Snivokraj / Slumberland (2022/120/USA/Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný) 64%
15.01.2023 17:58
JEDNOU VĚTOU
„Mladá dívka Nemo (Marlow Barkley) s pomocí velkého stvoření, napůl muže a napůl netvora, cestuje do mystické země ve svých snech, aby hledala svého zmizelého otce."
OBSAH
Začíná noční dobrodružství, při kterém se Nemo seznamuje s Flipem (Jason Momoa), 28. nejhledanějším zločincem ve Snivokraji. Společně pak pátrají po perlovém pokladu a zmizelém otci, do toho se jim lepí na paty chobotnice alias noční můra a snová policie. Tak, to by myslím z příběhu této nenápadné vykrádačky Počátku stačilo. Myslím, že v tomhle případě nástin děje hovoří za vše a už podle něj si každý více, či méně dokáže domyslet, jestli je, anebo není cílovou skupinou.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Francis Lawrence má zřejmě pro fantasy světy slabost. A musím se přiznat, že jsem za to moc rád. Snivokraj je totiž hezký film. Není to pecka, ale v rámci žánru je to určitě solidní záležitost. Škoda, že to fantasy prostředí snů se tu nedá úplně uchopit, byť místy nabízí hrozně hezké prostředí. A přitom to tu začíná filmově naprosto tradičně - jednou rodinnou tragédií. To si ty emoce k hlavním hrdinům uděláte hned, říkáte si. Na Jasona jsem si ale chvíli musel zvykat. stejně tak i na Chrise, který tu opět hraje jednoho ze svých domněle nudných týpků. Divák si pak po shlédnutí musí říkat, kde jsou ty časy, když se na scéně objevil Jack Sparrow a všichni okamžitě věděli, komu ten film patří. Dnes je to všechno komplikovanější, ale jak jsem řekl na začátku. Za každý fajn fantasy film jsem rád. (Malarkey) 3*
Prvních dvacet minut jsem si říkal, že to vypnu. Bylo to zdlouhavé a nudné. Dovolím si říct, že prostřihat by tomu neuškodilo. Ale pak se holčička dostane do snového světa a začne jízda. Jen si bohužel myslím, že sny nebyly vůbec využité tak, jak by si zasloužily. Vlastně celkem uvidíme všeho všudy snad jen 7 snů a to některé velmi okrajově. Herecké výkony jsou fajn. Mělo to úžasnou poetiku, obzvlášť Chrisova postava. Smutný strýček, jehož největší přátelé jsou kliky od dveří... Když se nad tím člověk zamyslí, tak vlastně by to mohlo vysvětlit spoustu věcí. Třeba proč se tolik lidí chová, jak se chová. Zapomněli se vzbudit a jejich lepší já zůstalo ve snu. Na světě potom žije jen stín jejich dávného ducha, šedivý, nudný a bez jiskry. Na to, že je to podle komiksového stripů z novin z roku 1905 se to fakt povedlo. Jen se opět musel chlapeček přebudovat na holčičku kvůli genderové vyváženosti... Jak smutné. (monolog) 4*
Na úvod musím říct, jak mě překvapilo, že je Snivokraj adaptací příběhů, jejichž vznik sahá až do roku 1905. Samotný film mi svým zpracováním, atmosférou a tematikou místy hodně připomínal Pevné pouto (k tomu přispělo i to, že je Marlow Barkley - alespoň v mých očích - podobná Saoirse Ronan), Volání netvora a Boj s obry. Z vizuálního hlediska jde o nápaditý film plný líbivých CGI momentů, kde se mi nejvíce líbily sekvence s "motýlím snem" a chobotnicí. Filmu by určitě neuškodila o něco kratší stopáž. Novačka Marlow Barkley byla opravdu sympatická a uvěřitelná, z "dvojice" Flip/Philip mě více zaujal Chris O'Dowd. Lepší tři hvězdičky! (Stanislaus) 3*
VELKÁ RECENZE
Netflix a levné fantasy, jmenujte ikoničtější duo. Snivokraj se bohužel už od prvních ukázek profiloval jako zapomenutí hodná záležitost, kterou nezachrání ani jinak docela neselhávající charisma drsňáka Jasona Momoy, a výsledek bohužel nepřekvapil. Co by se však dalo ignorovat a přejít coby nezávadná blbina pro děti (hned ze začátku film koneckonců „láká“ ratingem 7+) s lehce blockbusterovými ambicemi, je o to horší, když se podíváte do kolonky se jménem režiséra. Ano, vskutku, tuhle nejnovější netflixovskou dobrodružnou fantasy má totiž na svědomí filmař Francis Lawrence, jenž nám kdysi vytřel zrak s filmy jako Constantine nebo Já, legenda. Během sledování Snivokraje jsem nicméně dospěl k názoru, že tyhle časy jsou nenávratně pryč, a že na jeho chystané projekty jako adaptaci BioShocku nebo vytoužené pokračování onoho Hellblazera bude lepší se moc netěšit.
Snímek v originále pojmenovaný Slumberland a založený na komiksovém stripu Little Nemo in Slumberland vypráví o mladé dívce Nemo (Marlow Barkley) a jejím otci (Kyle Chandler), kteří žijí na samotě v jednom malém majáku, o nějž se tatínek stará. Když však dívčin otec záhy zemře a ona se musí přestěhovat do velkého města k jejímu bohatému strýci (Chris O’Dowd), je rázem vržena do tajuplné honby za magickými artefakty napříč snovými světy, u čehož jí asistuje ještě napůl muž a napůl monstrum Flip (Jason Momoa), který se shodou okolností znal s jejím tátou. Ocitáme se tak v žánru low neboli nízké fantasy, oproti jiným lepším dílům ale Snivokraj nemá žádná jasná pravidla, a tak mnohdy působí jen jako shluk vykradených scén, jež asi na papíře mohly působit zábavně, ale ve skutečnosti jsou často spíš k pláči.
Hned první problém jsou zde bohužel oba herci v hlavních rolích. Nerad se obouvám do dětských představitelů, nicméně Barkley za celou dobu předvedla jeden prázdný výraz, s ostatními měla nulovou chemii, a já většinu času musel přemýšlet jen nad tím, jak se jí proboha podařilo tuhle roli získat. Momoa si oproti ní svoji roli sice viditelně užíval, jeho excentrické tanečky, proslovy, cringe hopsání a celková hra na Johnnyho Deppa ale byly stejně tak, ne-li bolestivější. Méně sympatická dvojice protagonistů tady už dlouho nebyla, a teď si představte, že film má čisté dvě hodiny. Jistě tak tvůrci zaujmou alespoň silným emocionálním příběhem o vyrovnání se se ztrátou rodiče, že?
Kéž by. Celá zápletka o skákání mezi snovými světy a hledání pokladu/otce, zatímco se Nemin skutečný život čím dál tím víc rozpadá, je sterilní, nemá zvládnuté tempo ani gradaci, vedlejší postavy v ní jsou nevyužité, film prakticky nemá záporáka (je jím jen obří hnusný kouř, který vypadá jako budget kopie Mind Flayera ze Stranger Things a objeví se tak třikrát za film bez jakékoli větší charakterizace), takže nemá ani napětí, a jak už šlo vytušit u zmínky o neherectví hlavní představitelky, nedokáže prodat jedinou emoci. Popravdě když napíšu, že to bylo celé skrz naskrz umělé, tak bohužel ani v nejmenším nepřeháním.
Což nás dostává k dalšímu bodu bídy. Tak špatné efekty jsem viděl naposledy v prvních Spy Kids. Ve snímku je jedna sekvence honičky ve snovém světě, která byla skoro jako ta z Počátku, až na to, že vůbec. Vše, co v ní totiž vidíte, je zelené plátno v pozadí každého záběru. Jen dvě auta prohánějící se po digitální silnici v odpudivě prázdném digitálním městě. Jako nedodělaný concept art. Jindy, například při finální sekvenci na moři (a pod ním) už to bylo o trochu snesitelnější, ale od někoho tak zkušeného, jako je Lawrence, byste stejně čekali úplně jinou úroveň vizualizace.
Zpětně si nevybavím jediný moment či scénu, u které bych cítil sebemenší radost, jakou člověk u podobných fantasy očekává. Vlastně jo, zase jednou upozaděný Kyle Chandler s vousy je již tradičně výborný i na malém prostoru, o to větší škoda, že se film nesnažil z onoho vztahu otce s dcerou vytěžit něco víc, i kdyby jen pomocí flashbacků. Místo toho tu máme tajtrlíkujícího Momou, který poprvé za dlouhou dobu působí fakt otravně a mizerně obsazený, nevýrazný příběh, jenž byl koncepčně daleko zajímavěji a nápaditěji zpracován jinde (viz podobné filmy jako Řada nešťastných příhod či Alenka v říši divů, ale i ten seriálový Sandman je na úplně jiné úrovni), a k tomu pár akčních scén, aby se jakože neřeklo.
Snivokraj je doslova přecpaný všelijakým digitálním bordelem, zároveň je ale trestuhodně prázdný, takže jen horko těžko hledám důvody, proč by tohle někdo mohl považovat za alespoň vhodnou zábavu pro děti s výjimkou „zabití času“. Ano, zabít čas s tímhle filmem lze skvěle, ale v době, kdy je opravdu snadné získat přístup k nespočtu zajímavých pohádek a fantasy příběhů s hezkými poselstvími a ikonickými postavami i sekvencemi, jež budou do velké míry pozitivně kultivovat vkus vašich ratolestí, tuhle šerednou, avšak pravda neurážející podívanou prostě nedokážu doporučit ani těm nejmenším. Zkrátka není proč.
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Martin Stránský - Jason Momoa (Flip), Soňa Linhartová - Marlow Barkley (Nemo), Otakar Brousek ml. - Chris O'Dowd (Philip), Jan Šťastný - Kyle Chandler (Peter), Lucie Štěpánková - India de Beaufort (Arya), Kateřina Petrová - Yanna McIntosh (Carla), Petr Pospíchal - Neville Edwards (Pastor), Otmar Brancuzský - Michael Blake (Účetní), Malvína Pachlová - Weruche Opia (Greenová), Matěj Macháček - Chris D'Silva (Jamal), Viktor Dvořák, Nikola Votočková,, Vilém Vávra, Aleš Petráš, Ivo Hrbáč
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 18.11.2022 Netflix
Premiéra USA: 11.11.2022 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 18.11.2022 Netflix
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
„Mladá dívka Nemo (Marlow Barkley) s pomocí velkého stvoření, napůl muže a napůl netvora, cestuje do mystické země ve svých snech, aby hledala svého zmizelého otce."
OBSAH
Začíná noční dobrodružství, při kterém se Nemo seznamuje s Flipem (Jason Momoa), 28. nejhledanějším zločincem ve Snivokraji. Společně pak pátrají po perlovém pokladu a zmizelém otci, do toho se jim lepí na paty chobotnice alias noční můra a snová policie. Tak, to by myslím z příběhu této nenápadné vykrádačky Počátku stačilo. Myslím, že v tomhle případě nástin děje hovoří za vše a už podle něj si každý více, či méně dokáže domyslet, jestli je, anebo není cílovou skupinou.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Francis Lawrence má zřejmě pro fantasy světy slabost. A musím se přiznat, že jsem za to moc rád. Snivokraj je totiž hezký film. Není to pecka, ale v rámci žánru je to určitě solidní záležitost. Škoda, že to fantasy prostředí snů se tu nedá úplně uchopit, byť místy nabízí hrozně hezké prostředí. A přitom to tu začíná filmově naprosto tradičně - jednou rodinnou tragédií. To si ty emoce k hlavním hrdinům uděláte hned, říkáte si. Na Jasona jsem si ale chvíli musel zvykat. stejně tak i na Chrise, který tu opět hraje jednoho ze svých domněle nudných týpků. Divák si pak po shlédnutí musí říkat, kde jsou ty časy, když se na scéně objevil Jack Sparrow a všichni okamžitě věděli, komu ten film patří. Dnes je to všechno komplikovanější, ale jak jsem řekl na začátku. Za každý fajn fantasy film jsem rád. (Malarkey) 3*
Prvních dvacet minut jsem si říkal, že to vypnu. Bylo to zdlouhavé a nudné. Dovolím si říct, že prostřihat by tomu neuškodilo. Ale pak se holčička dostane do snového světa a začne jízda. Jen si bohužel myslím, že sny nebyly vůbec využité tak, jak by si zasloužily. Vlastně celkem uvidíme všeho všudy snad jen 7 snů a to některé velmi okrajově. Herecké výkony jsou fajn. Mělo to úžasnou poetiku, obzvlášť Chrisova postava. Smutný strýček, jehož největší přátelé jsou kliky od dveří... Když se nad tím člověk zamyslí, tak vlastně by to mohlo vysvětlit spoustu věcí. Třeba proč se tolik lidí chová, jak se chová. Zapomněli se vzbudit a jejich lepší já zůstalo ve snu. Na světě potom žije jen stín jejich dávného ducha, šedivý, nudný a bez jiskry. Na to, že je to podle komiksového stripů z novin z roku 1905 se to fakt povedlo. Jen se opět musel chlapeček přebudovat na holčičku kvůli genderové vyváženosti... Jak smutné. (monolog) 4*
Na úvod musím říct, jak mě překvapilo, že je Snivokraj adaptací příběhů, jejichž vznik sahá až do roku 1905. Samotný film mi svým zpracováním, atmosférou a tematikou místy hodně připomínal Pevné pouto (k tomu přispělo i to, že je Marlow Barkley - alespoň v mých očích - podobná Saoirse Ronan), Volání netvora a Boj s obry. Z vizuálního hlediska jde o nápaditý film plný líbivých CGI momentů, kde se mi nejvíce líbily sekvence s "motýlím snem" a chobotnicí. Filmu by určitě neuškodila o něco kratší stopáž. Novačka Marlow Barkley byla opravdu sympatická a uvěřitelná, z "dvojice" Flip/Philip mě více zaujal Chris O'Dowd. Lepší tři hvězdičky! (Stanislaus) 3*
VELKÁ RECENZE
Netflix a levné fantasy, jmenujte ikoničtější duo. Snivokraj se bohužel už od prvních ukázek profiloval jako zapomenutí hodná záležitost, kterou nezachrání ani jinak docela neselhávající charisma drsňáka Jasona Momoy, a výsledek bohužel nepřekvapil. Co by se však dalo ignorovat a přejít coby nezávadná blbina pro děti (hned ze začátku film koneckonců „láká“ ratingem 7+) s lehce blockbusterovými ambicemi, je o to horší, když se podíváte do kolonky se jménem režiséra. Ano, vskutku, tuhle nejnovější netflixovskou dobrodružnou fantasy má totiž na svědomí filmař Francis Lawrence, jenž nám kdysi vytřel zrak s filmy jako Constantine nebo Já, legenda. Během sledování Snivokraje jsem nicméně dospěl k názoru, že tyhle časy jsou nenávratně pryč, a že na jeho chystané projekty jako adaptaci BioShocku nebo vytoužené pokračování onoho Hellblazera bude lepší se moc netěšit.
Snímek v originále pojmenovaný Slumberland a založený na komiksovém stripu Little Nemo in Slumberland vypráví o mladé dívce Nemo (Marlow Barkley) a jejím otci (Kyle Chandler), kteří žijí na samotě v jednom malém majáku, o nějž se tatínek stará. Když však dívčin otec záhy zemře a ona se musí přestěhovat do velkého města k jejímu bohatému strýci (Chris O’Dowd), je rázem vržena do tajuplné honby za magickými artefakty napříč snovými světy, u čehož jí asistuje ještě napůl muž a napůl monstrum Flip (Jason Momoa), který se shodou okolností znal s jejím tátou. Ocitáme se tak v žánru low neboli nízké fantasy, oproti jiným lepším dílům ale Snivokraj nemá žádná jasná pravidla, a tak mnohdy působí jen jako shluk vykradených scén, jež asi na papíře mohly působit zábavně, ale ve skutečnosti jsou často spíš k pláči.
Hned první problém jsou zde bohužel oba herci v hlavních rolích. Nerad se obouvám do dětských představitelů, nicméně Barkley za celou dobu předvedla jeden prázdný výraz, s ostatními měla nulovou chemii, a já většinu času musel přemýšlet jen nad tím, jak se jí proboha podařilo tuhle roli získat. Momoa si oproti ní svoji roli sice viditelně užíval, jeho excentrické tanečky, proslovy, cringe hopsání a celková hra na Johnnyho Deppa ale byly stejně tak, ne-li bolestivější. Méně sympatická dvojice protagonistů tady už dlouho nebyla, a teď si představte, že film má čisté dvě hodiny. Jistě tak tvůrci zaujmou alespoň silným emocionálním příběhem o vyrovnání se se ztrátou rodiče, že?
Kéž by. Celá zápletka o skákání mezi snovými světy a hledání pokladu/otce, zatímco se Nemin skutečný život čím dál tím víc rozpadá, je sterilní, nemá zvládnuté tempo ani gradaci, vedlejší postavy v ní jsou nevyužité, film prakticky nemá záporáka (je jím jen obří hnusný kouř, který vypadá jako budget kopie Mind Flayera ze Stranger Things a objeví se tak třikrát za film bez jakékoli větší charakterizace), takže nemá ani napětí, a jak už šlo vytušit u zmínky o neherectví hlavní představitelky, nedokáže prodat jedinou emoci. Popravdě když napíšu, že to bylo celé skrz naskrz umělé, tak bohužel ani v nejmenším nepřeháním.
Což nás dostává k dalšímu bodu bídy. Tak špatné efekty jsem viděl naposledy v prvních Spy Kids. Ve snímku je jedna sekvence honičky ve snovém světě, která byla skoro jako ta z Počátku, až na to, že vůbec. Vše, co v ní totiž vidíte, je zelené plátno v pozadí každého záběru. Jen dvě auta prohánějící se po digitální silnici v odpudivě prázdném digitálním městě. Jako nedodělaný concept art. Jindy, například při finální sekvenci na moři (a pod ním) už to bylo o trochu snesitelnější, ale od někoho tak zkušeného, jako je Lawrence, byste stejně čekali úplně jinou úroveň vizualizace.
Zpětně si nevybavím jediný moment či scénu, u které bych cítil sebemenší radost, jakou člověk u podobných fantasy očekává. Vlastně jo, zase jednou upozaděný Kyle Chandler s vousy je již tradičně výborný i na malém prostoru, o to větší škoda, že se film nesnažil z onoho vztahu otce s dcerou vytěžit něco víc, i kdyby jen pomocí flashbacků. Místo toho tu máme tajtrlíkujícího Momou, který poprvé za dlouhou dobu působí fakt otravně a mizerně obsazený, nevýrazný příběh, jenž byl koncepčně daleko zajímavěji a nápaditěji zpracován jinde (viz podobné filmy jako Řada nešťastných příhod či Alenka v říši divů, ale i ten seriálový Sandman je na úplně jiné úrovni), a k tomu pár akčních scén, aby se jakože neřeklo.
Snivokraj je doslova přecpaný všelijakým digitálním bordelem, zároveň je ale trestuhodně prázdný, takže jen horko těžko hledám důvody, proč by tohle někdo mohl považovat za alespoň vhodnou zábavu pro děti s výjimkou „zabití času“. Ano, zabít čas s tímhle filmem lze skvěle, ale v době, kdy je opravdu snadné získat přístup k nespočtu zajímavých pohádek a fantasy příběhů s hezkými poselstvími a ikonickými postavami i sekvencemi, jež budou do velké míry pozitivně kultivovat vkus vašich ratolestí, tuhle šerednou, avšak pravda neurážející podívanou prostě nedokážu doporučit ani těm nejmenším. Zkrátka není proč.
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Martin Stránský - Jason Momoa (Flip), Soňa Linhartová - Marlow Barkley (Nemo), Otakar Brousek ml. - Chris O'Dowd (Philip), Jan Šťastný - Kyle Chandler (Peter), Lucie Štěpánková - India de Beaufort (Arya), Kateřina Petrová - Yanna McIntosh (Carla), Petr Pospíchal - Neville Edwards (Pastor), Otmar Brancuzský - Michael Blake (Účetní), Malvína Pachlová - Weruche Opia (Greenová), Matěj Macháček - Chris D'Silva (Jamal), Viktor Dvořák, Nikola Votočková,, Vilém Vávra, Aleš Petráš, Ivo Hrbáč
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 18.11.2022 Netflix
Premiéra USA: 11.11.2022 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 18.11.2022 Netflix
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
Tvůrci a herci
Francis Lawrence (Režie), Peter Chernin (Produkce), Francis Lawrence (Produkce), David Ready (Produkce), Jenno Topping (Produkce), Pinar Toprak (Hudba), Jo Willems (Kamera), Mark Yoshikawa (Střih), Denise Chamian (Casting), Dominic Watkins (Scénografie), Laurel Bergman (Scénografie), Jeffrey A. Melvin (Scénografie), Trish Summerville (Kostýmy), Jeremy Peirson (Zvuk), Colin Penman (Masky), Indiana Allemang (Masky), Michael Handelman (Scénář), David Guion (Scénář), Jason Momoa (Herec), Kyle Chandler (Herec), Chris O'Dowd (Herec), India de Beaufort (Herec), Marlow Barkley (Herec), Weruche Opia (Herec), Ava Cheung (Herec), Luxton Handspiker (Herec), Humberly González (Herec), Jamillah Ross (Herec), Izaak Smith (Herec), Tonya Cornelisse (Herec)
2022/120/USA/Dobrodružný, Fantasy, Komedie, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Film sa natáčal v Toronte (Kanada) od 9. novembra 2020 do 5. februára 2021.
Odkazy
Hrají:
Jason Momoa, Kyle Chandler, Chris O'Dowd, India de Beaufort, Marlow Barkley, Weruche Opia, Ava Cheung, Luxton Handspiker, Humberly González, Jamillah Ross, Izaak Smith, Tonya Cornelisse