Záchranná mise v thajské jeskyni (seriál) / Thai Cave Rescue (Drama / Dobrodružný / Thriller, Thajsko / USA, 2022, 6 h (Minutáž: 60 min)) 82%
15.01.2023 17:57
JEDNOU VĚTOU
„Fotbalisti z thajského chlapeckého klubu i s asistentem trenéra uvíznou v jeskyni Tham Luang a celý svět rychle spojí síly, aby je zachránil."
OBSAH
Seriál je založen na událostech záchrany jeskyně Tham Luang, k nimž došlo v národním parku Tham Luang-Khun Nam Nang Non během června a července 2018, kdy bylo zachráněno dvanáct členů mládežnického fotbalového týmu Wild Boars a jejich asistent trenéra. zatopený jeskynní systém Tham Luang Nang Non.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další návrat do jeskyně, tentokrát odhaluje příběh hlavně ze strany chlapců a trenéra, kteří uvízli v jeskyni po nečekaném přívalovém dešti. Děj postupuje chronologicky ak již zfilmovaným verzím dokumentů a celovečerním filmům přidává více nových detailů o politice, různé pomoci, kterou zajistila thajská strana a také neglorifikuje výhradně zahraniční jeskynní potápěče. Každý díl obsahuje určitou dávku sentimentu a hraje na city diváka, pojednává o buddhismu a jeho myšlenkách, netlačí ale na náboženskou stránku. První tři díly mě docela bavily, pak jsem se už začala postupně nudit. Kratší stopáž by seriálu určitě pomohla, i proto, že těch filmů bylo natočeno několik a proto jsem příběh znala až příliš detailně. Stále je ale seriál jiný a to právě tím, že je děj postaven na linii chlapců. (mata77) 3*
- () *
- () *
VELKÁ RECENZE
Skutečné příběhy mají něco do sebe a odjakživa přitahují diváky. Tentokrát Netflix zavítal do Thajska a důkladně se zaměřil na případ z roku 2018, kdy v deset kilometrů dlouhém jeskynním komplexu Tham Luang Nang Non uvízlo 12 chlapců a jejich fotbalový trenér. Více nám o tom poví šestidílný seriál Záchranná mise v thajské jeskyni.
Když 23. června roku 2018 uvízl dvanáctičlenný fotbalový tým „Divočáci“ a jejich pětadvacetiletý trenér Ekkapol Chantawong v dlouhých podzemních chodbách jeskyně Tham Luang, sledoval jejich záchranu celý svět. Trenér udělal chybu, že přehlédl ceduli varující před monzumy a chlapcům tak návrat z jeskyně znemožnila stoupající voda.
Vyděšení hoši přebývali v jeskyni v naprosté tmě, pouze se svačinami určenými na jednodenní výlet. Na sobě měli jen lehké letní oblečení a s sebou samozřejmě žádné přikrývky. Jejich trenér, bývalý mnich, s nimi meditoval a snažil se je uklidnit, aby nelehkou situaci zvládli.
Jakmile rodiče zjistili, že se jejich děti nevrátily domů, nahlásili to policii a ihned se rozeběhla záchranná akce. Na té se podíleli zejména vojáci a potápěči. Dva z nich bohužel zahynuli, jeden kvůli nedostatečné zásobě kyslíku a druhý v důsledku infekce. Celá skupina byla nalezena 2. července a žádné z dětí naštěstí neutrpělo vážné zranění.
Takové emotivní, napínavé a nebezpečné příběhy diváci milují, tudíž není divu, že se Michael Russell Gunn a Dana Ledoux Miller rozhodli natočit šestidílný seriál, který by celému světu tuto záchranou misi v thajské jeskyni přiblížil. K režii byli povoláni Thajec Baz Poonpiriya a americký režisér Kevin Tancharoen, kteří se zaměřili nejen na pocity chlapců, ale i reakce jejich rodin a velkého mezinárodního týmu, který je pomáhal zachránit.
Chlapce si zahrálo 12 dětských thajských herců a trenéra Eaka ztvárnil pětadvacetiletý herec Papangkorn Lerkchaleampote, známý ze seriálu Trosečníci. Natáčení probíhalo ve skutečných domovech chlapců i v samotné jeskyni.
OBSAH EPIZOD
1. série (2020)
DÍL 1: Legenda jeskyně Tham Luang (The Legend of Tham Luang) - Fotbalový tým Divočáků se schází na trénink a potom má v plánu prozkoumat jeskyni. Kluci nemají tušení, že se jim zanedlouho navždycky změní život.
DÍL 2: Neurazit bohy (To Not Offend the Gods) - Malí fotbalisti s trenérem Eakem pochopí, že jim stoupající voda odřízla cestu a z jeskyně se nedostanou. Rozbíhají se záchranné práce, ale čas je neúprosný.
DÍL 3: Princeznin pohár (The Princess' Chalice) - Odbornice na hydrauliku upozorňuje, že hladina vody rapidně stoupá. Záchranáři mezitím pořád ještě optimistickým klukům přivezou jídlo a dopisy od jejich nejbližších.
DÍL 4: Baht pro štěstí (Lucky Baht) - Tým záchranářů vymyslí nejlepší způsob, jak kluky dostat v bezpečí z jeskyně. Při akci ale dojde k velké tragédii.
DÍL 5: Podobenství o Kise Gotami (The Parable of Kisa Gotami) - Guvernér Narongsak se snaží získat od rodin kluků souhlas s novým záchranným plánem. Ten je ale celkem kontroverzní.
DÍL 6: Moo Pa (Moo Pa) - Navzdory všemu přichází čas dostat kluky konečně z jeskyně. Celou akci potápěčů napjatě sleduje doslova celý svět.
DABING
1.DABING (Netflix)
1.série
V českém znění: Jiří Köhler - Papangkorn Lerkchaleampote (Ek), Daniel Rchichev - Songpon Kantawong (Tee), Radek Hoppe - Kasidet Detwong (Nop), Jiří Krejčí - Nimit Lugsamepong (Odd), Pavlína Kostková Dytrtová - Manatsanun Panlertwongsakul (Pim)
Dále v českém znění: Jiří Ployhar, Petr Vágner, Kristián Petr Taušner, Adam Ipser, Kateřina Peřinová, Tomáš Gibiš, Josef Horák, Filip Vlastník, Martin Zahálka, Jindřich Žampa, Soňa Linhartová, Tereza Chudobová, Miriam Chytilová, Terezie Taberyová, Zuzana Skalická, Luděk Čtvrtlík, Jan Battěk a další
Překlad: Lucie Malá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
Ocenění:
SKUTEČNOST
Záchrana z jeskyně Tham Luang v Thajsku probíhala na přelomu června a července 2018. V deset kilometrů dlouhém jeskynním komplexu Tham Luang Nang Non (Velká jeskyně Spící paní) v hoře Doi Nang Non (Hora Spící paní) v rezervaci Tham Luang – Khun Nam Nang Non v provinicii Chiang Rai na severu Thajska, poblíž hranice Myanmaru, 23. června 2018 způsobilo obvyklé zaplavení jeskyní, vyvolané monzunovým deštěm, že 12 chlapců ve věku 11 až 17 let z fotbalového týmu „Divočáci“ a jejich 25letý trenér Ekkapol Chantawong (Čantawong), kteří se původně navzdory varovné tabuli umístěné u vstupu vydali prozkoumávat jeskynní komplex, byli nuceni ustupovat čím dál více do nitra jeskyně a voda jim odřízla ústupovou cestu. 2. července 2018 byla celá skupina uvnitř jeskyně nalezena a ve dnech 8.–10. července 2018 byli všichni účastníci výpravy z jeskyně postupně vyvedeni potápěči. Jeden záchranář přitom během operace zahynul, druhý zemřel v roce 2019 kvůli infekci, kterou se nakazil během záchranné operace.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 22.9.2022 Netflix
Premiéra USA: 22.9.2022 Netflix
Premiéra Thajsko:
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 22.9.2022 Netflix
„Fotbalisti z thajského chlapeckého klubu i s asistentem trenéra uvíznou v jeskyni Tham Luang a celý svět rychle spojí síly, aby je zachránil."
OBSAH
Seriál je založen na událostech záchrany jeskyně Tham Luang, k nimž došlo v národním parku Tham Luang-Khun Nam Nang Non během června a července 2018, kdy bylo zachráněno dvanáct členů mládežnického fotbalového týmu Wild Boars a jejich asistent trenéra. zatopený jeskynní systém Tham Luang Nang Non.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další návrat do jeskyně, tentokrát odhaluje příběh hlavně ze strany chlapců a trenéra, kteří uvízli v jeskyni po nečekaném přívalovém dešti. Děj postupuje chronologicky ak již zfilmovaným verzím dokumentů a celovečerním filmům přidává více nových detailů o politice, různé pomoci, kterou zajistila thajská strana a také neglorifikuje výhradně zahraniční jeskynní potápěče. Každý díl obsahuje určitou dávku sentimentu a hraje na city diváka, pojednává o buddhismu a jeho myšlenkách, netlačí ale na náboženskou stránku. První tři díly mě docela bavily, pak jsem se už začala postupně nudit. Kratší stopáž by seriálu určitě pomohla, i proto, že těch filmů bylo natočeno několik a proto jsem příběh znala až příliš detailně. Stále je ale seriál jiný a to právě tím, že je děj postaven na linii chlapců. (mata77) 3*
- () *
- () *
VELKÁ RECENZE
Skutečné příběhy mají něco do sebe a odjakživa přitahují diváky. Tentokrát Netflix zavítal do Thajska a důkladně se zaměřil na případ z roku 2018, kdy v deset kilometrů dlouhém jeskynním komplexu Tham Luang Nang Non uvízlo 12 chlapců a jejich fotbalový trenér. Více nám o tom poví šestidílný seriál Záchranná mise v thajské jeskyni.
Když 23. června roku 2018 uvízl dvanáctičlenný fotbalový tým „Divočáci“ a jejich pětadvacetiletý trenér Ekkapol Chantawong v dlouhých podzemních chodbách jeskyně Tham Luang, sledoval jejich záchranu celý svět. Trenér udělal chybu, že přehlédl ceduli varující před monzumy a chlapcům tak návrat z jeskyně znemožnila stoupající voda.
Vyděšení hoši přebývali v jeskyni v naprosté tmě, pouze se svačinami určenými na jednodenní výlet. Na sobě měli jen lehké letní oblečení a s sebou samozřejmě žádné přikrývky. Jejich trenér, bývalý mnich, s nimi meditoval a snažil se je uklidnit, aby nelehkou situaci zvládli.
Jakmile rodiče zjistili, že se jejich děti nevrátily domů, nahlásili to policii a ihned se rozeběhla záchranná akce. Na té se podíleli zejména vojáci a potápěči. Dva z nich bohužel zahynuli, jeden kvůli nedostatečné zásobě kyslíku a druhý v důsledku infekce. Celá skupina byla nalezena 2. července a žádné z dětí naštěstí neutrpělo vážné zranění.
Takové emotivní, napínavé a nebezpečné příběhy diváci milují, tudíž není divu, že se Michael Russell Gunn a Dana Ledoux Miller rozhodli natočit šestidílný seriál, který by celému světu tuto záchranou misi v thajské jeskyni přiblížil. K režii byli povoláni Thajec Baz Poonpiriya a americký režisér Kevin Tancharoen, kteří se zaměřili nejen na pocity chlapců, ale i reakce jejich rodin a velkého mezinárodního týmu, který je pomáhal zachránit.
Chlapce si zahrálo 12 dětských thajských herců a trenéra Eaka ztvárnil pětadvacetiletý herec Papangkorn Lerkchaleampote, známý ze seriálu Trosečníci. Natáčení probíhalo ve skutečných domovech chlapců i v samotné jeskyni.
OBSAH EPIZOD
1. série (2020)
DÍL 1: Legenda jeskyně Tham Luang (The Legend of Tham Luang) - Fotbalový tým Divočáků se schází na trénink a potom má v plánu prozkoumat jeskyni. Kluci nemají tušení, že se jim zanedlouho navždycky změní život.
DÍL 2: Neurazit bohy (To Not Offend the Gods) - Malí fotbalisti s trenérem Eakem pochopí, že jim stoupající voda odřízla cestu a z jeskyně se nedostanou. Rozbíhají se záchranné práce, ale čas je neúprosný.
DÍL 3: Princeznin pohár (The Princess' Chalice) - Odbornice na hydrauliku upozorňuje, že hladina vody rapidně stoupá. Záchranáři mezitím pořád ještě optimistickým klukům přivezou jídlo a dopisy od jejich nejbližších.
DÍL 4: Baht pro štěstí (Lucky Baht) - Tým záchranářů vymyslí nejlepší způsob, jak kluky dostat v bezpečí z jeskyně. Při akci ale dojde k velké tragédii.
DÍL 5: Podobenství o Kise Gotami (The Parable of Kisa Gotami) - Guvernér Narongsak se snaží získat od rodin kluků souhlas s novým záchranným plánem. Ten je ale celkem kontroverzní.
DÍL 6: Moo Pa (Moo Pa) - Navzdory všemu přichází čas dostat kluky konečně z jeskyně. Celou akci potápěčů napjatě sleduje doslova celý svět.
DABING
1.DABING (Netflix)
1.série
V českém znění: Jiří Köhler - Papangkorn Lerkchaleampote (Ek), Daniel Rchichev - Songpon Kantawong (Tee), Radek Hoppe - Kasidet Detwong (Nop), Jiří Krejčí - Nimit Lugsamepong (Odd), Pavlína Kostková Dytrtová - Manatsanun Panlertwongsakul (Pim)
Dále v českém znění: Jiří Ployhar, Petr Vágner, Kristián Petr Taušner, Adam Ipser, Kateřina Peřinová, Tomáš Gibiš, Josef Horák, Filip Vlastník, Martin Zahálka, Jindřich Žampa, Soňa Linhartová, Tereza Chudobová, Miriam Chytilová, Terezie Taberyová, Zuzana Skalická, Luděk Čtvrtlík, Jan Battěk a další
Překlad: Lucie Malá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
Ocenění:
SKUTEČNOST
Záchrana z jeskyně Tham Luang v Thajsku probíhala na přelomu června a července 2018. V deset kilometrů dlouhém jeskynním komplexu Tham Luang Nang Non (Velká jeskyně Spící paní) v hoře Doi Nang Non (Hora Spící paní) v rezervaci Tham Luang – Khun Nam Nang Non v provinicii Chiang Rai na severu Thajska, poblíž hranice Myanmaru, 23. června 2018 způsobilo obvyklé zaplavení jeskyní, vyvolané monzunovým deštěm, že 12 chlapců ve věku 11 až 17 let z fotbalového týmu „Divočáci“ a jejich 25letý trenér Ekkapol Chantawong (Čantawong), kteří se původně navzdory varovné tabuli umístěné u vstupu vydali prozkoumávat jeskynní komplex, byli nuceni ustupovat čím dál více do nitra jeskyně a voda jim odřízla ústupovou cestu. 2. července 2018 byla celá skupina uvnitř jeskyně nalezena a ve dnech 8.–10. července 2018 byli všichni účastníci výpravy z jeskyně postupně vyvedeni potápěči. Jeden záchranář přitom během operace zahynul, druhý zemřel v roce 2019 kvůli infekci, kterou se nakazil během záchranné operace.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 22.9.2022 Netflix
Premiéra USA: 22.9.2022 Netflix
Premiéra Thajsko:
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 22.9.2022 Netflix
Tvůrci a herci
Baz Poonpiriya (Režie), Kevin Tancharoen (Režie), Robert Lamonaca (Produkce), Winnie Lau (Produkce), Susie Benchasil Seiter (Hudba), Austin Wintory (Hudba), Glen MacPherson (Kamera), Adam Suschitzky (Kamera), Justin Li (Střih), James Patrick (Střih), Chonlasit Upanigkit (Střih), Kirsty McGregor (Casting), Stevie Ray (Casting), Supakarn Yindee (Casting), Jonathan McKinstry (Scénografie), Jo Katsaras (Kostýmy), Matthew Chan (Zvuk), Thirawit Solas (Masky), Panupak 'Eiang' Duangchareonsri (Masky), Michael Russell Gunn (Scénář), Dana Ledoux Miller (Scénář), Thaneth Warakulnukroh (Herec), Papangkorn Lerkchaleampote (Herec), Pratya Patong (Herec), Songpon Kantawong (Herec), Chakkapat Srisat (Herec), Thanawut Chetuku (Herec), Teeraphat Somkaew (Herec), Thanaphong Kanthawong (Herec), Thanapat Phungpumkaew (Herec), Apisit Yukam (Herec), Watcharaphol Poungsawan (Herec), Rataphumi Nakisatit (Herec), Manatsanun Panlertwongsakul (Herec), Arisara Wongchalee (Herec), Ronnagaoen Sanitprapadsorn (Herec), Monthatip Suksopha (Herec), Watthanachai Treedecha (Herec), Tanapol Chuksrida (Herec), Kumron Jivachat (Herec), Sunon Wachirawarakarn (Herec), Patchamon Park (Herec), Pichai Apichai (Herec), Potchani Yailaor (Herec), Kane Suh (Herec), Apisit Sangjan (Herec), Christopher Stollery (Herec), Stephen Phillips (Herec), Jarunun Phantachat (Herec), Damon Herriman (Herec), Nicholas Bell (Herec),
2022/360/Thajsko/Drama, Dobrodružný, Thriller
Zajímavost k filmu
- Během výroby měl štáb potíže, když bylo Thajsko uzamčeno kvůli pandemii COVID-19.
Odkazy
Hrají:
Thaneth Warakulnukroh, Papangkorn Lerkchaleampote, Pratya Patong, Songpon Kantawong, Chakkapat Srisat, Thanawut Chetuku, Teeraphat Somkaew, Thanaphong Kanthawong, Thanapat Phungpumkaew, Apisit Yukam, Watcharaphol Poungsawan, Rataphumi Nakisatit, Manatsanun Panlertwongsakul, Arisara Wongchalee, Ronnagaoen Sanitprapadsorn, Monthatip Suksopha, Watthanachai Treedecha, Tanapol Chuksrida, Kumron Jivachat, Sunon Wachirawarakarn, Patchamon Park, Pichai Apichai, Potchani Yailaor, Kane Suh, Apisit Sangjan, Christopher Stollery, Stephen Phillips, Jarunun Phantachat, Damon Herriman, Nicholas Bell