Následky otřesu: Zemětřesení v New Yorku (TV film) / Aftershock: Earthquake in New York (1999/170/USA, Německo/Akční, Thriller, Drama, Katastrofický) 40%
21.12.2022 02:15
JEDNOU VĚTOU
„Americké katastrofické drama o obyčejných lidech, kteří se v okamžiku neštěstí stávají neobyčejnými hrdiny."
OBSAH
První, sotva postřehnutelné příznaky zemětřesení pocítil New York ve chvíli, kdy vysoký důstojník civilní obrany veřejně vystoupil proti rozhodnutí starosty zásadně zaškrtit rozpočet městským hasičům. O několik hodin později se ničivá síla ozývá znovu. Sice na pár vteřin, zato plnou silou. Pak město přestane žít. Pod troskami leží stovky mrtvých, živí jsou uvězněni v metru, zmizely mosty, nefunguje elektřina, telefony...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Velmi dobré herecké obsazení v průměrném televizním katastrofickém filmu. Je fakt zvláštní, vidět v jednom filmu Toma Skerritta z prvního Vetřelce, Marka Rolstona z Vetřelců a Charlese S. Duttona z Vetřelce 3. Po robote fajn oddechovka. Pokud nečekáte víc. (tron) 2*
Velké ambice+malý tv rozpočet. Jak to může dopadnout je tento "skvost" dokonalým příkladem. Ale z těch tv pidiprodukcí je toto určitě podařenější kousek. Film nenudí, je napínavý a místy i dobře obsazen. Bohužel je však příliš americký. (wosho) 3*
Na televizní film má "zemětřesení v NY" překvapivě dobré speciální efekty. Děj ve stylu katastrofických filmů ze sedmdesátých a osmdesátých let m.s. taky není přímo podprůměrný (vzpomeňte třeba šílený Asteroid nebo Povodeň). A WTC to tady kupodivu přežilo... P.S. Výše uvedený komentář je psán při úmyslném ignorování trapné druhé části filmu. (ap2001) 2*
VELKÁ RECENZE
New York, město které nikdy nespí, je zasaženo obrovským zemětřesením, které postihne všechny městské části. Starosta města Lincoln a šéf hasičů Thomas Ahearn, jsou sice nesmiřitelnými politickými odpůrci, tentokrát však odkládají své politické rozpory i osobní antipatie stranou, aby společně vypracovali krizový plán a řídili záchranné práce. Lincolnova naléhavost na urychlení záchranných prací se stane osobní, když se dozví, že jeho dcera, advokátka Evie Lincoln uvízla v zavaleném tunelu a jedním z těch, kteří tam uvízli společně s ní, je Joshua Bingham, muž podezřelý z vraždy, kterého sice soud osvobodil, ale kterého Lincoln stejně jako jeho dcera považuje za vinného. Podobných dramatických, často tragických situací se po městě odehrávají tisíce. Je tu Dori, matka, která spěchala do nemocnice se zraněným synem, děti, které uvízly v poškozené školní budově hrozící zřícením při následném otřesu, a spousty další. Uprostřed pekla se pak z obyčejných lidí stávají hrdinové, kteří projevují nevšední odvahu a s nasazením vlastního života pomáhají ostatním. A jak naznačuje příběh mladé tanečnice Diany Agostiny a ruského emigranta, taxikáře Nikolaje, může se uprostřed neštěstí zrodit i láska.
Dvoudílný americký televizní film je vystavěný podle tradičních schémat podobných filmů, kde se v první části seznámíte s většinou protagonistů, a po patnáctiminutové scéně zemětřesení můžete sledovat jejich další osudy v troskách města. Ve snímku bylo použito více než 300 speciálních efektů navozujících vizi zpustošeného velkoměsta. V tomto dramatickém americkém filmu uvidíme mimo jiné i našeho herce Michala Suchánka.
DABING
V českém znění: Petr Oliva - Tom Skerritt (Thomas Ahearn), Dagmar Čárová - Sharon Lawrence (Dori Thorellová), Jan Schánilec - Charles S. Dutton (Major Bruce Lincoln), Tereza Chudobová - Jennifer Garner (Diane Agostiniová), Petra Hanžlíková - Lisa Nicole Carson (Evie Lincolnová), Ivana Měřičková - Rachel Ticotin (Elizabeth Perezová), Filip Jančík - J.R. Bourne (Joshua Bingham + více rolí), Aleš Procházka - Garwin Sanford (Sam Thorell + více rolí), Michal Jagelka - Frederick Weller (Nicholai Karvovsky), Jana Altmannová - Cicely Tyson (Emily Lincolnová), Jan Maxián - Ray J (Clayton + více rolí), Bedřich Šetena - Mitch Ryan (Frank Agostini), Pavla Křemenová - Kimberley Warnat (Christine Ahearnová), Vojtěch Rohlíček - Michal Suchánek (Danny Thorell), Regina Řandová - Jennifer Clement (Alice), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Radka Stupková, Terezie Taberyová, Vladimír Čech, Zuzana Schulzová, Martin Kolár (titulky)
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Zuzana Schulzová
Vyrobilo: pro Hallmark Kabel Plus Sport
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Americké katastrofické drama o obyčejných lidech, kteří se v okamžiku neštěstí stávají neobyčejnými hrdiny."
OBSAH
První, sotva postřehnutelné příznaky zemětřesení pocítil New York ve chvíli, kdy vysoký důstojník civilní obrany veřejně vystoupil proti rozhodnutí starosty zásadně zaškrtit rozpočet městským hasičům. O několik hodin později se ničivá síla ozývá znovu. Sice na pár vteřin, zato plnou silou. Pak město přestane žít. Pod troskami leží stovky mrtvých, živí jsou uvězněni v metru, zmizely mosty, nefunguje elektřina, telefony...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Velmi dobré herecké obsazení v průměrném televizním katastrofickém filmu. Je fakt zvláštní, vidět v jednom filmu Toma Skerritta z prvního Vetřelce, Marka Rolstona z Vetřelců a Charlese S. Duttona z Vetřelce 3. Po robote fajn oddechovka. Pokud nečekáte víc. (tron) 2*
Velké ambice+malý tv rozpočet. Jak to může dopadnout je tento "skvost" dokonalým příkladem. Ale z těch tv pidiprodukcí je toto určitě podařenější kousek. Film nenudí, je napínavý a místy i dobře obsazen. Bohužel je však příliš americký. (wosho) 3*
Na televizní film má "zemětřesení v NY" překvapivě dobré speciální efekty. Děj ve stylu katastrofických filmů ze sedmdesátých a osmdesátých let m.s. taky není přímo podprůměrný (vzpomeňte třeba šílený Asteroid nebo Povodeň). A WTC to tady kupodivu přežilo... P.S. Výše uvedený komentář je psán při úmyslném ignorování trapné druhé části filmu. (ap2001) 2*
VELKÁ RECENZE
New York, město které nikdy nespí, je zasaženo obrovským zemětřesením, které postihne všechny městské části. Starosta města Lincoln a šéf hasičů Thomas Ahearn, jsou sice nesmiřitelnými politickými odpůrci, tentokrát však odkládají své politické rozpory i osobní antipatie stranou, aby společně vypracovali krizový plán a řídili záchranné práce. Lincolnova naléhavost na urychlení záchranných prací se stane osobní, když se dozví, že jeho dcera, advokátka Evie Lincoln uvízla v zavaleném tunelu a jedním z těch, kteří tam uvízli společně s ní, je Joshua Bingham, muž podezřelý z vraždy, kterého sice soud osvobodil, ale kterého Lincoln stejně jako jeho dcera považuje za vinného. Podobných dramatických, často tragických situací se po městě odehrávají tisíce. Je tu Dori, matka, která spěchala do nemocnice se zraněným synem, děti, které uvízly v poškozené školní budově hrozící zřícením při následném otřesu, a spousty další. Uprostřed pekla se pak z obyčejných lidí stávají hrdinové, kteří projevují nevšední odvahu a s nasazením vlastního života pomáhají ostatním. A jak naznačuje příběh mladé tanečnice Diany Agostiny a ruského emigranta, taxikáře Nikolaje, může se uprostřed neštěstí zrodit i láska.
Dvoudílný americký televizní film je vystavěný podle tradičních schémat podobných filmů, kde se v první části seznámíte s většinou protagonistů, a po patnáctiminutové scéně zemětřesení můžete sledovat jejich další osudy v troskách města. Ve snímku bylo použito více než 300 speciálních efektů navozujících vizi zpustošeného velkoměsta. V tomto dramatickém americkém filmu uvidíme mimo jiné i našeho herce Michala Suchánka.
DABING
V českém znění: Petr Oliva - Tom Skerritt (Thomas Ahearn), Dagmar Čárová - Sharon Lawrence (Dori Thorellová), Jan Schánilec - Charles S. Dutton (Major Bruce Lincoln), Tereza Chudobová - Jennifer Garner (Diane Agostiniová), Petra Hanžlíková - Lisa Nicole Carson (Evie Lincolnová), Ivana Měřičková - Rachel Ticotin (Elizabeth Perezová), Filip Jančík - J.R. Bourne (Joshua Bingham + více rolí), Aleš Procházka - Garwin Sanford (Sam Thorell + více rolí), Michal Jagelka - Frederick Weller (Nicholai Karvovsky), Jana Altmannová - Cicely Tyson (Emily Lincolnová), Jan Maxián - Ray J (Clayton + více rolí), Bedřich Šetena - Mitch Ryan (Frank Agostini), Pavla Křemenová - Kimberley Warnat (Christine Ahearnová), Vojtěch Rohlíček - Michal Suchánek (Danny Thorell), Regina Řandová - Jennifer Clement (Alice), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Radka Stupková, Terezie Taberyová, Vladimír Čech, Zuzana Schulzová, Martin Kolár (titulky)
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Zuzana Schulzová
Vyrobilo: pro Hallmark Kabel Plus Sport
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Mikael Salomon (Režie), Michael O'Connor (Produkce), Irwin Fisch (Hudba), Jon Joffin (Kamera), Christopher Rouse (Střih), Susan Bluestein (Casting), Lawrence Miller (Scénografie), Tish Monaghan (Kostýmy), Loren Boothby (Scénář), Paul Eric Myers (Scénář), Chuck Scarborough (Scénář), David Stevens (Scénář), Tom Skerritt (Herec), Jennifer Garner (Herec), Charles S. Dutton (Herec), Lisa Nicole Carson (Herec), Sharon Lawrence (Herec), Rachel Ticotin (Herec), Frederick Weller (Herec), Erika Eleniak (Herec), Mitchell Ryan (Herec), Cicely Tyson (Herec), Mark Rolston (Herec), Ray J (Herec), JR Bourne (Herec), Michal Suchánek (Herec), Garwin Sanford (Herec), Veena Sood (Herec), Mike Dopud (Herec), Karin Konoval (Herec), Jerry Adler (Herec), Roger R. Cross (Herec), Hiro Kanagawa (Herec), Kimberley Warnat (Herec), Donny James Lucas (Herec), Tom McBeath (Herec), Terry Chen (Herec), Will Sanderson (Herec), Peter Bryant (Herec)
1999/170/USA, Německo/Akční, Thriller, Drama, Katastrofický
Zajímavost k filmu
- Jennifer Garner a jej dve sestry vyrastali vo veľmi konzervatívnej komunite, kde bolo nosenie mejkapu a chodenie do kina zakázané. Dievčatá museli dovŕšiť vek 16 rokov, kým im povolili prepichnutie uší. Jennifer Garner si tie svoje nechala prvý raz prepichnúť, až keď mala 27, a to práve kvôli tomuto filmu. Po skončení natáčania si nechala lalôčiky spontánne zahojiť.
Odkazy