Mise spravedlnosti 2 / Martial Law 2 (1992/87/USA/Akční) 52% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Členové speciálního policejního oddílu Cynthia Rothroc a Jeff Wincott se rozhodnou pomstít smrt svého kolegy a přítele."

OBSAH
Billie a Sean, členové speciálního policejního oddílu, by zcela jistě měli mít zbrojní pas na svá dobře trénovaná těla. Díky mistrovskému ovládání asijských bojových technik kung-fu jsou totiž jejich těla tou nejnebezpečnější zbraní v výzbroji policejního sboru, což oba předvedou hned v úvodní scéně akčního krimi příběhu režiséra Kurta Andersona, kdy sami dva zlikvidují gang překupníků zbraní. Do mnohem nebezpečnější situace však dostanou v okamžiku, kdy se rozhodnou pomstít smrt svého kolegy a přítele. Musí se totiž postavit gangsterovi, který pod elegantním zevnějškem skrývá cynickou a bezcitnou povahu zabijáka. Jeho ochranka je navíc složena z mistrů karate a zkorumpovaní policejní důstojníci jsou ochotni Billie a Seana kdykoli podrazit. Příběh, jehož kostra věrně kopíruje první díl, je jednoduchým, ovšem svižně a zdařile podaným příběhem, který divákům nabízí především dlouhou řadu atraktivních soubojů kung-fu. Zabírají téměř polovinu promítací doby a odehrávají se na těch nejfantastičtějších místech.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„Jsi na tenkém ledě.“ – „Ale mám výhodu, protože umím bruslit!“ Sean Thompson je zpátky (i když ho hraje jen tak mimochodem Jeff Wincott), po svém boku má znovu Billie (Cynthia Rothrock) a už spolu zřejmě nespí, a proti sobě mnohem zajímavější soupeře (Evan Lurie, Leo Lee, Billy Drago, Sherrie Rose), než v prvním díle. A ve znovu pitomoučkém příběhu, kdy přijde záhadně o život Seanův starý známý, nabízí i lepší choreografii soubojů. Vše odstartuje úvodní bitka v parku, ve které dealeři čekají na dobře mířený úder, pokračuje několika solidními (i uměle vyvolanými - trio chlapíků chce hrdinčinu kabelku) bojovými sekvencemi, aby vše vyvrcholilo ve staré továrně. Vždycky mi to přišlo o třídu lepší než první díl (**).. Má to tempo i „nápad“ a toho času série Martial Law patřila k tomu lepšímu, co VHS produkce bojových filmů nabízela!! Jen si teď říkám, zda by nebylo pro poldy lepší, kdyby ty grázly jednoduše a rovnou pozatýkali. (castor) 3*

Druhé pokračování ultraBéčka plného bojového umění ... ehm ... No každopádně musím uznat, že jednička se mi líbila víc a to jak díky lepší choreografii soubojů, tak díky aspoň ucházejícímu ději, který mne tolik netrýznil jako zde. Tohle už ani není film, naprosto zbytečné scény, k ničemu nevedoucí záběry a dialogy, které jsou prošpikovány několika těmi souboji. Souboje se mi nelíbily, prostě skoro vůbec. Můj osobní názor je, že jejich choreografie byla příšerná a s prvním dílem nebo podobnými filmy v té době vznikajícími prostě film pokulhává. Nejvíce práce na filmu odvedl střihač, který snad rozstříhal i samotné herce a "bojovníky" a tu si vlepil nohu, tu sem ruku, tu sem pád na zem, teď se nám zde někdo objevil úplně jinde než by měl být ... No prostě hrůza a děs!! Wincotta jsem nikdy nemusel, prostě mi neseděl, nesympaťák prostě ... ani jeho bojové umění s tyčemi (kálí) mu u mne nijak nepomohlo (na to jsme tady měli jiného přeborníka - Jeffa Speakmana ) ... Jediná přednost před prvním dílem je použití opravdu namakaných, nafoukaných borců z posilky a pár tehdejších úřadujících USA/Kanada-martial arts-kaskadérů ... No a Cynthie se taky nějak extra nepředvedla, nevím, prostě mi ten film po letech vůbec nesedl, naopak od milého překvapení u dílu prvního ... (Flipnic) 1*

Maje chuť na béčko a zavzpomínat si na staré časy, koupil jsem si v nostalgickém rozmaru tento film. Začnu trochu z jiné strany. Film jsem sledoval s českými titulky, protože dabing prostě nemám rád, ale po nějaké době jsem se rozhodl titulky nevnímat, jak byly odfláknuté (kupříkladu „I don’t understimate, so you don’t understimate me.“ přeloženo jako „Já nepotřebuju tebe, tak ty nepotřebuj mě.“ a další.). K samotnému filmu. Příběh mi přišel v rámci žánru v pořádku. Ne však už samotný herci. Neherečka Cynthia Rothrock, která drží tyč hůř než vařečku a v bojových scénách přesvědčuje pouze svou ohebností, se svým „hereckým výkonem“ jednoznačně přehrává Jeff Wincotta. Určitě v tom má prsty i střihač, který nedokázal zkrátit některé scény, z nichž nejkřiklavějším případem je rvačka Jeffa v tělocvičně. Z pozice fanouška bojových umění mi přišlo nechutné americké pojetí bojových umění: míchaní korejského, japonského a filipínského bojového umění, takže mi z toho bylo na zvracení. Výsledkem je hnusný guláš. Choreografie akčních scén, jak už zde bylo zmíněno, je však také otřesná. Taková zoufalá zábava občas neuškodí, člověk si váží více dobrých filmů. 20 % (Idaho) 1*

VELKÁ RECENZE
-

DABING
1.DABING (VHS, Nova, JOJ (jako Martial Law 2), DVD (jako Mise spravedlnosti 2))
V českém znění: Dagmar Čárová - Cynthia Rothrock (Billie) + Dagny Hultgreen (Kristine Richardsová) + Kimber Sissons (Celeste) + Sherrie Rose (Bree), Jana Mařasová - Deborah Driggs (Tiffany) + Denice Marie Duff (Nancy Borelliová), Pavel Soukup - Max Thayer (kapitán Banks) + Billy Drago (kapitán Krantz) + Ken Duncan (Brad Hamilton) + Pat Asanti (George) + Fritz Lieber (Lenny), Petr Oliva - Nicholas Hill (Jorge) + Paul Johansson (Spencer) + Michael-Anthony Taylor (mluvící policista) + Jeffrey Scott Jensen (pochůzkář č.1) + Christopher Ursitti (polda č.1), Miroslav Saic - L. Charles Taylor (Dobbs) + Leo Lee (Han) + James Lew (Spencerův zabiják), Michal Pavlata - Evan Lurie (Tanner), Ivan Richter - John Vidor (Sonny) + Addison Porter Cook IV (Bob) + Conroy Gedeon (Jones) + Lumpy Strathmore (důstojník Dickens), Tonda Navrátil - Jeff Wincott (Sean) + Matthew Powers (Rick) + (titulky)
Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 1992

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.8.1992 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1992 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 21.1.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
 

Tvůrci a herci

Kurt Anderson (Režie), Steve Cohen (Produkce), Elliot Solomon (Hudba), Peter Fernberger (Kamera), Michael Thibault (Střih), Jerold Franks (Casting), Al Onorato (Casting), James R. Shumaker (Scénografie), Yana Syrkin (Kostýmy), - (Zvuk), Adam Joseph (Masky), Richard Brandes(Scénář), Jiles Fitzgerald (Scénář), Jeff Wincott (Herec), Cynthia Rothrock (Herec), Billy Drago (Herec), Paul Johansson (Herec), Deborah Driggs (Herec), Conroy Gedeon (Herec), Leo Lee (Herec), Max Thayer (Herec), Sherrie Rose (Herec), Denice Duff (Herec), Oscar Dillon (Herec), Michael-Anthony Taylor (Herec), Evan Lurie (Herec), Gregg Brazzel (Herec), Nicholas Hill (Herec), Pat Asanti (Herec)