Vinnetou - Rudý gentleman / Vinnetou II (1964/91/Západní Německo, Francie, Itálie, Jugoslávie/Western, Dobrodružný) 80% -Blu-ray-
31.10.2022 20:38
1964/91/Západní Německo, Francie, Itálie, Jugoslávie/Western, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Jediný film série, v ktorom sa vôbec nevyskytuje Sam Hawkins (Ralf Wolter).
- Karin Dor, představitelka Ribanny, byla manželkou režiséra Haralda Reinla.
- Před přepadením jeskyně se objevuje záběr na indiány, kteří se spouštějí po lanech u vodopádů. Stejný záběr byl použit ve filmu Poklad na Stříbrném jezeře (1962), a to rovněž před závěrečnou bitvou.
- Ve filmu Ribannu (Karin Dor) Vinnetouovi přebral poručík Merril v podání Maria Girottiho (budoucího Terence Hilla), v reálném životě jeho představitel později odloudil tmavovlasou krásku i řežisérovi Reinlovi, s nímž v té době žila. (Hans.)
- Během natáčení snímku se Jugoslávští kaskadéří poprali z Německými techniky. Ti totiž při popíjení v motelu, kde byli ubytovaní, začali zpívat píseň Lili Marleen. V Jugoslávcích tato píseň i po devatenácti letech po válce probudila bolestné vzpomínky, což Němcům vysvětlili ručně.
- Při souboji s medvědem Vinnetoua zastupuje dvojník. (M.B)
- Mezi 73 snímky promítanými v sezóně 1964/65 v Německu obsadil Vinnetou – Rudý gentleman první místo.
- Délka filmové pásky přesáhla dva a půl kilometru.
- Natáčení filmu začalo 18. května a skončilo 27. července 1964.
- První natočenou scénou byla rovnou jedna z nejtěžších - jak Vinnetou zachraňuje Ribannu před medvědem.
- Štáb měl k dispozici hned tři medvědy grizzly, jmenovali se Mundi, Peter a Peggy, bylo jim 9 let, vážili okolo 600 až 800 kg a měřili 2,30 metrů.
- Pyrotechnik Erwin Lange spotřeboval pro požár v New Venangu celkem 2 000 kg benzínu, 2 000 kg mazutu, 200 kg benzolu, 6 propan-butanových bomb, 20 kg dynamitu, 50 pochodní, 250 kg cementu a 100 elektrických zapalovačů.
- Brice jezdil v tomto filmu dva koně - jeden byl využíván čistě pro jezdecké záběry a druhý kůň byl dvojníkem jezdeckého koně a byl používán pro triky.
- Dvojník jezdeckého koně bohužel během natáčení zemřel a štáb tak musel použít speciální barvící prostředky na srst druhého koně.
- Natáčení tábora Assiniboinů se neobešlo bez malého problému: nacházel se uprostřed zimního sportovního areálu a kameraman Kalinke musel tedy dávat dobrý pozor, aby se v záběrech neobjevil lyžařský vlek.
- Ve filmu si zahrálo na 3500 komparsistů a 2000 koní, bylo potřeba třicet aut, jeden autobus, jeden veterinář a jeden lékař, použito bylo 158 paruk, 10 km kabelů a 400 šípů, padlo 25 000 výstřelů z pušek a revolverů.
- Denní plat jednoho komparsisty činil 16 DM, kaskadéři obdrželi za jeden pád 160 DM.
- V průběhu natáčení se přihodilo mnoho úrazů, které byly většinou způsobeny pádem z koně. Pět komparsistů utrpělo vážné popáleniny při požáru v New Venangu, přestože měli na sobě azbestové obleky.
- Premiéra filmu se konala ve čtvrtek 17. září 1964 v Essenu.
- Snímek obdržel predikát Wertvoll; za více než tři miliony návštěvníků v průběhu 12 měsíců získal film Zlaté plátno, které mu bylo uděleno 14. října 1965 v Essenu u příležitosti premiéry Vinnetou - Poslední výstřel; za obchodně nejúspěšnější film roku 1965 získal ocenění Bambi.
JEDNOU VĚTOU
„Hrdinný náčelník Apačů přináší vlastní oběť za mír mezi bělochy a indiány."
OBSAH
Náčelník Apačů Winnetou a jeho pokrevní bratr Old Shatterhand chtějí uzavřít příměří mezi Indiány a bílými. Pokrevní bratři vypracují mírový plán s vojáky a Indiány kmene Assiniboi, což však není po vůli Forrestovu gangu. Ti se pokoušejí překazit plán všemi prostředky. V době mise se Winnetou zamiluje do náčelníkovy dcery Rybanny, která je však slíbená jako důkaz přátelství vojákovi Merrillovi...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ano, hudba je krásná, krajina kolem Plitvických jezer nádherná (nápad natáčet v bývalé "Jugošce" považuju za naprosto geniální tah německých filmařů) a srbský tělocvikář Gojko Mitič má svaly jako pravý indián :o), ale neodpustím si jako vášnivý čtenář mayovek hnidopišské rýpnutí - co to má, proboha (když už se to teda jmenuje Vinnetou), společného s předlohou? Odpověď je jednoduchá - vůbec, ale vůbec nic. V této souvislosti si nemohu nevzpomenout na nezasloužené nadávání tolkienovců v souvislosti s Jacksonovým Pánem prstenů, ovšem v případě Vinnetoua se nedá mluvit ani o základní dějové kostře. Tato filmová trilogie nemá s knihama absolutně nic společného (mimo několika styčných bodů v prvním díle). Takhle jsem nucen přetrpět páně scenáristovu banální zápletku, i když - ano - hezky natočenou. Přesto mi zůstane milá vzpomínka na dětství, kdy jsem v plném kině prožíval všechna Vinnetouova dobrodružství a vášnivě sbíral filmové pohlednice. (Lima) 3*
V tomto díle se partička povedených traperů v čele s náčelníkem Apačů Vinnetouem a jeho bílým bratrem Old Shatterhandem vydají zachránit mladou bledou tvář poručíku Merrillovi, který se ale zabouchne do Rybanny, která je ale udělaná do Vinnetoua. A Old Shatterhand, který si zas myslí na mrtvou Nšo-či, nám tak uzavírá tento milenecký lichoběžník. Přesto se všichni tři tak nějak spřátelí a spojí síly proti prohnanému Forrestovi, kterému nejde jen o ropu. S pomocí celého kmene Assiniboiců vrcholí bitva v jejich tajných jeskyních. Film patří do hvězdné trojice mayovek a dokonce tu máme možnost vidět mladého Terence Hilla anebo Klause Kinského. (Segrestor) 5*
Bledé tváře se roztahují dál na indiánská území, situace se vyhrocuje, petrolejáři si dělají, co se jim zlíbí. A indiáni svolávají setkání, které má stvrdit mír nebo naopak rozpoutat další válku. Vykopání válečné sekery zabráním jen sňatek, se kteým Vinnetou vnitřně nemůže souhlasit. Po Pokladu na Stříbrném jezeře zřejmě druhý „nejlepší“ kus už osvědčené sestavy, oceňuji navíc krapet víc realismu, méně naivity (tou trpěl hlavně Vinnetou) a poměrně solidní příběh. Navíc Castlepool tolik nerozčiluje, další „komičtí“ přihrávači naštěstí chybí. Výsledkem byl další kasovní trhák, jehož základem byly chlapská rozhodnutí a velká dobrodružství, nasnímaná v kouzelné přírodě. Navíc přes všechnu tu „pohádkovost“ víc vnímáme obraz Vinnetouova zanikajícího světa. Potěší řada scén (v osadě petrolejářů, lest Klause Kinského, fígl s lany a kolty, závěr). Příjemně naivní balzám na duši. (castor) 5*
VELKÁ RECENZE
Vinnetou jede s mírovým poselstvím ke kmeni Assiniboinců a v blízkosti jejich tábora zachrání mladou a krásnou dívku před medvědem. Dozvídá se, že je to dcera náčelníka tohoto kmene - Ribanna. Jede s ní a jejími bojovníky, kteří se ji vydají hledat, do nejbližšího tábora. Ribannin otec je Vinnetouovi vděčný a Vinnetou ho tedy nejen informuje o tom, že chce s bělochy a mnoha kmeny uzavřít mír a zároveň požádá, aby na důkaz dobré vůle propustil malou skupinku vojáků, kterou zajali. Poté zůstává až do jednání o míru indiánů a bělochů u Assiniboinců, protože se zamiluje do Ribanny a Ribanna do něj. Když po nějaké době odjíždí za svým přítelem Old Shatterhandem, je přesvědčen, že si vezme Ribannu za ženu.
Mezitím vojáci, vracející se do blízké pevnosti Niobrara, po cestě zahlédnou bandity, kteří vypalují vesnici kmene Ponků. Rozhořčený vůdce skupiny, poručík Meril, jim za to slíbí odplatu a trest a bandité je proto pronásledují. V poslední chvíli se objeví Old Shatterhand a vojáky se svým přítelem Gunstickem Unclem zachrání. Vojáci a Gunstick Uncle potom jedou dál do pevnosti a Old Shatterhand stopuje bandity. Cestou se setkává s lordem Castlepoolem, se kterým se seznámil u Stříbrného jezera. Tento podivínský muž nyní sbírá dobrodružství a nakonec se mu podaří přesvědčit Old Shatterhanda, aby ho vzal sebou.
Společně dorazí na místo, kam mířili bandité – do ropného dolu v New Venangu k náčelníkovi Forresterovi. Ten, jak se později doví, najal bandity, aby vytvářeli neshody mezi rudochy a bělochy a tím zabránili smlouvě o míru, kvůli které by přišel o neprávem získané naleziště ropy. S tímto mužem se Old Shatterhand nepohodne kvůli koni, kterého chce od Shatterhanda koupit a dojde i na spor, který vyhraje Old Shatterhand. Když to vidí někteří Forresterovi zaměstnanci, požádají ho, aby jim pomohl vzbouřit se proti zlému Forresterovi a Old Shatterhand souhlasí. Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura. V tu chvíli ale přichází jediný z Ponků, který přežil, a chystá se zapálit Venango. To se mu povede a jediní Forrester a jeho lidé, Old Shatterhand a lord Castlepool, kterého slavný lovec zachrání. Vysílenému Old Shatterhandovi se i s koni a lordem podaří vyjít nahoru a tam mu již pomůže Vinnetou, který ho již hledá. Spolu potom opustí Castlepoola a řeknou mu, aby se k New Venangu ani nepřiblížil. Potom prozatím odjíždí, aby se zúčastnili jednání o míru ve Fort Niobrara. Cestou ho Vinnetou zavede k Ribanně a sdělí mu, jak moc ji miluje a Old Shatterhand mu přeje štěstí. Potom zamíří do Niobrary.
Tam jsou již všichni náčelníci i zástupci bělochů. Vše vypadá, že vyjde a mír bude uzavřen, když přijede muž z kmene Ponků a obviní bělochy a i ostatní náčelníci pochybují. V tu chvíli navrhne poručík Meril, kterého Vinnetou zachránil u Assiniboinců, že na důkaz a jako symbol smlouvy si vezme Ribannu za ženu. Vinnetou je zoufalý, ale náčelníci souhlasí a on chápe důležitost míru. Jede tedy k Assiniboincům a přemluví Ribannu, která si cizího muže vzít nechce.
Ve Fort Niobrara se koná slavná svatba a nešťastný Vinnetou i s Old Shatterhandem odjíždí chytit Forrestera. Ten mezitím plánuje, jak smlouvu ohrozit. Vyvraždí v horách kolonu přistěhovalců a vinu chce svalit na Assiniboince tím, že pošle svého muže do Niobrary a ten zahraje muže, který jako jediný vraždění přežil. Meril s Ribannou mu však nevěří, zajmou ho a odvezou do tábora Assiniboinců. Vinnetou s Old Shatterhandem zatím vysvobodí Castlepoola, který i přes varování sleduje New Venango a bandité ho chytí. Spolu potom najdou místo přepadení, zjistí, co se stalo, a střetnou se tam s bandity, oběma se však podaří banditům uniknout.
Forresterův muž uteče Assiniboincům a dovede Forrestera do jeskyně, kde jsou ukryty ženy a děti a také Meril s Ribannou jako symbol míru. Tam je zajmou a drží jako rukojmí. Zatímco Vinnetou s Assiniboinci obkličují jeskyni, kde jsou rukojmí, Old Shatterhand naoko vyjednává s Forresterem o rukojmích. Potom se Vinnetou a část Assiniboinců dostane tajnou cestou do jeskyně a začíná boj s Forresterem a jeho muži, kteří při něm všichni zahynou.
Skočit na vyhledávání
Vinnetou - Rudý gentleman
Ocenění:
1965 - Zlaté plátno - Bambi (komerčně nejúspěšnější německý film roku 1965)
DABING
V českém znění: Jiří Adamíra (prolog), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Milena Dvorská - Karin Dor (Ribanna), Josef Vinklář - Mario Girotti (poručík Robert Merril), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Josef Větrovec - Anthony Steel (Bud Forrester), Bohumil Bezouška - Klaus Kinski (David "Luke" Lucas), Otomar Korbelář - Renato Baldini (major J. F. Merril), Oldřich Lukeš - Bogdan Buljan (Tah-ša-Tunga), Vladimír Čech st. - Ilija Ivezič (Red), Felix le Breux - Velimir Hitil (Carter), František Holar - Stole Arandjelovič (Caesar), Josef Patočka - Gojko Mitič (Bílý havran), Dalimil Klapka - Djorde Nenadovič (kapitán Tom Bruce), Ladislav Vičar - Antun Nalis (seržant Wágner) + Šimun Jagarinec (Ponca na stráži), Míla Besser - Rikard Brzeska (petrolejář Jesse), Jan Pohan - Jurica Dijakovič (Clark), Soběslav Sejk – Tomo Cvitanovič (vojenský kaplan), Václav Kaňkovský - Jozo Kovacevič (náčelník všech Ponců), Josef Koza - Kasim Kučkovič (bandita hlídající Castlepoola), Pavel Spálený (rokující náčelník), Vladimír Huber (náčelník Navahů), Otto Lackovič - Ivo Krištof (opilý bandita), Ladislav Krečmer - Kasim Kučković (bandita u jezera), Jan Sedliský a další
Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Alois Vobora
Titulky: Blahoslav Kříž
Výroba: Miroslava Šmídová
České dialogy: J.Z.Novák
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.3.1965
Premiéra Západní Německo: 17.9.1964 Constantin Film DE
Premiéra Francie: 20.10.1965
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.10.2006 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: 18.5.2016 Magic Box
Tržby celkem - $ 62 800 000
BONUSY (Blu-ray)
• Ne
„Hrdinný náčelník Apačů přináší vlastní oběť za mír mezi bělochy a indiány."
OBSAH
Náčelník Apačů Winnetou a jeho pokrevní bratr Old Shatterhand chtějí uzavřít příměří mezi Indiány a bílými. Pokrevní bratři vypracují mírový plán s vojáky a Indiány kmene Assiniboi, což však není po vůli Forrestovu gangu. Ti se pokoušejí překazit plán všemi prostředky. V době mise se Winnetou zamiluje do náčelníkovy dcery Rybanny, která je však slíbená jako důkaz přátelství vojákovi Merrillovi...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ano, hudba je krásná, krajina kolem Plitvických jezer nádherná (nápad natáčet v bývalé "Jugošce" považuju za naprosto geniální tah německých filmařů) a srbský tělocvikář Gojko Mitič má svaly jako pravý indián :o), ale neodpustím si jako vášnivý čtenář mayovek hnidopišské rýpnutí - co to má, proboha (když už se to teda jmenuje Vinnetou), společného s předlohou? Odpověď je jednoduchá - vůbec, ale vůbec nic. V této souvislosti si nemohu nevzpomenout na nezasloužené nadávání tolkienovců v souvislosti s Jacksonovým Pánem prstenů, ovšem v případě Vinnetoua se nedá mluvit ani o základní dějové kostře. Tato filmová trilogie nemá s knihama absolutně nic společného (mimo několika styčných bodů v prvním díle). Takhle jsem nucen přetrpět páně scenáristovu banální zápletku, i když - ano - hezky natočenou. Přesto mi zůstane milá vzpomínka na dětství, kdy jsem v plném kině prožíval všechna Vinnetouova dobrodružství a vášnivě sbíral filmové pohlednice. (Lima) 3*
V tomto díle se partička povedených traperů v čele s náčelníkem Apačů Vinnetouem a jeho bílým bratrem Old Shatterhandem vydají zachránit mladou bledou tvář poručíku Merrillovi, který se ale zabouchne do Rybanny, která je ale udělaná do Vinnetoua. A Old Shatterhand, který si zas myslí na mrtvou Nšo-či, nám tak uzavírá tento milenecký lichoběžník. Přesto se všichni tři tak nějak spřátelí a spojí síly proti prohnanému Forrestovi, kterému nejde jen o ropu. S pomocí celého kmene Assiniboiců vrcholí bitva v jejich tajných jeskyních. Film patří do hvězdné trojice mayovek a dokonce tu máme možnost vidět mladého Terence Hilla anebo Klause Kinského. (Segrestor) 5*
Bledé tváře se roztahují dál na indiánská území, situace se vyhrocuje, petrolejáři si dělají, co se jim zlíbí. A indiáni svolávají setkání, které má stvrdit mír nebo naopak rozpoutat další válku. Vykopání válečné sekery zabráním jen sňatek, se kteým Vinnetou vnitřně nemůže souhlasit. Po Pokladu na Stříbrném jezeře zřejmě druhý „nejlepší“ kus už osvědčené sestavy, oceňuji navíc krapet víc realismu, méně naivity (tou trpěl hlavně Vinnetou) a poměrně solidní příběh. Navíc Castlepool tolik nerozčiluje, další „komičtí“ přihrávači naštěstí chybí. Výsledkem byl další kasovní trhák, jehož základem byly chlapská rozhodnutí a velká dobrodružství, nasnímaná v kouzelné přírodě. Navíc přes všechnu tu „pohádkovost“ víc vnímáme obraz Vinnetouova zanikajícího světa. Potěší řada scén (v osadě petrolejářů, lest Klause Kinského, fígl s lany a kolty, závěr). Příjemně naivní balzám na duši. (castor) 5*
VELKÁ RECENZE
Vinnetou jede s mírovým poselstvím ke kmeni Assiniboinců a v blízkosti jejich tábora zachrání mladou a krásnou dívku před medvědem. Dozvídá se, že je to dcera náčelníka tohoto kmene - Ribanna. Jede s ní a jejími bojovníky, kteří se ji vydají hledat, do nejbližšího tábora. Ribannin otec je Vinnetouovi vděčný a Vinnetou ho tedy nejen informuje o tom, že chce s bělochy a mnoha kmeny uzavřít mír a zároveň požádá, aby na důkaz dobré vůle propustil malou skupinku vojáků, kterou zajali. Poté zůstává až do jednání o míru indiánů a bělochů u Assiniboinců, protože se zamiluje do Ribanny a Ribanna do něj. Když po nějaké době odjíždí za svým přítelem Old Shatterhandem, je přesvědčen, že si vezme Ribannu za ženu.
Mezitím vojáci, vracející se do blízké pevnosti Niobrara, po cestě zahlédnou bandity, kteří vypalují vesnici kmene Ponků. Rozhořčený vůdce skupiny, poručík Meril, jim za to slíbí odplatu a trest a bandité je proto pronásledují. V poslední chvíli se objeví Old Shatterhand a vojáky se svým přítelem Gunstickem Unclem zachrání. Vojáci a Gunstick Uncle potom jedou dál do pevnosti a Old Shatterhand stopuje bandity. Cestou se setkává s lordem Castlepoolem, se kterým se seznámil u Stříbrného jezera. Tento podivínský muž nyní sbírá dobrodružství a nakonec se mu podaří přesvědčit Old Shatterhanda, aby ho vzal sebou.
Společně dorazí na místo, kam mířili bandité – do ropného dolu v New Venangu k náčelníkovi Forresterovi. Ten, jak se později doví, najal bandity, aby vytvářeli neshody mezi rudochy a bělochy a tím zabránili smlouvě o míru, kvůli které by přišel o neprávem získané naleziště ropy. S tímto mužem se Old Shatterhand nepohodne kvůli koni, kterého chce od Shatterhanda koupit a dojde i na spor, který vyhraje Old Shatterhand. Když to vidí někteří Forresterovi zaměstnanci, požádají ho, aby jim pomohl vzbouřit se proti zlému Forresterovi a Old Shatterhand souhlasí. Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura. V tu chvíli ale přichází jediný z Ponků, který přežil, a chystá se zapálit Venango. To se mu povede a jediní Forrester a jeho lidé, Old Shatterhand a lord Castlepool, kterého slavný lovec zachrání. Vysílenému Old Shatterhandovi se i s koni a lordem podaří vyjít nahoru a tam mu již pomůže Vinnetou, který ho již hledá. Spolu potom opustí Castlepoola a řeknou mu, aby se k New Venangu ani nepřiblížil. Potom prozatím odjíždí, aby se zúčastnili jednání o míru ve Fort Niobrara. Cestou ho Vinnetou zavede k Ribanně a sdělí mu, jak moc ji miluje a Old Shatterhand mu přeje štěstí. Potom zamíří do Niobrary.
Tam jsou již všichni náčelníci i zástupci bělochů. Vše vypadá, že vyjde a mír bude uzavřen, když přijede muž z kmene Ponků a obviní bělochy a i ostatní náčelníci pochybují. V tu chvíli navrhne poručík Meril, kterého Vinnetou zachránil u Assiniboinců, že na důkaz a jako symbol smlouvy si vezme Ribannu za ženu. Vinnetou je zoufalý, ale náčelníci souhlasí a on chápe důležitost míru. Jede tedy k Assiniboincům a přemluví Ribannu, která si cizího muže vzít nechce.
Ve Fort Niobrara se koná slavná svatba a nešťastný Vinnetou i s Old Shatterhandem odjíždí chytit Forrestera. Ten mezitím plánuje, jak smlouvu ohrozit. Vyvraždí v horách kolonu přistěhovalců a vinu chce svalit na Assiniboince tím, že pošle svého muže do Niobrary a ten zahraje muže, který jako jediný vraždění přežil. Meril s Ribannou mu však nevěří, zajmou ho a odvezou do tábora Assiniboinců. Vinnetou s Old Shatterhandem zatím vysvobodí Castlepoola, který i přes varování sleduje New Venango a bandité ho chytí. Spolu potom najdou místo přepadení, zjistí, co se stalo, a střetnou se tam s bandity, oběma se však podaří banditům uniknout.
Forresterův muž uteče Assiniboincům a dovede Forrestera do jeskyně, kde jsou ukryty ženy a děti a také Meril s Ribannou jako symbol míru. Tam je zajmou a drží jako rukojmí. Zatímco Vinnetou s Assiniboinci obkličují jeskyni, kde jsou rukojmí, Old Shatterhand naoko vyjednává s Forresterem o rukojmích. Potom se Vinnetou a část Assiniboinců dostane tajnou cestou do jeskyně a začíná boj s Forresterem a jeho muži, kteří při něm všichni zahynou.
Skočit na vyhledávání
Vinnetou - Rudý gentleman
Ocenění:
1965 - Zlaté plátno - Bambi (komerčně nejúspěšnější německý film roku 1965)
DABING
V českém znění: Jiří Adamíra (prolog), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Milena Dvorská - Karin Dor (Ribanna), Josef Vinklář - Mario Girotti (poručík Robert Merril), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Josef Větrovec - Anthony Steel (Bud Forrester), Bohumil Bezouška - Klaus Kinski (David "Luke" Lucas), Otomar Korbelář - Renato Baldini (major J. F. Merril), Oldřich Lukeš - Bogdan Buljan (Tah-ša-Tunga), Vladimír Čech st. - Ilija Ivezič (Red), Felix le Breux - Velimir Hitil (Carter), František Holar - Stole Arandjelovič (Caesar), Josef Patočka - Gojko Mitič (Bílý havran), Dalimil Klapka - Djorde Nenadovič (kapitán Tom Bruce), Ladislav Vičar - Antun Nalis (seržant Wágner) + Šimun Jagarinec (Ponca na stráži), Míla Besser - Rikard Brzeska (petrolejář Jesse), Jan Pohan - Jurica Dijakovič (Clark), Soběslav Sejk – Tomo Cvitanovič (vojenský kaplan), Václav Kaňkovský - Jozo Kovacevič (náčelník všech Ponců), Josef Koza - Kasim Kučkovič (bandita hlídající Castlepoola), Pavel Spálený (rokující náčelník), Vladimír Huber (náčelník Navahů), Otto Lackovič - Ivo Krištof (opilý bandita), Ladislav Krečmer - Kasim Kučković (bandita u jezera), Jan Sedliský a další
Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Alois Vobora
Titulky: Blahoslav Kříž
Výroba: Miroslava Šmídová
České dialogy: J.Z.Novák
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.3.1965
Premiéra Západní Německo: 17.9.1964 Constantin Film DE
Premiéra Francie: 20.10.1965
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.10.2006 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: 18.5.2016 Magic Box
Tržby celkem - $ 62 800 000
BONUSY (Blu-ray)
• Ne
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky DTS-HD Master 2.0
ne
FILMY V SÉRII
Poklad na Stříbrném jezeře (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/082/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1962
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/006/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1963
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Shatterhand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0061/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Hugo Fregonese, Hrají: Lex Barker, Guy Madison
Mezi supy (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/005/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1964
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Rudý gentleman (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/004/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Petrolejový princ (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0041/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Harald Philipp, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Old Surehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0021/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Poslední výstřel (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0031/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1965
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou a míšenka Apanači (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/072/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1966
Režie: Harald Philipp, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Firehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/03/
(Vinnetou a Old Firehand)
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1966
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Rod Cameron, Pierre Brice
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0081/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1968
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Žut (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/003-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
V říši Stříbrného lva (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Divokým Kurdistánem (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd4/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Pyramida boha slunce (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd3/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Poklad Aztéků (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd2/
Dobrodružný / Western, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
TV SÉRIE
Vinnetou se vrací (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vinnetou-se-vraci-tv-film-winnetous-ruckkehr-1998-171-nemecko-western-9/
Německo, Western, 1998
Režie: Marijan David Vajda, Hrají: Pierre Brice, Candice Daly
NOVÁ SÉRIE
Vinnetou - Vinnetou: Nový svět gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a232/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a231/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Poslední bitva gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a233/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring
Poklad na Stříbrném jezeře (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/082/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1962
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/006/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1963
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Shatterhand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0061/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Hugo Fregonese, Hrají: Lex Barker, Guy Madison
Mezi supy (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/005/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1964
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Rudý gentleman (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/004/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Petrolejový princ (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0041/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Harald Philipp, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Old Surehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0021/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Poslední výstřel (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0031/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1965
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou a míšenka Apanači (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/072/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1966
Režie: Harald Philipp, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Firehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/03/
(Vinnetou a Old Firehand)
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1966
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Rod Cameron, Pierre Brice
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0081/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1968
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Žut (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/003-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
V říši Stříbrného lva (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Divokým Kurdistánem (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd4/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Pyramida boha slunce (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd3/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Poklad Aztéků (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd2/
Dobrodružný / Western, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Vinnetou se vrací (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vinnetou-se-vraci-tv-film-winnetous-ruckkehr-1998-171-nemecko-western-9/
Německo, Western, 1998
Režie: Marijan David Vajda, Hrají: Pierre Brice, Candice Daly
NOVÁ SÉRIE
Vinnetou - Vinnetou: Nový svět gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a232/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a231/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Poslední bitva gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a233/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring
Tvůrci a herci
Harald Reinl (Režie), Horst Wendlandt (Produkce), Stipe Gurdulic (Produkce), Martin Böttcher (Hudba), Ernst W. Kalinke (Kamera), Hermann Haller (Střih), - (Casting), Vladimir Tadej (Scénografie), - (Kostýmy), Harald G. Petersson (Scénář), Karl May (kniha) (Předloha), Lex Barker (Herec), Pierre Brice (Herec), Anthony Steel (Herec), Karin Dor (Herec), Klaus Kinski (Herec), Renato Baldini (Herec), Terence Hill (Herec), Djordje Nenadovic (Herec), Eddi Arent (Herec), Gojko Mitić (Herec), Horst Frank (Herec), Sime Jagarinac (Herec), Ilija Ivezic (Herec), Claus Jurichs (Herec), Antun Nalis (Herec), Mirko Boman (Herec), Velimir Chytil (Herec), Miroslav Buhin (Herec)
- Jediný film série, v ktorom sa vôbec nevyskytuje Sam Hawkins (Ralf Wolter).
- Karin Dor, představitelka Ribanny, byla manželkou režiséra Haralda Reinla.
- Před přepadením jeskyně se objevuje záběr na indiány, kteří se spouštějí po lanech u vodopádů. Stejný záběr byl použit ve filmu Poklad na Stříbrném jezeře (1962), a to rovněž před závěrečnou bitvou.
- Ve filmu Ribannu (Karin Dor) Vinnetouovi přebral poručík Merril v podání Maria Girottiho (budoucího Terence Hilla), v reálném životě jeho představitel později odloudil tmavovlasou krásku i řežisérovi Reinlovi, s nímž v té době žila. (Hans.)
- Během natáčení snímku se Jugoslávští kaskadéří poprali z Německými techniky. Ti totiž při popíjení v motelu, kde byli ubytovaní, začali zpívat píseň Lili Marleen. V Jugoslávcích tato píseň i po devatenácti letech po válce probudila bolestné vzpomínky, což Němcům vysvětlili ručně.
- Při souboji s medvědem Vinnetoua zastupuje dvojník. (M.B)
- Mezi 73 snímky promítanými v sezóně 1964/65 v Německu obsadil Vinnetou – Rudý gentleman první místo.
- Délka filmové pásky přesáhla dva a půl kilometru.
- Natáčení filmu začalo 18. května a skončilo 27. července 1964.
- První natočenou scénou byla rovnou jedna z nejtěžších - jak Vinnetou zachraňuje Ribannu před medvědem.
- Štáb měl k dispozici hned tři medvědy grizzly, jmenovali se Mundi, Peter a Peggy, bylo jim 9 let, vážili okolo 600 až 800 kg a měřili 2,30 metrů.
- Pyrotechnik Erwin Lange spotřeboval pro požár v New Venangu celkem 2 000 kg benzínu, 2 000 kg mazutu, 200 kg benzolu, 6 propan-butanových bomb, 20 kg dynamitu, 50 pochodní, 250 kg cementu a 100 elektrických zapalovačů.
- Brice jezdil v tomto filmu dva koně - jeden byl využíván čistě pro jezdecké záběry a druhý kůň byl dvojníkem jezdeckého koně a byl používán pro triky.
- Dvojník jezdeckého koně bohužel během natáčení zemřel a štáb tak musel použít speciální barvící prostředky na srst druhého koně.
- Natáčení tábora Assiniboinů se neobešlo bez malého problému: nacházel se uprostřed zimního sportovního areálu a kameraman Kalinke musel tedy dávat dobrý pozor, aby se v záběrech neobjevil lyžařský vlek.
- Ve filmu si zahrálo na 3500 komparsistů a 2000 koní, bylo potřeba třicet aut, jeden autobus, jeden veterinář a jeden lékař, použito bylo 158 paruk, 10 km kabelů a 400 šípů, padlo 25 000 výstřelů z pušek a revolverů.
- Denní plat jednoho komparsisty činil 16 DM, kaskadéři obdrželi za jeden pád 160 DM.
- V průběhu natáčení se přihodilo mnoho úrazů, které byly většinou způsobeny pádem z koně. Pět komparsistů utrpělo vážné popáleniny při požáru v New Venangu, přestože měli na sobě azbestové obleky.
- Premiéra filmu se konala ve čtvrtek 17. září 1964 v Essenu.
- Snímek obdržel predikát Wertvoll; za více než tři miliony návštěvníků v průběhu 12 měsíců získal film Zlaté plátno, které mu bylo uděleno 14. října 1965 v Essenu u příležitosti premiéry Vinnetou - Poslední výstřel; za obchodně nejúspěšnější film roku 1965 získal ocenění Bambi.
Odkazy
Hrají:
Lex Barker, Pierre Brice, Anthony Steel, Karin Dor, Klaus Kinski, Renato Baldini, Terence Hill, Ilija Ivezič, Velimir Chytil, Djordje Nenadovič, Mirko Boman, Rikard Brzeska, Eddi Arent, Gojko Mitić, Horst Frank, Sime Jagarinac, Claus Jurichs, Antun Nalis, Miroslav Buhin, Siegfried Schürenberg, Klaus Hagen Latwesen, Hans-Walter Clasen, Gert Günther Hoffmann, Gerd Duwner, Jozo Kovačević, Bogdan Buljan, Valent Borović