Working Title Films, které financovaly film Fargo, podpořily film Velkého Lebowského rozpočtem patnáct milionů dolarů. Joel při obsazování rolí do filmu poznamenal: „Máme tendenci psát jak pro lidi, které známe a se kterými jsme pracovali, tak i pro některé role, aniž bychom věděli, kdo bude roli hrát. Ve Velkém Lebowském jsme psali pro Johna a Steva, ale nevěděli jsme, kdo dostane roli Jeffa Bridgese.“ Coenovi původně zvažovali Mela Gibsona pro roli Dude, ale on nabídku nebral příliš vážně. Bridges s rolí váhal, protože se obával, že by to byl špatný příklad pro jeho dcery, ale jeho dcera Jessica ho po schůzce přesvědčila, aby ji přijal. V rámci přípravy na svou roli se Bridges setkal s Dowdem, ale ve skutečnosti „hodně čerpal ze šedesátých a sedmdesátých let. Žil jsem na takovém malém místě a bral drogy, i když si myslím, že jsem byl trochu kreativnější než Dude.“ Herec šel s filmovým kostýmníkem do svého šatníku a vybral si oblečení, o kterém si myslel, že by ho Dude mohl nosit. Doma nosil oblečení své postavy, protože většina z něj byla jeho vlastní. Herec také přijal stejnou fyzičnost jako Dowd, včetně hrbení se a plného břicha. Původně chtěl Goodman pro Waltera jiný druh vousů, ale bratři Coenovi trvali na „gladiátorském“ vousu neboli tom, čemu říkali „řemínek pod bradu“, a on si myslel, že by se hodil k jeho plochému účesu.
Co se týče vzhledu filmu, Coenovi se chtěli vyhnout obvyklým retro klišé šedesátých let, jako jsou lávové lampy, plakáty Day-Glo a hudba z Grateful Dead, a aby byl film „konzistentní s celou tou bowlingovou záležitostí, chtěli jsme, aby byl film docela jasný a populární,“ řekl Joel v rozhovoru. Například motiv hvězd, který se v celém filmu objevuje převážně, vznikl už v návrhu bowlingové dráhy od filmového výtvarníka Richarda Heinrichse. Podle Joela „přišel s nápadem jednoduše na ni položit neonové hvězdy volného tvaru a udělat podobnou hvězdnou věc volného tvaru i uvnitř“. To se přeneslo i do snových scén filmu. „Obě snové sekvence zahrnují hvězdné vzory a linie vyzařující do bodu. V první snové sekvenci je chlápek omráčen a vy vidíte hvězdy, které se všechny shlukují do noční scenérie Los Angeles nad hlavou. Druhá snová sekvence je astrální prostředí s hvězdným pozadím,“ vzpomíná Heinrichs. Pro Jackieho Treehornův plážový dům v Malibu se inspiroval nábytkem ze svobodných bytů z konce padesátých a začátku šedesátých let. Bratři Coenovi Heinrichsovi řekli, že chtějí, aby Treehornův plážový večírek měl inckou tematiku, s „velmi hollywoodsky vypadajícím večírkem, na kterém se mladí, naolejovaní a poměrně agresivní muži procházejí s předkrmy a nápoji. Takže je v tom velmi obětavý nádech.“
Kameraman Roger Deakins diskutoval s Coenovými o vzhledu filmu během předprodukce. Řekli mu, že chtějí, aby některé části filmu působily reálně a současně, a jiné části, jako například snové sekvence, aby měly velmi stylizovaný vzhled. Veškerou choreografii pro film vytvořili Bill a Jacqui Landrumovi. Pro svou taneční sekvenci absolvoval Jack Kehler tři tříhodinové zkoušky. Bratři Coenovi mu nabídli tři až čtyři skladby klasické hudby, ze kterých si mohl vybrat, a on si vybral Obrázky z výstavy od Modesta Musorgského. Na každé zkoušce procházel každou fází díla.
Samotné natáčení probíhalo po dobu jedenácti týdnů, natáčení probíhalo v Los Angeles a jeho okolí, včetně všech bowlingových scén v Hollywood Star Lanes po dobu tří týdnů a scén snů Dude's Busby Berkeley v přestavěném hangáru letadel. Podle Joela Bridgese režírovali pouze tehdy, „když na začátku každé scény přišel a zeptal se: ‚Myslíš, že si ten Dude cestou nějakou spálil?‘ Obvykle jsem odpovídal ‚Ano‘, takže Jeff šel do rohu a začal si mnout oči, aby mu byly podlité krví.“ Julianne Moore dostala scénář, když pracovala na filmu Ztracený svět: Jurský park. Na filmu pracovala pouze dva týdny, na začátku a na konci produkce, která trvala od ledna do dubna 1997, zatímco Sam Elliott byl na place jen dva dny a natočil mnoho záběrů svého závěrečného projevu. Během pozdějších fází natáčení Moore otěhotněla se svým synem, který se nakonec narodil v prosinci 1997.
Joel Coen řekl, že Jeff Bridges byl naštvaný, že natáčení nemělo žádný monitor, a tak je Bridges na konci druhého týdne natáčení donutil monitor pořídit.
Scény v domě Jackie Treehornové se natáčely v rezidenci Sheats-Goldstein, kterou navrhl John Lautner a která byla postavena v roce 1963 v Hollywood Hills.
Deakins popsal vzhled fantasy scén jako velmi ostrý, monochromatický a silně osvětlený, aby se dosáhlo větší hloubky ostrosti. Nicméně u bytu Dudea Deakins řekl, že „je trochu ošuntělý a světlo je dost ošklivé“ s drsnějším vzhledem. Vizuálním mostem mezi těmito dvěma různými vzhledy byl způsob, jakým fotografoval noční scény. Místo obvyklého modrého měsíčního světla nebo modré pouliční lampy použil efekt oranžového sodíkového světla. Bratři Coenové natočili velkou část filmu širokoúhlým objektivem, protože podle Joela to usnadňovalo zaostření pro větší hloubku a pohyby kamery byly dynamičtější.
Aby bratři Coenové dosáhli úhlu pohledu kutálející se bowlingové koule, namontovali kameru „na něco jako rožeň na grilování“, jak uvedl Ethan, a poté ji posunuli podél dráhy. Výzvou pro ně bylo zjistit relativní rychlosti pohybu vpřed a rotačního pohybu. K vytvoření úhlu pohledu z otvoru pro palec v bowlingové kouli byla použita počítačová grafika.
Původní hudbu složil Carter Burwell, veterán všech filmů bratří Coenů. Soundtrack k filmu Velký Lebowski byl vydán u Mercury Records 24. února 1998 a produkovali ho společně Coenovi a hudební supervizor filmu T. Bone Burnett.
Postavy a obsazení
• Jeff Bridges - Jeffrey Dude Lebowski
• John Goodman - Walter Sobchak
• David Huddleston - Big Lebowski
• Philip Seymour Hoffman - Brandt
• Tara Reid - Bunny Lebowská
• Julianne Moore - Maude Lebowská
• Mark Pellegrino - zabiják
Ocenění
*Berlin International Film Festival (1998)
1998 - Film (Zlatý medvěd – nejlepší film) (nominace)
*Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (1999)
1999 - Film (Nejlepší film) (nominace)
*European Film Awards (1998)
1998 - Joel Coen (Cena Screen International – mimoevropský film) (nominace)
*Satellite Awards (1999/2005)
1999 - Jeff Bridges (Nejlepší herec – komedie nebo muzikál) (nominace)
1999 - John Goodman (Nejlepší herec ve vedlejší roli – komedie nebo muzikál) (nominace)
1999 - Julianne Moore (Nejlepší herečka ve vedlejší roli – komedie nebo muzikál) (nominace)
2005 - Film (Nejlepší celková DVD edice – widescreen collector’s edition) (nominace)
2005 - Film (Nejlepší bonusy na DVD – widescreen collector’s edition) (nominace)
*Italian National Syndicate of Film Journalists (1999)
1999 - Joel Coen (Stříbrná stužka – nejlepší zahraniční režisér) (nominace)
*National Film Preservation Board, USA (2014)
2014 - Film (Zápis do National Film Registry)
*Online Film Critics Society Awards (1999)
1999 - Film (Top Ten Films of the Year – 9. místo)
*Russian Guild of Film Critics (1998)
1998 - Film (Golden Aries – nejlepší zahraniční film)
1998 - Jeff Bridges (Golden Aries – nejlepší zahraniční herec) (nominace)
*Empire Awards, UK (1999)
1999 - Film (Nejlepší film) (nominace)
*Association of Polish Filmmakers Critics Awards (1998)
1998 - Film (Čestné uznání – nejlepší zahraniční film)
*Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards (1999)
1999 - Film (Nejlepší zahraniční film – 5. místo) (nominace)
*Online Film & Television Association (OFTA) Awards (2025)
2025 - Film (OFTA Film Hall of Fame)
2025 - Jeff Bridges (OFTA Film Hall of Fame – postava „The Dude“)
1999 - Film (Nejlepší titulková sekvence) (nominace)
*Awards Circuit Community Awards (1998)
1998 - Ethan Coen (Nejlepší film) (nominace)
1998 - Joel Coen (Nejlepší režie) (nominace)
1998 - Jeff Bridges (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
1998 - John Goodman (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
1998 - Julianne Moore (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Jaromír Meduna – Jeff Bridges (Jeffrey Lebowski - Dude), Pavel Rímský – John Goodman (Walter Sobchak), Martin Velda – Steve Buscemi (Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos), Flea (Kieffer), Karel Richter – David Huddleston (Big Lebowski + titulky), Zdeněk Mahdal - Peter Stormare (Uli Kunkel/Karl Hungus), Miroslava Součková – Tara Reid (Bunny Lebowski), Jiří Kvasnička - Leon Russom (Malibu Police Chief), Jimmie Dale Gilmore (Smokey), Bohdan Tůma - Philip Seymour Hoffman (Brandt), Zdeněk Podhůrský - John Turturro (Jesus Quintana), Daniela Bartáková - Lu Elrod (číšníčka v kavárně), Václav Knop – Ben Gazzara (Jackie Treehorn), Petr Pospíchal - Sam Elliott (Cizinec), Jon Polito (Da Fino), Zuzana Schulzová – Julianne Moore (Maude Lebowski), Tomáš Juřička - Jack Kehler (Marty, více rolí), Helena Němcová, Ladislav Novák, Jiří Bakalář - Ajgie Kirkland (taxikář).
Překlad: Petr Sitár, Lisette Saint Germain
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1999
2.DABING (DVD, ČT, Prima, Blu-ray)
V českém znění: Jaromír Meduna – Jeff Bridges (Jeffrey Lebowski - Dude), Pavel Rímský – John Goodman (Walter Sobchak), Martin Velda – Steve Buscemi (Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos), Zuzana Schulzová – Julianne Moore (Maude Lebowski), Miroslava Součková – Tara Reid (Bunny Lebowski), Karel Richter – David Huddleston (Big Lebowski), Petr Pospíchal - Sam Elliott (Cizinec), Jon Polito (Da Fino), Roman Novotný - Philip Seymour Hoffman (Brandt + titulky), Filip Jančík - Jack Kehler (Marty, více rolí), Zdeněk Mahdal - Peter Stormare (Uli Kunkel/Karl Hungus), Jiří Kvasnička – Ben Gazzara (Jackie Treehorn), Radovan Vaculík - Flea (Kieffer), Martin Kolár - Leon Russom (Malibu Police Chief), Lucie Svobodová - Lu Elrod (číšníčka v kavárně), Libor Hruška - John Turturro (Jesus Quintana), Jiří Balcárek - Jimmie Dale Gilmore (Smokey), René Slováčková, Radek Kuchař, Ivo Novák, Ludvík Král, a další.
Překlad: Petr Sitár
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Čisárik, studio Protime
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: pro Universal Pictures ve Studiu Protime Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 23.7.1998 Bontonfilm
Premiéra USA: 6.3.1998 Gramercy Pictures
Premiéra Velká Británie: 21.9.2018 Park Circus
Premiéra v půjčovnách VHS: 1.2.1999 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 26.4.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.8.2011 Bontonfilm
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/big-lebowski
Tržby v ČR - Kč 5 516 823
Tržby celkem - $ 27 739 163
Návštěvnost v ČR 88 046
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Dudův život
• Dude žije dál: Big Lebowski o deset let později
• Sny o létajících kobercích a kuželkách:Snové sekvence
• Interaktivní mapa
• Fotoalbum Jeffa Bridgese
• Exkluzivní úvod
• Z natáčení fi lmu Big Lebowski
• Lebowski Fest: setkání fanoušků
• Fotogalerie
„Jeff Bridges a John Goodman v absurdní komedii bratří Coenů o výkupném a brčálově zelených nehtech."
OBSAH
Jeff "Dude" Lebowski je najlenivejším mužom okresu Los Angeles. Miluje bowling, koktaily Biely medveď, marihuanu a svoj koberec. Spokojne trávi dni povaľovaním, až kým mu dvaja gangstri tento koberec nezničia. Pomýlia si totiž Dudea s jeho milionárskym menovcom a vymáhajú od neho dlhy márnotratnej milionárovej manželky. Keď sa rozhnevaný Dude vydá do domu veľkého Lebowskeho hľadať zadosťučinenie a náhradu za zničený koberec, začína sa príbeh vtipne varírujúci príbehy z detektívok a film noir. Dude sa má stať prostredníkom medzi milionárom a vydieračmi, ktorí uniesli jeho ženu. Všetko sa však skomplikuje keď sa povaľačský antihrdina rozhodne spolu so svojimi kamarátmi - katolíckym Poliakom sláviacim židovské sviatky Waltrom a prihlúplym Donnym - obom stranám vyfúknuť spod nosa milión dolárov. Zapletie sa do situácií, kedy ho pornoproducent sfetuje, feministická akčná umelkyňa využije ako darcu spermie a dokonca sa ocitne vo vani s fretkou.Pseudochandlerovská kriminálna zápletka filmu je pôdorysom, na ktorom bratia Coenovci postavili košaté rozprávanie plné bizarných postáv a absurdných situácií okorenených typickým coenovským humorom. BIG LEBOWSKI je holdom ležérnemu spôsobu života a oslavou moderného Everymana Dudea. Zároveň je spleťou viacerých žánrov, ktoré s chuťou a fantáziou paroduje.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Neo-noir podle Coenů. Voice-over nepatří protagonistovi, ale anonymnímu cizinci ve westernovém ohozu (čím je zesílen mýtotvorný charakter ironického vyprávění). Hlavní hrdina není soukromý detektiv ani pojišťovací agent, nýbrž archetypální devadesátkový "slacker" (s některými rysy květinového dítěte), který kromě hraní bowlingu, poslouchání zvuků velryb a popíjení Bílého Rusa nic nedělá a vyniká pouze v zevlování. Spouštěčem veškerého dění není vražda ani soška Maltézského sokola, ale prostě pochcaný tepich. Až na jeden infarkt nikdy nejde o život, ale nanejvýš o ufiknutý malíček nebo intimní seznámení s fretkou. Femme fatale s odzbrojující otevřeností přiznává, že má ráda sex a s okolním světem komunikuje vaginou (resp. vaginálním uměním). Konec vyznívá tak nějak do prázdna, jako kdyby se vlastně nic nestalo, což je pocit vystihující nejen postavu Dudea, ale vlastně celý film. Pro někoho iritující vyprázdněnost, pro mě hláškami napěchovaná ukázka nesmírně zábavného nenaplňování dokonale osvojených žánrových konvencí. (Matty) 4*
Bohužel jsem od toho filmu čekal daleko víc. Ale to bratři Coenovi umí. Film, od kterého nic nečekám mě překvapí a u kterého mám vysoké mínění, tak ten mě nebaví. Nechci teda tvrdit, že mě Dude nebavil, ale čekal jsem to krapet vostřejší, než Dudovo chování. Asi jsem už v dnešní době vostřílenej a sleduju novou elitu arogantních kryplů v popředí s Gregory Housem, že mě nějakej Lebowski nemůže ani vytočit. Stejně jsem se ale bavil. Těch keců tam furt bylo dost na to, aby ten film měl důvod zkultovnět. U mě teda ne, ale i tak to bylo dobrý. Ten chlap je prostě Big. (Malarkey) 4*
Film s jednou z nejkrásnějších, nejsmutnějších a nejnenápadnějších postav v dějinách – Donnym Steva Buscemiho. Vedle hlučné dvojice Walter-Jeff se nebohý uťápnutý Donny takřka nedostane ke slovu (shut the fuck up, Donny!), přesto je tichým důkazem geniality bratří Coenů jako tvůrců postav. Osobně hlasuju proto pietní přejmenování filmu z "Big Lebowski" na "Quiet Donny", protože mě ten pokorný obličej Steva Buscemiho dojímá až k slzám. Nádherná komedie, krásně vystavěná a s humorem, který si nespletete. (Marigold) 5*
VELKÁ RECENZE
Uvědomil jsem si totiž, že jsem Big Lebowskiho viděl jen jednou v životě, a to když jsem ho simultánně tlumočil na novinářské projekci před 15 lety. A tlumočil jsem ho bez dialogů na papíře, jen podle sluchu, což byla v případě tohoto filmu velmi nepříjemná záležitost (kvůli absurditě dialogů i kvůli přízvukům), polovině dialogů jsem vůbec nerozuměl a dodnes si živě pamatuji, že jsem "Sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you" přeložil jako "Občas ty potřebuješ bar a občas bar potřebuje tebe". A na základě toho tehdy psali čeští novináři své recenze, protože The Pirate Bay měla tehdy problémy s provozem...
Musím předem varovat, že mi Bratři Coenovi nějak nepřirostli k srdci. Většina jejich nejslavnějších filmů mě příliš neoslovila a úplně nejraději mám jejich Záskok (Hudsucker Proxy), který se nejméně podobá "typickému coenovskému filmu".
Proto asi není divu, že ani Big Lebowski pro mě nepředstavuje víc, než typický huličsko-alkoholicko-flákačský film, s tím bonusem, že je zaměřený na intelektuály, kteří si libují v tom, jak je postava "Jesus" v kontrastu s postavou žida Waltera a dedukují, zda je postava "cizince" (toho s tím medvědem u baru) spíše Bůh nebo spíše hrdinův vnitřní hlas. Opravdu jsou lidé, kteří takové rozbory píšou a myslí je úplně vážně.
Podobné otázky si můžeme klást třeba i u Zahulíme, uvidíme (je Neil Patrick Harris Bůh nebo Satan?).
Dlužno ale dodat, že Big Lebowski je asi vrcholem toho, co se dá z takového typického huličského námětu vytlouct. Děj je zcela náhodný a nedává smysl (samozřejmě, protože jeho hybatelem je hrdina pod vlivem a psychopati), ale je v něm spousta výborně vymyšlených a především výborně sehraných gagů a epizodních postaviček, které vyžadovaly, aby herci dobře hráli, respektive, aby se do svých psychopatických postav dobře vžili.
Je to vše propleteno tak hustě, že si vlastně ani nestačíte uvědomit, že Jesus je ve filmu jen proto, aby řekl pár výhrůžných hlášek a byl skrytá kuželková hrozba. Nebo že Donny je ve filmu jen proto, aby se debilně ptal a aby stále poslouchal "Shut the fuck up" (to, že se stane hlavním aktérem jednoho ze závěrečných zvratů, je vlastně úplně jedno a nijak to nesouvisí s předcházejícími činy jeho postavy). Je to vlastně road movie, ale je to chytře kamuflováno tím, že se hrdina stále vrací domů (kam se jeho koberec, kvůli kterému to všechno začalo, už nikdy nevrátí).
Ale, nedá se nic dělat, když hlavní hrdina omdlí a zdá se mu o tanečním vystoupení, ve kterém jsou splácány desítky náhodných motivů z celého filmu, je nutno tuto šílenost ocenit a uznat, že autoři měli jakousi vizi a byli schopni dát filmu atmosféru, která je unikátní a zajímavá (což se jim, kupodivu, ve většině následujících filmů dařilo méně a méně).
Pro mnoho diváků samozřejmě představuje další bonus ta skutečnost, že hlavní anti-hrdina dělá to, co by chtěli dělat oni (tzn. nepracovat ve prospěch společnosti a ničit si zdraví i mozek), a přitom se zdá být stále cool, přestože v reálném světě by záhy skončil bez domova a bez života.
Film Big Lebowski je strašný bordel. Ale je překvapivou ukázkou toho, že někdy, díky schopnostem tvůrců, herců a šťastné náhodě, může vzniknout bordel, který je velice zábavný. Myslím, že se to Coenům předtím ani nikdy potom už takhle nepovedlo.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V roce 1990 nebo 1991 je flákač a nadhazovač Jeffrey „The Dude“ Lebowski napaden ve svém domě v Los Angeles dvěma vymahači kvůli pornoherci Jackie Treehornové, jemuž dluží peníze manželka jiného Jeffreyho Lebowského. Jeden vymahač močí na Dudeův koberec, než si uvědomí, že mají špatného muže, a odejdou.
Po konzultaci se svými bowlingovými partnery, vietnamským veteránem Walterem Sobchakem a Donnym Kerabatsos, Dude navštíví filantropa Jeffreyho Lebowskiho ("velký Lebowski") a žádá o náhradu za koberec. Lebowski odmítne, ale Dude oklame svého asistenta Brandta, aby mu dovolil vzít si podobný koberec ze sídla. Venku potká Bunny, Lebowského trofejní manželku a jejího německého nihilistu Uliho. Brzy poté je Bunny zjevně unesen a Lebowski najme Dudea, aby doručil výkupné . Té noci na Dudea přepadne další skupina násilníků a vezme si jeho náhradní koberec jménem Lebowskiho dcery Maude.
Walter, přesvědčený, že únos byl od Bunnyho lest, předstírá pokles výkupného. On a Dude se vrátí do bowlingové dráhy, kufřík s penězi nechají v Dudeově autě. Zatímco hrají bowling, auto je ukradeno. Dude je konfrontován Lebowskim, který má obálku od únosců obsahující useknutý prst na noze, pravděpodobně Bunnyho. Maude žádá Dudea, aby pomohl získat peníze, které její otec nezákonně vybral z rodinné charitativní nadace.
Policie najde Dudeovo auto. Aktovka chybí, ale Dude najde list domácího úkolu podepsaný teenagerem jménem Larry Sellers. Walter se dozví, že Larry je k ničemu syn Arthura Digby Sellerse, spisovatele televizního pořadu Branded , kterého Walter ctí. Dude a Walter navštíví Larryho, ale nedostanou od něj žádné informace.
Hrdinové Jackieho Treehorna unesou Dudea a přivedou ho k pornoherci, který chce vědět, kde je Bunny. Dude říká, že Bunny předstírala svůj únos a Larry má peníze, pak omdlí z napitého nápoje, který mu dal Treehorn. Při putování v Malibu je zatčen a policejním šéfem vystěhován. Na cestě domů, Bunny jede kolem, aniž by si toho všiml Dude.
Maude čeká na Dudea u něj doma a má s ním sex, protože si přeje otěhotnět s otcem, se kterým se nebude muset stýkat. Říká Dudeovi, že její otec nemá žádné vlastní peníze; je závislý na příspěvku, který mu Maude poskytuje z dědictví po své zesnulé matce.
Dude a Walter se střetnou s Lebowskim a zjistí, že Bunny se vrátil, protože prostě odešel z města. Bunnyho nihilističtí přátelé využili příležitosti a vydírali Lebowského, který se na oplátku pokusil zpronevěřit peníze rodinné charitativní organizaci, přičemž její zmizení svalil na vyděrače. Dude věří, že kufřík nikdy neobsahoval žádné peníze. Walter má podezření, že Lebowski své ochrnutí předstírá a zvedá ho z invalidního vozíku, ale jeho stav je skutečný.
Walter a Dude hrají bowling, když je přeruší konkurenční nadhazovač Jesus Quintana. Walter již dříve prohlásil, že v sobotu nemůže bowling, protože je šampionem Shabbos . Quintana naznačí, že nevěří Walterově výmluvě, proč v sobotu nebowlingoval, vyhrožuje Walterovi a Dudeovi a vtrhne ven. Před bowlingovou dráhou nihilisté zapálí Dudeovo auto a požadují výkupné. Walter s nimi bojuje, ale Donny umírá na infarkt . Na útesu s výhledem na Tichý oceán Walter velebí Donnyinu smrt, ale zničí ji odkazem na své padlé kamarády ve Vietnamu. Když rozptýlí Donnyho popel, proudem vzhůru ho odfoukne zpět na Dudea. Když se Walter snaží odhrnout popel, Dude se neovládne a křičí na něj za všechno, co se stalo. Po omluvě a utěšení Dudea jdou oba na bowling.
Na bowlingu se Dude setká s Cizincem, filmovým vypravěčem, který shrne vše, co se ve filmu stalo, a prohlásí, že i když „nerad viděl Donny jít“, zůstává inspirován Dudeem a že Maude je těhotná s „malým Lebowskim na cestě“.
VÝROBA
Film Big Lebowski je z velké části inspirován Jeffem Dowdem, americkým filmovým producentem a politickým aktivistou, kterého bratři Coenové potkali, když se snažili najít distribuci pro svůj první celovečerní film Blood Simple. Dowd byl členem Seattle Seven, rád pil bílé Rusy a byl známý jako „The Dude“. Film Chlapík byl také částečně založen na příteli bratrů Coenových, Peteru Exlinem, veteránovi z vietnamské války, který údajně žil v ošuntělém bytě a byl hrdý na malý koberec, který „spojoval pokoj“. Exline znal Barryho Sonnenfelda z Newyorské univerzity a Sonnenfeld představil Exlinea bratrům Coenovým, když se snažili získat peníze na Blood Simple. Exline se spřátelil s Coenovými a v roce 1989 jim vyprávěl mnoho příběhů ze svého vlastního života, včetně příběhů o svém příteli herci a spisovateli Lewisi Abernathym, kolegovi z Vietnamu, veteránovi, který později stal soukromým detektivem a pomohl mu vypátrat a konfrontovat středoškoláka, který mu ukradl auto. Stejně jako ve filmu bylo Exlineovo auto zabaveno policií v Los Angeles a Abernathy našel pod sedadlem spolujezdce domácí úkol žáka osmé třídy.
Exline také patřil do amatérské softballové ligy, ale Coenovi to ve filmu změnili na bowling, protože „je to velmi společenský sport, kde si můžete sednout, popíjet a kouřit a přitom vést nesmyslné rozhovory“. Coenovi se setkali s filmařem Johnem Miliusem, když v Los Angeles natáčeli Bartona Finka, a jeho lásku ke zbraním a armádě ztělesnili v postavě Waltera. Milius představil bratry Coenovy jednomu ze svých nejlepších přátel, Jimu Ganzerovi, který také posloužil jako zdroj pro vytvoření postavy Jeffa Bridgese. Ganzer a jeho parta, typičtí surfaři z Malibu, také posloužili jako inspirace pro Miliusův film Velká středa.
Než byl David Huddleston obsazen do role „velkého“ Jeffreyho Lebowského, Coenovi zvažovali pro tuto roli řadu herců: Roberta Duvalla, Anthonyho Hopkinse, Genea Hackmana, Jacka Nicholsona, Tommyho Lee Jonese, Neda Beattyho, Michaela Cainea, Bruce Derna, Jamese Coburna, Charlese Durninga, Jackieho Coopera, Freda Warda, Richarda Mulligana, Roda Steigera, Petera Boylea, Lloyda Bridgese, Paula Dooleyho, Pata Hinglea, Jonathana Winterse, Normana Mailera, George C. Scotta, Jerryho Falwella, Gorea Vidala, Andyho Griffitha, Williama F. Buckleyho a Ernesta Borgnina. Nejlepší volbou Coenových byl Marlon Brando. Pro roli Bunny Lebowské byla zvažována Charlize Theron. David Cross se ucházel o roli Brandta.
Podle Julianne Mooreové byla postava Maude založena na umělkyni Carolee Schneemannové, „která pracovala nahá na houpačce“, a na Yoko Ono.
Postava Jesuse Quintany, bowlingového soupeře Dudeova týmu, byla částečně inspirována vystoupením, které Coenovi viděli hrát Johna Turturra v roce 1988 v Public Theater ve hře s názvem Mi Puta Vida, kde hrál postavu pederasty, „tak jsme si řekli, že z Turturra uděláme pederastu. Bude to něco, s čím se bude moci opravdu vypořádat,“ řekl Joel v rozhovoru.
Celková struktura filmu byla ovlivněna detektivní fikcí Raymonda Chandlera. Ethan řekl: „Chtěli jsme něco, co by vyvolalo určitý narativní pocit – jako moderní příběh Raymonda Chandlera, a proto se musel odehrávat v Los Angeles... Chtěli jsme mít narativní tok, příběh, který se jako Chandlerova kniha pohybuje různými částmi města a různými společenskými vrstvami.“ Použití Cizincova hlasu také pocházelo od Chandlera, když Joel poznamenal: „Je trochu náhradou publika. Ve filmové adaptaci Chandlera mluví mimo záběr hlavní postava, ale nechtěli jsme to reprodukovat, i když to zjevně má ozvěny. Je to, jako by někdo komentoval děj z vševidoucího úhlu pohledu. A zároveň znovuobjevil starou zemitost Marka Twaina.“
Význam bowlingové kultury byl podle Joela „důležitý pro odraz období konce padesátých a začátku šedesátých let. To se hodilo k retro stránce filmu, mírně anachronické, která nás vracela do ne tak vzdálené éry, ale přesto už dávno pryč.“
Bratři Coenové napsali film Velkého Lebowského přibližně ve stejnou dobu jako Barton Fink. Když ho bratři Coenové chtěli natočit, John Goodman natáčel epizody pro Roseanne a Jeff Bridges film Waltera Hilla Divoký Bill. Coenovi se mezitím rozhodli natočit Fargo. Podle Ethana „byl film koncipován tak, aby se točil kolem vztahu mezi Dudem a Walterem“, který vznikl ze scén mezi Bartonem Finkem a Charliem Meadowsem ve filmu Barton Fink. Také přišli s nápadem zasadit film do současného Los Angeles, protože lidé, kteří příběh inspirovali, v této oblasti žili. Když jim Pete Exline řekl o domácím úkolu v incidentu s pytlíkem, Coenovi si mysleli, že je to typicky Raymond Chandler, a rozhodli se do svého scénáře integrovat prvky autorovy fikce. Joel Coen uvádí Altmanův film Dlouhé sbohem jako hlavní vliv na jejich film v tom smyslu, že Velký Lebowski „je Chandlerem tak trochu inspirován“. Když Coenovi začali psát scénář, napsali pouze čtyřicet stran a pak ho nechali chvíli odležet, než ho dokončili. Pro ně je to normální proces psaní, protože často „narazí na problém v určité fázi, přejdeme k jinému projektu a pak se vrátíme k prvnímu scénáři. Takto jsme už nashromáždili kousky pro několik budoucích filmů“. Aby oživili scénu, o které si mysleli, že je příliš expozičně náročná, přidali v závěru procesu psaní scénáře „zastaralého uměleckého přívěsku“, známého jako Knox Harrington. V původním scénáři byl Dudeovým autem Chrysler LeBaron, jaký Dowd kdysi vlastnil, ale toto auto nebylo dostatečně velké pro Johna Goodmana, takže ho Coenovi vyměnili za Ford Torino.
Společnosti PolyGram a Working Title Films, které financovaly film Fargo, podpořily film Velkého Lebowského rozpočtem patnáct milionů dolarů. Joel při obsazování rolí do filmu poznamenal: „Máme tendenci psát jak pro lidi, které známe a se kterými jsme pracovali, tak i pro některé role, aniž bychom věděli, kdo bude roli hrát. Ve Velkém Lebowském jsme psali pro Johna a Steva, ale nevěděli jsme, kdo dostane roli Jeffa Bridgese.“ Coenovi původně zvažovali Mela Gibsona pro roli Dude, ale on nabídku nebral příliš vážně. Bridges s rolí váhal, protože se obával, že by to byl špatný příklad pro jeho dcery, ale jeho dcera Jessica ho po schůzce přesvědčila, aby ji přijal. V rámci přípravy na svou roli se Bridges setkal s Dowdem, ale ve skutečnosti „hodně čerpal ze šedesátých a sedmdesátých let. Žil jsem na takovém malém místě a bral drogy, i když si myslím, že jsem byl trochu kreativnější než Dude.“ Herec šel s filmovým kostýmníkem do svého šatníku a vybral si oblečení, o kterém si myslel, že by ho Dude mohl nosit. Doma nosil oblečení své postavy, protože většina z něj byla jeho vlastní. Herec také přijal stejnou fyzičnost jako Dowd, včetně hrbení se a plného břicha. Původně chtěl Goodman pro Waltera jiný druh vousů, ale bratři Coenovi trvali na „gladiátorském“ vousu neboli tom, čemu říkali „řemínek pod bradu“, a on si myslel, že by se hodil k jeho plochému účesu.
Co se týče vzhledu filmu, Coenovi se chtěli vyhnout obvyklým retro klišé šedesátých let, jako jsou lávové lampy, plakáty Day-Glo a hudba z Grateful Dead, a aby byl film „konzistentní s celou tou bowlingovou záležitostí, chtěli jsme, aby byl film docela jasný a populární,“ řekl Joel v rozhovoru. Například motiv hvězd, který se v celém filmu objevuje převážně, vznikl už v návrhu bowlingové dráhy od filmového výtvarníka Richarda Heinrichse. Podle Joela „přišel s nápadem jednoduše na ni položit neonové hvězdy volného tvaru a udělat podobnou hvězdnou věc volného tvaru i uvnitř“. To se přeneslo i do snových scén filmu. „Obě snové sekvence zahrnují hvězdné vzory a linie vyzařující do bodu. V první snové sekvenci je chlápek omráčen a vy vidíte hvězdy, které se všechny shlukují do noční scenérie Los Angeles nad hlavou. Druhá snová sekvence je astrální prostředí s hvězdným pozadím,“ vzpomíná Heinrichs. Pro Jackieho Treehornův plážový dům v Malibu se inspiroval nábytkem ze svobodných bytů z konce padesátých a začátku šedesátých let. Bratři Coenovi Heinrichsovi řekli, že chtějí, aby Treehornův plážový večírek měl inckou tematiku, s „velmi hollywoodsky vypadajícím večírkem, na kterém se mladí, naolejovaní a poměrně agresivní muži procházejí s předkrmy a nápoji. Takže je v tom velmi obětavý nádech.“
Kameraman Roger Deakins diskutoval s Coenovými o vzhledu filmu během předprodukce. Řekli mu, že chtějí, aby některé části filmu působily reálně a současně, a jiné části, jako například snové sekvence, aby měly velmi stylizovaný vzhled. Veškerou choreografii pro film vytvořili Bill a Jacqui Landrumovi. Pro svou taneční sekvenci absolvoval Jack Kehler tři tříhodinové zkoušky. Bratři Coenovi mu nabídli tři až čtyři skladby klasické hudby, ze kterých si mohl vybrat, a on si vybral Obrázky z výstavy od Modesta Musorgského. Na každé zkoušce procházel každou fází díla.
Samotné natáčení probíhalo po dobu jedenácti týdnů, natáčení probíhalo v Los Angeles a jeho okolí, včetně všech bowlingových scén v Hollywood Star Lanes po dobu tří týdnů a scén snů Dude's Busby Berkeley v přestavěném hangáru letadel. Podle Joela Bridgese režírovali pouze tehdy, „když na začátku každé scény přišel a zeptal se: ‚Myslíš, že si ten Dude cestou nějakou spálil?‘ Obvykle jsem odpovídal ‚Ano‘, takže Jeff šel do rohu a začal si mnout oči, aby mu byly podlité krví.“ Julianne Moore dostala scénář, když pracovala na filmu Ztracený svět: Jurský park. Na filmu pracovala pouze dva týdny, na začátku a na konci produkce, která trvala od ledna do dubna 1997, zatímco Sam Elliott byl na place jen dva dny a natočil mnoho záběrů svého závěrečného projevu. Během pozdějších fází natáčení Moore otěhotněla se svým synem, který se nakonec narodil v prosinci 1997.
Joel Coen řekl, že Jeff Bridges byl naštvaný, že natáčení nemělo žádný monitor, a tak je Bridges na konci druhého týdne natáčení donutil monitor pořídit.
Scény v domě Jackie Treehornové se natáčely v rezidenci Sheats-Goldstein, kterou navrhl John Lautner a která byla postavena v roce 1963 v Hollywood Hills.
Deakins popsal vzhled fantasy scén jako velmi ostrý, monochromatický a silně osvětlený, aby se dosáhlo větší hloubky ostrosti. Nicméně u bytu Dudea Deakins řekl, že „je trochu ošuntělý a světlo je dost ošklivé“ s drsnějším vzhledem. Vizuálním mostem mezi těmito dvěma různými vzhledy byl způsob, jakým fotografoval noční scény. Místo obvyklého modrého měsíčního světla nebo modré pouliční lampy použil efekt oranžového sodíkového světla. Bratři Coenové natočili velkou část filmu širokoúhlým objektivem, protože podle Joela to usnadňovalo zaostření pro větší hloubku a pohyby kamery byly dynamičtější.
Aby bratři Coenové dosáhli úhlu pohledu kutálející se bowlingové koule, namontovali kameru „na něco jako rožeň na grilování“, jak uvedl Ethan, a poté ji posunuli podél dráhy. Výzvou pro ně bylo zjistit relativní rychlosti pohybu vpřed a rotačního pohybu. K vytvoření úhlu pohledu z otvoru pro palec v bowlingové kouli byla použita počítačová grafika.
Původní hudbu složil Carter Burwell, veterán všech filmů bratří Coenů. Soundtrack k filmu Velký Lebowski byl vydán u Mercury Records 24. února 1998 a produkovali ho společně Coenovi a hudební supervizor filmu T. Bone Burnett.
Postavy a obsazení
• Jeff Bridges - Jeffrey Dude Lebowski
• John Goodman - Walter Sobchak
• David Huddleston - Big Lebowski
• Philip Seymour Hoffman - Brandt
• Tara Reid - Bunny Lebowská
• Julianne Moore - Maude Lebowská
• Mark Pellegrino - zabiják
Ocenění
*Berlin International Film Festival (1998)
1998 - Film (Zlatý medvěd – nejlepší film) (nominace)
*Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (1999)
1999 - Film (Nejlepší film) (nominace)
*European Film Awards (1998)
1998 - Joel Coen (Cena Screen International – mimoevropský film) (nominace)
*Satellite Awards (1999/2005)
1999 - Jeff Bridges (Nejlepší herec – komedie nebo muzikál) (nominace)
1999 - John Goodman (Nejlepší herec ve vedlejší roli – komedie nebo muzikál) (nominace)
1999 - Julianne Moore (Nejlepší herečka ve vedlejší roli – komedie nebo muzikál) (nominace)
2005 - Film (Nejlepší celková DVD edice – widescreen collector’s edition) (nominace)
2005 - Film (Nejlepší bonusy na DVD – widescreen collector’s edition) (nominace)
*Italian National Syndicate of Film Journalists (1999)
1999 - Joel Coen (Stříbrná stužka – nejlepší zahraniční režisér) (nominace)
*National Film Preservation Board, USA (2014)
2014 - Film (Zápis do National Film Registry)
*Online Film Critics Society Awards (1999)
1999 - Film (Top Ten Films of the Year – 9. místo)
*Russian Guild of Film Critics (1998)
1998 - Film (Golden Aries – nejlepší zahraniční film)
1998 - Jeff Bridges (Golden Aries – nejlepší zahraniční herec) (nominace)
*Empire Awards, UK (1999)
1999 - Film (Nejlepší film) (nominace)
*Association of Polish Filmmakers Critics Awards (1998)
1998 - Film (Čestné uznání – nejlepší zahraniční film)
*Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards (1999)
1999 - Film (Nejlepší zahraniční film – 5. místo) (nominace)
*Online Film & Television Association (OFTA) Awards (2025)
2025 - Film (OFTA Film Hall of Fame)
2025 - Jeff Bridges (OFTA Film Hall of Fame – postava „The Dude“)
1999 - Film (Nejlepší titulková sekvence) (nominace)
*Awards Circuit Community Awards (1998)
1998 - Ethan Coen (Nejlepší film) (nominace)
1998 - Joel Coen (Nejlepší režie) (nominace)
1998 - Jeff Bridges (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
1998 - John Goodman (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
1998 - Julianne Moore (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Jaromír Meduna – Jeff Bridges (Jeffrey Lebowski - Dude), Pavel Rímský – John Goodman (Walter Sobchak), Martin Velda – Steve Buscemi (Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos), Flea (Kieffer), Karel Richter – David Huddleston (Big Lebowski + titulky), Zdeněk Mahdal - Peter Stormare (Uli Kunkel/Karl Hungus), Miroslava Součková – Tara Reid (Bunny Lebowski), Jiří Kvasnička - Leon Russom (Malibu Police Chief), Jimmie Dale Gilmore (Smokey), Bohdan Tůma - Philip Seymour Hoffman (Brandt), Zdeněk Podhůrský - John Turturro (Jesus Quintana), Daniela Bartáková - Lu Elrod (číšníčka v kavárně), Václav Knop – Ben Gazzara (Jackie Treehorn), Petr Pospíchal - Sam Elliott (Cizinec), Jon Polito (Da Fino), Zuzana Schulzová – Julianne Moore (Maude Lebowski), Tomáš Juřička - Jack Kehler (Marty, více rolí), Helena Němcová, Ladislav Novák, Jiří Bakalář - Ajgie Kirkland (taxikář).
Překlad: Petr Sitár, Lisette Saint Germain
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1999
2.DABING (DVD, ČT, Prima, Blu-ray)
V českém znění: Jaromír Meduna – Jeff Bridges (Jeffrey Lebowski - Dude), Pavel Rímský – John Goodman (Walter Sobchak), Martin Velda – Steve Buscemi (Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos), Zuzana Schulzová – Julianne Moore (Maude Lebowski), Miroslava Součková – Tara Reid (Bunny Lebowski), Karel Richter – David Huddleston (Big Lebowski), Petr Pospíchal - Sam Elliott (Cizinec), Jon Polito (Da Fino), Roman Novotný - Philip Seymour Hoffman (Brandt + titulky), Filip Jančík - Jack Kehler (Marty, více rolí), Zdeněk Mahdal - Peter Stormare (Uli Kunkel/Karl Hungus), Jiří Kvasnička – Ben Gazzara (Jackie Treehorn), Radovan Vaculík - Flea (Kieffer), Martin Kolár - Leon Russom (Malibu Police Chief), Lucie Svobodová - Lu Elrod (číšníčka v kavárně), Libor Hruška - John Turturro (Jesus Quintana), Jiří Balcárek - Jimmie Dale Gilmore (Smokey), René Slováčková, Radek Kuchař, Ivo Novák, Ludvík Král, a další.
Překlad: Petr Sitár
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Tomáš Čisárik, studio Protime
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: pro Universal Pictures ve Studiu Protime Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 23.7.1998 Bontonfilm
Premiéra USA: 6.3.1998 Gramercy Pictures
Premiéra Velká Británie: 21.9.2018 Park Circus
Premiéra v půjčovnách VHS: 1.2.1999 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 26.4.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.8.2011 Bontonfilm
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/big-lebowski
Tržby v ČR - Kč 5 516 823
Tržby celkem - $ 27 739 163
Návštěvnost v ČR 88 046
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Dudův život
• Dude žije dál: Big Lebowski o deset let později
• Sny o létajících kobercích a kuželkách:Snové sekvence
• Interaktivní mapa
• Fotoalbum Jeffa Bridgese
• Exkluzivní úvod
• Z natáčení fi lmu Big Lebowski
• Lebowski Fest: setkání fanoušků
• Fotogalerie
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 1.85:1
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 1.85:1
česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, maďarsky DTS Digital Surround 5.1, polsky Dolby Digital 5.1, portugalsky DTS Digital Surround 5.1, rusky Dolby Digital 2.0, thajsky Dolby Digital 5.1, turecky Dolby Digital 5.1, španělsky DTS Digital Surround 5.1
české, anglické, chorvatské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské, thajské, turecké
Tvůrci a herci
Joel Coen (Režie), Ethan Coen (Režie), Ethan Coen (Produkce), Carter Burwell (Hudba), Roger Deakins (Kamera), Tricia Cooke (Střih), Joel Coen (Střih), Ethan Coen (Střih), John S. Lyons (Casting), Rick Heinrichs (Scénografie), Mary Zophres (Kostýmy), Ethan Coen (Scénář), Joel Coen (Scénář), Skip Lievsay (Zvuk), Daniel Curet (Masky), Edouard F. Henriques (Masky), Jean Ann Black (Masky), Jeff Bridges (Herec), John Goodman (Herec), Julianne Moore (Herec), Steve Buscemi (Herec), David Huddleston (Herec), Philip Seymour Hoffman (Herec), Tara Reid (Herec), Mark Pellegrino (Herec), Peter Stormare (Herec), Flea (Herec), John Turturro (Herec), David Thewlis (Herec), Mike Gomez (Herec), Sam Elliott (Herec), Leon Russom (Herec), Ben Gazzara (Herec), Jon Polito (Herec), Warren Keith (Herec), Asia Carrera (Herec), Lu Elrod (Herec), Marshall Manesh (Herec), Richard Gant (Herec), Torsten Voges (Herec), Carlos Leon (Herec), Christian Clemenson (Herec)
Big Lebowski / The Big Lebowski (1998/117/USA, Velká Británie/Komedie, Krimi) 84%
Zajímavost k filmu
- V scéne, kde Dude (Jeff Bridges) vytiahne z auta Da Fina (Jon Polito), ktorý ho celý čas sledoval, mu ten povie, že je "brother Shamus". Ide o slangové označenie súkromného detektíva alebo policajta.
- Film byl v roce 2014 v USA zařazen do Národního filmového registru v Kongresové knihovně jako významné dílo, které má být zachováno pro další generace.
- Hudební sny Biga Lebowského (Jeff Bridges) jsou natočeny ve stylu choreografie slavného amerického muzikálového režiséra Busbyho Berkleyho.
- Dude (Jeff Bridges) sa objavuje v každej scéne. Dokonca aj v tej, kde si nihilisti objednávajú palacinky v reštaurácii. V pozadí môžeme vidieť sivú dodávku, v ktorej je s Walterom (John Goodman). (hradecek)
- Keď prídu gorily Jackieho Treehorna (Ben Gazzara) prvýkrát k Dudeovi (Jeff Bridges), má jeden z nich polokošeľu a druhý tielko. Keď prídu druhýkrát, majú oblečenie vymenené.
- Časopis Rolling Stone udelil filmu cenu Best Stoner Movie of all Time.
- Dudeov (Jeff Bridges) part „I'm the Dude. So that's what you call me. You know, that or His Dudeness, or Duder, or El Duderino..." sa hral na štadióne Philadelphia Wings pre hráča lacrossu Toma Rayna, ktorého prezývali Dude.
- Pre Coenovcov bol inšpiráciou ich kamarát Peter Exline. Často používal frázu "It really tied the room together" a tiež našiel domácu úlohu vo svojom ukradnutom aute. Inšpiráciou bola aj snímka Hlboký spánok (1946). Coenovci chceli vytvoriť film, ktorý bude objasňovať tajomstvo a komplexný dej, ktorý sa ukáže ako nepodstatný.
- Keď sa Walter (John Goodman) bije s nihilistami, v pozadí je autoopravovňa Ben Hur, čo je odkaz na slávneho židovského hrdinu.
- John Turturro si myslel, že postava Jesusa dostane viac priestoru. Keďže to tak nebolo, Coenovci mu dali voľnú ruku pri niektorých scénach. Čistenie bowlingovej gule a tanec je výsledkom jeho improvizácie.
- Maude Lebowská (Julianne Moore) bola inšpirovaná Yoko Ono a Carolee Schneemann, ktorá tiež maľovala nahá.
- Film byl v roce 2014 v USA zařazen do Národního filmového registru v Kongresové knihovně jako významné dílo, které má být zachováno pro další generace.
- Hudební sny Biga Lebowského (Jeff Bridges) jsou natočeny ve stylu choreografie slavného amerického muzikálového režiséra Busbyho Berkleyho.
- Dude (Jeff Bridges) sa objavuje v každej scéne. Dokonca aj v tej, kde si nihilisti objednávajú palacinky v reštaurácii. V pozadí môžeme vidieť sivú dodávku, v ktorej je s Walterom (John Goodman). (hradecek)
- Keď prídu gorily Jackieho Treehorna (Ben Gazzara) prvýkrát k Dudeovi (Jeff Bridges), má jeden z nich polokošeľu a druhý tielko. Keď prídu druhýkrát, majú oblečenie vymenené.
- Časopis Rolling Stone udelil filmu cenu Best Stoner Movie of all Time.
- Dudeov (Jeff Bridges) part „I'm the Dude. So that's what you call me. You know, that or His Dudeness, or Duder, or El Duderino..." sa hral na štadióne Philadelphia Wings pre hráča lacrossu Toma Rayna, ktorého prezývali Dude.
- Pre Coenovcov bol inšpiráciou ich kamarát Peter Exline. Často používal frázu "It really tied the room together" a tiež našiel domácu úlohu vo svojom ukradnutom aute. Inšpiráciou bola aj snímka Hlboký spánok (1946). Coenovci chceli vytvoriť film, ktorý bude objasňovať tajomstvo a komplexný dej, ktorý sa ukáže ako nepodstatný.
- Keď sa Walter (John Goodman) bije s nihilistami, v pozadí je autoopravovňa Ben Hur, čo je odkaz na slávneho židovského hrdinu.
- John Turturro si myslel, že postava Jesusa dostane viac priestoru. Keďže to tak nebolo, Coenovci mu dali voľnú ruku pri niektorých scénach. Čistenie bowlingovej gule a tanec je výsledkom jeho improvizácie.
- Maude Lebowská (Julianne Moore) bola inšpirovaná Yoko Ono a Carolee Schneemann, ktorá tiež maľovala nahá.
Odkazy