Letní bouře / Sommersturm (2004/98/Německo/Drama, Romantický, Komedie) 71% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Co když kamarádství přeroste v lásku?“

OBSAH
Tobi a Achim jsou dlouholetí přátelé. Spolu působí v jednom veslařském družstvu, spolu poprvé poznávají taje života i druhého pohlaví. Jak se však rozvíjí Achimův milostný vztah se Sandrou, Tobi si začíná uvědomovat, že jeho poměr k Achimovi je více než jen kamarádský. Soustředění veslařského oddílu a probíhající letní bouře vyhrotí vztahy mezi mladými lidmi. Specifický humor teenagerovských komedií, vycházející především z objevování sexuálního života, se proplétá s dramatem přiznání vlastní sexuální orientace. (oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dobře no, původně jsem k filmu nechtěl psát nic, ale nakonec to ze sebe vydám. Taky bych chtěl upozornit, že proti homoušům vůbec nic nemám, ale ať mě kurva nenechaj koukat na takový zběsilosti, co se v tomhle filmu dějou. Celkově si myslim, že tenhle film chtěl zapůsobit, tak tam fouknul nějakou citovější vložku, aby to mělo grády a film získal ceny na festivalu v Cannes, kde z toho budou unešení. Ono je přece pořád daleko umělečtější natočit perfektní rozjezd s jedním klukem, co ví co chce, a s druhým klukem, co neví co chce a experimentuje, než nechat před plátnem rozstřelit na maděru čtyřnohýho krasavečka se srstí jak nejlepší kabát u Louise Vuittona. Člověk si řekne. Jo, nechutný, ale má to něco do sebe. Ten herec totiž předvádí neskutečný věci. Kdo že to je? Robert Stadlober? Taková oběť pro film? To se skutečně nevidí každej den. To i zmagořit během filmu je málo, co tenhle kluk předvedl a minimálně za to si zaslouží obrovskou poklonu. Film sám o sobě je každopádně o životě a jelikož jsem na něj koukat nechtěl, tak ho výsledně i zkritizuju. Nemějte mi to za zlý, ale prostě tohle nedostane víc, jak dvě hvězdičky. (Malarkey) 2*

Tak já teda nevím jak vypadají sportovní soustředění před důležitým závodem v Německu, ale že by se na nich jen šukalo, chlastalo opejkaly buřty a trenér se na to všechno jen smutně díval o tom silně pochybuju. To byla první věc co mě přišla úplně k smíchu. Další věc, která se mě nezdála, bylo chování homíků, nevěřím tomu, že by někdo z nich byl takhle výbojnej jako nám bylo prezentováno v tomhle filmu. Velký problém jsem měl s homo scénema, samozřejmě v pořádku, že tam jsou, jen prostě že mě není příjemný na tohle koukat. Nevěděl jsem o čem film bude a kam až zajde. Smekám před hereckým výkonem těch kluků, pokud jsou to heteráči, tak své role zahráli neuvěřitelně přesvědčivě. Hlavně Robert Stadlober, to bylo fantastický. Teď jsem si přečetl, že je to bisexuál, tak to jo, protože podle mě by tuhle roli čistej heterouš nedal. Robert tomu dal prvky homo upřimnosti a emocí. Bylo mě hrozně líto tý holky, taková kočka a ona tam byla jen tak napospas a nečapala se. To jsem trpěl jak zvíře. Film velmi kvalitně řeší hledání vlastní sexuality, bohužel v naprosto nereálném a častokrát úplně zbytečně vyhroceném příběhu ve kterým vyniká herecký výkon Roberta Stadlobera. (Enšpígl) 2*

Letní bouře patří do stejného soudku německých filmů, jako je Náš vůdce, tedy snímků primárně určených teenagerům, které míchají zábavu s určitým posláním. Zatímco v případě Našeho vůdce to bylo varování před politickým extremismem a oslněním autoritativní charismatickou postavou, tady je to poučení o sexuální identitě a vyrovnávání se se svou i cizí odlišností. Podobně jako u Našeho vůdce je to podáno polopatisticky, ale vkusně a tak, aby celou záležitost vzal za svou i ten náctiletý. Na druhé straně to ale vede k určitému zjednodušování a přizpůsobování reality potřebám příběhu. Už jen to, jak scénárista a režisér líčí atmosféru v táboře závodníků - panuje tam pohoda jak na letním táboře bez vybičované rivality a hecování trenérů. Nebo kolik se v daném momentě soustředí v malé komunitě gayů. Vůbec ta záležitost veslařského týmu založeného na homosexuálním principu, který tak veřejně soutěží, mi přijde poněkud přepísklá. Režisér prostě potřeboval skupinu sexuálně odlišných, a tak si ji taky do příběhu zasadil. Některé věty nebo reakce mi přišly až moc přemoudřelé, osobně bych si některé věci nechal pro sebe nebo reagoval třeba na místě dívky, která se nabídne svému vyvolenému, a ten jí přizná svoji homosexualitu, poněkud a vlastně docela dost emotivněji. Přes tyhle výhrady jsou to spolehlivé tři hvězdičky, ale výš vzhledem k uvedenému nepůjdu. Celkový dojem: 60 %. (gudaulin) 3*

VELKÁ RECENZE
Tobi a Achim jsou nejlepší kamarádi. Společně sportují ve veslařském klubu RSC v jihobavorském městečku Starnberg, který se v létě chystá na závody amatérských družstev. Kromě chlapeckého oddílu je zde i oddíl děvčat. Achim chodí se Sandrou a její kamarádka Anke je zamilovaná do Tobiho. Před odjezdem oslavuje klub 80. výročí svého založení, na kterém si Tobi a Achim slíbí, že se spolu příští rok po maturitě vypraví do Jižní Ameriky. Tobi by mu v jedné chvíli chtěl povědět něco intimního, ale nakonec si vymyslí, že už měl s Anke sex.
Před samotnými závody probíhá několikadenní soustředění, na kterém jsou oddíly ve stanovém táboře u jezera. Z Berlína dorazí tým homosexuálních veslařů Queerschlag. Zjištění sexuální orientace konkurentů odhalí názory jednotlivých účastníků. Především Georg má velké předsudky vůči homosexuálům. Anke marně usiluje o Tobiho. Ten ale o sblížení nemá zájem a místo toho žárlí na Achimovu přítelkyni Sandru.
Když si jdou Tobi a Achim zaplavat, Tobi se pokusí políbit Achima. Pohádají se a Achim uteče. Svědkem hádky jsou i veslaři z klubu Queerschlag, kteří si přišli k molu také zaplavat. Tobi s nimi zůstane, i když by měl jít na trénink. Usne na slunci, a když se probudí, je zde již pouze Leo. Mají spolu sex. Tobi se vrací a potká Anke, které řekne, že je zamilovaný do Achima. Trenér Hansi je na něho naštvaný, že nepřišel na trénink a Achim je v šoku z jeho polibku. Mezitím se gay Malte pokusí svést George. Ten uteče do lesa. Poslední večer před závody je dohodnutá společná večeře s veslařským týmem Queerschlag. Georg je stále pryč a tak se rozhodnou jít ho hledat do lesa. Mezi oběma týmy nastane rvačka, při které se všichni doví, že Tobi je gay. Tobi Leovi poraní ruku. Přichází bouřka, padlý strom zničí veslici chlapeckého oddílu. Všichni utíkají z tábora do opuštěného hotelu. Druhý den jsou závody.
Hudba k filmu byla vydána jako soundtrack na CD. Jejím autorem je převážně švýcarský skladatel Niki Reiser, ale obsahuje i další skladby, jako např. The Power Of Love od Frankie Goes to Hollywood. V závěru filmu se objeví i skladba Go West ve verzi německé kapely Nova International, protože licenční poplatky za verzi skupiny Pet Shop Boys by byly příliš vysoké.
Letní bouře (Sommersturm) je německý film režiséra Marca Kreuzpaintnera z roku 2004, který pojednává o coming outu teenagera. V České republice byl film uveden v roce 2005 na filmovém festivalu Febiofest

Ocenění:
New Faces Award
2004 - Marco Kreuzpaintner (Nejlepší režie)

Undine Award
2004 - Robert Stadlober (Nejlspší herec)

Mnichovský filmový festival (Filmfest München)
2004 - Hlavní cena publika
 
DABING
V českém znění Vojtěch Rohlíček - Robert Stadlober (Tobi), Jan Maxián - Kostja Ullmann (Achim), Zdeněk Maryška - Jürgen Tonkel (Hansi), Jana Mařasová - Alicja Bachleda (Anke), Pavel Vondra, Ladislav Novák, Michal Holán, Bohdan Tůma, Petr Neskusil, Pavel Tesař, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Stanislava Jachnická, Anna Brabcová, Monika Schullerová, Bohumil Švarc ml., Svatopluk Schuller, Tomáš Materna, Daniel Eberhart, Marek Libert - Tristano Casanova (Georg + titulky).

Překlad: Ladislav Lindner
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVDedici

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.4.2005 (Febio Film Festival)
Premiéra USA: 27.4.2005 (Miami Gay and Lesbian Film Festival)
Premiéra Německo: 2.9.2004 X-Verleih
                               27.5.2021 X-Verleih
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.4.2009 DVD Edice
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 2 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 3 500 000
 

Tvůrci a herci

Marco Kreuzpaintner (Režie), Birgit Brandes (Produkce), Jakob Claussen (Produkce), Stefan Gärtner (Produkce), Katrin Holetzeck (Produkce), Ulrike Putz (Produkce), Thomas Wöbke (Produkce), Niki Reiser (Hudba), Daniel Gottschalk (Kamera), Hansjörg Weißbrich (Střih), Simone Bär (Casting), Heike Lange (Scénografie), Anke Winckler (Kostýmy), Dirk Jacob (Zvuk), Martin Steyer (Zvuk), Verena Weißert (Masky), Susanne Woerle-Jiritano (Masky), Marco Kreuzpaintner (Scénář), Thomas Bahmann (Scénář), Robert Stadlober (Herec), Kostja Ullmann (Herec), Alicja Bachleda Curuś (Herec), Jürgen Tonkel (Herec), Miriam Morgenstern (Herec), Alexa Maria Surholt (Herec), Marlon Kittel (Herec), Hanno Koffler (Herec), Ludwig Blochberger (Herec), Joseph M'Barek (Herec), Michael Wiesner (Herec), Tobias van Dieken (Herec), Johannes Franke (Herec), Tristano Casanova (Herec), Elisabeth Hart (Herec), Anton Rattinger (Herec), Roman Storm (Herec), Jeff Fischer (Herec), Laura Maire (Herec), Barry W. Levy (Herec)