Žut / Schut, Der (1964/114/Západní Německo, Francie, Itálie, Jugoslávie/Dobrodružný) 59% -Originál DVD-
03.11.2022 04:57
1964/114/Západní Německo, Francie, Itálie, Jugoslávie/Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Celé jméno hlavního hrdiny zní Emír Hadží Kara ben Nemsí Efendi.
- Mezi 73 snímky promítanými v Německu v sezóně 1964-1965 obsadil Žut třetí místo. Úspěnější byly už jen Vinnetou – Rudý gentleman a Mezi Supy.
- Po Old Shatterhandovi je Žut s 118 min a 25 s druhou nejdelší zfilmovanou Mayovkou.
- Celková délka filmové pásky činí tři a čtvrt kilometru.
- Natáčení filmu začalo 31. března 1964 v Bělehradu, poslední klapka padla 22. června.
- Premiéra filmu se konala dne 20. srpna 1964 v hamburském kině "Die Barke".
- Scéna, v níž lord Lindsay očekává na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa, se natáčela v městečku Petrovać. Původním majitelem této vypůjčené jachty nebyl nikdo jiný, než sám předseda vlády Josip Broz Tito.
JEDNOU VĚTOU
„Žut je přezdívka muže, který se svými bandami terorizuje celý Balkán. Kdo se vzepře, je nemilosrdně zabit...“
OBSAH
Toto je jeden z příběhů, které prožil odvážný a čestný hrdina v Orientu, kde byl znám pod jménem Kara ben Nemsi. Na počátku příběhu čeká Lord David Lindsay na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa. Místo něj však přijde obchodník Nirwan se zprávou, že Francouz byl zajat bandou obávaného Žuta. Po stopách uneseného obchodníka se vydá Kara ben Nemsi se svým pomocníkem a přítelem Hadžim Halefem Omarem. Bandité mezitím přepadnou usedlost rolníka Oska, který Žutovi neodvedl část úrody jako výpalné. Nestačí zabít všechny, protože Kara s Halefem jedou přepadeným na pomoc, ale unesou Oskovu dceru Džitu. Zatímco Kara s Halefem jsou vlákání do léčky, ze které se jim podaří uniknout jen o pověstný vlas, je dívka uvězněna v podzemní jeskyni, kde je držen i Galingré.Dívce se podaří uniknout a před pronásledovateli najde útočiště v domě obchodníka Nirwana. Netuší, že právě on je bezcitným Žutem, který z ní chce udělat svoji milenku. Stejně tak netuší pravdu ani Lord Lindsay, který Nirwana-Žuta navštíví, aby od něj koupil vzácný koberec. Také on se stane vězněm, za jehož propuštění požaduje zločinec vysoké výkupné. Také Kara ben Nemsi se zradou ocitne v zajetí nemilosrdného lupiče a vraha, nestačí však již vykonat svou pomstu, neboť na jeho sídlo zaútočí vojáci soudce Rugavy Muchtara, zburcovaného Halefem a Galingréovou manželkou Annettou. Samotnému Žutovi se sice podaří uniknout, ale Kara ben Nemsi vyrazí na svém koni Rihovi, aby jej dostihl a potrestal.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Producenti filmových mayovek se naštěstí nezalekli jednoho z nejlepších Mayových "autobiografických" děl Ve stínu padišáha a přesadili tak Lexe Barkera jako Karu ben Nemsiho (Karla z Německa) do perfektního albánského prostředí prosyceného špínou, chudobou a nebývale prohnilými a zkorumpovanými tureckými úředníky. Navíc se také utvrdila autentičnost prostředí, neboť z Jugoslávie to bylo Albánie přece jenom o trochu blíže než na Divoký západ. Mnoho prostoru dostal i Ralf Wolter, stejně skvělý Halef jako Sam Hawkins. Rik Battaglia se tu stal asi nejdůstojnějším padouchem své mayovské kariéry. (Pohrobek) 4*
May má buď velmi malou fantazii nebo ví, co zabírá na kluky. Vždy když hlavní záporák má bezvadnou příležitost zabít Kara ben Nemsího, nevyužije ji. Postavy se neustále nechávají zajímat, aby se mohly osvobozovat a zase zajímat a pak se někam harcovat a to vše jen proto, že jedinou zápletkou je "Zlý Žut zajímá lidi, trápí lidi, je třeba jej odstranit." Děj tak i přes neustálou akci totálně stagnuje, jako v nějaké klukovské hře na vojáky, v níž děti "umírají" a zase "ožívají", moc jim nejde o to, za co bojuje, spíš o pronášení "velkých" frází, pobíhání po lesi a dělání "pif paf." May ale už nebyl kluk, můžu na něj mít jiná měřítka. +++++ V Žutovi se mi zcela proti mému očekávání nejvíce líbilo, jak komická dvojice lorda a sluhy pomocí polního vybavení proměňuje své zajetí v kobkách v Anglii. (Subjektiv) 2*
Cyklus mayovek Ve stínu padišáha jsem četl v deseti letech a tehdy jsem z toho byl celkem nadšený, byla to prostě doba, kdy jsem ulítal na brakové četbě a usínal s Tarzanem nebo s romány od pana Trosky v rukou. Film celkem věrně přenáší obsah a atmosféru z románu na filmové plátno. Protože mi už není deset, tak musím bohužel vnímat tu naivitu a roztomilou pokleslost Mayových děl. Pamatuju si nicméně, že v kině tehdy kluci mého věku nadšením vstávali ze židlí a drželi pěsti při pronásledování padoucha, při jeho dopadení pak celé kino spokojeně vyřvávalo. Jo jo, něco na tom věku a našich tehdejších filmových hrdinech bylo.... Celkový dojem: 45 %. (gudaulin) 2*
VELKÁ RECENZE
Toto je jeden z příběhů, které prožil odvážný a čestný hrdina v Orientu, kde byl znám pod jménem Kara ben Nemsi. Na počátku příběhu čeká Lord David Lindsay na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa. Místo něj však přijde obchodník Nirwan se zprávou, že Francouz byl zajat bandou obávaného Žuta. Po stopách uneseného obchodníka se vydá Kara ben Nemsi se svým pomocníkem a přítelem Hadžim Halefem Omarem. Bandité mezitím přepadnou usedlost rolníka Oska, který Žutovi neodvedl část úrody jako výpalné. Nestačí zabít všechny, protože Kara s Halefem jedou přepadeným na pomoc, ale unesou Oskovu dceru Džitu. Zatímco Kara s Halefem jsou vlákání do léčky, ze které se jim podaří uniknout jen o pověstný vlas, je dívka uvězněna v podzemní jeskyni, kde je držen i Galingré.
Dívce se podaří uniknout a před pronásledovateli najde útočiště v domě obchodníka Nirwana. Netuší, že právě on je bezcitným Žutem, který z ní chce udělat svoji milenku. Stejně tak netuší pravdu ani Lord Lindsay, který Nirwana-Žuta navštíví, aby od něj koupil vzácný koberec. Také on se stane vězněm, za jehož propuštění požaduje zločinec vysoké výkupné. Také Kara ben Nemsi se zradou ocitne v zajetí nemilosrdného lupiče a vraha, nestačí však již vykonat svou pomstu, neboť na jeho sídlo zaútočí vojáci soudce Rugavy Muchtara, zburcovaného Halefem a Galingréovou manželkou Annettou. Samotnému Žutovi se sice podaří uniknout, ale Kara ben Nemsi vyrazí na svém koni Rihovi, aby jej dostihl a potrestal.
No tak je to taková stejně dobrodružná nota, jak příběhy z divokyho západu, akorát že tady to má být orient (což mi k Jugošce zase moc nesedí, stejně jako postavy, hadry, příroda atd.). Co jsem nevěděl, tak nejenom že Karu ben Nemsího hraje zase Lex Barker, ale že je to i stejná literární postava, jak Old Shatterhand. Samozřejmě je to dokonalej gentleman, hrdina a dobrodruh, kterej přežije všechno, všechno mu vyjde a dycky vyhraje, ale to se není čemu divit. A tak to odskáče chudák záporák Nirwan (copak asi poslouchá za muziku?) neboli Žut, kterej teda ale taky nebyl nic moc. Docela trapně vyznívají rádoby komediální postavy Hadžim, lord a sluha, kteři ale jsou spíš na ranu, než aby skutečně pobavili.
DABING
V českém znění: Vladimír Ráž - Lex Barker (Kara Ben Nemsi), Vladimír Hrubý - Ralf Wolter (Hadži Halef Omar), Eva Hudečková - Marie Versini (Džita), Vladimír Brabec - Rik Battaglia (Nirwan / Žut), Svatopluk Beneš - Dieter Borsche (Sir David Lindsay), Eduard Cupák - Chris Howland (komorník Archie), Jorga Kotrbová - Marianne Hold (Annette Galingré), Petr Svojtka - Pierre Fromont (Henry Galingré), Rudolf Jelínek - Dušan Janićijević (Omar Ben Sadek) + ? (hostinský u Aladžijů), Karel Houska - Friedrich von Ledebur (Mübarek / Busra), Jiří Krampol - Jovan Janićijević Burduš (Manach el Paša), Josef Větrovec - Nikola Popović (Imer Suef), Vladimír Krška - Janez Vrhovec (Osko), Naďa Konvalinková - Eva Ras (služka Nebatja), Alois Švehlík - Jovan Vojinović (Kodža Baša), Jaroslav Moučka - Živojin Denić (Sandar Aladži), Oldřich Janovský - Dušan Perković (Bybar Aladži), Jana Boušková - Olga Brajevič (Simona), Alena Procházková - Maria Grazia Francia (Žutova žena), Zdeněk Jelínek - Aleksandar Stojković (kovář), Jan Pohan - Dušan Antonijević (bandita), Raoul Schránil - ? (bandita u Žuta) + ? (vesničan v medvědí vesnici), Dalimil Klapka - George Attifellner (hostinský), Ladislav Županič - ? (medvědář) + ? (vesničan), Jan Přeučil (Muchtar z Rugové), Jiří Zavřel (pomocník kováře), Petr Skarke (Muchtarův voják), Ladislav Krečmer (zloděj koní), Josef Mixa, Bedřich Šetena (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Dialogy a režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing v roce 1980
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Západní Německo: 20.8.1964
Premiéra Francie: 7.7.1966
Premiéra Itálie: 10.11.1966 (Milan)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 23.11.2007 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Poklad na Stříbrném jezeře (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/082/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1962
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/006/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1963
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Shatterhand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0061/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Hugo Fregonese, Hrají: Lex Barker, Guy Madison
Mezi supy (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/005/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1964
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Rudý gentleman (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/004/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Petrolejový princ (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0041/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Harald Philipp, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Old Surehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0021/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Poslední výstřel (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0031/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1965
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou a míšenka Apanači (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/072/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1966
Režie: Harald Philipp, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Firehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/03/
(Vinnetou a Old Firehand)
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1966
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Rod Cameron, Pierre Brice
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0081/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1968
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Žut (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/003-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
V říši Stříbrného lva (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Divokým Kurdistánem (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd4/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Pyramida boha slunce (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd3/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Poklad Aztéků (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd2/
Dobrodružný / Western, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
TV SÉRIE
Vinnetou se vrací (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vinnetou-se-vraci-tv-film-winnetous-ruckkehr-1998-171-nemecko-western-9/
Německo, Western, 1998
Režie: Marijan David Vajda, Hrají: Pierre Brice, Candice Daly
NOVÁ SÉRIE
Vinnetou - Vinnetou: Nový svět gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a232/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a231/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Poslední bitva gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a233/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring
„Žut je přezdívka muže, který se svými bandami terorizuje celý Balkán. Kdo se vzepře, je nemilosrdně zabit...“
OBSAH
Toto je jeden z příběhů, které prožil odvážný a čestný hrdina v Orientu, kde byl znám pod jménem Kara ben Nemsi. Na počátku příběhu čeká Lord David Lindsay na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa. Místo něj však přijde obchodník Nirwan se zprávou, že Francouz byl zajat bandou obávaného Žuta. Po stopách uneseného obchodníka se vydá Kara ben Nemsi se svým pomocníkem a přítelem Hadžim Halefem Omarem. Bandité mezitím přepadnou usedlost rolníka Oska, který Žutovi neodvedl část úrody jako výpalné. Nestačí zabít všechny, protože Kara s Halefem jedou přepadeným na pomoc, ale unesou Oskovu dceru Džitu. Zatímco Kara s Halefem jsou vlákání do léčky, ze které se jim podaří uniknout jen o pověstný vlas, je dívka uvězněna v podzemní jeskyni, kde je držen i Galingré.Dívce se podaří uniknout a před pronásledovateli najde útočiště v domě obchodníka Nirwana. Netuší, že právě on je bezcitným Žutem, který z ní chce udělat svoji milenku. Stejně tak netuší pravdu ani Lord Lindsay, který Nirwana-Žuta navštíví, aby od něj koupil vzácný koberec. Také on se stane vězněm, za jehož propuštění požaduje zločinec vysoké výkupné. Také Kara ben Nemsi se zradou ocitne v zajetí nemilosrdného lupiče a vraha, nestačí však již vykonat svou pomstu, neboť na jeho sídlo zaútočí vojáci soudce Rugavy Muchtara, zburcovaného Halefem a Galingréovou manželkou Annettou. Samotnému Žutovi se sice podaří uniknout, ale Kara ben Nemsi vyrazí na svém koni Rihovi, aby jej dostihl a potrestal.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Producenti filmových mayovek se naštěstí nezalekli jednoho z nejlepších Mayových "autobiografických" děl Ve stínu padišáha a přesadili tak Lexe Barkera jako Karu ben Nemsiho (Karla z Německa) do perfektního albánského prostředí prosyceného špínou, chudobou a nebývale prohnilými a zkorumpovanými tureckými úředníky. Navíc se také utvrdila autentičnost prostředí, neboť z Jugoslávie to bylo Albánie přece jenom o trochu blíže než na Divoký západ. Mnoho prostoru dostal i Ralf Wolter, stejně skvělý Halef jako Sam Hawkins. Rik Battaglia se tu stal asi nejdůstojnějším padouchem své mayovské kariéry. (Pohrobek) 4*
May má buď velmi malou fantazii nebo ví, co zabírá na kluky. Vždy když hlavní záporák má bezvadnou příležitost zabít Kara ben Nemsího, nevyužije ji. Postavy se neustále nechávají zajímat, aby se mohly osvobozovat a zase zajímat a pak se někam harcovat a to vše jen proto, že jedinou zápletkou je "Zlý Žut zajímá lidi, trápí lidi, je třeba jej odstranit." Děj tak i přes neustálou akci totálně stagnuje, jako v nějaké klukovské hře na vojáky, v níž děti "umírají" a zase "ožívají", moc jim nejde o to, za co bojuje, spíš o pronášení "velkých" frází, pobíhání po lesi a dělání "pif paf." May ale už nebyl kluk, můžu na něj mít jiná měřítka. +++++ V Žutovi se mi zcela proti mému očekávání nejvíce líbilo, jak komická dvojice lorda a sluhy pomocí polního vybavení proměňuje své zajetí v kobkách v Anglii. (Subjektiv) 2*
Cyklus mayovek Ve stínu padišáha jsem četl v deseti letech a tehdy jsem z toho byl celkem nadšený, byla to prostě doba, kdy jsem ulítal na brakové četbě a usínal s Tarzanem nebo s romány od pana Trosky v rukou. Film celkem věrně přenáší obsah a atmosféru z románu na filmové plátno. Protože mi už není deset, tak musím bohužel vnímat tu naivitu a roztomilou pokleslost Mayových děl. Pamatuju si nicméně, že v kině tehdy kluci mého věku nadšením vstávali ze židlí a drželi pěsti při pronásledování padoucha, při jeho dopadení pak celé kino spokojeně vyřvávalo. Jo jo, něco na tom věku a našich tehdejších filmových hrdinech bylo.... Celkový dojem: 45 %. (gudaulin) 2*
VELKÁ RECENZE
Toto je jeden z příběhů, které prožil odvážný a čestný hrdina v Orientu, kde byl znám pod jménem Kara ben Nemsi. Na počátku příběhu čeká Lord David Lindsay na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa. Místo něj však přijde obchodník Nirwan se zprávou, že Francouz byl zajat bandou obávaného Žuta. Po stopách uneseného obchodníka se vydá Kara ben Nemsi se svým pomocníkem a přítelem Hadžim Halefem Omarem. Bandité mezitím přepadnou usedlost rolníka Oska, který Žutovi neodvedl část úrody jako výpalné. Nestačí zabít všechny, protože Kara s Halefem jedou přepadeným na pomoc, ale unesou Oskovu dceru Džitu. Zatímco Kara s Halefem jsou vlákání do léčky, ze které se jim podaří uniknout jen o pověstný vlas, je dívka uvězněna v podzemní jeskyni, kde je držen i Galingré.
Dívce se podaří uniknout a před pronásledovateli najde útočiště v domě obchodníka Nirwana. Netuší, že právě on je bezcitným Žutem, který z ní chce udělat svoji milenku. Stejně tak netuší pravdu ani Lord Lindsay, který Nirwana-Žuta navštíví, aby od něj koupil vzácný koberec. Také on se stane vězněm, za jehož propuštění požaduje zločinec vysoké výkupné. Také Kara ben Nemsi se zradou ocitne v zajetí nemilosrdného lupiče a vraha, nestačí však již vykonat svou pomstu, neboť na jeho sídlo zaútočí vojáci soudce Rugavy Muchtara, zburcovaného Halefem a Galingréovou manželkou Annettou. Samotnému Žutovi se sice podaří uniknout, ale Kara ben Nemsi vyrazí na svém koni Rihovi, aby jej dostihl a potrestal.
No tak je to taková stejně dobrodružná nota, jak příběhy z divokyho západu, akorát že tady to má být orient (což mi k Jugošce zase moc nesedí, stejně jako postavy, hadry, příroda atd.). Co jsem nevěděl, tak nejenom že Karu ben Nemsího hraje zase Lex Barker, ale že je to i stejná literární postava, jak Old Shatterhand. Samozřejmě je to dokonalej gentleman, hrdina a dobrodruh, kterej přežije všechno, všechno mu vyjde a dycky vyhraje, ale to se není čemu divit. A tak to odskáče chudák záporák Nirwan (copak asi poslouchá za muziku?) neboli Žut, kterej teda ale taky nebyl nic moc. Docela trapně vyznívají rádoby komediální postavy Hadžim, lord a sluha, kteři ale jsou spíš na ranu, než aby skutečně pobavili.
DABING
V českém znění: Vladimír Ráž - Lex Barker (Kara Ben Nemsi), Vladimír Hrubý - Ralf Wolter (Hadži Halef Omar), Eva Hudečková - Marie Versini (Džita), Vladimír Brabec - Rik Battaglia (Nirwan / Žut), Svatopluk Beneš - Dieter Borsche (Sir David Lindsay), Eduard Cupák - Chris Howland (komorník Archie), Jorga Kotrbová - Marianne Hold (Annette Galingré), Petr Svojtka - Pierre Fromont (Henry Galingré), Rudolf Jelínek - Dušan Janićijević (Omar Ben Sadek) + ? (hostinský u Aladžijů), Karel Houska - Friedrich von Ledebur (Mübarek / Busra), Jiří Krampol - Jovan Janićijević Burduš (Manach el Paša), Josef Větrovec - Nikola Popović (Imer Suef), Vladimír Krška - Janez Vrhovec (Osko), Naďa Konvalinková - Eva Ras (služka Nebatja), Alois Švehlík - Jovan Vojinović (Kodža Baša), Jaroslav Moučka - Živojin Denić (Sandar Aladži), Oldřich Janovský - Dušan Perković (Bybar Aladži), Jana Boušková - Olga Brajevič (Simona), Alena Procházková - Maria Grazia Francia (Žutova žena), Zdeněk Jelínek - Aleksandar Stojković (kovář), Jan Pohan - Dušan Antonijević (bandita), Raoul Schránil - ? (bandita u Žuta) + ? (vesničan v medvědí vesnici), Dalimil Klapka - George Attifellner (hostinský), Ladislav Županič - ? (medvědář) + ? (vesničan), Jan Přeučil (Muchtar z Rugové), Jiří Zavřel (pomocník kováře), Petr Skarke (Muchtarův voják), Ladislav Krečmer (zloděj koní), Josef Mixa, Bedřich Šetena (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Dialogy a režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing v roce 1980
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Západní Německo: 20.8.1964
Premiéra Francie: 7.7.1966
Premiéra Itálie: 10.11.1966 (Milan)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 23.11.2007 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Poklad na Stříbrném jezeře (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/082/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1962
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/006/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1963
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Shatterhand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0061/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Hugo Fregonese, Hrají: Lex Barker, Guy Madison
Mezi supy (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/005/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1964
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Rudý gentleman (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/004/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Petrolejový princ (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0041/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Harald Philipp, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Old Surehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0021/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1965
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Stewart Granger, Pierre Brice
Vinnetou - Poslední výstřel (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0031/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1965
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Vinnetou a míšenka Apanači (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/072/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1966
Režie: Harald Philipp, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Old Firehand (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/03/
(Vinnetou a Old Firehand)
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Jugoslávie, 1966
Režie: Alfred Vohrer, Hrají: Rod Cameron, Pierre Brice
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/0081/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Itálie, 1968
Režie: Harald Reinl, Hrají: Lex Barker, Pierre Brice
Žut (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/003-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1964
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
V říši Stříbrného lva (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd1/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Divokým Kurdistánem (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd4/
Dobrodružný, Západní Německo / Španělsko, 1965
Režie: Franz Josef Gottlieb, Hrají: Lex Barker, Marie Versini
Pyramida boha slunce (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd3/
Western / Dobrodružný, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Poklad Aztéků (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/002-original-dvd2/
Dobrodružný / Western, Západní Německo / Francie, 1965
Režie: Robert Siodmak, Hrají: Lex Barker, Gérard Barray
Vinnetou se vrací (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/vinnetou-se-vraci-tv-film-winnetous-ruckkehr-1998-171-nemecko-western-9/
Německo, Western, 1998
Režie: Marijan David Vajda, Hrají: Pierre Brice, Candice Daly
NOVÁ SÉRIE
Vinnetou - Vinnetou: Nový svět gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a232/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a231/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj
Vinnetou - Vinnetou: Poslední bitva gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a233/
Německo, Dobrodružný / Western, 2016
Režie: Philipp Stölzl, Hrají: Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring
Tvůrci a herci
Robert Siodmak (Režie), Artur Brauner (Produkce), Martin Böttcher (Hudba), Aleksandar Sekulovic (Kamera), Ursula Kahlbaum (Střih), - (Casting), Dragoljub Ivkov (Scénografie), Irms Pauli (Kostýmy), Trude Ulrich (Kostýmy), (Zvuk), (Masaky), Georg Marischka (Scénář), Robert Siodmak (Scénář), Karl May (kniha) (Předloha), Lex Barker (Herec), Marie Versini (Herec), Ralf Wolter (Herec), Rik Battaglia (Herec), Friedrich von Ledebur (Herec), Marianne Hold (Herec), Dieter Borsche (Herec), Chris Howland (Herec), Dušan Janičijević (Herec), Renato Baldini (Herec), Inge Landgut (Herec), Janez Vrhovec (Herec), Eva Ras (Herec), Nikola Popović (Herec)
- Celé jméno hlavního hrdiny zní Emír Hadží Kara ben Nemsí Efendi.
- Mezi 73 snímky promítanými v Německu v sezóně 1964-1965 obsadil Žut třetí místo. Úspěnější byly už jen Vinnetou – Rudý gentleman a Mezi Supy.
- Po Old Shatterhandovi je Žut s 118 min a 25 s druhou nejdelší zfilmovanou Mayovkou.
- Celková délka filmové pásky činí tři a čtvrt kilometru.
- Natáčení filmu začalo 31. března 1964 v Bělehradu, poslední klapka padla 22. června.
- Premiéra filmu se konala dne 20. srpna 1964 v hamburském kině "Die Barke".
- Scéna, v níž lord Lindsay očekává na své jachtě návštěvu bohatého francouzského obchodníka Galingréa, se natáčela v městečku Petrovać. Původním majitelem této vypůjčené jachty nebyl nikdo jiný, než sám předseda vlády Josip Broz Tito.
Odkazy
Hrají:
Lex Barker, Ralf Wolter, Marie Versini, Rik Battaglia, Dieter Borsche, Chris Howland, Marianne Hold, Pierre Fromont, Dušan Janičijevič, Friedrich von Ledebur, Renato Baldini, Jovan Janićijević Burduš, Nikola Popović, Janez Vrhovec, Eva Ras, Živojin Denić, Dušan Perkovic, Olga Brajevic, Maria Grazia Francia, Dušan Antonijević