Mumie se vrací / Mummy Returns, The (2001/125/USA/Fantasy, Akční, Dobrodružný) 65% -Blu-ray-
13.11.2022 00:22
FILMY V SÉRII
Mumie (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/0127/
2001/125/USA/Fantasy, Akční, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Když Alex zastaví vlak a pokusí se utéct, Imhotep spokojeně vystoupí z vlaku a ukáže na starověký chrám a nazve ho "Karnak". To je ale moderní jméno komplexu, pochází z arabštiny a znamená "pevnost". Starověké jméno, které by postava tři tisíce let starého Imhotepa měla používat, bylo "Per Amen", což znamená "Dům Amunův".
- Když čte Alex z Knihy mrtvých, jedno ze slov je "Vosloo", což je příjmení herce, který ztvárnil Imhotepa.
- Ve scéně v místnosti se zlatými sochami v závěru filmu je mezi ostatními i socha filmového ocenění Oscar v životní velikosti.
- Věta "Haku Machente", kterou ve filmovém prologu pronáší král Škorpion, ve volném překladu znamená "Je tu vedro jako v pekle."
- Ardeth (Oded Fehr) má na začátku filmu zbraň M1928 Thompson ráže .45 ACP. Lock-Nah (Adewale Akinnuoye-Agbaje) pak používá zbraně Lee-Enfield No.1 Mk.III ráže .303 British a Mauser C96 ráže 7.63x25mm Mauser.
- Keď režisér hľadal nového akčného hrdinu pre svoj film, našiel ho v populárnej Svetovej wrestlingovej federácii (WWF). A jeho objav bol práve Dwayne ''The Rock'' Johnson.
- Budova, ktorá vo filme predstavuje Britské múzeum, je v skutočnosti University College London. V dobe natáčania sa múzeum rekonštruovalo a bolo na ňom lešenie.
- Brendan Fraser (Rick O'Connell) si pri natáčaní vyhodil platničku, zlomil rebro a poranil koleno.
- Spolu z filmem vyšla i stejnojmenná videohra na konzoli Play Station 2, kde bylo možné zahrát si za postavu Ricka nebo Imhotepa.
- Filmový štáb byl z 98 % shodný se štábem z prvního dílu.
- Evelyn (Rachel Weisz) během své představy boje s Anck Su Namon (Patricia Velasquez) používala bojové umění sai.
- Bitva z úvodu filmu, ve které se objevuje král Škorpión (Dwayne Johnson), ztvárnila bojovníky marocká armáda.
- Scéna, kdy se kurátorův tým snaží vykopat Imhotepa, byla natáčena v pískovém dole v Anglii, nedaleko Londýna. Dále probíhalo natáčení v Egyptě, Maroku, Jordánsku , v dalších lokacích Anglie a v anglických filmových studiích ve Velké Británii.
- Režisér Stephen Sommers do druhého dílu přivedl všechny hlavní hrdiny, kteří hráli v prvním díle. Podle něho si diváci první film zamilují, ale většina režisérů nechá např. někoho zabít, nebo zmizet a to je prý chyba. Proto se v druhém díle znovu vyskytují Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr a další.
- Muž, který sedí u Izzyho ve vaně, je režisér Stephen Sommers.
- Postava Izzyho byla pojmenována podle režisérova psa.
- Film vychází z předlohy staré 80 let.
- Pokračování dobrodružné hitovky vydělalo celosvětově v kinech 433 milionů (rozpočet byl 98 mil.).
- Název filmu se poprvé objeví až na konci filmu.
JEDNOU VĚTOU
„...a s ní se vrací i Brendan Fraser a režisér Stephen Sommers. Egyptské prokletí tentokrát pronásleduje hlavního hrdinu až do ulic Londýna."
OBSAH
Píše se rok 1935 a manželé Rick a Evelyn O´Connellyovi se vydali znovu do Egypta. Provází je tentokrát i jejich osmiletý syn Alex, který, jak konstatoval jeden z rodičů, je chytřejší než maminka a statečnější než otec. Podnětem k výpravě se stal Evelynin podivný sen, který se jí zdál právě v noci, kdy podle starého kalendáře začal rok škorpiona. Výprava je mimořádně úspěšná, protože nadšená egyptoložka se v podzemních prostorách někdejšího chrámu pohybuje s jistotou, jakoby tu nebyla poprvé. A tak se jim téměř bez problémů podaří nalézt vzácný zlatý náramek boha Anubia, jemuž před více než 3000 lety př. K. zaprodal svoji duši, výměnou za záchranu života, král Škorpion, vůdce válečníků, kteří padli v boji s Anubiovým vojskem do posledního muže. Svůj vzácný nález dopravili do svého honosného domu v Londýně, ale záhy jsou zde přepadeni nevítanými hosty, kteří ví, jakou zázračnou a nevídanou moc jejich nález má. V první chvíli náramek zachrání malý Alex a právě on se záhy stane rukojmím těch, co neváhají znovu oživit mumii egyptského velekněze Imhotepa a riskovat i zánik celé civilizace. Rick, Evelyn i její bonvivánský bratr Jonathan se neprodleně vydávají na cestu za záchranou malého Alexe a na jejich straně stojí i strážce Města mrtvých Ardeth Bay se svými muži.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokračování jak má být – dvojka se mi líbí snad ještě více než jednička. Stephen Sommers nasadil ďábelské tempo (nebyl čas ani na úvodní titulky), jedna nabitá akční scéna střídá druhou – chvílemi by se dalo mluvit i o jisté přeplácanosti, ale to mně opravdu nevadí. Tentokrát je větší důraz na akci a humor, co se týče hororových scén, ubral režisér nohu z plynu – vždyť má jít o rodinný film – proto se tu vyskytuje i osmiletý syn Alex hlavních hrdinů. Co se jeho týče, jde o příjemné překvapení – bál jsem se otravného přehrávání a la Kevin, co je sám doma, ale malý Freddie Boath si zachovává dětskou přirozenost a jeho přidrzlé hlášky jsou skutečně vtipné. Jerryho Goldsmithe vystřídal Alan Silvestri a jde o další příjemné překvapení. Hudba je ještě monumentálnější a zajímavější než skvělá Jerryho práce v jedničce. (Anthony) 5*
Neohrožená egyptoložka, její zbabělý bratr, který se štítí jakékoliv námahy, a její hrdinsky švihlý manžel. Navrch otravný synek a další zápletka s nebezpečnými silami zla je na světě. První Mumie velmi mile překvapila. Přibylo pár postav, narychlo spíchnutý příběh a jede se dál. Všichni víme, že návrat přišel zejména proto, aby producenti schrastili další dolary. Snažíme se překonat rozmáchlost jedničky, ale zoufale se nám to nedaří. To, že do dvou hodin nacpeme všechno, co si zamaneme a co snese velkorysejší rozpočet, neznamená záruku úspěchu. Výsledkem je přehuštěnost, mnohdy doslova chaos, jindy bohužel i nuda a přeplácanost. Jednička představovala šťavnaté dobrodružství plné výborných triků a cynického humoru, dvojka už lehce olizuje fantasy žánr. Triky jsou velmi často samoúčelné a nestrhnou, ač je to pořád solidní popcornová jízda. I jednička místy kašlala na logiku děje a pomohla si několika umělými popostrčeními, ale tady je to už sakra vidět. Jak Brendan Fraser, tak Rachel Weisz jsou znovu velmi solidní, ale na plátně si už tolik nerozumí (jednička byla přeci jenom o jejich opačných povahách a postupném sbližování se). Ale co, tady jde o úplně jinou zábavu. Klidně bych ocenil půlhodinu dolů. (castor) 3*
...a s ní všichni staří známí, opět v super formě. Prolínaček do starověkého Egypta je víc a konečně vám docvakne, proč Imhotep tak jel po Rachel Weisz. Patricia Velasquez je jako převtělení Anck-Su Namon k nakousnutí. Ale co je hlavní - Mumie 2 přináší novou postavu - geroje a bijce Scorpion Kinga (asi nejsympatičtější wrestler současnosti, Rock), kvůli kterému se to vlastně celé semele :) A zase je na co se dívat, obzvlášť Anubisovo vojsko je super. Černí šejkové jsou zpátky také, a hlavně díky nim se dočkáte opravdu gigantické bojové scény (takový předobraz Helmova Žlebu:). A hudbu spáchal Alan Silvestri, takže je i co poslouchat... (Gemini) 4*
OLDIES FILMU
Asi budete mít stejný problém, jaký se v nemalém počtu objevuje v komentářích pod teaserem na třetí díl. Vždyť ta ukázka se bere strašně vážně! Je tu spousta mumií, spousta digitálních panďuláků a celkem solidní voice-over, ale zábava nikde. Brendan Fraser neutrousí jedinou kloudnou hlášku (přitom v obou prvních Mumiích jede jak fretka na kafi), na rodinné pošťuchování v té střihové palbě není místo a vůbec mizí veškerá chemie mezi hlavními postavami. Místo toho dostanete načrtnuté nějaké jakés takés dobrodružství, které se na ploše minuty a něco tváří velkolepě, ale čert ví co od toho očekávat v roztažené dvouhodinovce. Tedy ne, že by druhá Mumie nebyla prima dobrodružství (byť trochu přeplácané), po tomhle traileru na ní ale asi většina z vás chuť nedostane. Protože se tváří tak nějak nemastně, neslaně. Velkolepé chorály na konci sice splní svůj účel (ačkoliv - co ten strašný hudební přechod?!), přesto po odplynutí poslední vteřinky zavřete okno s pocitem, že vám někdo předhodil jen nějaký improvizovaný mišmaš bez ladu a skladu.
VELKÁ RECENZE
V roce 3067 před naším letopočtem se král Štír pokusil dobýt svět. Když neuspěl, ocitl se s posledními zbytky své armády na pokraji smrti v poušti Am Sher a prodal duši bohu Anubidovi výměnou za záchranu. Bůh ho vyslyšel a poslal mu armádu, udělal si však z krále svého otroka. Nyní se píše rok 1933. V Hamunaptře, Městě mrtvých, řídí kurátor Britského muzea Haffez a tajemná kráska Meela vykopávky. Zatímco se jim podaří nalézt Knihu mrtvých, Knihu živých a také mumii velekněze Imhotepa, manželé Rick a Evy O'Connellovi naleznou v hrobce krále Štíra truhlici s Anubidovým náramkem. V poslední chvíli se jim podaří uniknout zkáze podzemí a společně se svým osmiletým synkem Alexem, který na ně čekal venku, se vrátí do Londýna.
Evy tvrdí, že se náramek vztahuje k legendě, podle níž jednou za pět tisíc let ožije Anubidovo vojsko, a podle egyptského kalendáře je právě rok Štíra. Zatímco se Evy hádá s Rickem, nasadí si Alex náramek. Má podivné vize a později už nedokáže náramek sundat. Vzápětí do domu vrhnou Haffezovi muži vedení obrovským černochem Lock Nahem. Ti se v boji zmocní truhlice a unesou Evy. Podle Ardetha Baye, vůdce tajného společenství, které střeží Město mrtvých, spustil Alex náramkem řetězovou reakci, která povede k obživnutí krále Štíra a Anubidovy armády. Rick s přáteli vniknou do Britského muzea, kde právě Haffez oživil Imhotepovu mumii.
Podaří se jim zachránit Evy, kterou chtěla obětovat bohům Meely, ve skutečnosti převtělená Imhotepova milenka Ank-Su-Namon. Při následné honičce se však Imhotepovy nestvůry zmocní Alexe, který je má dovést do oázy Am Sher. Rick, Evy, její brat Jonathan a Ardeth Bay spěchají do Káhiry, aby chlapce zachránili a současně zastavili pokus ovládnout s pomocí Anubidovy armády svět. V Egyptě je však čeká spousta nebezpečných nástrah, od Imhotepem vytvořené vodní stěny, přes přízraky pygmejských bojovníků až po povstalou Anubidovu armádu. Dokáží všechny překážky překonat, porazit Imhotepa a jeho přisluhovače i krále Štíra a mohutnou armádu nemrtvých?
O FILMU
Zkušený britský návrhář Allan Cameron pracoval už s režisérem a scenáristou Stephenem Sommersem na několika projektech, k nimž patří Kniha džunglí (1994) a samozřejmě i "Mumie". "Neměl jsem vůbec žádné pochybnosti o práci na pokračování tohoto filmu. Naopak. Už práce na "Mumii" byla inspirativní a těšil jsem se na další projekt s režisérem Stephenem Sommersem. Pochopil jsem, že hodlá vytvořit ještě zajímavější a lepší film než byl ten předchozí. Jakmile jsme se začali radit o podrobnostech spolupráce a lokalitách, kde by se mělo natáčet, byl jsem si jist, že je to opravdu velmi zajímavý scénář a pro mne fantastická možnost spolupráce.
Tehdy ještě Sommers nevěděl, nakolik bude chtít natáčet na saharské poušti a jaká část se bude točit v Anglii - to bylo zatím otázkou toho, jak se celý plán vyvine. Tehdy, myslím, režisér plánoval realizovat větší část filmu v Anglii. A fakt, že bychom eventuelně natáčeli skoro polovinu filmu v Maroku, pro mne nepředstavoval žádný problém. Výtvarný záměr se totiž nikterak nelišil, ať bychom byli točili v Maroku, Jordánsku, Anglii, nebo někde jinde.
Ve filmu byla řada scén, které vyžadovaly různé formy transportu: od interiéru londýnského autobusu, vzducholodi, vlaku z roku 1930 až k železniční stanici, jaká existovala v centru Káhiry. Byla to pro mne příležitost, prokázat své schopnosti. Nejobtížnější částí filmu byl pokus, natáčet neuvěřitelné akční scény v dvoupatrovém autobusu, který se řítil ulicemi Londýna. Může se to zdát jednoduché, ale vtěsnat celý natáčecí štáb s kamerami, osvětlovači a zvukaři do tohoto interiéru a vytvořit podmínky, aby se daly odstraňovat stěny, sedadla, strop a konečně sestavit věechny tyto scény dohromady tak, jak bylo zapotřebí - to vyžadovalo opravdu důkladnou přípravu. Když se budete dívat na film, budete autobus považovat za normální, avšak museli jsme změnit i jeho proporce, také k vůli našemu hlavnímu představiteli. Brendan Fraser je velký a mohutný muž a v běžném dvoupatrovém autobuse by se musel hrbit, což by v akcích nepůsobilo dobře.
Vzducholoď byla naším totálním vynálezem. Prostudovali jsme různé balony a vzducholodi a nakonec jsme vytvořili tu, kterou vidíte ve filmu; pod balonem je zavěšena stará rybářská loďka, kterou jsme objevili v Egyptě. Myslím, že to celé vypadá velmi bizarně a komicky. Dalším úkolem bylo vytvořit zlatou pyramidu. Natáčeli jsme ji na dvou různých místech. Zkonstruovali jsme dolní sekci v prostorách britského studia Pinewood a horní sekci poblíž Bovingdonského letiště. V obou případech byl prostor vybaven technikou k provedení computeroých vizuálních efektů, které podpořily dramatický děj.
Dalším důležitým prostorem ve filmu je jeskyně krále Škorpiona. Byla vyhloubena následovníky krále Škorpiona před asi 3 000 lety v usazeninách lávy. Hrdinové filmu se k ní dostávají tunely, pustými podzemními prostory a sestupují k ní po ohromném schodišti. Předpokládal jsem zde přítomnost pravěkých živlů, páry a ohně a hlubokých rozsedlin. Faraonův palác je dalším barvitým filmovým prostředím. Scénář je situován do 30. let, ale zde jsou vracečky do pravěkého Egypta a právě tady, ve Faraonově paláci, se odehrává důležitá scéna, kdy spolu bojují dvě vysoce postavené ženy (Rachel Weiszová a Patricia Velasquezová).- Tuto scénu jsem situoval do zlatého paláce starého Egypta. Režisér Sommers ladil celou sekvenci do teplých, zlatavých barev písku.
Ve filmu jsou také rozličné egyptské chrámy. Nejobtížnější bylo zachycení chrámu v Karnaku. Zápletka vyžadovala železnici, která by vedla Karnakem a umožnila našim hrdinům sledovat padouchy až do chrámu. Zde ale není žádná trať a dnešní Karnak je ve středu města. Ani ve 30. letech zde nebyla cesta, byl tu všude jen písek, který sahal až k Nilu. Takže po prozkoumání Karnaku jsme postavili určitou část pro natáčení a zbytek jsme vytvořili za pomoci computerů. Byl to obtížný realizační problém."
Allan Cameron vystudoval Royal College of Art v Londýně, poté pracoval deset let jako výtvarník v televizi, než se stal samostatným výtvarným návrhářem filmů a reklam. Už jako televizní výtvarník získal cenu Britské Akademie, za návrhy k filmu "Edward and Mrs. Simpson", Prix Italia za "The Naked Civil Servant" a Cenu Emmy za film "Rivalové Sherlocka Holmese."
Dosud spolupracoval jako výtvarník na více než 200 televizních programů a inscenací, na více než 200 reklamách a spolupracuje i Britskou radou a vládou v Keňi. Po bondovském filmu "Zítřek neumírá" vypracoval velkolepý výtvarný koncept pro film "Mumie" a nyní i pokračování "Mumie se vrací".
Kostýmy, které vytvořil pro film "Mumie", byly s uznáním akceptovány na celém světě, všude, kde byl tento film uveden. Bloomfieldova práce byla odměněna řadou cen a vyznamenání. Pracoval na filmu "Pošťák", natáčeném v USA, "Space Truckers", natáčeném v Irsku, "Vodní svět", natáčeném na Havaji, "Rapa Nui - střed světa", natáčeném na Velikonočních ostrovech a konečně "Mumii", natáčené v Maroku a Velké Británii. Jeho návrhy kostýmů pro film "Robin Hood - král zlodějů" mu vynesly nominaci nejlepšího návrháře za rok 1992. Pracoval též mj. v Budapešti na filmu "Fantom opery", ve Velké Británii na "Schůzkách se smrtí", v Číně na filmu "Tai-Pan" a ve Španělsku a Mexiku na filmech "Ničitel Conan" a "Barbar Conan". Vysoce byly oceněny jeho výtvarné návrhy pro televizní seriál "Šest žen Jindřicha VIII". Spolupracuje též s řadou divadel, např. Anglickou národní operou, Velšskou dramatickou společností a s divadelními festivaly v Chichestru a Hong Kongu.
John Bloomfield o práci na filmu "Mumie se vrací": "Mumie se odehrávala v roce 1925, pokračování "Mumie se vrací" je situováno o deset let později, takže jsem musel rozhodnout o eventuálním přizpůsobení kostýmů této časové proměně. Kostým Ricka O'Connella se mnoho neliší od toho, který nosí v "Mumii". Jde o tu část filmu, v níž je Alex, syn Connellových, unesen a Rick i Evelyn se vydávají za jeho záchranou. Evelynin charakter se velice změnil. Je to mnohem sebevědomější žena, vypadá přitažlivě a je samostatnější, než byla před deseti lety. Snažil jsem se jejími kostýmy vyjádřit tuto její proměnu.
Film není muzejním exponátem, takže nechci tvrdit, že její vzhled odpovídá přesně třicátým létům. Inspiroval jsem se fotografiemi z té doby a módními skizzami a myslím, že kostýmy jsou pro diváky atraktivní. Jde o zábavný film a tak je tu patrný vliv myšlení roku 2000 na módu třicátých let.
Ve filmu je nová postava, je to Alex, syn Connellových, jehož hraje devítiletý londýnský školák Freddie Boath. Jeho úkol byl nelehký, musel se vyrovnat se složitými situacemi. Například takřka po celý film má na zápěstí speciální náramek, vybavený řadou technických zařízení. Musel jsem se postarat o to, aby ani kostýmy nenarušily jeho koncentraci na roli, a aby při natáčení vypadal ve všech situacích autenticky."
Ocenění:
The Saturn Awards
2002 - Nejlepší fantasy (nominace)
2002 - Freddie Boath (Nejlepší mladý herec/herečka) (nominace)
2002 - Aileen Seaton, Jane Walker, Nick Dudman (Nejlepší masky) (nominace)
2002 - Daniel Jeannette, John Andrew Berton Jr., Neil Corbould, Thomas Rosseter (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, TV, DVD Blesk)
V českém znění: Filip Jančík - Brendan Fraser (Rick O'Connell), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Evelyn), Antonín Navrátil - John Hannah (Jonathan), Vojtěch Kotek - Freddie Boath (Alex), Zdeněk Podhůrský - Oded Fehr (Ardeth Bay), Hana Krtičková - Patricia Velasquez (Ank-Su-Namon), Jaroslav Kaňkovský - Alun Armstrong (kurátor Haffez), Zdeněk Mahdal - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah), Michal Michálek - Shaun Parkes (Izzy), Martin Kolár - Bruce Byron (Red), Libor Hruška - Joe Dixon (Jacques), Ladislav Novák - Tom Fisher (Spivey), Radovan Vaculík - Quill Roberts (Shafek), Jiří Hromada - Arnold Vosloo (Imothep + titulky), Dana Černá, Bohdan Tůma
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2001
2.DABING (DVD)
V českém znění: Filip Jančík - Brendan Fraser (Rick O'Connell), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Evelyn), Antonín Navrátil - John Hannah (Jonathan), Petr Neskusil - Freddie Boath (Alex), Libor Hruška - Oded Fehr (Ardeth Bay), Hana Krtičková - Patricia Velasquez (Ank-Su-Namon), Jaroslav Kaňkovský - Alun Armstrong (kurátor Haffez), Aleš Procházka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah), Filip Švarc - Shaun Parkes (Izzy), Martin Kolár - Bruce Byron (Red), Libor Terš - Tom Fisher (Spivey), Pavel Šrom - Joe Dixon (Jacques), Jiří Hromada - Arnold Vosloo (Imothep), Zbyšek Pantůček, Bohdan Tůma, René Slováčková
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.6.2001 Bontonfilm
Premiéra USA: 4.5.2001 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) H.C.E.
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 8.12.2008 Bontonfilm
Poprvé na VHS: 1.3.2002 H.C.E.
Poprvé na DVD: 1.11.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 2.9.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 24 706 295
Tržby celkem - $ 433 013 274
Návštěvnost v ČR 311 724
Náklady (Rozpočet) - $ 98 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář scenáristy/režiséra Stephen Sommerse a výkonného producenta/střihače Boba Ducsaye
• Rychlý pohled: Mumie: Hrob dračího císaře
• Armáda k ovládnutí světa, 2. část
• Rozplétání dědictví Mumie
• Porovnání storyboardu a hotového filmu
• Videoklip: Live "Forever May Not be Long Enough"
ROZLIŠENÍ Blu-ray
„...a s ní se vrací i Brendan Fraser a režisér Stephen Sommers. Egyptské prokletí tentokrát pronásleduje hlavního hrdinu až do ulic Londýna."
OBSAH
Píše se rok 1935 a manželé Rick a Evelyn O´Connellyovi se vydali znovu do Egypta. Provází je tentokrát i jejich osmiletý syn Alex, který, jak konstatoval jeden z rodičů, je chytřejší než maminka a statečnější než otec. Podnětem k výpravě se stal Evelynin podivný sen, který se jí zdál právě v noci, kdy podle starého kalendáře začal rok škorpiona. Výprava je mimořádně úspěšná, protože nadšená egyptoložka se v podzemních prostorách někdejšího chrámu pohybuje s jistotou, jakoby tu nebyla poprvé. A tak se jim téměř bez problémů podaří nalézt vzácný zlatý náramek boha Anubia, jemuž před více než 3000 lety př. K. zaprodal svoji duši, výměnou za záchranu života, král Škorpion, vůdce válečníků, kteří padli v boji s Anubiovým vojskem do posledního muže. Svůj vzácný nález dopravili do svého honosného domu v Londýně, ale záhy jsou zde přepadeni nevítanými hosty, kteří ví, jakou zázračnou a nevídanou moc jejich nález má. V první chvíli náramek zachrání malý Alex a právě on se záhy stane rukojmím těch, co neváhají znovu oživit mumii egyptského velekněze Imhotepa a riskovat i zánik celé civilizace. Rick, Evelyn i její bonvivánský bratr Jonathan se neprodleně vydávají na cestu za záchranou malého Alexe a na jejich straně stojí i strážce Města mrtvých Ardeth Bay se svými muži.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokračování jak má být – dvojka se mi líbí snad ještě více než jednička. Stephen Sommers nasadil ďábelské tempo (nebyl čas ani na úvodní titulky), jedna nabitá akční scéna střídá druhou – chvílemi by se dalo mluvit i o jisté přeplácanosti, ale to mně opravdu nevadí. Tentokrát je větší důraz na akci a humor, co se týče hororových scén, ubral režisér nohu z plynu – vždyť má jít o rodinný film – proto se tu vyskytuje i osmiletý syn Alex hlavních hrdinů. Co se jeho týče, jde o příjemné překvapení – bál jsem se otravného přehrávání a la Kevin, co je sám doma, ale malý Freddie Boath si zachovává dětskou přirozenost a jeho přidrzlé hlášky jsou skutečně vtipné. Jerryho Goldsmithe vystřídal Alan Silvestri a jde o další příjemné překvapení. Hudba je ještě monumentálnější a zajímavější než skvělá Jerryho práce v jedničce. (Anthony) 5*
Neohrožená egyptoložka, její zbabělý bratr, který se štítí jakékoliv námahy, a její hrdinsky švihlý manžel. Navrch otravný synek a další zápletka s nebezpečnými silami zla je na světě. První Mumie velmi mile překvapila. Přibylo pár postav, narychlo spíchnutý příběh a jede se dál. Všichni víme, že návrat přišel zejména proto, aby producenti schrastili další dolary. Snažíme se překonat rozmáchlost jedničky, ale zoufale se nám to nedaří. To, že do dvou hodin nacpeme všechno, co si zamaneme a co snese velkorysejší rozpočet, neznamená záruku úspěchu. Výsledkem je přehuštěnost, mnohdy doslova chaos, jindy bohužel i nuda a přeplácanost. Jednička představovala šťavnaté dobrodružství plné výborných triků a cynického humoru, dvojka už lehce olizuje fantasy žánr. Triky jsou velmi často samoúčelné a nestrhnou, ač je to pořád solidní popcornová jízda. I jednička místy kašlala na logiku děje a pomohla si několika umělými popostrčeními, ale tady je to už sakra vidět. Jak Brendan Fraser, tak Rachel Weisz jsou znovu velmi solidní, ale na plátně si už tolik nerozumí (jednička byla přeci jenom o jejich opačných povahách a postupném sbližování se). Ale co, tady jde o úplně jinou zábavu. Klidně bych ocenil půlhodinu dolů. (castor) 3*
...a s ní všichni staří známí, opět v super formě. Prolínaček do starověkého Egypta je víc a konečně vám docvakne, proč Imhotep tak jel po Rachel Weisz. Patricia Velasquez je jako převtělení Anck-Su Namon k nakousnutí. Ale co je hlavní - Mumie 2 přináší novou postavu - geroje a bijce Scorpion Kinga (asi nejsympatičtější wrestler současnosti, Rock), kvůli kterému se to vlastně celé semele :) A zase je na co se dívat, obzvlášť Anubisovo vojsko je super. Černí šejkové jsou zpátky také, a hlavně díky nim se dočkáte opravdu gigantické bojové scény (takový předobraz Helmova Žlebu:). A hudbu spáchal Alan Silvestri, takže je i co poslouchat... (Gemini) 4*
OLDIES FILMU
Asi budete mít stejný problém, jaký se v nemalém počtu objevuje v komentářích pod teaserem na třetí díl. Vždyť ta ukázka se bere strašně vážně! Je tu spousta mumií, spousta digitálních panďuláků a celkem solidní voice-over, ale zábava nikde. Brendan Fraser neutrousí jedinou kloudnou hlášku (přitom v obou prvních Mumiích jede jak fretka na kafi), na rodinné pošťuchování v té střihové palbě není místo a vůbec mizí veškerá chemie mezi hlavními postavami. Místo toho dostanete načrtnuté nějaké jakés takés dobrodružství, které se na ploše minuty a něco tváří velkolepě, ale čert ví co od toho očekávat v roztažené dvouhodinovce. Tedy ne, že by druhá Mumie nebyla prima dobrodružství (byť trochu přeplácané), po tomhle traileru na ní ale asi většina z vás chuť nedostane. Protože se tváří tak nějak nemastně, neslaně. Velkolepé chorály na konci sice splní svůj účel (ačkoliv - co ten strašný hudební přechod?!), přesto po odplynutí poslední vteřinky zavřete okno s pocitem, že vám někdo předhodil jen nějaký improvizovaný mišmaš bez ladu a skladu.
VELKÁ RECENZE
V roce 3067 před naším letopočtem se král Štír pokusil dobýt svět. Když neuspěl, ocitl se s posledními zbytky své armády na pokraji smrti v poušti Am Sher a prodal duši bohu Anubidovi výměnou za záchranu. Bůh ho vyslyšel a poslal mu armádu, udělal si však z krále svého otroka. Nyní se píše rok 1933. V Hamunaptře, Městě mrtvých, řídí kurátor Britského muzea Haffez a tajemná kráska Meela vykopávky. Zatímco se jim podaří nalézt Knihu mrtvých, Knihu živých a také mumii velekněze Imhotepa, manželé Rick a Evy O'Connellovi naleznou v hrobce krále Štíra truhlici s Anubidovým náramkem. V poslední chvíli se jim podaří uniknout zkáze podzemí a společně se svým osmiletým synkem Alexem, který na ně čekal venku, se vrátí do Londýna.
Evy tvrdí, že se náramek vztahuje k legendě, podle níž jednou za pět tisíc let ožije Anubidovo vojsko, a podle egyptského kalendáře je právě rok Štíra. Zatímco se Evy hádá s Rickem, nasadí si Alex náramek. Má podivné vize a později už nedokáže náramek sundat. Vzápětí do domu vrhnou Haffezovi muži vedení obrovským černochem Lock Nahem. Ti se v boji zmocní truhlice a unesou Evy. Podle Ardetha Baye, vůdce tajného společenství, které střeží Město mrtvých, spustil Alex náramkem řetězovou reakci, která povede k obživnutí krále Štíra a Anubidovy armády. Rick s přáteli vniknou do Britského muzea, kde právě Haffez oživil Imhotepovu mumii.
Podaří se jim zachránit Evy, kterou chtěla obětovat bohům Meely, ve skutečnosti převtělená Imhotepova milenka Ank-Su-Namon. Při následné honičce se však Imhotepovy nestvůry zmocní Alexe, který je má dovést do oázy Am Sher. Rick, Evy, její brat Jonathan a Ardeth Bay spěchají do Káhiry, aby chlapce zachránili a současně zastavili pokus ovládnout s pomocí Anubidovy armády svět. V Egyptě je však čeká spousta nebezpečných nástrah, od Imhotepem vytvořené vodní stěny, přes přízraky pygmejských bojovníků až po povstalou Anubidovu armádu. Dokáží všechny překážky překonat, porazit Imhotepa a jeho přisluhovače i krále Štíra a mohutnou armádu nemrtvých?
O FILMU
Zkušený britský návrhář Allan Cameron pracoval už s režisérem a scenáristou Stephenem Sommersem na několika projektech, k nimž patří Kniha džunglí (1994) a samozřejmě i "Mumie". "Neměl jsem vůbec žádné pochybnosti o práci na pokračování tohoto filmu. Naopak. Už práce na "Mumii" byla inspirativní a těšil jsem se na další projekt s režisérem Stephenem Sommersem. Pochopil jsem, že hodlá vytvořit ještě zajímavější a lepší film než byl ten předchozí. Jakmile jsme se začali radit o podrobnostech spolupráce a lokalitách, kde by se mělo natáčet, byl jsem si jist, že je to opravdu velmi zajímavý scénář a pro mne fantastická možnost spolupráce.
Tehdy ještě Sommers nevěděl, nakolik bude chtít natáčet na saharské poušti a jaká část se bude točit v Anglii - to bylo zatím otázkou toho, jak se celý plán vyvine. Tehdy, myslím, režisér plánoval realizovat větší část filmu v Anglii. A fakt, že bychom eventuelně natáčeli skoro polovinu filmu v Maroku, pro mne nepředstavoval žádný problém. Výtvarný záměr se totiž nikterak nelišil, ať bychom byli točili v Maroku, Jordánsku, Anglii, nebo někde jinde.
Ve filmu byla řada scén, které vyžadovaly různé formy transportu: od interiéru londýnského autobusu, vzducholodi, vlaku z roku 1930 až k železniční stanici, jaká existovala v centru Káhiry. Byla to pro mne příležitost, prokázat své schopnosti. Nejobtížnější částí filmu byl pokus, natáčet neuvěřitelné akční scény v dvoupatrovém autobusu, který se řítil ulicemi Londýna. Může se to zdát jednoduché, ale vtěsnat celý natáčecí štáb s kamerami, osvětlovači a zvukaři do tohoto interiéru a vytvořit podmínky, aby se daly odstraňovat stěny, sedadla, strop a konečně sestavit věechny tyto scény dohromady tak, jak bylo zapotřebí - to vyžadovalo opravdu důkladnou přípravu. Když se budete dívat na film, budete autobus považovat za normální, avšak museli jsme změnit i jeho proporce, také k vůli našemu hlavnímu představiteli. Brendan Fraser je velký a mohutný muž a v běžném dvoupatrovém autobuse by se musel hrbit, což by v akcích nepůsobilo dobře.
Vzducholoď byla naším totálním vynálezem. Prostudovali jsme různé balony a vzducholodi a nakonec jsme vytvořili tu, kterou vidíte ve filmu; pod balonem je zavěšena stará rybářská loďka, kterou jsme objevili v Egyptě. Myslím, že to celé vypadá velmi bizarně a komicky. Dalším úkolem bylo vytvořit zlatou pyramidu. Natáčeli jsme ji na dvou různých místech. Zkonstruovali jsme dolní sekci v prostorách britského studia Pinewood a horní sekci poblíž Bovingdonského letiště. V obou případech byl prostor vybaven technikou k provedení computeroých vizuálních efektů, které podpořily dramatický děj.
Dalším důležitým prostorem ve filmu je jeskyně krále Škorpiona. Byla vyhloubena následovníky krále Škorpiona před asi 3 000 lety v usazeninách lávy. Hrdinové filmu se k ní dostávají tunely, pustými podzemními prostory a sestupují k ní po ohromném schodišti. Předpokládal jsem zde přítomnost pravěkých živlů, páry a ohně a hlubokých rozsedlin. Faraonův palác je dalším barvitým filmovým prostředím. Scénář je situován do 30. let, ale zde jsou vracečky do pravěkého Egypta a právě tady, ve Faraonově paláci, se odehrává důležitá scéna, kdy spolu bojují dvě vysoce postavené ženy (Rachel Weiszová a Patricia Velasquezová).- Tuto scénu jsem situoval do zlatého paláce starého Egypta. Režisér Sommers ladil celou sekvenci do teplých, zlatavých barev písku.
Ve filmu jsou také rozličné egyptské chrámy. Nejobtížnější bylo zachycení chrámu v Karnaku. Zápletka vyžadovala železnici, která by vedla Karnakem a umožnila našim hrdinům sledovat padouchy až do chrámu. Zde ale není žádná trať a dnešní Karnak je ve středu města. Ani ve 30. letech zde nebyla cesta, byl tu všude jen písek, který sahal až k Nilu. Takže po prozkoumání Karnaku jsme postavili určitou část pro natáčení a zbytek jsme vytvořili za pomoci computerů. Byl to obtížný realizační problém."
Allan Cameron vystudoval Royal College of Art v Londýně, poté pracoval deset let jako výtvarník v televizi, než se stal samostatným výtvarným návrhářem filmů a reklam. Už jako televizní výtvarník získal cenu Britské Akademie, za návrhy k filmu "Edward and Mrs. Simpson", Prix Italia za "The Naked Civil Servant" a Cenu Emmy za film "Rivalové Sherlocka Holmese."
Dosud spolupracoval jako výtvarník na více než 200 televizních programů a inscenací, na více než 200 reklamách a spolupracuje i Britskou radou a vládou v Keňi. Po bondovském filmu "Zítřek neumírá" vypracoval velkolepý výtvarný koncept pro film "Mumie" a nyní i pokračování "Mumie se vrací".
Kostýmy, které vytvořil pro film "Mumie", byly s uznáním akceptovány na celém světě, všude, kde byl tento film uveden. Bloomfieldova práce byla odměněna řadou cen a vyznamenání. Pracoval na filmu "Pošťák", natáčeném v USA, "Space Truckers", natáčeném v Irsku, "Vodní svět", natáčeném na Havaji, "Rapa Nui - střed světa", natáčeném na Velikonočních ostrovech a konečně "Mumii", natáčené v Maroku a Velké Británii. Jeho návrhy kostýmů pro film "Robin Hood - král zlodějů" mu vynesly nominaci nejlepšího návrháře za rok 1992. Pracoval též mj. v Budapešti na filmu "Fantom opery", ve Velké Británii na "Schůzkách se smrtí", v Číně na filmu "Tai-Pan" a ve Španělsku a Mexiku na filmech "Ničitel Conan" a "Barbar Conan". Vysoce byly oceněny jeho výtvarné návrhy pro televizní seriál "Šest žen Jindřicha VIII". Spolupracuje též s řadou divadel, např. Anglickou národní operou, Velšskou dramatickou společností a s divadelními festivaly v Chichestru a Hong Kongu.
John Bloomfield o práci na filmu "Mumie se vrací": "Mumie se odehrávala v roce 1925, pokračování "Mumie se vrací" je situováno o deset let později, takže jsem musel rozhodnout o eventuálním přizpůsobení kostýmů této časové proměně. Kostým Ricka O'Connella se mnoho neliší od toho, který nosí v "Mumii". Jde o tu část filmu, v níž je Alex, syn Connellových, unesen a Rick i Evelyn se vydávají za jeho záchranou. Evelynin charakter se velice změnil. Je to mnohem sebevědomější žena, vypadá přitažlivě a je samostatnější, než byla před deseti lety. Snažil jsem se jejími kostýmy vyjádřit tuto její proměnu.
Film není muzejním exponátem, takže nechci tvrdit, že její vzhled odpovídá přesně třicátým létům. Inspiroval jsem se fotografiemi z té doby a módními skizzami a myslím, že kostýmy jsou pro diváky atraktivní. Jde o zábavný film a tak je tu patrný vliv myšlení roku 2000 na módu třicátých let.
Ve filmu je nová postava, je to Alex, syn Connellových, jehož hraje devítiletý londýnský školák Freddie Boath. Jeho úkol byl nelehký, musel se vyrovnat se složitými situacemi. Například takřka po celý film má na zápěstí speciální náramek, vybavený řadou technických zařízení. Musel jsem se postarat o to, aby ani kostýmy nenarušily jeho koncentraci na roli, a aby při natáčení vypadal ve všech situacích autenticky."
Ocenění:
The Saturn Awards
2002 - Nejlepší fantasy (nominace)
2002 - Freddie Boath (Nejlepší mladý herec/herečka) (nominace)
2002 - Aileen Seaton, Jane Walker, Nick Dudman (Nejlepší masky) (nominace)
2002 - Daniel Jeannette, John Andrew Berton Jr., Neil Corbould, Thomas Rosseter (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, TV, DVD Blesk)
V českém znění: Filip Jančík - Brendan Fraser (Rick O'Connell), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Evelyn), Antonín Navrátil - John Hannah (Jonathan), Vojtěch Kotek - Freddie Boath (Alex), Zdeněk Podhůrský - Oded Fehr (Ardeth Bay), Hana Krtičková - Patricia Velasquez (Ank-Su-Namon), Jaroslav Kaňkovský - Alun Armstrong (kurátor Haffez), Zdeněk Mahdal - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah), Michal Michálek - Shaun Parkes (Izzy), Martin Kolár - Bruce Byron (Red), Libor Hruška - Joe Dixon (Jacques), Ladislav Novák - Tom Fisher (Spivey), Radovan Vaculík - Quill Roberts (Shafek), Jiří Hromada - Arnold Vosloo (Imothep + titulky), Dana Černá, Bohdan Tůma
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2001
2.DABING (DVD)
V českém znění: Filip Jančík - Brendan Fraser (Rick O'Connell), Kamila Špráchalová - Rachel Weisz (Evelyn), Antonín Navrátil - John Hannah (Jonathan), Petr Neskusil - Freddie Boath (Alex), Libor Hruška - Oded Fehr (Ardeth Bay), Hana Krtičková - Patricia Velasquez (Ank-Su-Namon), Jaroslav Kaňkovský - Alun Armstrong (kurátor Haffez), Aleš Procházka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock Nah), Filip Švarc - Shaun Parkes (Izzy), Martin Kolár - Bruce Byron (Red), Libor Terš - Tom Fisher (Spivey), Pavel Šrom - Joe Dixon (Jacques), Jiří Hromada - Arnold Vosloo (Imothep), Zbyšek Pantůček, Bohdan Tůma, René Slováčková
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.6.2001 Bontonfilm
Premiéra USA: 4.5.2001 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) H.C.E.
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 8.12.2008 Bontonfilm
Poprvé na VHS: 1.3.2002 H.C.E.
Poprvé na DVD: 1.11.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 2.9.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 24 706 295
Tržby celkem - $ 433 013 274
Návštěvnost v ČR 311 724
Náklady (Rozpočet) - $ 98 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Komentář scenáristy/režiséra Stephen Sommerse a výkonného producenta/střihače Boba Ducsaye
• Rychlý pohled: Mumie: Hrob dračího císaře
• Armáda k ovládnutí světa, 2. část
• Rozplétání dědictví Mumie
• Porovnání storyboardu a hotového filmu
• Videoklip: Live "Forever May Not be Long Enough"
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky Dolby Digital 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, maďarsky Dolby Digital 5.1, polský komentář Dolby Digital 5.1, portugalsky (Brazílie) Dolby Digital 5.1, rusky Dolby Digital 5.1, thajsky Dolby Digital 5.1, španělsky (Latinská Amerika) Dolby Digital 5.1
české, anglické pro neslyšící, bulharské, hebrejské, chorvatské, islandské, kantonské, maďarské, polské, portugalské (Brazílie), rumunské, řecké, španělské, thajské, tureckéFILMY V SÉRII
USA, Fantasy / Akční 1999
Režie: Stephen Sommers, Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz
Mumie se vrací (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/0135/
USA, Fantasy / Akční 2001
Režie: Stephen Sommers, Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz
Mumie: Hrob Dračího císaře gastonrolinc.webnode.cz/news/0134/
USA / Čína, Fantasy / Akční 32008
Režie: Rob Cohen, Hrají: Brendan Fraser, Jet Li
Režie: Stephen Sommers, Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz
Mumie se vrací (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/0135/
USA, Fantasy / Akční 2001
Režie: Stephen Sommers, Hrají: Brendan Fraser, Rachel Weisz
Mumie: Hrob Dračího císaře gastonrolinc.webnode.cz/news/0134/
USA / Čína, Fantasy / Akční 32008
Režie: Rob Cohen, Hrají: Brendan Fraser, Jet Li
Tvůrci a herci
Stephen Sommers (Režie), Sean Daniel (Produkce), James Jacks (Produkce), Alan Silvestri (Hudba), Adrian Biddle (Kamera), Bob Ducsay (Střih), Kelly Matsumoto (Střih), Joanna Colbert (Casting), Kate Dowd (Casting), Allan Cameron (Scénografie), John Bloomfield (Kostýmy), Stephen Sommers (Scénář), Brendan Fraser (Herec), Rachel Weisz (Herec), John Hannah (Herec), Arnold Vosloo (Herec), Oded Fehr (Herec), Dwayne Johnson (Herec), Patricia Velasquez (Herec), Alun Armstrong (Herec), Adewale Akinnuoye-Agbaje (Herec), Shaun Parkes (Herec), Tom Fisher (Herec), Aharon Ipalé (Herec), Stephen Sommers (Herec), Donna Air (Herec), Freddie Boath (Herec)
- Když Alex zastaví vlak a pokusí se utéct, Imhotep spokojeně vystoupí z vlaku a ukáže na starověký chrám a nazve ho "Karnak". To je ale moderní jméno komplexu, pochází z arabštiny a znamená "pevnost". Starověké jméno, které by postava tři tisíce let starého Imhotepa měla používat, bylo "Per Amen", což znamená "Dům Amunův".
- Když čte Alex z Knihy mrtvých, jedno ze slov je "Vosloo", což je příjmení herce, který ztvárnil Imhotepa.
- Ve scéně v místnosti se zlatými sochami v závěru filmu je mezi ostatními i socha filmového ocenění Oscar v životní velikosti.
- Věta "Haku Machente", kterou ve filmovém prologu pronáší král Škorpion, ve volném překladu znamená "Je tu vedro jako v pekle."
- Ardeth (Oded Fehr) má na začátku filmu zbraň M1928 Thompson ráže .45 ACP. Lock-Nah (Adewale Akinnuoye-Agbaje) pak používá zbraně Lee-Enfield No.1 Mk.III ráže .303 British a Mauser C96 ráže 7.63x25mm Mauser.
- Keď režisér hľadal nového akčného hrdinu pre svoj film, našiel ho v populárnej Svetovej wrestlingovej federácii (WWF). A jeho objav bol práve Dwayne ''The Rock'' Johnson.
- Budova, ktorá vo filme predstavuje Britské múzeum, je v skutočnosti University College London. V dobe natáčania sa múzeum rekonštruovalo a bolo na ňom lešenie.
- Brendan Fraser (Rick O'Connell) si pri natáčaní vyhodil platničku, zlomil rebro a poranil koleno.
- Spolu z filmem vyšla i stejnojmenná videohra na konzoli Play Station 2, kde bylo možné zahrát si za postavu Ricka nebo Imhotepa.
- Filmový štáb byl z 98 % shodný se štábem z prvního dílu.
- Evelyn (Rachel Weisz) během své představy boje s Anck Su Namon (Patricia Velasquez) používala bojové umění sai.
- Bitva z úvodu filmu, ve které se objevuje král Škorpión (Dwayne Johnson), ztvárnila bojovníky marocká armáda.
- Scéna, kdy se kurátorův tým snaží vykopat Imhotepa, byla natáčena v pískovém dole v Anglii, nedaleko Londýna. Dále probíhalo natáčení v Egyptě, Maroku, Jordánsku , v dalších lokacích Anglie a v anglických filmových studiích ve Velké Británii.
- Režisér Stephen Sommers do druhého dílu přivedl všechny hlavní hrdiny, kteří hráli v prvním díle. Podle něho si diváci první film zamilují, ale většina režisérů nechá např. někoho zabít, nebo zmizet a to je prý chyba. Proto se v druhém díle znovu vyskytují Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Arnold Vosloo, Oded Fehr a další.
- Muž, který sedí u Izzyho ve vaně, je režisér Stephen Sommers.
- Postava Izzyho byla pojmenována podle režisérova psa.
- Film vychází z předlohy staré 80 let.
- Pokračování dobrodružné hitovky vydělalo celosvětově v kinech 433 milionů (rozpočet byl 98 mil.).
- Název filmu se poprvé objeví až na konci filmu.
Odkazy