Miluj mě, prosím / Wicker Park (2004/114/USA/Mysteriózní, Thriller, Romantický, Drama) 77% -Originál DVD-
12.11.2022 02:12
2004/114/USA/Mysteriózní, Thriller, Romantický, Drama
Zajímavost k filmu
- Stejně jako v původním filmu Byt (1996) si i zde Matthew (Josh Hartnett) objedná během "závěrečné" konfrontace k pití dvojitou vodku. Jak v předloze, tak i v tomto remaku ji nedopije.
- Ačkoli se film v originále jmenuje Wicker Park, scény v parku se netočily ve Wicker Park v Chicagu. Tyto scény se natáčely v Quebecu.
- Pro britského režiséra Paula McGuigana to byl hollywoodský debut, do té doby měl na kontě pouze britské snímky jako např. Acid House (1998).
- Film se původně měl jmenovat „The Apartment“, ale po nějaký čas se producenti oháněli i názvem „Obsessed“. Představitel jedné z hlavních rolí Josh Hartnett ale jeden z názvů označil jako vhodný pro televizní film týdně, po čemž studio MGM zvolilo raději další ze zvažovaných, „Wicker Park“.
- Restaurace, ve která Matt začne Lise telefonovat se jmenuje Bellucci. Herečka s tímto příjmením a navíc jménem Monica ztvárnila jednu z hlavních rolí v původním francouzském snímku L’Appartement (1996).
- Josh Hartnett získal hlavní roli po tom, co se Paulu Walkerovi prodloužilo natáčení snímku Rychle a zběsile 2. O postavu Matta měl zájem totiž Freddie Prinze Jr. a jistý čas měl v rukou scénář k postavě dokonce Brendan Fraser, který žádal pětinásobek Prinzova honoráře, celých 10 milionů dolarů. Tehdy ještě snímek měl v kolonce režisér uvedeno jméno Joel Schumacher. Další potenciální kandidáti na režii byli Joan Chen a Danny Cannon.
- 30-milionový remake vzbudil během premiérového víkendu (3. -5. 9. 2004) v Severní Americe vlažný zájem a diváci v kinech zanechali jen 6,8 mil. dolarů ve více než 2 500 kinech. Celkově si film odnesl jen slabých 12,8 milionu.
- Diane Kruger a Rose Byrne spolupracovali už na natáčaní filmu Trója (2004).
JEDNOU VĚTOU
„Můžete ukrást identitu, polibek i sex, ale lásku ne."
OBSAH
Mladý, talentovaný bankéř je posedlý představou, že krásná dívka, kterou pravidelně potkává v kavárně, je jeho bývalou životní láskou. Zahoří touhou získat ji zpět. Začne ji pravidelně sledovat při jejich návratech domů, postupně se stále více a více přibližuje. Jednoho dne získá potřebnou odvahu a vkrade se až do jejího apartmánu. Jeho touha ho zde přivede až k nebezpečnému odhalení, které může změnit celý jeho život a nejen jeho... (H.C.E.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po dlouhé době opět romantika, která zaujme a potěší. Herci se snaží jak můžou, Josh Hartnett si opět zkouší roli hezkého chlapečka a naproti němu Diane Kruger dokazuje, že v sobě má kus krásné ženy. Třetí do dvojce Rose Byrne, která si nezaslouží o nic menší pochvalu, protože je chvílemi k sežrání a jindy by jste ji něco nejraději udělali... Wicked park je jednoduchý film o romantické lásce, která nedopadla tak šťastně jak mohla a vy jako divák sledujete "několikaletou" pouť za pravdou. Atmosférou i příběhem, ale film musí potěšit každého, protože je svým způsobem netradiční stejně jako některé velmi dobře laděné záběry (hned na začátku cesta na záchod...). Síla, která je cítit z příběhu je skvělá a diváka potěší celý film, vystavěný i s jednoduchou dějovou linií velmi zajímavě. Méně zdatný divák se ze začátku bude divit, ale po chvíli se v čase více zorientuje a vše do sebe bude zapadat až vyvrcholí v závěru filmu. (Djkoma) 4*
Tak jsem jednou zasedl s McGuiganem ke karetnímu stolku, spolu s námi tklivý soucit vzbuzující Rose Byrne i její herecký rub mince Hartnett, který evidentně několik let studoval na slovutné akademii Richarda Gerea jeho grimasu přivřených očiček. Chvílemi se snažil pan režisér hrát čistě, jindy zase šeredně blafoval a karty mu šly takovým způsobem, že by se i paní Náhoda nestačila divit. A na konci, kdy jsem si byl takřka jist svým vítězstvím a chtěl vyložit karty na stůl, vytáhl trumfové eso z rukávu v podobě 'The Scientist', všechny Clocks světa se zastavily a on bral vše. A pak God Put A Smile Upon My Face.. (Gilmour93) 4*
Romantika vyprávěná tak trochu na přeskáčku jako Pulp Fiction? Proč ne... Jednoduchý a naprosto běžný hollywoodský příběh je tím více než dost ozvláštněný a díky zručné režii ohromně silný. V na první pohled komplikované story se ukrývá spousta lásky a jiných trápení, které vás nenechají na pochybách, že Josh a Diane prostě MUSÍ skončit spolu a budete jim držet palce od začátku do konce. (Galadriel) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Michal Michálek - Josh Hartnett (Matthew), Andrea Elsnerová - Rose Byrne (Alex), Martin Stránský - Matthew Lillard (Luke), Jolana Smyčková - Diane Kruger (Lisa), Otto Rošetzký - Christopher Cousins (Daniel), Veronika Veselá - Jessica Paré (Rebecca), Jaroslav Horák - Vlasta Vrana (Klenotník), Ženhu Han (pan Hong), Drahomíra Kočová - Joanna Noyes (Mary), Lu Ye (paní Chinová), Ivana Buková, Aleš Jarý (titulky).
Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Vladimír Bodnár
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Veronika Veselá (jako Veronika Bandyová)
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.11.2004
Premiéra USA: 3.9.2004 Metro-Goldwyn-Mayer
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 28.2.2005 (VHS) H.C.E., 28.2.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na VHS: 28.2.2005 H.C.E.
Poprvé na DVD: 24.01.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 701 649
Tržby celkem - $ 21 600 000
Návštěvnost v ČR 6 302
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
„Můžete ukrást identitu, polibek i sex, ale lásku ne."
OBSAH
Mladý, talentovaný bankéř je posedlý představou, že krásná dívka, kterou pravidelně potkává v kavárně, je jeho bývalou životní láskou. Zahoří touhou získat ji zpět. Začne ji pravidelně sledovat při jejich návratech domů, postupně se stále více a více přibližuje. Jednoho dne získá potřebnou odvahu a vkrade se až do jejího apartmánu. Jeho touha ho zde přivede až k nebezpečnému odhalení, které může změnit celý jeho život a nejen jeho... (H.C.E.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po dlouhé době opět romantika, která zaujme a potěší. Herci se snaží jak můžou, Josh Hartnett si opět zkouší roli hezkého chlapečka a naproti němu Diane Kruger dokazuje, že v sobě má kus krásné ženy. Třetí do dvojce Rose Byrne, která si nezaslouží o nic menší pochvalu, protože je chvílemi k sežrání a jindy by jste ji něco nejraději udělali... Wicked park je jednoduchý film o romantické lásce, která nedopadla tak šťastně jak mohla a vy jako divák sledujete "několikaletou" pouť za pravdou. Atmosférou i příběhem, ale film musí potěšit každého, protože je svým způsobem netradiční stejně jako některé velmi dobře laděné záběry (hned na začátku cesta na záchod...). Síla, která je cítit z příběhu je skvělá a diváka potěší celý film, vystavěný i s jednoduchou dějovou linií velmi zajímavě. Méně zdatný divák se ze začátku bude divit, ale po chvíli se v čase více zorientuje a vše do sebe bude zapadat až vyvrcholí v závěru filmu. (Djkoma) 4*
Tak jsem jednou zasedl s McGuiganem ke karetnímu stolku, spolu s námi tklivý soucit vzbuzující Rose Byrne i její herecký rub mince Hartnett, který evidentně několik let studoval na slovutné akademii Richarda Gerea jeho grimasu přivřených očiček. Chvílemi se snažil pan režisér hrát čistě, jindy zase šeredně blafoval a karty mu šly takovým způsobem, že by se i paní Náhoda nestačila divit. A na konci, kdy jsem si byl takřka jist svým vítězstvím a chtěl vyložit karty na stůl, vytáhl trumfové eso z rukávu v podobě 'The Scientist', všechny Clocks světa se zastavily a on bral vše. A pak God Put A Smile Upon My Face.. (Gilmour93) 4*
Romantika vyprávěná tak trochu na přeskáčku jako Pulp Fiction? Proč ne... Jednoduchý a naprosto běžný hollywoodský příběh je tím více než dost ozvláštněný a díky zručné režii ohromně silný. V na první pohled komplikované story se ukrývá spousta lásky a jiných trápení, které vás nenechají na pochybách, že Josh a Diane prostě MUSÍ skončit spolu a budete jim držet palce od začátku do konce. (Galadriel) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Michal Michálek - Josh Hartnett (Matthew), Andrea Elsnerová - Rose Byrne (Alex), Martin Stránský - Matthew Lillard (Luke), Jolana Smyčková - Diane Kruger (Lisa), Otto Rošetzký - Christopher Cousins (Daniel), Veronika Veselá - Jessica Paré (Rebecca), Jaroslav Horák - Vlasta Vrana (Klenotník), Ženhu Han (pan Hong), Drahomíra Kočová - Joanna Noyes (Mary), Lu Ye (paní Chinová), Ivana Buková, Aleš Jarý (titulky).
Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Vladimír Bodnár
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Veronika Veselá (jako Veronika Bandyová)
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.11.2004
Premiéra USA: 3.9.2004 Metro-Goldwyn-Mayer
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 28.2.2005 (VHS) H.C.E., 28.2.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na VHS: 28.2.2005 H.C.E.
Poprvé na DVD: 24.01.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 701 649
Tržby celkem - $ 21 600 000
Návštěvnost v ČR 6 302
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
Tvůrci a herci
Paul McGuigan (Režie), Andre Lamal (Produkce), Gary Lucchesi (Produkce), Tom Rosenberg (Produkce), Marcus Viscidi (Produkce), Cliff Martinez (Hudba), Milan Peter Sova (Kamera), Andrew Hulme (Střih), Deborah Aquila (Casting), Andrea Kenyon (Casting), Randi Wells (Casting), Tricia Wood (Casting), Richard Bridgland (Scénografie), Odette Gadoury (Kostýmy), Douglas Murray (Zvuk), Michael Semanick (Zvuk), Mindy Hall (Masky), Josh Hartnett (Herec), Diane Kruger (Herec), Matthew Lillard (Herec), Rose Byrne (Herec), Vlasta Vrana (Herec), Jessica Paré (Herec), Amy Sobol (Herec), Christopher Cousins (Herec), Ted Whittall (Herec), Paul Doucet (Herec), Joanna Noyes (Herec), Mark Camacho (Herec), Richard Jutras (Herec), Gordon Masten (Herec), Francesco Giannini (Herec), Melia Morgan (Herec), Christian Paul (Herec)
- Stejně jako v původním filmu Byt (1996) si i zde Matthew (Josh Hartnett) objedná během "závěrečné" konfrontace k pití dvojitou vodku. Jak v předloze, tak i v tomto remaku ji nedopije.
- Ačkoli se film v originále jmenuje Wicker Park, scény v parku se netočily ve Wicker Park v Chicagu. Tyto scény se natáčely v Quebecu.
- Pro britského režiséra Paula McGuigana to byl hollywoodský debut, do té doby měl na kontě pouze britské snímky jako např. Acid House (1998).
- Film se původně měl jmenovat „The Apartment“, ale po nějaký čas se producenti oháněli i názvem „Obsessed“. Představitel jedné z hlavních rolí Josh Hartnett ale jeden z názvů označil jako vhodný pro televizní film týdně, po čemž studio MGM zvolilo raději další ze zvažovaných, „Wicker Park“.
- Restaurace, ve která Matt začne Lise telefonovat se jmenuje Bellucci. Herečka s tímto příjmením a navíc jménem Monica ztvárnila jednu z hlavních rolí v původním francouzském snímku L’Appartement (1996).
- Josh Hartnett získal hlavní roli po tom, co se Paulu Walkerovi prodloužilo natáčení snímku Rychle a zběsile 2. O postavu Matta měl zájem totiž Freddie Prinze Jr. a jistý čas měl v rukou scénář k postavě dokonce Brendan Fraser, který žádal pětinásobek Prinzova honoráře, celých 10 milionů dolarů. Tehdy ještě snímek měl v kolonce režisér uvedeno jméno Joel Schumacher. Další potenciální kandidáti na režii byli Joan Chen a Danny Cannon.
- 30-milionový remake vzbudil během premiérového víkendu (3. -5. 9. 2004) v Severní Americe vlažný zájem a diváci v kinech zanechali jen 6,8 mil. dolarů ve více než 2 500 kinech. Celkově si film odnesl jen slabých 12,8 milionu.
- Diane Kruger a Rose Byrne spolupracovali už na natáčaní filmu Trója (2004).
Odkazy
Hrají:
Josh Hartnett, Diane Kruger, Matthew Lillard, Rose Byrne, Vlasta Vrana, Jessica Paré, Amy Sobol, Christopher Cousins, Ted Whittall, Paul Doucet, Joanna Noyes, Mark Camacho, Richard Jutras, Gordon Masten, Francesco Giannini, Melia Morgan, Christian Paul