Kriminál / Lock Up (1989/115/USA/Thriller, Drama, Krimi) 76% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Nezlomili ho, nepokořili, neuhlídali - Sylvestra Stallone, s kterým si krutě vyřizuje účty ředitel getawayské věznice!"

OBSAH
Automechanik Frank Leone (Sylvester Stallone) si odpykáva trest za ublíženie na zdraví, ktorého sa dopustil pri obrane kamaráta pred partiou násilníkov. Do vypršania trestu mu zostáva už len šesť mesiacov. Jedného dňa ho však z relatívne voľnej väzby v norwoodskom väzení prevezú do väznice Getaway. Tam ho na príkaz sadistického riaditeľa Wardena Drumgoolea (Donald Sutherland), ktorý s ním má nevybavené účty, týrajú tak dozorcovia, ako aj väzni. Frank všetko príkorie statočne znáša do chvíle, keď sa v ohrození ocitne aj jeho priateľka Melissa (Darlanne Fluegel). A to je moment, v ktorom sa Frank rozhodne z väzenia ujsť. Netuší, že presne to chcel riaditeľ dosiahnuť a nastražil na Franka pascu...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nečekal jsem, že by Kriminál mohl být kdejaký zázrak, ale Sylvester Stallone ačkoliv má svých pár srdcových rolí, dokáže zahrát i řadu jiných, které se ve světě prosadit tolik nedokázaly, ale dobrými rozhodně jsou. Kriminál jej jedním z těch povedených, překvapivě povedených. Dalo by se čekat, že příběh nebude nic extra originálního. Vždyť život ve vězení už byl tolikrát ztvárněn, ale málokdy povedeně. Tento je jiný. Od těch průměrných, příběhově i atmosférou. Tento je naopak vcelku přijatelný, i když bez špetky debilů se taky neobejde a hlavně dokáže diváka pohltit svojí vytříbenou atmosférou. Dalo by se říci, že Sly ačkoliv ho stíní jeho přednější role, dokáže i tak hrát v řadě jiných, také víceméně povedených filmů, jen je třeba mu dát tu potřebnou jistotu. (Malarkey) 4-

„This is hell, and I'm going to give you the guided tour.“ Frank Leone není žádný Frajer Luke, chce si jen dokroutit trest v zařízení, jenž není Věznicí s maximální ostrahou. Žádný Motýlek v zádech, žádný Obojek, sadismu tam nesvítí Zelená, míle daleko na něj čeká milá a ve sprše za ním při zvedání mýdla nestojí Ptáčník z Alcatrazu. Jenže je tu nečekané přemístění, za kterým stojí pomstychtivý ředitel Drumgoole a ten není, řekněme si na rovinu, žádný Brubaker. Vykoupení z věznice Gateway začíná... Standardně složená skládačka drsného života za mřížemi, v níž se pravidelně střídají násilí, citové výlevy, šikana, přátelství, snaha o útěk a akce - ta závěrečná, mírně přitažená za vlasy, by jistě potěšila jak Michaela Scofielda, tak Thomase A.Edisona.. (Gilmour93) 3

Starý dobrý Sylvester Stallone v realisticky laděném kusu coby trestanec, díky kterému to po celou stopáž příjemně ubíhá, aby pak na závěrečných patnáct minut scénáristé ubrali plyn a solidně načrtnuté drama tak trochu zašlapali do bláta dvora getawayské věznice. Sly (je to sakra jeho film) chvíli vzpurný, jindy nezlomný, aby si odkroutil jen to, co má, a mohl se vrátit ke své milé. Drsný život za mřížemi je cítit, předvídatelnost a přímočarost děje lehce vadí. I tak nostalgická vzpomínka poctivé staré školy. Vzácný úsměv Johna Amose potěší, démonický výraz Donalda Sutherlanda také. Palec nahoru i za skladatele Billa Contiho. (castor) 4*

VELKÁ RECENZE
Čestný automechanik Frank Leone si odpykává trest za ublížení na zdraví, jehož se dopustil při obraně svého starého přítele před partou násilníků. Jedné noci, necelých šest měsíců před propuštěním, je však z relativně volné vazby v norwoodské věznici převezen do vězení v Getaway. Stalo se tak na příkaz ředitele getawayské věznice Drumgoolea, který má s Frankem nevyřízený účet. Podmínky v Getaway jsou neobvykle kruté, obzvláště pro Franka, týraného na příkaz sadistického ředitele některými dozorci i vězni, zejména místním bosem Chinkem. Frank se stává svědkem šikany a dokonce zcela veřejné vraždy ve vězeňské jídelně. Zastane se nováčka přezdívaného "Prví meta", kterého si vzali na mušku při brutálním zápasu amerického fotbalu. Chink a jeho muži ho za to brutálně zmlátí. Obrátí se na něj vězeň Dallas a nabídne mu přátelství a pomůže mu dostat se do vězeňské autodílny vedené dobráckým černým hromotlukem Zatmívákem.
Všichni tu kromě běžné údržby vězeňských aut opravují Zatmívákovo oblíbené auto. Sotva je opraveno chce si "První meta" vyzkoušet řízení a neplánovaně vyjede na dvůr, kde způsobí nečekaný zmatek. Na příkaz ředitele pak Chink a jeho muži pracně opravený vůz rozmlátí. Zatímco Frank skončí v izolaci, kde ho dozorci týrají, "První meta" je zavražděn Chinkem a jeho muži. Zuřící Frank se neovládne a Chinka napadne. Nedokáže však poraženého soupeře zabít a jeden z jeho mužů mu zákeřně vrazí nůž do zad. Na ošetřovně sice ředitel povolí Frankovi návštěvu jeho přítelkyně Melissy, ale jen proto, aby ho mohl znovu ponížit. Navíc se objeví vězeň, který tvrdí, že dostal od ředitele za úkol po svém brzkém propuštění Melissu znásilnit. To je poslední kapka. Přestože má být Frank za tři týdny propuštěn, rozhodne se k útěku. Společně s Dallasem omráčí dozorce a unikají podzemní kanalizací. Dallas však Franka vláká do nastražené pasti, když ho zavede do kotelny, kde už čeká ředitel se svými muži.
Nostalgická vzpomínka staré školy v čele s jedním z největších akčních hrdinů stříbrného plátna. Stallone je pro tuto roli jako stvořený a překvapivě se mu dá přičíst na konto i solidní herecký výkon - nejen zapadající vizáž a fyzická síla. Scénář je prostinký, nicméně tento deficit se ztratí v drsném vězení plném zkorumpovaných bachařů, špinavých cel, drsných vrahů a jednoho démonického ředitele, kterého suverénně zahrál Donald Sutherland. Nádherná je hudba Billa Contiho, který precizně vystihuje "teplo záběru" a geniálně hudba nejen komponuje, ale i inscenuje (viz Rocky). Už úvodní záběr na studené město za doprovodu jemného klavíru příjemně pohladí na duši a dává vzpomenout na genialitu let osmdesátých. Škoda přílišné přímočarosti děje a několika slabších momentů. Jinak ale solidní přírůstek

Ocenění:
Razzies
1989 - Nejhorší film (nominace)
1989 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
1989 - Donald Sutherland (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)

DABING
1.DABING (VHS, Markíza)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Frank), Jan Pohan - Donald Sutherland (správce Drumgoole) + (titulky), Michal Pavlata - William Allen Young (Braden) + Larry Romano (Kluk), Jiří Zavřel - Frank Pesce (Johnson) + Jordan Lund (Manly) + Sonny Landham (Chink) + Tony Munafo (vězeň), Jiří Prager - Bo Rucker (bachař) + Tom Sizemore (Dallas) + David Anthony Marshall (Mastrone), Jiří Zahajský - John Amos (Meissner) + Frank McRae (Eclipse) + Dean Duval (Ernie), Vlastimil Zavřel - John Lilla (Wiley) + Robert Vazquez (policista Vasquez) + Troy Curvey, Jr. (vězeňský recepční), Ilona Svobodová - Darlanne Fluegel (Melissa), Radek Hoppe, Jakub Vomáčka - Aytl Jensen (kluk na hřišti)
Překlad: Hedviga Okrouhlíková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Guild Home Video, 1994

2.DABING (Nova, DVD, Blu-Ray)
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Frank), Jakub Saic - Tom Sizemore (Dallas), Jan Schánilec - Frank McRae (Eclipse), Vladimír Brabec - Donald Sutherland (správce Drumgoole), Filip Švarc - Larry Romano (Kluk), Libor Terš - William Allen Young (Braden), Kateřina Petrová - Darlanne Fluegel (Melissa), Pavel Šrom - Frank Pesce (Johnson) + Sonny Landham (Žluťas), Milan Bouška - Robert Vazquez (policista Vasquez), Alexej Pyško - John Amos (Meissner), Bohdan Tůma - Jordan Lund (Manly), Roman Hájek - John Lilla (Wiley), Josef Nedorost - Tony Munafo (vězeň) + Dean Duval (Ernie) + (titulky), Stanislav Lehký - Troy Curvey, Jr. (vězeňský recepční), Svatopluk Schuller - Bo Rucker (bachař) + David Anthony Marshall (Mastrone), Ivo Hrbáč, Jana Hedmáková, Adam Terš, Vladislav Kašpar a Jan Rimbala
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Veronika Dvořáková, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2005

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 4.8.1989 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 27.9.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.9.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 11.5.2011 Magic Box

Tržby celkem - $ 22 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 24 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Z natáčení
• Profil Sylvestra Stallona
• Pohled do zákulisí natáčení
• Rozhovory s herci

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.40:1

český DTS-HD Master Audio 5.1, anglický anglický DTS-HD Master Audio 5.1, maďarský maďarský DTS-HD Master Audio 5.1

české, maďarské, rumunské

 

Tvůrci a herci

John Flynn (Režie), Charles Gordon (Produkce), Lawrence Gordon (Produkce), Bill Conti (Hudba), Donald E. Thorin (Kamera), Don Brochu (Střih), Robert A. Ferretti (Střih), Michael N. Knue (Střih), Barry B. Leirer (Střih), Joy Todd (Casting), Bill Kenney (Scénografie), Bernie Pollack (Kostýmy), David B. Cohn (Zvuk), Gary Liddiard (Masky), Ann Brodie (Masky), Dennis Liddiard (Masky), Richard Smith (Scénář), Jeb Stuart (Scénář), Henry Rosenbaum (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), Donald Sutherland (Herec), John Amos (Herec), Sonny Landham (Herec), Tom Sizemore (Herec), Frank McRae (Herec), Darlanne Fluegel (Herec), David Anthony Marshall (Herec), Danny Trejo (Herec), Eli Rich (Herec)