Návrat do budoucnosti II / Back to the Future II (1989/108/USA/Dobrodružný, Komedie, Sci-Fi, Akční) 86% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„V druhé části vynikající sci-fi komedie má Marty plné ruce práce. Nejprve musí do budoucnosti zachránit syna a potom zase do minulosti, aby zachránil sám sebe.

OBSAH
Druhá část slavné trilogie, která patří k nejlepším "časovkám" (sci-fi filmům o cestách v čase) v historii kinematografie, začíná v okamžiku, kdy skončila část první, tedy říjnu roku 1985. Sotva se Marty vzpamatoval ze své cesty do minulosti, objeví se stroj času v podobě létajícího auta a jeho přítel doktor Brown. Ve spěchu naloží Martyho i jeho přítelkyni Jennifer a odletí s nimi do budoucnosti, do roku 2015, aby společně zachránili Martyho syna, kterého parta výrostků nutí ke krádeži. Marty, který je synovi k nerozeznání podobný se s partou střetne po honičce na létajících skateboardech a dosáhne jejich zatčení.V obchodě si koupí almanach sportovních výsledků z let 1950 až 2000, který si chce vzít do minulosti, aby zbohatl několika sázkami. Doc se však rozzlobí a almanach vyhodí, protože nechce, aby jeho stroj sloužil k obohacování. Netuší, že jejich rozhovor vyslechl starý Biff a zatímco Marty a Brown řeší problémy s Jennifer, vypůjčí si na chvíli jejich stroj času. Když se pak cestovatelé v čase vrátí do roku 1985, nestačí se divit. Svět se změnil a jejich idylická doba se změnila v peklo. Dvojice zjistí, že z Biffa je milionář, který zbohatl několika velkými výhrami v sázkách, zastřelil Martyho otce a oženil se s Larraine, která propadla alkoholu. Pochopí, co se stalo, a rozhodnou se vydat zpět do roku 1955, kdy Biff předal svému mladšímu já almanach se sportovními výsledky a tím změnil celou budoucnost. Před Martym je nelehký úkol. Musí sebrat Biffovi almanach a ještě se ke všemu vyhýbat sám sobě, aby nenarušil to, co prožil při své první cestě do minulosti. To však zdaleka není konec všem potížím, které Martyho čekají.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Druhý díl této úžasné trilogie je podle mě tím nejlepším dílem vůbec. Skvělý nápad se ještě více rozvede, zamotá a bude hodně těžké jej zpátky rozplést. Ten příběh je prostě neskutečný, ve světě sci-fi jsem neviděl zamotanější, a z druhé strany tak nádherně přehlednější příběh, než je tento. Jen škoda, že si s takovým příběhem v dnešní době nikdo nedá práci vytvořit a něco takového zase natočit, aby se bylo na co těšit. Na co se vlastně těšit do budoucna, Hvězdné války, Pán prstenů pominuli. Za chvíli odejde i Harry Potter a bude s fantasy ságama konec. Jsem rád, ale že alespoň mám na co vzpomínat. Návrat do budoucnosti do nich neodmyslitelně patří. --- To mi nebudete věřit, doktore. Musíme se vrátit do roku 1955. - To mi povídej. (Malarkey) 5*

Pro mě nejlepší díl trilogie. Komplikovanější a neuzavřený, ale výborně natočený. Robert Zemeckis předvádí skvělou režijní zručnost, když poměrně trhlý děj, který muže pro někoho být chaotický, pevně drží ve svých rukou. Opět skvělý M.J.Fox pro něho to byla asi životní role (nepočítáme-li seriál Všichni starostovi muži). Všechny skryté malé vtípky (Jaws 7 natočí syn Spielberga pamatujte si to a v roce 2015 uvidíme...) jsou stejně jako herecké výkony velké důvody pro opětovné pouštění filmu, který vás pokaždé něčím potěší. Opravdu tento film mám moc rád a s chutí ho sleduji stále dokola. Historie se přece opakuje. (Djkoma) 5*

Podle mě už zbytečně překombinované, i když odkazy na první díl skvěle zapadají a představují něco naprosto neotřelého a původního. Asi nemá smysl mluvit o logice, ale právě tak neplatí, že by byl film logicky bezchybný a přesný, začne-li se někdo v časových přesunech, realitách a hlavně ve smysluplnosti všech činů hlavního hrdiny ztrácet, není se čemu divit. Proto raději tentokrát zapomenout na smysluplnost a nechat se bavit pokračujícími zběsilými eskapádami Martyho s jeho synem, otcem, s ním samým a mnoha dalšími postavami a příběhy všech možných časů. Brr! V takové pubertálně-startrekovské budoucnosti bych si opravdu nepřál žít! A taky by se někdy mohly digitálně vymazat ty provázky, které drží na vznášedlech se honící mládež blízké budoucnosti. (Pohrobek) 4*

VELKÁ RECENZE
Díl začíná tím že Marty McFly si chce s přítelkyní Jennifer vyjet na výlet k jezeru, když v tom přijede doktor Emmett Brown a řekne Martymu, že s ním musí jet do roku 2015 i s Jennifer. Marty přijímá a následně s doktorem odletí do roku 2015 zachránit Martyho syna, kterého parta výrostků nutí ke krádeži. Akce se zdaří, jenže starý Biff Tannen se zmocní stroje času - DeLorean, ve kterém se mu podaří přeletět do roku 1955 a předat svému mladšímu já sportovní almanach, ve kterém jsou sportovní výsledky do konce roku 2000. Po předání se s DeLorean vrátí na původní místo, bez toho aby si doktor Brown nebo Marty něčeho všimli. Když se úspěšně všichni i s Jennifer vrátí do roku 1985, zjistí, že Biff je milionářem a za manželku má Martyho matku. Jeho otec je mrtev, protože ho Biff zastřelil. Když si Marty uvědomí, co se „starému“ Tannenovi povedlo, musí nejdřív zjistit, kdy předal svému mladšímu já almanach. Poté se společně musí vypravit zpět do minulosti, aby vše napravili. Poté, co se vše zdárně povede, však do vznášejícího se DeLoreanu udeří blesk a auto i s doktorem zmizí. Martymu v tu chvíli předá zásilkový doručovatel dopis, který v jejich společnosti byl uložen 70 let. Dopis poslal z divokého západu Martymu doktor Brown. Doktor Brown z roku 1955 musí opět Martymu pomoci, tentokrát však do minulosti.
Zajímavý film, který je zcela mimo realitu. Ale pojato vcelku dobře. Lze to považovat i jako jakési varování o co by se lidé snažili kdyby bylo reálné se přenést do skutečnosti nebo minulosti. Možná by nebylo špatné zkusit zfilmovat jak by to dopadlo nebo jaké by byly následky ukradeni stroje času, ale samozřejmě s návodem na použití že.... nebo si jej zvláštním způsobem získat. Je to docela starý film, ale má své jisté zajímavosti. Také bych si vsadil na sportovní události, kdybych měl zaručenou informaci jak zápas dopadne. Výhru bych neprokalil, ale rozumně investoval. Ve filmu se ovšem neobjevilo použití informací nebo jakékoli použití informace z budoucnosti. Celkové hodnocení za střízliva dávam 7.
Návrat do budoucnosti II (v anglickém originále Back to the Future II) je americká sci-fi komedie, kterou v roce 1989 natočil režisér Robert Zemeckis jako pokračování prvního dílu Návrat do budoucnosti.

Ocenění:
Academy Awards
1990 - Nejlepší vizuální efekty (nominace)

British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1990 - Nejlepší vizuální efekty

The Saturn Awards
2003 - Nejlepší vydání klasického filmu na DVD (nominace)
1991 - Ken Ralston (Nejlepší speciální efekty)
1991 - Nejlepší sci-fi (nominace)
1991 - Joanna Johnston (Nejlepší kostýmy) (nominace)
1991 - Ken Chase, Kenny Myers, Michael Mills (Nejlepší masky) (nominace)

DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Michal Dlouhý - Michael J. Fox (Marty McFly), Ladislav Frej - Christopher Lloyd (doktor Emmett Brown), Ljuba Krbová - Lea Thompson (Lorraine), Alois Švehlík - Thomas F. Wilson (Biff Tannen), Filip Jančík - Thomas F. Wilson (Griff v budoucnosti), Ivan Trojan - Thomas F. Wilson (Griff), Milan Livora - Flea (Needles), Zdeněk Blažek, Oldřich Vlach, Zuzana Schulzová, Josef Velda, Vladimír Fišer (titulky) a další
Střih: Jiřina Skalská
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1992

2.DABING (VHS, DVD, Blu-ray)
V českém znění: Michal Dlouhý - Michael J. Fox (Marty McFly), Ladislav Frej - Christopher Lloyd (doktor Emmett Brown), Eva Spoustová - Lea Thompson (Lorraine), Jaroslav Kaňkovský - Thomas F. Wilson (Biff Tannen), Oldřich Vlach - Crispin Glover (George McFly), Jana Mařasová - Elisabeth Shue (Jennifer Parkerová), Bohumil Švarc - James Tolkan (pan Strickland, titulky), Ivan Richter, Zuzana Schulzová, Hynek Votoček, Monika Ticháčková, Bohumil Švarc ml.
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov

3.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Jan Dolanský - Michael J. Fox (Marty McFly), Ladislav Frej - Christopher Lloyd (doktor Emmett Brown), Andrea Elsnerová - Lea Thompson (Lorraine), Dana Batulková - Lea Thompson (stará Lorraine), Jaromír Meduna - Thomas F. Wilson (Biff Tannen, Griff), David Prachař - Crispin Glover (George McFly), Jitka Ježková - Elisabeth Shue (Jennifer Parkerová), Ladislav Cigánek - James Tolkan (pan Strickland), Michal Dlouhý, Jitka Moučková, Eliška Pohorská, Pavlína Dytrtová, Pavel Skřípal, Jiří Valšuba, Jana Postlerová, Roman Hájek, Filip Čáp, Daniel Margolius, Daniel Tůma, Jan Maxián, Radek Kuchař, Marcela Kyselová, Radek Hoppe, Radana Herrmannová, Jan Szymik, Jan Rimbala, Tereza Křenová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Milan Slepička (titulky)
Překlad: Blanka Juřinová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2002

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 30.7.1992
Premiéra USA: 22.11.1989 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.1.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 25.10.2010 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 329 636
Tržby celkem - $ 332 000 000
Návštěvnost v ČR 21 675
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Vynechané scény
• Příběhy z budoucnosti
• Fyzika Návratu do budoucnosti
• Archivní filmy o filmu
• Z natáčení: Návrat do budoucnosti II
• Pohled do zákulisí: Navrhování automobilu DeLeorean, Test Hoverboardu, Vývoj vizuálních efektů
• A mnohem víc!
• Komentáře tvůrců

 

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 1.85:1

česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, francouzsky DTS Digital Surround 5.1, hindsky DTS Digital Surround 5.1, maďarsky DTS Digital Surround 5.1, polský komentář DTS Digital Surround 5.1, rusky DTS Digital Surround 5.1

české, anglické pro neslyšící, dánské, finské, francouzské, hindské, holandské, maďarské, norské, polské, rumunské, ruské, řecké, švédské

 

FILMY V SÉRII
Návrat do budoucnosti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0144/
USA, Dobrodružný / Komedie, 1985
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael J. Fox, Christopher Lloyd

Návrat do budoucnosti II gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0143/
USA, Dobrodružný / Komedie, 1989
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael J. Fox, Christopher Lloyd

Návrat do budoucnosti III gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0142/
USA, Dobrodružný / Komedie 1990
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael J. Fox, Christopher Lloyd
 

Tvůrci a herci

Robert Zemeckis (Režie), Neil Canton (Produkce), Bob Gale (Produkce), Alan Silvestri (Hudba), Dean Cundey (Kamera), Harry Keramidas (Střih), Arthur Schmidt (Střih), Valorie Massalas (Casting), Mike Fenton (Casting), Judy Taylor (Casting), Rick Carter (Scénografie), Joanna Johnston (Kostýmy), Louis L. Edemann (Zvuk), Charles L. Campbell (Zvuk), William B. Kaplan (Zvuk), Ken Chase (Masky), Bob Gale (Scénář), Michael J. Fox (Herec), Christopher Lloyd (Herec), Lea Thompson (Herec), Thomas F. Wilson (Herec), Elisabeth Shue (Herec), James Tolkan (Herec), Casey Siemaszko (Herec), Billy Zane (Herec), Darlene Vogel (Herec), Jason Scott Lee (Herec), Elijah Wood (Herec), Flea (Herec), Tracy Dali (Herec), Joe Flaherty (Herec), Mary Ellen Trainor (Herec), Al White (Herec), Lisa Freeman (Herec), George 'Buck' Flower (Herec), Ricky Dean Logan (Herec)