Mare z Easttownu (seriál) / Mare of Easttown (Drama / Krimi / Mysteriózní, USA, 2021, 6 h 53 min (Minutáž: 56–66 min)) 88%
06.01.2023 23:06
JEDNOU VĚTOU
„Detektivka v malém městě v Pensylvánii vyšetřuje lokální vraždu a snaží se zabránit tomu, aby se její život úplně rozpadl."
OBSAH
V minisérii Mare z Easttownu se představuje Kate Winsletová v roli Mare Sheehanové, detektivky z pensylvánského městečka. Zatímco Mare vyšetřuje místní vraždu, její vlastní život se pomalu rozpadá. Příběh, který zkoumá temnou stránku uzavřené komunity, je autentickou výpovědí o tom, jak rodina a dávné tragédie ovlivňují naši přítomnost. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Výhoda této detektivní minisérie není jenom v tom, že v rámci vyšetřování vše orientuje na americké maloměsto, čímž seriálu jako samotnému dost přidává na atmosféře. Ještě větší výhoda seriálu je ta, že Vás jednoduše překvapí kvalitním kriminálním příběhem. Asi tak, jako když si přečtete nějakou detektivku a zhodnotíte ji jako něco, co jste dosud ještě nečetli. Mare z Easttownu je totiž v podobném duchu a to, že Kate Winslet je Mare Sheehan tomu jen a jen přispívá. Neskutečná detektivka. Nenápadná, ale o to skvostnější. (Malarkey) 5*
Watch Children. Poctivá symbióza kriminálky a sociálně-psychologického dramatu, ve které Mare jako Titán drží z Diovy vůle easttownská nebesa a svůj život žije pro druhé, ač ti ji těmi svými fackují. Nepřináší v té temnotě spásu, jen čeká s pochodní u jisker naděje.. Vzpomněl jsem si na dva citáty. V Zahlerově Mean Business on North Ganson Street je přenosná charakteristika místa: „Je to část Rezavého pásu. Mělo budoucnost v době, kdy se Asiatům říkalo Orientálci..“ Ve Flashbacks of a Fool zase padlo: „Jediná věc, na kterou potřebujete odvahu, je zůstat.“ Člověk musí tvořit místo, protože jak je tomu naopak, nekončí to dobře. Good night, Mare.. (Gilmour93) 5*
Všichni nadávají, jak v Easttownu chcípl pes. Řešit tak cokoliv kriminálního v komunitě plné sociálních problémů, plíživé rezignace a bolesti je obtížné, což ještě umocní vražda mladé matky pohozené v zátoce. Policie je navíc pod tlakem kvůli neobjasněnému, rok starému, zmizení jiné dívky. Místní bývalé basketbalové hvězdě Kate Winslet dávno není pětadvacet, je svérázná, jízlivá, pije, nadává a sama bojuje s nepřízní osudu. A tahle role pro ni byla další výzvou. Jde o sólové představení, které pomrkává po nějaké televizní ceně. Snaží se zvládnout nelehké postavení detektivky v městečku, ve kterém není těžké každého znát jménem, ostatně sama má snad v každém pátém baráku nějakého bratrance. Děj je uchopený tak, že divák je téměř vždy o krok před policií. Má tak určitá očekávání, která mu ale tvůrci místy zajímavě vyvrátí. Kdekdo neříká celou pravdu, pachatelem může být kdokoliv. Možná jich je zbytečně moc, ale úkroky od vyšetřování mě baví. Nehraje se tu na vykopávání dveří a odjišťování bouchaček, tady se sází na dialogy a atmosféru nezdravé maloměstské komunity, jejíž mladou generaci ničí drogy, prostituce a pokřivené vztahy. Takže tvůrci klidně na čas odhodí případ dívek na vedlejší kolej a detailněji se věnují osobním problémům hlavní protagonistky a její rodiny. Matka Helen válí, černohumorné prvky jsou většinou spojené s ní. Místy může nicméně vadit už moc ucourané tempo a odbočky k vedlejším postavám. A usmiřování a objímání bylo v závěru příliš. Tomu chybí nějaký pověstný vrchol, který přišel o pár dílů dřív. Ale celkově pochopitelně spokojenost. Velká!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Mare z Easttownu (v originále Mare of Easttown) je ambiciózní projekt Brada Ingelsbyho, který pod záštitou HBO kloubí kriminální prvky zločinu a vyšetřování s melodramatickou linkou jeho hlavní postavy, potažmo celé komunity jednoho malého amerického městečka. V centru pozornosti se ocitá Kate Winslet coby místní kriminalistka Mare Sheehanová, která pomáhá řešit problémy svých spoluobčanů, přestože více pozornosti by si mnohdy zasloužil například její milostný život.
Mare se sice přes den prohání po ulicích Easttownu v luxusním autě, ale večer ji doma při troše štěstí čeká pouze vychlazené pivo, její matka, extravagantní dcera a vnuk, kterého po sobě zanechal její syn. Domyslete si k tomu skutečnost, že k bývalému manželovi to má přes plot, nejmladšího člena domácnosti se jí z péče snaží ukrást jeho matka, kterou nedávno propustili z léčení, a že ji na každém kroku pronásleduje minulost včetně nevyřešeného případu zmizení místní dívky. Potom máte poměrně přesnou představu o tom, kde v tomto případě začíná a končí americký sen.
Současně s její postavou, která dokonale zapadá do stereotypů zobrazování členek policejních složek, ale poznáváme i postavu Erin McMenamin, mladou dívku v podaní Cailee Spaeny, jež bojuje se svým vlastním osudem. Ten zahrnuje neplánované mateřství a absenci láskyplného zázemí rodiny. Právě její postava se pro narativní linii záhy stává klíčovou.
Případ je na světě a pachatelem může být kdokoliv. Pokud by ale někdo čekal, že se lusknutím prstu začne všechno točit okolo vyšetřování, tak bude asi lehce zklamán. Zejména pro milovníky akce pak mám špatnou zprávu – minisérie je ve skutečnosti založena spíše na dialozích.
Jasně, bez rázných kroků, série výslechů a napínavých chvilek souvisejících s dopadením pachatele by to nešlo, ale Mare z Easstownu se snaží o jakousi multižánrovost, skrze kterou občas staví případ mrtvé dívky na vedlejší kolej, aby se mohl detailněji věnovat osobním dramatům nejen hlavní protagonistky, ale i dalších postav. Některé z nich slouží především k odlehčení atmosféry, ale jiné představují zdroj indicií, které postupně zapadají do kauzálního řetězce jako puzzle a dobře udržují divákovu pozornost v momentech, kdy má tempo vyprávění tendence zpomalovat.
Vyprávění je – alespoň v mezích vyšetřování – založeno na principu, kdy je divák téměř vždy o krok před policií. Z toho pramení očekávání, která jsou následně buď naplněna, nebo vyvrácena. Ano, důležitým hnacím motorem jsou také zvraty. To ale asi žádného diváka, který už má nějakou zkušenost s kriminálními zápletkami, pravděpodobně neohromí tak jako kontrasty, které vytváří Mare, když shodí každodenní oděv, popadne rtěnku, rozpustí vlasy a vydá se na rande s okouzlujícím spisovatelem.
To je jen jeden z mnoha narativních prvků, který demonstruje to, jak se minisérie průběžně odklání od hlavní linky zločinu, a zároveň prezentuje brilantní herecký výkon Kate Winslet, v jejímž stínu kráčí Evan Peters alias začínající kolega detektiv. Občas jsem ale přemýšlel, jestli je dominantou skutečně vražda a neobjasněné zmizení z minulosti, nebo jednoduše vztahy jako takové. Ačkoliv nelze popřít, že to spolu v jistém ohledu přece jenom trochu souvisí, myslím, že si v tomto případě tvůrci mohli vybrat stranu, která by nějak stabilně převažovala. Snahu o komplexnost ale na druhou stranu cením, nakolik ji v řadě momentů považuji za příjemné ozvláštnění krimi žánru. Vyzdvihnout musím zejména prvky situační komedie, které sérii dodávají nádech originality.
Zároveň se musím přiznat, že jsem měl občas pocit, jako by těch odchylek od vyšetřování bylo místy už trochu moc. Navíc jsem se nemohl zbavit dojmu, že je některým postavám v příběhu věnována pozornost jen proto, aby bylo možné v tvůrčích tabulkách zaškrtnout políčko o vyváženosti z hlediska etnika, sexuality či zdravotního handicapu, a to třeba na úkor někoho takového, jako je pachatel. V tomto ohledu lehce nakláním palec směrem dolů.
Abych ale nečeřil vodu a nekončil negativně, musím podotknout, že Mare z Easttownu je rozhodně jedna z těch kvalitnějších věcí, kterou lze v současnosti na televizním trhu sledovat. Ačkoliv v žánrové rovině nedělá díru do světa, oceňuji technické zpracování a netradiční přístup k vyprávění zločinem protkaného příběhu, který však pravděpodobně zklame fanoušky snímání otisků, nervy drásajících výslechů, odjištěných zbraní, a tak dále. Pokud jste ale ochotni upustit od typické krimi-akce a přistoupit na dramatickou rovinu, díky které se vám před očima zformuje poselství o tom, jaký mají rodina a tragédie z minulosti vliv na naši přítomnost, pak vám tuto sofistikovaně natočenou minisérii od HBO vřele doporučuji.
OBSAH EPIZOD
DÍL 1: První dáma Hawks (Miss Lady Hawk Herself) - Poté, co detektivka Mare Sheehanová zareaguje na telefonát týkající se zloděje ze sousedství, plní pokyny svého šéfa a pod narůstajícím tlakem komunity znovu oživuje nevyřešený případ pohřešované osoby. Později, zatímco všichni kolem oslavují zasnoubení jejího bývalého manžela Franka, se Mare účastní oslavy legendárního basketbalového vítězství na střední škole a seznámí se s profesorem Richardem, který je ve městě nový.
DÍL 2: Otcové (Fathers) - Mare navštíví děsivé místo vraždy a poté informuje rozzuřeného otce oběti. Když se objeví videozáznam z noci, kdy došlo ke zločinu, Mare vyslýchá hlavní podezřelé v případu a chladně přivítá detektiva Colina Zabela, který byl povolán na pomoc. Později se Mare střetává s místními obyvateli a dělá si starosti o svého vnuka Drewa, který začne vykazovat stejné známky psychických potíží jako její zesnulý syn.
DÍL 3: Druhý pokus (Enter Number Two) - Zatímco Mare a Colin analyzují nové fyzické důkazy, telefonní záznamy vedou k nepravděpodobnému podezřelému. Poté, co se na Helen oboří kvůli hrozícímu boji o opatrovnictví Drewa, dostane Mare od Richarda nečekanou radu, jak dále postupovat s Carrie. Později Kenny a Mare čelí následkům svých odsouzeníhodných pokusů ochránit rodinu.
DÍL 4: Chudák Sisyfos (Poor Sisyphus) - Když je Mare donucena dát od případu ruce pryč, Colin vyšetřuje místního kněze kvůli nejasným okolnostem, které vedly k jeho přeložení na farnost. Mezitím anonymní telefonát dává Dawn naději, že je Katie možná stále naživu.
DÍL 5: Iluze (Illusions) - Během nařízených terapeutických sezení se Mare svěřuje s tím, že její rodinu sužovaly psychické problémy. Mezitím se Lori snaží přijít na kloub synovu výbuchu ve škole a později se Mare setkává s člověkem, který jí pomůže najít možnou souvislost mezi jejími třemi případy.
DÍL 6: V nejtěžší chvíli (Sore Must Be the Storm) - Po hrdinské záchranné akci, která ji dostane do nemocnice, se Mare probouzí s tíživou bolestí ze ztráty přítele. Když pak Mare dostane od náčelníka Cartera druhou šanci, znovu prověří všechny podezřelé, což ji přivede na šokující stopu. Mezitím Richard navštíví Mare v naději, že se jejich vztah prohloubí. Lori se svěří své nejlepší kamarádce s nedávnými rodinnými problémy.
DÍL 7: Svátost (Sacrament) - Když se její vyšetřování zvrtne, Mare se konečně pokusí jít dál.
Ocenění:
AACTA International Awards
2022 - Mare z Easttownu - Kate Winslet (Nejlepší herečka v seriálu)
2022 - Mare z Easttownu - Nejlepší dramatický seriál (nominace)
Golden Globes
2022 - Mare z Easttownu - Kate Winslet (Nejlepší herečka v minisérii nebo TV filmu)
2022 - Mare z Easttownu - Nejlepší minisérie nebo TV film (nominace)
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Mare Sheehanová), Klára Nováková - Angourie Rice (Siobhan Sheehanová), Zlata Adamovská - Jean Smart (Helen Faheyová), Dana Černá - Julianne Nicholson (Lori Rossová), Filip Tomsa - Jack Mulhern (Dylan Hinchey), Pavel Rímský - John Douglas Thompson (Carter), Vasil Fridrich - Joe Tippett (John Ross), Samuel Budiman - Izzy King (Drew Sheehan)
Dále v českém znění: Petr Lněnička - Guy Pearce (Richard Ryan), Igor Bareš - David Denman (Frank Sheehan), Sabina Rojková - Cailee Spaeny (Erin McMenaminová), Roman Štabrňák - James McArdle (Deacon Mark Burton), Alena Procházková - Phyllis Somerville (Betty Carrollová), Ondřej Kavan - Patrick Murney (Kenny McMenamin), Vendula Příhodová - Sosie Bacon (Carrie Laydenová), Martina Kechnerová - Vanita Kalra (Dr. Christine Longová), Denisa Nesvačilová - Mackenzie Lansing (Brianna Delrassová), Filip Švarc - Eric T. Miller (Tony Delrasso), Jan Vlasák - Patrick McDade (Glen Carroll), Dalibor Gondík - Neal Huff (Dan Hastings), Martin Janouš - Brian Gallagher (Jimmy Masterson), Týna Průchová - Chinasa Ogbuagu (Beth Hanlonová), Marianna Jurková - Madeline Weinstein (Becca), René Slováčková - Kate Arrington (Faye), Josef Fečo - Dominique Johnson (Freddie Hanlon), Matěj Havelka - Drew Scheid (Geoff Gabeheart), Petr Gelnar - Pat DeFusco (Tommy Boyle), Michal Holán - Justin Hurtt-Dunkley (Trammel), Adéla Kubačáková - Kittson O'Neill (Susie Holbertová), Radka Malá - Patsy Meck (Jan Kellyová), Barbora Šedivá - Ruby Cruz (Jess Rileyová), Linda Křišťálová - Kassie Mundhenk (Moira Rossová), Matěj Převrátil - Anthony Norman (Nathan Forde), Šimon Fikar - Cameron Mann (Ryan Ross), Radek Hoppe - Robbie Tann (Billy Ross), Kateřina Březinová - Enid Graham (Dawn Baileyová), Johana Krtičková - Kiah McKirnan (Anne Harrisová), Tereza Chudobová - Debbie Campbell (Katherine Hincheyová), Petr Neskusil - Evan Peters (Colin Zabel), Hana Ševčíková - Eisa Davis (Gayle Grahamová), Milena Steinmasslová - Deborah Hedwall (Judy Zabelová), Jitka Jirsová - Sasha Frolova (Missy Sayersová), Anežka Saicová - Caitlin Houlahan (Katie Baileyová), Petra Hobzová - Brooke Stacy Mills (reportérka), Ludvík Král - J. Paul Nicholas (prodavač), Nikol Heinzlová
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.4.2021 Home Box Office (TV)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Detektivka v malém městě v Pensylvánii vyšetřuje lokální vraždu a snaží se zabránit tomu, aby se její život úplně rozpadl."
OBSAH
V minisérii Mare z Easttownu se představuje Kate Winsletová v roli Mare Sheehanové, detektivky z pensylvánského městečka. Zatímco Mare vyšetřuje místní vraždu, její vlastní život se pomalu rozpadá. Příběh, který zkoumá temnou stránku uzavřené komunity, je autentickou výpovědí o tom, jak rodina a dávné tragédie ovlivňují naši přítomnost. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Výhoda této detektivní minisérie není jenom v tom, že v rámci vyšetřování vše orientuje na americké maloměsto, čímž seriálu jako samotnému dost přidává na atmosféře. Ještě větší výhoda seriálu je ta, že Vás jednoduše překvapí kvalitním kriminálním příběhem. Asi tak, jako když si přečtete nějakou detektivku a zhodnotíte ji jako něco, co jste dosud ještě nečetli. Mare z Easttownu je totiž v podobném duchu a to, že Kate Winslet je Mare Sheehan tomu jen a jen přispívá. Neskutečná detektivka. Nenápadná, ale o to skvostnější. (Malarkey) 5*
Watch Children. Poctivá symbióza kriminálky a sociálně-psychologického dramatu, ve které Mare jako Titán drží z Diovy vůle easttownská nebesa a svůj život žije pro druhé, ač ti ji těmi svými fackují. Nepřináší v té temnotě spásu, jen čeká s pochodní u jisker naděje.. Vzpomněl jsem si na dva citáty. V Zahlerově Mean Business on North Ganson Street je přenosná charakteristika místa: „Je to část Rezavého pásu. Mělo budoucnost v době, kdy se Asiatům říkalo Orientálci..“ Ve Flashbacks of a Fool zase padlo: „Jediná věc, na kterou potřebujete odvahu, je zůstat.“ Člověk musí tvořit místo, protože jak je tomu naopak, nekončí to dobře. Good night, Mare.. (Gilmour93) 5*
Všichni nadávají, jak v Easttownu chcípl pes. Řešit tak cokoliv kriminálního v komunitě plné sociálních problémů, plíživé rezignace a bolesti je obtížné, což ještě umocní vražda mladé matky pohozené v zátoce. Policie je navíc pod tlakem kvůli neobjasněnému, rok starému, zmizení jiné dívky. Místní bývalé basketbalové hvězdě Kate Winslet dávno není pětadvacet, je svérázná, jízlivá, pije, nadává a sama bojuje s nepřízní osudu. A tahle role pro ni byla další výzvou. Jde o sólové představení, které pomrkává po nějaké televizní ceně. Snaží se zvládnout nelehké postavení detektivky v městečku, ve kterém není těžké každého znát jménem, ostatně sama má snad v každém pátém baráku nějakého bratrance. Děj je uchopený tak, že divák je téměř vždy o krok před policií. Má tak určitá očekávání, která mu ale tvůrci místy zajímavě vyvrátí. Kdekdo neříká celou pravdu, pachatelem může být kdokoliv. Možná jich je zbytečně moc, ale úkroky od vyšetřování mě baví. Nehraje se tu na vykopávání dveří a odjišťování bouchaček, tady se sází na dialogy a atmosféru nezdravé maloměstské komunity, jejíž mladou generaci ničí drogy, prostituce a pokřivené vztahy. Takže tvůrci klidně na čas odhodí případ dívek na vedlejší kolej a detailněji se věnují osobním problémům hlavní protagonistky a její rodiny. Matka Helen válí, černohumorné prvky jsou většinou spojené s ní. Místy může nicméně vadit už moc ucourané tempo a odbočky k vedlejším postavám. A usmiřování a objímání bylo v závěru příliš. Tomu chybí nějaký pověstný vrchol, který přišel o pár dílů dřív. Ale celkově pochopitelně spokojenost. Velká!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Mare z Easttownu (v originále Mare of Easttown) je ambiciózní projekt Brada Ingelsbyho, který pod záštitou HBO kloubí kriminální prvky zločinu a vyšetřování s melodramatickou linkou jeho hlavní postavy, potažmo celé komunity jednoho malého amerického městečka. V centru pozornosti se ocitá Kate Winslet coby místní kriminalistka Mare Sheehanová, která pomáhá řešit problémy svých spoluobčanů, přestože více pozornosti by si mnohdy zasloužil například její milostný život.
Mare se sice přes den prohání po ulicích Easttownu v luxusním autě, ale večer ji doma při troše štěstí čeká pouze vychlazené pivo, její matka, extravagantní dcera a vnuk, kterého po sobě zanechal její syn. Domyslete si k tomu skutečnost, že k bývalému manželovi to má přes plot, nejmladšího člena domácnosti se jí z péče snaží ukrást jeho matka, kterou nedávno propustili z léčení, a že ji na každém kroku pronásleduje minulost včetně nevyřešeného případu zmizení místní dívky. Potom máte poměrně přesnou představu o tom, kde v tomto případě začíná a končí americký sen.
Současně s její postavou, která dokonale zapadá do stereotypů zobrazování členek policejních složek, ale poznáváme i postavu Erin McMenamin, mladou dívku v podaní Cailee Spaeny, jež bojuje se svým vlastním osudem. Ten zahrnuje neplánované mateřství a absenci láskyplného zázemí rodiny. Právě její postava se pro narativní linii záhy stává klíčovou.
Případ je na světě a pachatelem může být kdokoliv. Pokud by ale někdo čekal, že se lusknutím prstu začne všechno točit okolo vyšetřování, tak bude asi lehce zklamán. Zejména pro milovníky akce pak mám špatnou zprávu – minisérie je ve skutečnosti založena spíše na dialozích.
Jasně, bez rázných kroků, série výslechů a napínavých chvilek souvisejících s dopadením pachatele by to nešlo, ale Mare z Easstownu se snaží o jakousi multižánrovost, skrze kterou občas staví případ mrtvé dívky na vedlejší kolej, aby se mohl detailněji věnovat osobním dramatům nejen hlavní protagonistky, ale i dalších postav. Některé z nich slouží především k odlehčení atmosféry, ale jiné představují zdroj indicií, které postupně zapadají do kauzálního řetězce jako puzzle a dobře udržují divákovu pozornost v momentech, kdy má tempo vyprávění tendence zpomalovat.
Vyprávění je – alespoň v mezích vyšetřování – založeno na principu, kdy je divák téměř vždy o krok před policií. Z toho pramení očekávání, která jsou následně buď naplněna, nebo vyvrácena. Ano, důležitým hnacím motorem jsou také zvraty. To ale asi žádného diváka, který už má nějakou zkušenost s kriminálními zápletkami, pravděpodobně neohromí tak jako kontrasty, které vytváří Mare, když shodí každodenní oděv, popadne rtěnku, rozpustí vlasy a vydá se na rande s okouzlujícím spisovatelem.
To je jen jeden z mnoha narativních prvků, který demonstruje to, jak se minisérie průběžně odklání od hlavní linky zločinu, a zároveň prezentuje brilantní herecký výkon Kate Winslet, v jejímž stínu kráčí Evan Peters alias začínající kolega detektiv. Občas jsem ale přemýšlel, jestli je dominantou skutečně vražda a neobjasněné zmizení z minulosti, nebo jednoduše vztahy jako takové. Ačkoliv nelze popřít, že to spolu v jistém ohledu přece jenom trochu souvisí, myslím, že si v tomto případě tvůrci mohli vybrat stranu, která by nějak stabilně převažovala. Snahu o komplexnost ale na druhou stranu cením, nakolik ji v řadě momentů považuji za příjemné ozvláštnění krimi žánru. Vyzdvihnout musím zejména prvky situační komedie, které sérii dodávají nádech originality.
Zároveň se musím přiznat, že jsem měl občas pocit, jako by těch odchylek od vyšetřování bylo místy už trochu moc. Navíc jsem se nemohl zbavit dojmu, že je některým postavám v příběhu věnována pozornost jen proto, aby bylo možné v tvůrčích tabulkách zaškrtnout políčko o vyváženosti z hlediska etnika, sexuality či zdravotního handicapu, a to třeba na úkor někoho takového, jako je pachatel. V tomto ohledu lehce nakláním palec směrem dolů.
Abych ale nečeřil vodu a nekončil negativně, musím podotknout, že Mare z Easttownu je rozhodně jedna z těch kvalitnějších věcí, kterou lze v současnosti na televizním trhu sledovat. Ačkoliv v žánrové rovině nedělá díru do světa, oceňuji technické zpracování a netradiční přístup k vyprávění zločinem protkaného příběhu, který však pravděpodobně zklame fanoušky snímání otisků, nervy drásajících výslechů, odjištěných zbraní, a tak dále. Pokud jste ale ochotni upustit od typické krimi-akce a přistoupit na dramatickou rovinu, díky které se vám před očima zformuje poselství o tom, jaký mají rodina a tragédie z minulosti vliv na naši přítomnost, pak vám tuto sofistikovaně natočenou minisérii od HBO vřele doporučuji.
OBSAH EPIZOD
DÍL 1: První dáma Hawks (Miss Lady Hawk Herself) - Poté, co detektivka Mare Sheehanová zareaguje na telefonát týkající se zloděje ze sousedství, plní pokyny svého šéfa a pod narůstajícím tlakem komunity znovu oživuje nevyřešený případ pohřešované osoby. Později, zatímco všichni kolem oslavují zasnoubení jejího bývalého manžela Franka, se Mare účastní oslavy legendárního basketbalového vítězství na střední škole a seznámí se s profesorem Richardem, který je ve městě nový.
DÍL 2: Otcové (Fathers) - Mare navštíví děsivé místo vraždy a poté informuje rozzuřeného otce oběti. Když se objeví videozáznam z noci, kdy došlo ke zločinu, Mare vyslýchá hlavní podezřelé v případu a chladně přivítá detektiva Colina Zabela, který byl povolán na pomoc. Později se Mare střetává s místními obyvateli a dělá si starosti o svého vnuka Drewa, který začne vykazovat stejné známky psychických potíží jako její zesnulý syn.
DÍL 3: Druhý pokus (Enter Number Two) - Zatímco Mare a Colin analyzují nové fyzické důkazy, telefonní záznamy vedou k nepravděpodobnému podezřelému. Poté, co se na Helen oboří kvůli hrozícímu boji o opatrovnictví Drewa, dostane Mare od Richarda nečekanou radu, jak dále postupovat s Carrie. Později Kenny a Mare čelí následkům svých odsouzeníhodných pokusů ochránit rodinu.
DÍL 4: Chudák Sisyfos (Poor Sisyphus) - Když je Mare donucena dát od případu ruce pryč, Colin vyšetřuje místního kněze kvůli nejasným okolnostem, které vedly k jeho přeložení na farnost. Mezitím anonymní telefonát dává Dawn naději, že je Katie možná stále naživu.
DÍL 5: Iluze (Illusions) - Během nařízených terapeutických sezení se Mare svěřuje s tím, že její rodinu sužovaly psychické problémy. Mezitím se Lori snaží přijít na kloub synovu výbuchu ve škole a později se Mare setkává s člověkem, který jí pomůže najít možnou souvislost mezi jejími třemi případy.
DÍL 6: V nejtěžší chvíli (Sore Must Be the Storm) - Po hrdinské záchranné akci, která ji dostane do nemocnice, se Mare probouzí s tíživou bolestí ze ztráty přítele. Když pak Mare dostane od náčelníka Cartera druhou šanci, znovu prověří všechny podezřelé, což ji přivede na šokující stopu. Mezitím Richard navštíví Mare v naději, že se jejich vztah prohloubí. Lori se svěří své nejlepší kamarádce s nedávnými rodinnými problémy.
DÍL 7: Svátost (Sacrament) - Když se její vyšetřování zvrtne, Mare se konečně pokusí jít dál.
Ocenění:
AACTA International Awards
2022 - Mare z Easttownu - Kate Winslet (Nejlepší herečka v seriálu)
2022 - Mare z Easttownu - Nejlepší dramatický seriál (nominace)
Golden Globes
2022 - Mare z Easttownu - Kate Winslet (Nejlepší herečka v minisérii nebo TV filmu)
2022 - Mare z Easttownu - Nejlepší minisérie nebo TV film (nominace)
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Mare Sheehanová), Klára Nováková - Angourie Rice (Siobhan Sheehanová), Zlata Adamovská - Jean Smart (Helen Faheyová), Dana Černá - Julianne Nicholson (Lori Rossová), Filip Tomsa - Jack Mulhern (Dylan Hinchey), Pavel Rímský - John Douglas Thompson (Carter), Vasil Fridrich - Joe Tippett (John Ross), Samuel Budiman - Izzy King (Drew Sheehan)
Dále v českém znění: Petr Lněnička - Guy Pearce (Richard Ryan), Igor Bareš - David Denman (Frank Sheehan), Sabina Rojková - Cailee Spaeny (Erin McMenaminová), Roman Štabrňák - James McArdle (Deacon Mark Burton), Alena Procházková - Phyllis Somerville (Betty Carrollová), Ondřej Kavan - Patrick Murney (Kenny McMenamin), Vendula Příhodová - Sosie Bacon (Carrie Laydenová), Martina Kechnerová - Vanita Kalra (Dr. Christine Longová), Denisa Nesvačilová - Mackenzie Lansing (Brianna Delrassová), Filip Švarc - Eric T. Miller (Tony Delrasso), Jan Vlasák - Patrick McDade (Glen Carroll), Dalibor Gondík - Neal Huff (Dan Hastings), Martin Janouš - Brian Gallagher (Jimmy Masterson), Týna Průchová - Chinasa Ogbuagu (Beth Hanlonová), Marianna Jurková - Madeline Weinstein (Becca), René Slováčková - Kate Arrington (Faye), Josef Fečo - Dominique Johnson (Freddie Hanlon), Matěj Havelka - Drew Scheid (Geoff Gabeheart), Petr Gelnar - Pat DeFusco (Tommy Boyle), Michal Holán - Justin Hurtt-Dunkley (Trammel), Adéla Kubačáková - Kittson O'Neill (Susie Holbertová), Radka Malá - Patsy Meck (Jan Kellyová), Barbora Šedivá - Ruby Cruz (Jess Rileyová), Linda Křišťálová - Kassie Mundhenk (Moira Rossová), Matěj Převrátil - Anthony Norman (Nathan Forde), Šimon Fikar - Cameron Mann (Ryan Ross), Radek Hoppe - Robbie Tann (Billy Ross), Kateřina Březinová - Enid Graham (Dawn Baileyová), Johana Krtičková - Kiah McKirnan (Anne Harrisová), Tereza Chudobová - Debbie Campbell (Katherine Hincheyová), Petr Neskusil - Evan Peters (Colin Zabel), Hana Ševčíková - Eisa Davis (Gayle Grahamová), Milena Steinmasslová - Deborah Hedwall (Judy Zabelová), Jitka Jirsová - Sasha Frolova (Missy Sayersová), Anežka Saicová - Caitlin Houlahan (Katie Baileyová), Petra Hobzová - Brooke Stacy Mills (reportérka), Ludvík Král - J. Paul Nicholas (prodavač), Nikol Heinzlová
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.4.2021 Home Box Office (TV)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Craig Zobel (Režie), Karen Wacker (Produkce), Lele Marchitelli (Hudba), Ben Richardson (Kamera), Amy E. Duddleston (Střih), Avy Kaufman (Casting), Keith P. Cunningham (Scénografie), Michelle C. Harmon (Scénografie), Meghan Kasperlik (Kostýmy), Joe DeAngelis (Zvuk), Chris Carpenter (Zvuk), Brad North (Zvuk), Rachel Geary (Masky), Greg Nicotero (Masky), Brad Ingelsby (Scénář), Kate Winslet (Herec), Guy Pearce (Herec), Julianne Nicholson (Herec), Jean Smart (Herec), Evan Peters (Herec), Patrick Murney (Herec), Sosie Bacon (Herec), David Denman (Herec), Neal Huff (Herec), Izzy King (Herec), Cameron Mann (Herec), James McArdle (Herec), Angourie Rice (Herec), Cailee Spaeny (Herec), Joe Tippett (Herec), Patsy Meck (Herec), Patrick F. McDade (Herec), Gina Jun (Herec), Ed Aristone (Herec), Stephen C. Bortsalas (Herec), Kate Arrington (Herec), Enid Graham (Herec), Chinasa Ogbuagu (Herec), Justin Hurtt-Dunkley (Herec), John Douglas Thompson (Herec), Setty Brosevelt (Herec), Debbie Campbell (Herec), Deborah Hedwall (Herec), Ned Eisenberg (Herec), Jack Mulhern (Herec), Robbie Tann (Herec), Cody Kostro (Herec), Eisa Davis (Herec), Gordon Clapp (Herec), Christopher Mann (Herec), Drew Scheid (Herec), Sasha Frolova (Herec), Jeb Kreager (Herec), Rosa Arredondo (Herec), Madeline Weinstein (Herec), Brian Anthony Wilson (Herec), Phyllis Somerville (Herec), Brian Gallagher (Herec), Rachel Nielsen (Herec), Rob Jankowski (Herec), Dominique Johnson (Herec), Mackenzie Lansing (Herec), Ruby Cruz (Herec), Katie Kreisler (Herec), Elliot Frances Flynn (Herec)
2021/414/USA/Drama, Krimi, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Hercům byly nejdříve zaslány scénáře jen k prvním šesti epizodám. Producenti totiž chtěli, aby se herci snažili uhádnout, kdo je vrah, ještě předtím, než obdrží scénář k závěrečnému dílu, čímž si chtěli ověřit, zda je konec skutečně nepředvídatelný.
- Jean Smart (Helen) požádala kostýmní výtvarnici o všití vycpávek na boky a zadek do svých kostýmů, aby vytvořila autentičtější podobu starší ženy. Kostýmní výtvarnice z této žádosti prý byla nadšená, protože po ní herečky nikdy nic takového nežádají.
- Natáčení probíhalo během pandemie covidu-19. Herci a štáb byli kvůli tomu každý den testováni na přítomnost viru. Celkem bylo provedeno kolem 10 000 testů.
- Ačkoli to producenti vůbec netušili, skutečná Mare z Easttownu (Kate Winslet) existuje. Mary "Mare" Sheehan je z okresu Delaware v Pensylvánii a je kapitánkou basketbalového týmu „The Hawks“. Sheehan sledovala seriál, smála se podobnosti mezi sebou a titulní postavou a stala se její velkou fanynkou.
- Tvůrce a scenárista seriálu Brad Ingelsby vyrůstal ve sportovně založené rodině. Jeho otec a bratr hráli v mládí basketbal, což Ingelsby následně promítl do hlavní postavy Mare (Kate Winslet).
- Postava Colina Zabela (Evan Peters) nebyla pojmenovaná po režisérovi Craigovi Zobelovi. Postava byla napsaná dávno předtím, než se Zobel ujal režie, podobnost příjmení je tedy čistě náhodná.
- Jméno Mare (Kate Winslet) je vyslovováno téměř stejně jako „mere“, francouzský výraz pro matku. Mateřství a jeho náročnost byly v seriálu zkoumány v mnoha vztazích, přičemž základním tématem byla hloubka mateřské lásky k dětem.
- Kancelář doktorky Grahamové (Eisa Davis), terapeutky hlavní hrdinky Mare (Kate Winslet), byla původně určena pro natáčení jiných scén a byla následně přestavěna. Herečky měly pouze dva půldny na natočení všech terapeutických scén.
- Evan Peters (Colin Zabel) byl při natáčení scény, v níž se měl políbit s Kate Winslet (Mare Sheehan), nervóznější než při natáčení kterékoliv jiné scény.
- Díky pozitivnímu ohlasu, kterému se minisérie těšila již od prvních epizod, se každý týden zvyšovala divácká sledovanost. Během večera, kdy byla vypuštěna finální epizoda dokonce vůbec poprvé ve své historii kvůli přetížení na několik hodin spadl streamovací server HBO Max. Závěrečný díl byl zároveň nejsledovanější epizodou v historii HBO Max.
- Evan Peters (Colin Zabel), známý především jako představitel výstředních a maniakálních postav, s radostí využil příležitosti zahrát si „normální“ postavu, která se drží při zemi. V tomto případě se navíc dokázal snadno ztotožnit s prostředím pevně sevřené komunity, protože sám vyrůstal na maloměstě a měl náboženskou výchovu. Peters se navíc snažil do své postavy vnést trochu humoru jako kontrast k celkově depresivnímu obsahu a temnému vyznění minisérie.
- Během jednoho natáčecího dne se Kate Winslet (Mare Sheehan) rozhodla zůstat na place přesčas i poté, co měla dotočeno, protože Angourie Rice (Siobhan Sheehan), která hraje její seriálovou dceru, měla večer natáčet intimní scénu v autě. Herečka se dokonce nabídla, že si vleze do kufru a pomůže s koordinací celé scény, aby zajistila, že se mladí herci budou cítit bezpečně. Rice k tomu uvedla, že Winslet prohlásila něco v tomto smyslu: „Budu vaším prostředníkem. Můžete se mnou mluvit o čemkoli. Chci, abyste se cítili pohodlně.“
- Jean Smart (Helen Fahey) a Kate Winslet (Mare Sheehan) v některých společných scénách improvizovaly. Štáb kvůli tomu musel neustále potlačovat smích, aby scény nepokazil.
- Jako výkonná producentka a herečka hlavní role se chtěla Kate Winslet (Mare Sheehan) ujistit, že se každý na place cítí být součástí projektu a nikomu se nedostává jiného zacházení. Proto když zjistila, že by měla mít větší karavan (ve kterém herci tráví čas mezi scénami) než ostatní herci, odmítla to s odůvodněním, že všichni na place by si měli být rovni.
- Jean Smart (Helen Fahey) se již na začátku natáčení rozhodla, že její postava bude pokaždé něco pít nebo jíst. To je také důvod, proč ve většině scén něco konzumuje.
- HBO zpočátku váhalo, když se dozvědělo, že postava Mare (Kate Winslet) nebude nosit make-up, bude mít nemyté vlasy a ještě navíc bude mít nesympatické vlastnosti. Její představitelka Kate Winslet si za tím však stála.
- Evan Peters (Colin Zabel) uvedl, že dynamika vztahu mezi ním a Kate Winslet (Mare Sheehan) kopírovala dynamiku vztahu postav, které představovali. Peters byl do jisté míry zastrašen Winslet, ale také že se od ní hodně učil. Neustále ho překvapovalo, jak pečlivě se připravovala na každou scénu. Například před jednou scénou za ním přišla a řekla: „Dobře, je 14:38. Právě jsme přišli od diákona a cestou jsme se pravděpodobně zastavili na oběd a kafe. Teď jsme tady a děláme tohle.“ V tu chvíli si Peters v duchu řekl: „Sakra, tohle jsem měl udělat? Takhle jsem se nepřipravoval.“
- Představitelky dvou hlavních rolí, Kate Winslet (Mare Sheehan) a Julianne Nicholson (Lori Ross), jsou kamarádky i v reálném životě. Manžel Nicholsonové je dokonce kmotrem syna Winsletové, která Nicholsonovou do role Lori doporučila a sama si s ní domluvila schůzku, aby ji přesvědčila, že by roli měla přijmout, a ujistila ji, že pokud ji nepřijme, bude toho litovat. Tvůrce a scenárista seriálu Brad Ingelsby věděl, že role Lori by měla být obsazena jako druhá v pořadí s ohledem na to, jak stěžejní je pro příběh přátelství dvou hlavních postav.
- Podle režiséra Craiga Zobela byla Kate Winslet (Mare Sheehan) jediná z herců a hereček, která si v momentě, kdy se zrovna nenatáčelo, troufla vrátit se ke svému rodnému přízvuku. Všichni ostatní se báli, že pokud by specifický "Delco" akcent nepoužívali i mimo záběry kamer, tak by ho ztratili. Jednotliví členové štábu zároveň uvedli, že sledovat Kate Winslet, jak nenuceně a plynule přechází mezi "Delco" akcentem a svým britským přízvukem, bylo ohromující.
- Režisér Craig Zobel nabídl Kate Winslet (Mare Sheehan), že upraví erotickou scénu tak, aby nebylo vidět její „vypouklé břicho“, na což herečka odpověděla: „Neopovažuj se to udělat!“ Stejně tak zažádala k předělání plakátu k seriálu, na kterém jí byly proti její vůli odstraněny vrásky a skvrny v obličeji.
- Jean Smart (Helen) požádala kostýmní výtvarnici o všití vycpávek na boky a zadek do svých kostýmů, aby vytvořila autentičtější podobu starší ženy. Kostýmní výtvarnice z této žádosti prý byla nadšená, protože po ní herečky nikdy nic takového nežádají.
- Natáčení probíhalo během pandemie covidu-19. Herci a štáb byli kvůli tomu každý den testováni na přítomnost viru. Celkem bylo provedeno kolem 10 000 testů.
- Ačkoli to producenti vůbec netušili, skutečná Mare z Easttownu (Kate Winslet) existuje. Mary "Mare" Sheehan je z okresu Delaware v Pensylvánii a je kapitánkou basketbalového týmu „The Hawks“. Sheehan sledovala seriál, smála se podobnosti mezi sebou a titulní postavou a stala se její velkou fanynkou.
- Tvůrce a scenárista seriálu Brad Ingelsby vyrůstal ve sportovně založené rodině. Jeho otec a bratr hráli v mládí basketbal, což Ingelsby následně promítl do hlavní postavy Mare (Kate Winslet).
- Postava Colina Zabela (Evan Peters) nebyla pojmenovaná po režisérovi Craigovi Zobelovi. Postava byla napsaná dávno předtím, než se Zobel ujal režie, podobnost příjmení je tedy čistě náhodná.
- Jméno Mare (Kate Winslet) je vyslovováno téměř stejně jako „mere“, francouzský výraz pro matku. Mateřství a jeho náročnost byly v seriálu zkoumány v mnoha vztazích, přičemž základním tématem byla hloubka mateřské lásky k dětem.
- Kancelář doktorky Grahamové (Eisa Davis), terapeutky hlavní hrdinky Mare (Kate Winslet), byla původně určena pro natáčení jiných scén a byla následně přestavěna. Herečky měly pouze dva půldny na natočení všech terapeutických scén.
- Evan Peters (Colin Zabel) byl při natáčení scény, v níž se měl políbit s Kate Winslet (Mare Sheehan), nervóznější než při natáčení kterékoliv jiné scény.
- Díky pozitivnímu ohlasu, kterému se minisérie těšila již od prvních epizod, se každý týden zvyšovala divácká sledovanost. Během večera, kdy byla vypuštěna finální epizoda dokonce vůbec poprvé ve své historii kvůli přetížení na několik hodin spadl streamovací server HBO Max. Závěrečný díl byl zároveň nejsledovanější epizodou v historii HBO Max.
- Evan Peters (Colin Zabel), známý především jako představitel výstředních a maniakálních postav, s radostí využil příležitosti zahrát si „normální“ postavu, která se drží při zemi. V tomto případě se navíc dokázal snadno ztotožnit s prostředím pevně sevřené komunity, protože sám vyrůstal na maloměstě a měl náboženskou výchovu. Peters se navíc snažil do své postavy vnést trochu humoru jako kontrast k celkově depresivnímu obsahu a temnému vyznění minisérie.
- Během jednoho natáčecího dne se Kate Winslet (Mare Sheehan) rozhodla zůstat na place přesčas i poté, co měla dotočeno, protože Angourie Rice (Siobhan Sheehan), která hraje její seriálovou dceru, měla večer natáčet intimní scénu v autě. Herečka se dokonce nabídla, že si vleze do kufru a pomůže s koordinací celé scény, aby zajistila, že se mladí herci budou cítit bezpečně. Rice k tomu uvedla, že Winslet prohlásila něco v tomto smyslu: „Budu vaším prostředníkem. Můžete se mnou mluvit o čemkoli. Chci, abyste se cítili pohodlně.“
- Jean Smart (Helen Fahey) a Kate Winslet (Mare Sheehan) v některých společných scénách improvizovaly. Štáb kvůli tomu musel neustále potlačovat smích, aby scény nepokazil.
- Jako výkonná producentka a herečka hlavní role se chtěla Kate Winslet (Mare Sheehan) ujistit, že se každý na place cítí být součástí projektu a nikomu se nedostává jiného zacházení. Proto když zjistila, že by měla mít větší karavan (ve kterém herci tráví čas mezi scénami) než ostatní herci, odmítla to s odůvodněním, že všichni na place by si měli být rovni.
- Jean Smart (Helen Fahey) se již na začátku natáčení rozhodla, že její postava bude pokaždé něco pít nebo jíst. To je také důvod, proč ve většině scén něco konzumuje.
- HBO zpočátku váhalo, když se dozvědělo, že postava Mare (Kate Winslet) nebude nosit make-up, bude mít nemyté vlasy a ještě navíc bude mít nesympatické vlastnosti. Její představitelka Kate Winslet si za tím však stála.
- Evan Peters (Colin Zabel) uvedl, že dynamika vztahu mezi ním a Kate Winslet (Mare Sheehan) kopírovala dynamiku vztahu postav, které představovali. Peters byl do jisté míry zastrašen Winslet, ale také že se od ní hodně učil. Neustále ho překvapovalo, jak pečlivě se připravovala na každou scénu. Například před jednou scénou za ním přišla a řekla: „Dobře, je 14:38. Právě jsme přišli od diákona a cestou jsme se pravděpodobně zastavili na oběd a kafe. Teď jsme tady a děláme tohle.“ V tu chvíli si Peters v duchu řekl: „Sakra, tohle jsem měl udělat? Takhle jsem se nepřipravoval.“
- Představitelky dvou hlavních rolí, Kate Winslet (Mare Sheehan) a Julianne Nicholson (Lori Ross), jsou kamarádky i v reálném životě. Manžel Nicholsonové je dokonce kmotrem syna Winsletové, která Nicholsonovou do role Lori doporučila a sama si s ní domluvila schůzku, aby ji přesvědčila, že by roli měla přijmout, a ujistila ji, že pokud ji nepřijme, bude toho litovat. Tvůrce a scenárista seriálu Brad Ingelsby věděl, že role Lori by měla být obsazena jako druhá v pořadí s ohledem na to, jak stěžejní je pro příběh přátelství dvou hlavních postav.
- Podle režiséra Craiga Zobela byla Kate Winslet (Mare Sheehan) jediná z herců a hereček, která si v momentě, kdy se zrovna nenatáčelo, troufla vrátit se ke svému rodnému přízvuku. Všichni ostatní se báli, že pokud by specifický "Delco" akcent nepoužívali i mimo záběry kamer, tak by ho ztratili. Jednotliví členové štábu zároveň uvedli, že sledovat Kate Winslet, jak nenuceně a plynule přechází mezi "Delco" akcentem a svým britským přízvukem, bylo ohromující.
- Režisér Craig Zobel nabídl Kate Winslet (Mare Sheehan), že upraví erotickou scénu tak, aby nebylo vidět její „vypouklé břicho“, na což herečka odpověděla: „Neopovažuj se to udělat!“ Stejně tak zažádala k předělání plakátu k seriálu, na kterém jí byly proti její vůli odstraněny vrásky a skvrny v obličeji.
Odkazy