Team America: Světovej policajt / Team America: World Police (2004/98/USA, Německo/Loutkový, Akční, Dobrodružný, Komedie) 71%
21.12.2022 02:14
JEDNOU VĚTOU
„První akční loutkový film“
OBSAH
Team America: Světovej policajt je první akční loutkový film proslulých tvůrců seriálu SOUTH PARK Treye Parkera a Matta Stonea. Snímek natočený s loutkami velikosti zahradních trpaslíků je plný výbuchů a pouličních bitek. Team America, mezinárodní policejní formace, jejímž posláním je chránit globální stabilitu, zjišťuje, že mocichtivý diktátor zásobuje teroristy zbraněmi hromadného ničení. Hrdinové se proto vydávají na misi, která má zastrašit nepřátele a zachránit svět. Team America najímá herce z Broadwaye, jehož kariéra je na vzestupu, aby infiltroval do teroristické sítě. Gary Johnstone, jak se hrdina jmenuje, nejprve váhá, má-li obětovat svou hereckou dráhu, ale nakonec si uvědomuje, že je jeho morální povinností dát svůj talent do služeb pro vyšší cíle. S pomocí vůdce Spottswooda a ostatních členů Teamu America Chrise, Sary, Lindy a Joea se Gary vplíží do skrýše dealerů se zbraněmi, kde zjistí, že teroristické spiknutí se již eskaluje. Na nebezpečné misi za záchranu Zeměkoule křižuje Team America celý svět od egyptských pyramid přes Panamský průplav a až do paláce šíleného, avšak o to nebezpečnějšího diktátora Kim-Jonga II. V tomto snímku se objeví i "známé tváře" jako např. Alec Baldwin. Tvůrci si utahují i ze Seanna Penna a Tima Robbinse, ale stejně tak i z politiků všech směrů od stoupenců Bushe a irácké kampaně až po horlivé pacifisty. Film šokoval Ameriku i množstvím vulgarismů.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Shrnul bych to všecko do jedné jediné věty vystihující vlastně celkovou pointu a vlastně fakt, který se dá čekat od samotného začátku. Pokud máte rádi South Park, tak si Team America zamilujete, protože je nechutnější, urážlivější a hlavně sebevědomější, oproti němu, a to je to nejdůležitější o co tvůrcům jde a s čím chtějí zaujmout. Možná je to pro někoho dost, ale pro mě je to dost málo. Ale jestli chcete vidět pravou nefalšovanou soulož loutek, tak směle do toho :) protože to jsem nedokázal zapomenout ani po tolika letech. (Malarkey) 2*
Hodně zajímavý loutkařský počin dvojice, která se proslavila vulgárním South parkem. Toto malé loutkařské divadlo je slušný nářez. Sprostá slova a opravdu zajímavé hlášky tu létají s pravidelností stejnou jako Michael Moore bojuje proti Georgovi Bushovi. Dvojice autorů se naváží do snad opravdu každého. Od herců, kteří se angažovali proti válce v iráku až ke zmiňovanému Michaelovi Moorovi a Kim Čong Ilovi- Vůdce KLR je případ sám o sobě a herci jsou zde velmi zajímavě zobrazeni. Matt Dejmi :) a nejlepší herec světa (krásná ironie :o)) to je opravdu zábava!! První scény v Paříži (kde si mimochodem hrají loutky s malými loutkami... jak perverzní :)) jsou výborné! Zničení všeho zajímavé co děla z Paříže město kultury a ještě naprosté nadšení Teamu Amerika z toho jak jsou skvělý, že opět zachránili nějaké město(i když je skoro zničené kvůli jejich raketám :)). Sexuální scéna dvou loutek to už je fakt trochu moc :) ale smát se tomu člověk prostě musí. Stejně jako parodiím na mnoho filmů od Matrixu až ke Kill Billovi. Chvílemi dokonce zazní ost k filmu Konec světa(nechápu proč, ale vím že ta melodie se mě v tom filmu líbila). Celkově jde o výborný film, pro lidi co mají rádi humor dvojice Parker & Stone. (Djkoma) 4*
V Teamu najdeme vše, co dělalo South Park kultem, ale bohužel až příliš naředěné. Najdeme vtipné pěvecké výstupy, opravdu úchvatné karikatury (Mét Déjmón), parodické odkazy na populární filmy (parafráze Star Wars a Matrixu, nádherný love song o tom, že Bayův Pearl Harbor stojí za hovno), najdeme v něm ono paradoxní spojení umělosti výtvarné stránky a přirozenosti ostatních složek... Jenže zředěně. Poměrně dlouho se Team America veze pouze na vlně parodování žánru akčního filmu, což se bohužel rychle okouká. Trochu tomu schází lehkost a nevázanost South Parku, jakoby jasně zvolený žánr přeci jen spoutal tvůrcům ruce. Scházejí i lépe charakterizované hlavní postavy, nedočkáme se žel kultovních typů jakými jsou Kenny, Cartman a pod. Přesto ale finále a výsledná myšlenka filmu vše v dobré obrátí a Team America si tak znamenám coby velice inteligentní a trefnou satiru na dnešní svět, které možná chybí zralejší poetika, ale nechybí jí nadhled. A toho si cením. (Marigold) 4*
VELKÁ RECENZE
Hned na začátku se vás zeptám na jednu důležitou otázku. Znáte South Park? Viděli jste nějaký díl? Nebo ještě lépe: viděli jste South Park: Peklo na zemi? Pokud zní vaše odpověď minimálně dvakrát ANO, je tu velká naděje, že budete z Team America nadšeni. Stvořili ho totiž ti samí lidé a mluví se tam úplně stejně sprostě. A
A to jsou oni, Team America o to nám přece jde.
V čem se tedy Team America od South Parku liší, neboli proč byste na to měli vyrazit? Rozhodně zpracováním. V tomhle filmu nenajdete žádné amatérské kresbičky - tvůrci se odhodlali v dnešní době 3D počítačových filmů k něčemu naprosto nečekanému. Do filmu „obsadili“ loutky. Ano, čtete správně, jedná se naprosto suverénně o loutkový film, i když to není většinou poznat a z fotografií to skoro vypadá jako 3D animák. Tvůrci se totiž na loutkách opravdu vyřádili, což je na nich poznat, protože jejich výrazy jsou nezapomenutelné. Všechno je totiž takové dokonale nedokonalé, a to ať už se jedná o model Paříže hnedle v úvodu, nebo scénu „ano, musím to pro Ameriku udělat“, kde se hlavní hrdina objeví snad před všemi pomníky, co jsou v Americe k vidění.
No ale snad bych vám měl alespoň trochu přiblížit, o co ve filmu jde. Gary je herec. Zatraceně dobrý herec. A tak ho najme organizace Team America, která se stará o světový mír, na to, aby zahrál teroristu, a díky tomu vyzvěděl tajné informace o chystaném megaútoku, ve kterém je namočen i sám velký Kim Jong Il…
Své místo má ve filmu i Susan Sarandonová Co se tedy děje týče: Je to slátanina. Co byste taky čekali po South Parku s obřím klitorisem a Saddámem jako Satanovým milencem. Ale co bylo v South Parku samoúčelné, má v Teamu America své místo, protože film by se dal také nazvat politickou satirou. Tvůrci se pustili do politiky a vůbec nic jim není svaté. Ani dobrá, ani špatná strana, ze všech si utahují a na všech nacházejí něco směšného. Dokonce i na Michaelovi Mooreovi. O tom jsem vám ještě neřekl? Tvůrci si utahují z předních hollywoodských hvězd v čele z Alecem Baldwinem. Ovšem nepřijdete ani o kupu tradičních sprostých slov, takže slovíčko FUCK se vyskytuje ve filmu poměrně často.
Poznáváte? Ano, to je opravdu George Clooney…
Proto si film vysloužil ve Spojených státech tradiční R. A to jsem vám ještě neřekl o písničkách, protože ty tu jsou také brutální. Kam se na ně hrabou ty southparkovské.
Takže abych to shrnul. Team America není žádné dílko hodné Oscarů a jiných prestižních ocenění. Tipuji, že na něj v art kinech nenarazíte. Ale proč jednou nevypnout mozek a nejít se podívat na klasickou americkou slátaninu? Nehledě na to, že Amíci parodují sami sebe - a to se přeci zase tak často nestává.
O FILMU
Matt Stone a Trey Parker jsou tvůrci nejinovativnější zábavy v současné pop kultuře. Prostřednictvím filmů a televizních snímků jako je South park, prokazují svou neuvěřitelnou schopnost reagovat na významné události veřejného života se svým černým humorem. Ale nikdy předtím ještě nepracovali s loutkami.
Parker popisuje členy Teamu America a jejich vlastnosti: "Joe, obránce z univerzitního fotbalového Teamu hvězd z Nebrasky, je přirozeným vůdcem. Sara je přední psycholožkou z Berkeleyské školy pro empatii (- vcítění do lidské psychologie), Chris je nejlepším znalcem bojových umění z Detroitu. Lisa je přední vědecká pracovnice z Princetownu, která se zabývá výzkumem myšlení teroristů. Spottswoode je mentorem celé skupiny. Sdružuje všechny členy a ovládá jejich myšlení. A Gary, hrdina, bývalý herec, je posledním článkem skládačky, který profil celé skupiny korunuje.
"Team potřeboval špióna," vysvětluje Stone. "Proto bylo třeba, aby se přidal Gary, jako herec. Vždyť veškerý základ špionážní práce je vlastně herectví. Člověk se přestrojí za někoho jiného a získává informace tak, že jedná jako někdo jiný."
Je jisté, že celý svět miluje členy Teamu America, protože na sebe vzali úkol, být světovou policií. Nosí vesty s viditelným emblémem "World police". Podle Parkera a Stonea se celá koncepce filmového příběhu vyvinula jako metafora pro vojenskou moc, s níž Amerika doufá, že porazí terorismus.
"Mnozí z nás vyslechli otázku: Kdo myslíte že jste, Světoví policajti? Ano, rozhodli jsme se ukázat je jako realistické těleso," říká Stone. "A nezaujímáme žádné stanovisko, ani nechceme dělat nějaká podstatná prohlášení. Stejně jako v South park - jednoduše na všechno hledíme s humorem."
Parker a Stone vytvořili jedinečnou sestavu jednotlivých charakterů Teamu a také okolo sebe shromáždili skupinu vynikajících talentů. Ve štábu filmu jsou nejzkušenější a nejnadanější lidé z jednotlivých odvětví, kteří se na tvorbě filmu podíleli. Je mezi nimi kameraman Bill Pope, ASC., poradce vizuálních efektů David Rockwell, architekt Jim Dultz, loutkový poradce Norman Tempia, bratři Chiodovi (z firmy the Chiodo Bros.), Charles, Stephen a Edward jako loutkoví producenti a návrhářka kostýmů Karen Patchová.
Natáčení bylo zahájeno v Culver City v Californii, kde byly vytvořeny exteriéry Paříže s Eiffelovou věží, Vítězným obloukem, Pařížskou operou a Louvrem, pokračovalo se s exotickými lokalitami jakým byla Káhira, Panamský průplav, Severní Korea, New York, Washington D.C. aj. a to vše zmenšené na jednu třetinu skutečné velikosti.
K oživení těchto lokalit byli získáni do filmového štábu David Rockwell, zakladatel newyorské firmy pro architekturu a design Rockwell Group, výtvarný návrhář Jim Dultz a osvědčený kameraman Bill Pope (Matrix, Spider-man 2).
Světově uznávaný architekt Rockwell, známý designem proslulých budov jako je Kodak Theater, W Hotels, The Mohegan San Casino a Nobu restaurant, byl nominován na cenu Tony za design broadwayské show HAIRSPRAY. Byl to právě on, kdo vedl produkční team, který vytvořil průlomový vizuální jazyk filmu. Inspirací mu byl satirický a nevážný pohled scénáře na realitu. Rockwell si zcela volně pohrává s návrhářskými konvencemi a vytvořil totálně uvěřitelný svět, v němž se příběh mohl odehrát.
"Paříž byla první dekorací při natáčení a v určitém slova smyslu byla nejinspirativnější, protože byla tak velká a na první pohled rozeznatelná", vzpomíná si Rockwell. "Trey dal ostatně hned najevo, že si nechce pohrávat s nějakými karikaturami Paříže, proto jsme se rozhodli vybrat opravdové monumenty a vytvořit z nich dekoraci: Eiffelovka, Vítězný oblouk, Louvre a Pařížská opera - to vše existuje na tomto gigantickém náměstí. Rockwellovou výtvarnou strategií pro tržní prostor v Káhiře bylo zachytit barvy, chaos a různorodost prostoru - a to vše s výrazným osvětlením shora, skrze síťoví, které propouštělo rozptýlené světlo.
"Režiséři Matt a Trey chtěli vyvolat pocit nebezpečí, číhající v egyptských interiérech," vysvětluje Rockwell. "Takže se do nich dostáváme dlouhou chodbou, kterou lze označit jako potemnělou. Např. takto vstupujeme do baru, který je místem, kde se shromažďují teroristé - a je to vlastně homage na bar ve filmu Star Wars."
Ve skutečnosti je tento bar z Filmu Team America: Světovej policajt tím nejpodivnějším barem, jaký kdy existoval. Průčelí tvoří použité obaly od toxického odpadu, a barová deska je vytvořena z nábojnic. Závěs v baru tvoří navlečené mince a palmové listy, které vypadají jako skutečné, ale jsou zhotoveny z roztrhaných dolarových bankovek.
Pokud jde o hlavní stan Teamu, umístěný hluboko uvnitř Mount Rushmoru (hora v níž jsou vytesány obří portréty amerických prezidentů), filmaři se inspirovali dávnými bondovkami. "Skutečně jsme chtěli překonat Bondovu jeskyni a vytvořit nejzajímavější místo, jaké si kdo dovede představit," říká Rockwell. "Je to opravdu místo setkání takové party, které beze zbytku využívá všech výdobytků moderní architektury. Místo, v jakém jste ještě nikdy nebyli. Členové Teamu si uvnitř hoví v luxusním zařízení a srkají martini u svého baru s vodopádem. Toto místo je jedinečné tím, že se v něm spojuje akce s odpočinkem."
Rockwell také považoval za velmi zajímavou příležitost, moci navrhovat palác diktátora Kim Čong-ila.
"Udělali jsme rozsáhlý průzkum toho, jak asi vypadá svět takového člověka a zjistili jsme, že co se jeho vkusu týče, je zřejmě velice excentrický," vysvětluje Rockwell. "Posunuli jsme tedy realitu o 300 procent výše, takže když poprvé spatříte palác Kim Čong-ila na vrcholku hory, s veškerou jeho nádherou v porovnání s ubohým předměstím dole, (vytvořeném z čínských potravinových kontejnerů), pochopíte smysl tohoto světa plného kontrastů."
Pro vytvoření prostředí filmu Team America: Světovej policajt byla důležitá spolupráce Rockwella s výtvarníkem filmu, jímž byl Jim Dultz. Dříve pracoval s loutkami a proto přesně věděl, co je k takové činnosti zapotřebí. "Měl jsem zkušenosti z výjimečného světa loutek," říká Dultz, "a opravdu jsem na tomto filmu chtěl spolupracovat. Když jsem dostal scénář, strávil jsem nad ním doslova sedm nocí, abych si promyslel výtvarné pojetí filmu, než jsem šel na schůzku s Mattem a Treyem." (tvůrci Parker a Stone).
"Jim je vlastně genius," vysvětluje Parker. "Od prvního dne, kdy přišel a předložil nám svou koncepci, jsme se stačili jen zeptat. To jste opravdu schopen udělat? A když pak vytvořil model, jen jsme zírali."
"Tento film je myšlen jako velké akční dobrodružství. Má být natáčen tak, aby vynikla jeho teatrálnost. Takže to, co vidíte, není skutečná Káhira, Paříž nebo Panamský průplav," vysvětluje Dultz, "protože David Rockwell to vše pojal jako ikony: Eiffelovka, pyramidy, Panamský průplav, Tádž Mahál a Big Ben. Dodal jim úžasné charisma a pohrál si se spoustou barev."
Nejnáročnější byla práce na jednotlivých dekoracích, které se musely postavit, zařídit a strhnout každé 2 - 3 dny, aby udělaly místo dalším. Tak jako tak bylo během 60 dnů vytvořeno více než 100 dekorací, mnohé z nich byly v rozměrech asi 70 x 90 stop. (stopa = 0,305 m)
Jen Kim Čong-ilův palác byl vytvořen dvakrát na ploše 100 x 200 stop.
Podle Dultze: kdyby byly dekorace vytvořeny v plné - místo třetinové - velikosti, jejich náklady by dosáhly šokující sumy. Určitě by nebylo možno vyhazovat do povětří lidi, auta a budovy způsobem, jakým jsme to dělali my," směje se Dultz. "Podle mne je toto nejkatastrofičtější film, jaký kdy byl vytvořen."
Díky úzké spolupráci Rockwella s Dultzem bylo možno poskytnout loutkám správné osvětlení a umožnit jim jejich ohromné akční možnosti. Podle kameramana Billa Popea: "Scénář byl skvělý a jen jsme hledali někoho, kdo má zkušenosti s osvětlením při natáčení takových miniatur. Ale hned jsem si uvědomil, že práce na tomto filmu je vlastně skoro stejná jako na každém normálním filmu - i když to tak úplně neplatí. Museli jsme totiž zapomenout na osvětlení shora, protože tomu bránila lanka k ovládání loutek, a taky kvůli nim jsme museli rezignovat na osvětlení zezadu, protože i tak by byla příliš patrná. Nebylo to snadné."
Pope využil veškeré své zkušenosti, aby nalezl správný způsob vhodného osvětlení. Např. zasvěcoval scénu zdola, ze strany, a přímo zpředu. Těmito alternativními způsoby zasvětlení zabránil tomu, aby byly vidět stíny animátorů, kteří loutkami na scéně pohybovali. Byl to vlastně Rockwellův systém osvětlení, který vycházel jakoby "z vnitřku scény" a poskytl kameramanovi dostatek světla pro natáčení. Např. svíčky v Lisině ložnici, světla vzdálených hor z vnějšku ložnice, nebo světla za barem v hlavním stanu Teamu, a osvětlení, které se linulo z prosvětlené podlahy v hangáru Teamu - to vše vytvářelo zářivý efekt a dodávalo prostředí jedinečný nádech nádhery.
Vytvořit kostýmy pro "herce" o velikosti třetiny normální osoby, bylo úkolem kostýmní výtvarnice Karen Patchové. Musela k tomu využít veškerých svých zkušeností a důvtipu. "Určitým způsobem je takový film mnohem náročnější, než práce na současném, reálném příběhu," říká. "Nic totiž nelze někde vypůjčit nebo nakoupit, protože se pracuje v miniaturním měřítku. A vzhledem k tomu, že procházíme různými zeměmi, je tu také velká různorodost kostýmů. Ukázalo se, že musíme vytvořit vlastně všechno. Navrhnout vzory látek s odpovídající zmenšeným designem, použít i malinkaté knoflíčky a miniaturní zipy."
Detaily byly podle Patchové zvlášť důležité. "Bylo třeba udělat všechno tak, aby kostýmy mohly být podrobeny pohledu jako pod lupou, protože ve chvíli, kdy všechno maličké je vidět na velkém plátně, ukáže se každý špatný steh."
Patchová poté, co vytvořila kostýmy herců Teamu America přiznává, že s garderobou pro tento film zacházela stejně, jako by to bylo oblečení pro živé herce. Spolupracovala s návrháři obuvi, kožených součástí oděvu, modistkami, švadlenami a dalšími odborníky v odívání, protože musela obléknout okolo 1 200 postav do kostýmů, zmenšených na třetinu normální velikosti. Nic takového předtím v životě nedělala.
"Když jsem uvažovala o barvě kostýmů pro hrdiny, můj první nápad byl červená bílá a modrá. Jenže oni měli vypadat kamuflovaně a ne jako superhrdinové. Proto jsme nakonec dospěli k růžovému odstínu u žen a modrému u mužů," říká Patchová, která při návrzích kostýmů spolupracovala také s animátory. "Byl to totiž navíc úkol pro technika. Kostým musel umožňovat pohyb loutky ve všech kloubech a loutka navíc musela být ovládána lanky, které procházely oděvem. A to je tu ramenní kloub, loketní a zápěstní - jen na rukou. A navíc musel být rychlý přístup k zádům loutky, kde byla umístěna baterie mechanismu pro ovládání výrazu jejich tváře."
Patchová také upozorňuje, že kostým každé loutky musel odpovídat tomu, co představovala - jako je to v každém filmu. V případu Teamu America šlo navíc o to, aby animátoři mohli s loutkami pracovat.
Konečný výsledek byl vlastně kompromisem mezi názorem kostýmní návrhářky a potřebami animátorů - vysvětluje Patchová. "Navrhla jsem podle mého názoru ten nejlepší střih, který vyhovoval i pohybu loutky a animátoři mě upozornili na všechna omezení, daná kostýmem i na důležité rysy charakteru postavy, které má oblečení vyjadřovat. Z toho pak vznikl výsledný produkt. Všechno fungovalo skvěle. A navíc výborný vztah s oběma tvůrci, kteří projevovali nadšení nad vším, co jsem udělala, mě povzbuzoval, abych se ještě víc snažila."
Právě toto povzbuzování ze strany Parkera a Stonea bylo účinné také při spolupráci s mistry animátory - bratry Chiodovými (firma Chiodo Bros), Edwardem, Stephenen a Charlesem. Když se poprvé seznámili se scénářem, jednoznačně prohlásili: "To je nemožné!" A pak přemýšleli a hledali cesty, jak uskutečnit Parkerovu a Stoneovu vizi.
"Stručně byla ta celá záležitost označována jako akční film s loutkami," říká Stephen Chiodo. "Byli jsme z toho nervózní." Edward: "Při čtení scénáře jsem se velice bavil a od srdce smál, ale když jsme pak na filmu pracovali, byla to čistá hrůza. Vždycky jsem si říkal: jak se to dá udělat? Byla tu vlastně nepřetržitá bitva a samé souboje. V zásadě čiré šílenství. Museli jsme se o to nějak pokusit."
Ve spolupráci s výtvarníkem loutek Normanem Tempiou vytvořili bratři Chiodovi 95 základních typů mechanických hlav, které při rozdílném nalíčení a vlasech představovaly více než 300 individuálních charakterů. Ty se uplatnily mezi mechanickými hlavami tzv. "komparsních" loutek.
Tempia říká: "Na filmu bylo pro mne osobně fantastické, že jsem mohl využít všech svých předchozích zkušeností.""Poté, co jsem viděl hotový film Stonea a Parkera, jsem přesvědčen, že je to dílo, které se zapíše do historie loutkařství."
Edward Chiodo souhlasí. "Fantastické na filmu je, že je to "ruční práce", nic co by bylo vytvořeno v computeru. Nesmíme zapomenout ani na obrovský štáb spolupracovníků, kteří tvarovali a vytvářeli loutky, byli tu i parukáři, malíři a dokonce ti, kteří vytvářeli loutkám nehty! Samozřejmě to všechno jsou řemesla, která existují odedávna. Ale je tu i něco zcela nového. High-tech vynalézavá animační kostra, která každou loutku ovládala devíti malými motorky. Ta byla spojena s computerovým systémem, který ovládal výraz tváří jednotlivých loutek. Pokud vím, nic takového tu dosud nebylo."
Umístění animátorů na vysokém lešení (21 stop) do jakýchsi košů, bylo asi nejtěžším úkolem celé produkce, pokud nemluvíme o problému, aby se loutky ovládacími lanky vzájemně nezapletly a komunikovaly se svými animátory. Většinou však všechno během natáčení probíhalo hladce, až na okamžiky, kdy si tvůrci přáli, aby loutky dělaly něco, co prostě loutky dělat nemohou.
"Někdy chtěli tvůrci dělat dost šokující věci a většinou to bylo "naostro", směje se Charles Chiodo. "Tehdy jsme jim museli předvést to, co si přáli, aby pochopili, že výsledkem by byla spíš parodie. Nikdy se nám ale nestalo, že by se vodící lanka loutek vzájemně zamotala," říká hrdě Edward. "Základní loutka totiž má obvykle 8 - 10 vodících lanek, 4 na hlavu, 2 na ramena, 2 na nohy a 2 na ruce. My jsme měli na loutku 6 lanek. To znamená, že bylo-li na scéně 10 pohybujících se postav vzájemně v interakci - bylo to celkem 60 lanek. Kdyby někdo vybočil ze stanovené pozice a lanka se zapletla, znamenalo by to katastrofu."
Bratři Chiodovi jsou zvláště hrdí na práci, kterou odvedli při natáčení v hlavním stanu Teamu v Mount Rushmore. "Všechno vycházelo na 300 procent," vzpomíná Charles. "Nejtěžší byla akce, kdy jsme museli loutky na scéně umístit v realistických pozicích a v souladu s nábytkem. Např. Chris hrál kulečník, jiní členové Teamu drželi sklenky s Martini, prostě každý dělal něco tak, aby to vypadalo jako realita. Takže vidíte, že animátoři v podobném filmu musí být vlastně herci. Jsou to lidé, kteří vdechují loutkám život."
Nejnáročnější byly pro bratry Chiodovy scény u Panamského průplavu.
"Je tam krásný, dlouhý, úvodní záběr na průplav," říká Edward. "Měli jsme tam asi 20 loutek dole u průplavu. Také tam byl chlapík, v který pluje kanálem na gumovém člunu a najednou celý průplav vyletí do povětří. Výbuchem vznikne mohutný příval vody - přesně jde o 1000 galonů (1 galon = 3,785 l), které se na nás valí a jedna ohromná vlna smete všechny loutky.
Tehdy jsme museli své filmové hrdiny doslova ždímat, abychom je připravili pro další scénu." Podle Stephena bylo také natáčení v dekoraci Káhiry velmi náročné vzhledem k velkému počtu loutek na scéně. "Je tam krásná scenérie s úzkými uličkami, vedoucími k trhu." Opět museli animátoři naplnit tento prostor loutkami, které se proplétaly a mělo to vypadat jako obyčejný lidský dav na arabském tržišti. Zdá se to snadné, ale ve skutečnosti je to velmi náročné.
Nakonec bratři Chodovi koordinovali loutky ve stovce scén ze všech konců světa ze základní skupiny, skládající se z 13 animátorů, která se však někdy rozrostla do malé armády v počtu 45. Záviselo to na požadavku, kolik hlavních postav bylo ten den na scéně. Celkem bylo na vodící lanka loutek použito úděsných 50 mil materiálu (1 míle = 1 609 m).
Kdo je Kim Čong-il?
Padoucha ve filmu Team America: Světovej policajt představuje korejský vládce Kim Čong-il, který byl vždy obestřen velkou záhadou. Je dědicem trůnu po svém otci, jímž byl komunistický diktátor Kim Ir-sen, který vládl v Severní Koree až do své smrti v roce 1994. Říká se, že Kim Čong-il se narodil v r. 1941 na Sibiři, když byl jeho otec v exilu v býv. Sovětském svazu. Oficiální verze ale uvádí, že se narodil v r. 1942 v partyzánském sídle na nejvyšším severokorejském vrchu Mount Paekt. Má reputaci jako playboy, který kdysi prohlásil, že kdyby nebyl světovým vůdcem, byl by se stal filmovým producentem. Kim Čong-il údajně zorganizoval únos jihokorejského filmaře Šin Sank-oka a jeho ženy, herečky Čoi Jun Hee v r. 1978. Oba byli drženi po osm let a údajně museli investovat jako pokutu velkou sumu do padělku filmu Godzilla.
Kim Čong-il je ve své zemi oslavován jako "vznešený vládce" a velký ochránce revolučních tradic. Má důvěru, že bude pokračovat ve filozofii Juche svého otce. Říká se, že napsal za dva roky šest oper a sám navrhl ohromnou Juche bránu v Pchjongjangu. (Filozofii Juche, která má kořeny právě v Koreji, vychází z idei, že člověk je pánem světa i svého vlastního osudu). V severoamerickém tisku se diskutovalo o tom, že Kim Čong-il stál za pumovými atentáty v Rangúnu v r. 1983, kdy bylo zabito několik členů jihokorejské vlády. Byl také údajně zapleten v bombovém útoku na jihokorejské aerolinie v r. 1987. Dnes jsou mnozí politologové přesvědčeni, že stojí také za severokorejským jaderným programem.
DABING
V českém znění: Filip Jančík (Gary Johnston), Helena Dytrtová (Lisa), Zdeněk Mahdal (Joe), Lucie Svobodová (Sarah), Jaromír Meduna (Spottswoode), Bohdan Tůma (Chris), Jaroslav Kaňkovský (Kim Jong Il), Bohuslav Kalva (Hans Blix), Jaroslava Obermaierová (Janeane Garofalo), Antonín Navrátil (Alec Baldwin), Pavel Soukup (I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.), Radovan Vaculík (George Clooney), Jiří Balcárek (Čečenský terorista / Susan Sarandonová), Václav Mareš (Michael Moore / Michael Sheen), Martin Kolár (Carson), Ilona Svobodová (Helen Huntová), Jiří Kvasnička (Tim Robbins), Zbyšek Horák (Peter Jennings), Radek Hoppe (Samuel L. Jackson), Zuzana Schulzová (Liv Tylerová), Michal Michálek (Sean Penn / Ethan Hawke), Jiří Hromada (Titulky)
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.2.2005
Premiéra USA: 15.10.2004 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 30.12.2004
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 18.7.2005 (VHS) H.C.E., 18.7.2005 (DVD) H.C.E.
Premiéra v TV: 21.7.2006 HBO
Poprvé na VHS: 18.7.2005
Poprvé na DVD: 27.6.2005 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: -
Tržby v ČR - Kč 1 216 736
Tržby celkem - $ 51 000 000
Návštěvnost v ČR 12 515
Náklady (Rozpočet) - $ 32 000 000
„První akční loutkový film“
OBSAH
Team America: Světovej policajt je první akční loutkový film proslulých tvůrců seriálu SOUTH PARK Treye Parkera a Matta Stonea. Snímek natočený s loutkami velikosti zahradních trpaslíků je plný výbuchů a pouličních bitek. Team America, mezinárodní policejní formace, jejímž posláním je chránit globální stabilitu, zjišťuje, že mocichtivý diktátor zásobuje teroristy zbraněmi hromadného ničení. Hrdinové se proto vydávají na misi, která má zastrašit nepřátele a zachránit svět. Team America najímá herce z Broadwaye, jehož kariéra je na vzestupu, aby infiltroval do teroristické sítě. Gary Johnstone, jak se hrdina jmenuje, nejprve váhá, má-li obětovat svou hereckou dráhu, ale nakonec si uvědomuje, že je jeho morální povinností dát svůj talent do služeb pro vyšší cíle. S pomocí vůdce Spottswooda a ostatních členů Teamu America Chrise, Sary, Lindy a Joea se Gary vplíží do skrýše dealerů se zbraněmi, kde zjistí, že teroristické spiknutí se již eskaluje. Na nebezpečné misi za záchranu Zeměkoule křižuje Team America celý svět od egyptských pyramid přes Panamský průplav a až do paláce šíleného, avšak o to nebezpečnějšího diktátora Kim-Jonga II. V tomto snímku se objeví i "známé tváře" jako např. Alec Baldwin. Tvůrci si utahují i ze Seanna Penna a Tima Robbinse, ale stejně tak i z politiků všech směrů od stoupenců Bushe a irácké kampaně až po horlivé pacifisty. Film šokoval Ameriku i množstvím vulgarismů.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Shrnul bych to všecko do jedné jediné věty vystihující vlastně celkovou pointu a vlastně fakt, který se dá čekat od samotného začátku. Pokud máte rádi South Park, tak si Team America zamilujete, protože je nechutnější, urážlivější a hlavně sebevědomější, oproti němu, a to je to nejdůležitější o co tvůrcům jde a s čím chtějí zaujmout. Možná je to pro někoho dost, ale pro mě je to dost málo. Ale jestli chcete vidět pravou nefalšovanou soulož loutek, tak směle do toho :) protože to jsem nedokázal zapomenout ani po tolika letech. (Malarkey) 2*
Hodně zajímavý loutkařský počin dvojice, která se proslavila vulgárním South parkem. Toto malé loutkařské divadlo je slušný nářez. Sprostá slova a opravdu zajímavé hlášky tu létají s pravidelností stejnou jako Michael Moore bojuje proti Georgovi Bushovi. Dvojice autorů se naváží do snad opravdu každého. Od herců, kteří se angažovali proti válce v iráku až ke zmiňovanému Michaelovi Moorovi a Kim Čong Ilovi- Vůdce KLR je případ sám o sobě a herci jsou zde velmi zajímavě zobrazeni. Matt Dejmi :) a nejlepší herec světa (krásná ironie :o)) to je opravdu zábava!! První scény v Paříži (kde si mimochodem hrají loutky s malými loutkami... jak perverzní :)) jsou výborné! Zničení všeho zajímavé co děla z Paříže město kultury a ještě naprosté nadšení Teamu Amerika z toho jak jsou skvělý, že opět zachránili nějaké město(i když je skoro zničené kvůli jejich raketám :)). Sexuální scéna dvou loutek to už je fakt trochu moc :) ale smát se tomu člověk prostě musí. Stejně jako parodiím na mnoho filmů od Matrixu až ke Kill Billovi. Chvílemi dokonce zazní ost k filmu Konec světa(nechápu proč, ale vím že ta melodie se mě v tom filmu líbila). Celkově jde o výborný film, pro lidi co mají rádi humor dvojice Parker & Stone. (Djkoma) 4*
V Teamu najdeme vše, co dělalo South Park kultem, ale bohužel až příliš naředěné. Najdeme vtipné pěvecké výstupy, opravdu úchvatné karikatury (Mét Déjmón), parodické odkazy na populární filmy (parafráze Star Wars a Matrixu, nádherný love song o tom, že Bayův Pearl Harbor stojí za hovno), najdeme v něm ono paradoxní spojení umělosti výtvarné stránky a přirozenosti ostatních složek... Jenže zředěně. Poměrně dlouho se Team America veze pouze na vlně parodování žánru akčního filmu, což se bohužel rychle okouká. Trochu tomu schází lehkost a nevázanost South Parku, jakoby jasně zvolený žánr přeci jen spoutal tvůrcům ruce. Scházejí i lépe charakterizované hlavní postavy, nedočkáme se žel kultovních typů jakými jsou Kenny, Cartman a pod. Přesto ale finále a výsledná myšlenka filmu vše v dobré obrátí a Team America si tak znamenám coby velice inteligentní a trefnou satiru na dnešní svět, které možná chybí zralejší poetika, ale nechybí jí nadhled. A toho si cením. (Marigold) 4*
VELKÁ RECENZE
Hned na začátku se vás zeptám na jednu důležitou otázku. Znáte South Park? Viděli jste nějaký díl? Nebo ještě lépe: viděli jste South Park: Peklo na zemi? Pokud zní vaše odpověď minimálně dvakrát ANO, je tu velká naděje, že budete z Team America nadšeni. Stvořili ho totiž ti samí lidé a mluví se tam úplně stejně sprostě. A
A to jsou oni, Team America o to nám přece jde.
V čem se tedy Team America od South Parku liší, neboli proč byste na to měli vyrazit? Rozhodně zpracováním. V tomhle filmu nenajdete žádné amatérské kresbičky - tvůrci se odhodlali v dnešní době 3D počítačových filmů k něčemu naprosto nečekanému. Do filmu „obsadili“ loutky. Ano, čtete správně, jedná se naprosto suverénně o loutkový film, i když to není většinou poznat a z fotografií to skoro vypadá jako 3D animák. Tvůrci se totiž na loutkách opravdu vyřádili, což je na nich poznat, protože jejich výrazy jsou nezapomenutelné. Všechno je totiž takové dokonale nedokonalé, a to ať už se jedná o model Paříže hnedle v úvodu, nebo scénu „ano, musím to pro Ameriku udělat“, kde se hlavní hrdina objeví snad před všemi pomníky, co jsou v Americe k vidění.
No ale snad bych vám měl alespoň trochu přiblížit, o co ve filmu jde. Gary je herec. Zatraceně dobrý herec. A tak ho najme organizace Team America, která se stará o světový mír, na to, aby zahrál teroristu, a díky tomu vyzvěděl tajné informace o chystaném megaútoku, ve kterém je namočen i sám velký Kim Jong Il…
Své místo má ve filmu i Susan Sarandonová Co se tedy děje týče: Je to slátanina. Co byste taky čekali po South Parku s obřím klitorisem a Saddámem jako Satanovým milencem. Ale co bylo v South Parku samoúčelné, má v Teamu America své místo, protože film by se dal také nazvat politickou satirou. Tvůrci se pustili do politiky a vůbec nic jim není svaté. Ani dobrá, ani špatná strana, ze všech si utahují a na všech nacházejí něco směšného. Dokonce i na Michaelovi Mooreovi. O tom jsem vám ještě neřekl? Tvůrci si utahují z předních hollywoodských hvězd v čele z Alecem Baldwinem. Ovšem nepřijdete ani o kupu tradičních sprostých slov, takže slovíčko FUCK se vyskytuje ve filmu poměrně často.
Poznáváte? Ano, to je opravdu George Clooney…
Proto si film vysloužil ve Spojených státech tradiční R. A to jsem vám ještě neřekl o písničkách, protože ty tu jsou také brutální. Kam se na ně hrabou ty southparkovské.
Takže abych to shrnul. Team America není žádné dílko hodné Oscarů a jiných prestižních ocenění. Tipuji, že na něj v art kinech nenarazíte. Ale proč jednou nevypnout mozek a nejít se podívat na klasickou americkou slátaninu? Nehledě na to, že Amíci parodují sami sebe - a to se přeci zase tak často nestává.
O FILMU
Matt Stone a Trey Parker jsou tvůrci nejinovativnější zábavy v současné pop kultuře. Prostřednictvím filmů a televizních snímků jako je South park, prokazují svou neuvěřitelnou schopnost reagovat na významné události veřejného života se svým černým humorem. Ale nikdy předtím ještě nepracovali s loutkami.
Parker popisuje členy Teamu America a jejich vlastnosti: "Joe, obránce z univerzitního fotbalového Teamu hvězd z Nebrasky, je přirozeným vůdcem. Sara je přední psycholožkou z Berkeleyské školy pro empatii (- vcítění do lidské psychologie), Chris je nejlepším znalcem bojových umění z Detroitu. Lisa je přední vědecká pracovnice z Princetownu, která se zabývá výzkumem myšlení teroristů. Spottswoode je mentorem celé skupiny. Sdružuje všechny členy a ovládá jejich myšlení. A Gary, hrdina, bývalý herec, je posledním článkem skládačky, který profil celé skupiny korunuje.
"Team potřeboval špióna," vysvětluje Stone. "Proto bylo třeba, aby se přidal Gary, jako herec. Vždyť veškerý základ špionážní práce je vlastně herectví. Člověk se přestrojí za někoho jiného a získává informace tak, že jedná jako někdo jiný."
Je jisté, že celý svět miluje členy Teamu America, protože na sebe vzali úkol, být světovou policií. Nosí vesty s viditelným emblémem "World police". Podle Parkera a Stonea se celá koncepce filmového příběhu vyvinula jako metafora pro vojenskou moc, s níž Amerika doufá, že porazí terorismus.
"Mnozí z nás vyslechli otázku: Kdo myslíte že jste, Světoví policajti? Ano, rozhodli jsme se ukázat je jako realistické těleso," říká Stone. "A nezaujímáme žádné stanovisko, ani nechceme dělat nějaká podstatná prohlášení. Stejně jako v South park - jednoduše na všechno hledíme s humorem."
Parker a Stone vytvořili jedinečnou sestavu jednotlivých charakterů Teamu a také okolo sebe shromáždili skupinu vynikajících talentů. Ve štábu filmu jsou nejzkušenější a nejnadanější lidé z jednotlivých odvětví, kteří se na tvorbě filmu podíleli. Je mezi nimi kameraman Bill Pope, ASC., poradce vizuálních efektů David Rockwell, architekt Jim Dultz, loutkový poradce Norman Tempia, bratři Chiodovi (z firmy the Chiodo Bros.), Charles, Stephen a Edward jako loutkoví producenti a návrhářka kostýmů Karen Patchová.
Natáčení bylo zahájeno v Culver City v Californii, kde byly vytvořeny exteriéry Paříže s Eiffelovou věží, Vítězným obloukem, Pařížskou operou a Louvrem, pokračovalo se s exotickými lokalitami jakým byla Káhira, Panamský průplav, Severní Korea, New York, Washington D.C. aj. a to vše zmenšené na jednu třetinu skutečné velikosti.
K oživení těchto lokalit byli získáni do filmového štábu David Rockwell, zakladatel newyorské firmy pro architekturu a design Rockwell Group, výtvarný návrhář Jim Dultz a osvědčený kameraman Bill Pope (Matrix, Spider-man 2).
Světově uznávaný architekt Rockwell, známý designem proslulých budov jako je Kodak Theater, W Hotels, The Mohegan San Casino a Nobu restaurant, byl nominován na cenu Tony za design broadwayské show HAIRSPRAY. Byl to právě on, kdo vedl produkční team, který vytvořil průlomový vizuální jazyk filmu. Inspirací mu byl satirický a nevážný pohled scénáře na realitu. Rockwell si zcela volně pohrává s návrhářskými konvencemi a vytvořil totálně uvěřitelný svět, v němž se příběh mohl odehrát.
"Paříž byla první dekorací při natáčení a v určitém slova smyslu byla nejinspirativnější, protože byla tak velká a na první pohled rozeznatelná", vzpomíná si Rockwell. "Trey dal ostatně hned najevo, že si nechce pohrávat s nějakými karikaturami Paříže, proto jsme se rozhodli vybrat opravdové monumenty a vytvořit z nich dekoraci: Eiffelovka, Vítězný oblouk, Louvre a Pařížská opera - to vše existuje na tomto gigantickém náměstí. Rockwellovou výtvarnou strategií pro tržní prostor v Káhiře bylo zachytit barvy, chaos a různorodost prostoru - a to vše s výrazným osvětlením shora, skrze síťoví, které propouštělo rozptýlené světlo.
"Režiséři Matt a Trey chtěli vyvolat pocit nebezpečí, číhající v egyptských interiérech," vysvětluje Rockwell. "Takže se do nich dostáváme dlouhou chodbou, kterou lze označit jako potemnělou. Např. takto vstupujeme do baru, který je místem, kde se shromažďují teroristé - a je to vlastně homage na bar ve filmu Star Wars."
Ve skutečnosti je tento bar z Filmu Team America: Světovej policajt tím nejpodivnějším barem, jaký kdy existoval. Průčelí tvoří použité obaly od toxického odpadu, a barová deska je vytvořena z nábojnic. Závěs v baru tvoří navlečené mince a palmové listy, které vypadají jako skutečné, ale jsou zhotoveny z roztrhaných dolarových bankovek.
Pokud jde o hlavní stan Teamu, umístěný hluboko uvnitř Mount Rushmoru (hora v níž jsou vytesány obří portréty amerických prezidentů), filmaři se inspirovali dávnými bondovkami. "Skutečně jsme chtěli překonat Bondovu jeskyni a vytvořit nejzajímavější místo, jaké si kdo dovede představit," říká Rockwell. "Je to opravdu místo setkání takové party, které beze zbytku využívá všech výdobytků moderní architektury. Místo, v jakém jste ještě nikdy nebyli. Členové Teamu si uvnitř hoví v luxusním zařízení a srkají martini u svého baru s vodopádem. Toto místo je jedinečné tím, že se v něm spojuje akce s odpočinkem."
Rockwell také považoval za velmi zajímavou příležitost, moci navrhovat palác diktátora Kim Čong-ila.
"Udělali jsme rozsáhlý průzkum toho, jak asi vypadá svět takového člověka a zjistili jsme, že co se jeho vkusu týče, je zřejmě velice excentrický," vysvětluje Rockwell. "Posunuli jsme tedy realitu o 300 procent výše, takže když poprvé spatříte palác Kim Čong-ila na vrcholku hory, s veškerou jeho nádherou v porovnání s ubohým předměstím dole, (vytvořeném z čínských potravinových kontejnerů), pochopíte smysl tohoto světa plného kontrastů."
Pro vytvoření prostředí filmu Team America: Světovej policajt byla důležitá spolupráce Rockwella s výtvarníkem filmu, jímž byl Jim Dultz. Dříve pracoval s loutkami a proto přesně věděl, co je k takové činnosti zapotřebí. "Měl jsem zkušenosti z výjimečného světa loutek," říká Dultz, "a opravdu jsem na tomto filmu chtěl spolupracovat. Když jsem dostal scénář, strávil jsem nad ním doslova sedm nocí, abych si promyslel výtvarné pojetí filmu, než jsem šel na schůzku s Mattem a Treyem." (tvůrci Parker a Stone).
"Jim je vlastně genius," vysvětluje Parker. "Od prvního dne, kdy přišel a předložil nám svou koncepci, jsme se stačili jen zeptat. To jste opravdu schopen udělat? A když pak vytvořil model, jen jsme zírali."
"Tento film je myšlen jako velké akční dobrodružství. Má být natáčen tak, aby vynikla jeho teatrálnost. Takže to, co vidíte, není skutečná Káhira, Paříž nebo Panamský průplav," vysvětluje Dultz, "protože David Rockwell to vše pojal jako ikony: Eiffelovka, pyramidy, Panamský průplav, Tádž Mahál a Big Ben. Dodal jim úžasné charisma a pohrál si se spoustou barev."
Nejnáročnější byla práce na jednotlivých dekoracích, které se musely postavit, zařídit a strhnout každé 2 - 3 dny, aby udělaly místo dalším. Tak jako tak bylo během 60 dnů vytvořeno více než 100 dekorací, mnohé z nich byly v rozměrech asi 70 x 90 stop. (stopa = 0,305 m)
Jen Kim Čong-ilův palác byl vytvořen dvakrát na ploše 100 x 200 stop.
Podle Dultze: kdyby byly dekorace vytvořeny v plné - místo třetinové - velikosti, jejich náklady by dosáhly šokující sumy. Určitě by nebylo možno vyhazovat do povětří lidi, auta a budovy způsobem, jakým jsme to dělali my," směje se Dultz. "Podle mne je toto nejkatastrofičtější film, jaký kdy byl vytvořen."
Díky úzké spolupráci Rockwella s Dultzem bylo možno poskytnout loutkám správné osvětlení a umožnit jim jejich ohromné akční možnosti. Podle kameramana Billa Popea: "Scénář byl skvělý a jen jsme hledali někoho, kdo má zkušenosti s osvětlením při natáčení takových miniatur. Ale hned jsem si uvědomil, že práce na tomto filmu je vlastně skoro stejná jako na každém normálním filmu - i když to tak úplně neplatí. Museli jsme totiž zapomenout na osvětlení shora, protože tomu bránila lanka k ovládání loutek, a taky kvůli nim jsme museli rezignovat na osvětlení zezadu, protože i tak by byla příliš patrná. Nebylo to snadné."
Pope využil veškeré své zkušenosti, aby nalezl správný způsob vhodného osvětlení. Např. zasvěcoval scénu zdola, ze strany, a přímo zpředu. Těmito alternativními způsoby zasvětlení zabránil tomu, aby byly vidět stíny animátorů, kteří loutkami na scéně pohybovali. Byl to vlastně Rockwellův systém osvětlení, který vycházel jakoby "z vnitřku scény" a poskytl kameramanovi dostatek světla pro natáčení. Např. svíčky v Lisině ložnici, světla vzdálených hor z vnějšku ložnice, nebo světla za barem v hlavním stanu Teamu, a osvětlení, které se linulo z prosvětlené podlahy v hangáru Teamu - to vše vytvářelo zářivý efekt a dodávalo prostředí jedinečný nádech nádhery.
Vytvořit kostýmy pro "herce" o velikosti třetiny normální osoby, bylo úkolem kostýmní výtvarnice Karen Patchové. Musela k tomu využít veškerých svých zkušeností a důvtipu. "Určitým způsobem je takový film mnohem náročnější, než práce na současném, reálném příběhu," říká. "Nic totiž nelze někde vypůjčit nebo nakoupit, protože se pracuje v miniaturním měřítku. A vzhledem k tomu, že procházíme různými zeměmi, je tu také velká různorodost kostýmů. Ukázalo se, že musíme vytvořit vlastně všechno. Navrhnout vzory látek s odpovídající zmenšeným designem, použít i malinkaté knoflíčky a miniaturní zipy."
Detaily byly podle Patchové zvlášť důležité. "Bylo třeba udělat všechno tak, aby kostýmy mohly být podrobeny pohledu jako pod lupou, protože ve chvíli, kdy všechno maličké je vidět na velkém plátně, ukáže se každý špatný steh."
Patchová poté, co vytvořila kostýmy herců Teamu America přiznává, že s garderobou pro tento film zacházela stejně, jako by to bylo oblečení pro živé herce. Spolupracovala s návrháři obuvi, kožených součástí oděvu, modistkami, švadlenami a dalšími odborníky v odívání, protože musela obléknout okolo 1 200 postav do kostýmů, zmenšených na třetinu normální velikosti. Nic takového předtím v životě nedělala.
"Když jsem uvažovala o barvě kostýmů pro hrdiny, můj první nápad byl červená bílá a modrá. Jenže oni měli vypadat kamuflovaně a ne jako superhrdinové. Proto jsme nakonec dospěli k růžovému odstínu u žen a modrému u mužů," říká Patchová, která při návrzích kostýmů spolupracovala také s animátory. "Byl to totiž navíc úkol pro technika. Kostým musel umožňovat pohyb loutky ve všech kloubech a loutka navíc musela být ovládána lanky, které procházely oděvem. A to je tu ramenní kloub, loketní a zápěstní - jen na rukou. A navíc musel být rychlý přístup k zádům loutky, kde byla umístěna baterie mechanismu pro ovládání výrazu jejich tváře."
Patchová také upozorňuje, že kostým každé loutky musel odpovídat tomu, co představovala - jako je to v každém filmu. V případu Teamu America šlo navíc o to, aby animátoři mohli s loutkami pracovat.
Konečný výsledek byl vlastně kompromisem mezi názorem kostýmní návrhářky a potřebami animátorů - vysvětluje Patchová. "Navrhla jsem podle mého názoru ten nejlepší střih, který vyhovoval i pohybu loutky a animátoři mě upozornili na všechna omezení, daná kostýmem i na důležité rysy charakteru postavy, které má oblečení vyjadřovat. Z toho pak vznikl výsledný produkt. Všechno fungovalo skvěle. A navíc výborný vztah s oběma tvůrci, kteří projevovali nadšení nad vším, co jsem udělala, mě povzbuzoval, abych se ještě víc snažila."
Právě toto povzbuzování ze strany Parkera a Stonea bylo účinné také při spolupráci s mistry animátory - bratry Chiodovými (firma Chiodo Bros), Edwardem, Stephenen a Charlesem. Když se poprvé seznámili se scénářem, jednoznačně prohlásili: "To je nemožné!" A pak přemýšleli a hledali cesty, jak uskutečnit Parkerovu a Stoneovu vizi.
"Stručně byla ta celá záležitost označována jako akční film s loutkami," říká Stephen Chiodo. "Byli jsme z toho nervózní." Edward: "Při čtení scénáře jsem se velice bavil a od srdce smál, ale když jsme pak na filmu pracovali, byla to čistá hrůza. Vždycky jsem si říkal: jak se to dá udělat? Byla tu vlastně nepřetržitá bitva a samé souboje. V zásadě čiré šílenství. Museli jsme se o to nějak pokusit."
Ve spolupráci s výtvarníkem loutek Normanem Tempiou vytvořili bratři Chiodovi 95 základních typů mechanických hlav, které při rozdílném nalíčení a vlasech představovaly více než 300 individuálních charakterů. Ty se uplatnily mezi mechanickými hlavami tzv. "komparsních" loutek.
Tempia říká: "Na filmu bylo pro mne osobně fantastické, že jsem mohl využít všech svých předchozích zkušeností.""Poté, co jsem viděl hotový film Stonea a Parkera, jsem přesvědčen, že je to dílo, které se zapíše do historie loutkařství."
Edward Chiodo souhlasí. "Fantastické na filmu je, že je to "ruční práce", nic co by bylo vytvořeno v computeru. Nesmíme zapomenout ani na obrovský štáb spolupracovníků, kteří tvarovali a vytvářeli loutky, byli tu i parukáři, malíři a dokonce ti, kteří vytvářeli loutkám nehty! Samozřejmě to všechno jsou řemesla, která existují odedávna. Ale je tu i něco zcela nového. High-tech vynalézavá animační kostra, která každou loutku ovládala devíti malými motorky. Ta byla spojena s computerovým systémem, který ovládal výraz tváří jednotlivých loutek. Pokud vím, nic takového tu dosud nebylo."
Umístění animátorů na vysokém lešení (21 stop) do jakýchsi košů, bylo asi nejtěžším úkolem celé produkce, pokud nemluvíme o problému, aby se loutky ovládacími lanky vzájemně nezapletly a komunikovaly se svými animátory. Většinou však všechno během natáčení probíhalo hladce, až na okamžiky, kdy si tvůrci přáli, aby loutky dělaly něco, co prostě loutky dělat nemohou.
"Někdy chtěli tvůrci dělat dost šokující věci a většinou to bylo "naostro", směje se Charles Chiodo. "Tehdy jsme jim museli předvést to, co si přáli, aby pochopili, že výsledkem by byla spíš parodie. Nikdy se nám ale nestalo, že by se vodící lanka loutek vzájemně zamotala," říká hrdě Edward. "Základní loutka totiž má obvykle 8 - 10 vodících lanek, 4 na hlavu, 2 na ramena, 2 na nohy a 2 na ruce. My jsme měli na loutku 6 lanek. To znamená, že bylo-li na scéně 10 pohybujících se postav vzájemně v interakci - bylo to celkem 60 lanek. Kdyby někdo vybočil ze stanovené pozice a lanka se zapletla, znamenalo by to katastrofu."
Bratři Chiodovi jsou zvláště hrdí na práci, kterou odvedli při natáčení v hlavním stanu Teamu v Mount Rushmore. "Všechno vycházelo na 300 procent," vzpomíná Charles. "Nejtěžší byla akce, kdy jsme museli loutky na scéně umístit v realistických pozicích a v souladu s nábytkem. Např. Chris hrál kulečník, jiní členové Teamu drželi sklenky s Martini, prostě každý dělal něco tak, aby to vypadalo jako realita. Takže vidíte, že animátoři v podobném filmu musí být vlastně herci. Jsou to lidé, kteří vdechují loutkám život."
Nejnáročnější byly pro bratry Chiodovy scény u Panamského průplavu.
"Je tam krásný, dlouhý, úvodní záběr na průplav," říká Edward. "Měli jsme tam asi 20 loutek dole u průplavu. Také tam byl chlapík, v který pluje kanálem na gumovém člunu a najednou celý průplav vyletí do povětří. Výbuchem vznikne mohutný příval vody - přesně jde o 1000 galonů (1 galon = 3,785 l), které se na nás valí a jedna ohromná vlna smete všechny loutky.
Tehdy jsme museli své filmové hrdiny doslova ždímat, abychom je připravili pro další scénu." Podle Stephena bylo také natáčení v dekoraci Káhiry velmi náročné vzhledem k velkému počtu loutek na scéně. "Je tam krásná scenérie s úzkými uličkami, vedoucími k trhu." Opět museli animátoři naplnit tento prostor loutkami, které se proplétaly a mělo to vypadat jako obyčejný lidský dav na arabském tržišti. Zdá se to snadné, ale ve skutečnosti je to velmi náročné.
Nakonec bratři Chodovi koordinovali loutky ve stovce scén ze všech konců světa ze základní skupiny, skládající se z 13 animátorů, která se však někdy rozrostla do malé armády v počtu 45. Záviselo to na požadavku, kolik hlavních postav bylo ten den na scéně. Celkem bylo na vodící lanka loutek použito úděsných 50 mil materiálu (1 míle = 1 609 m).
Kdo je Kim Čong-il?
Padoucha ve filmu Team America: Světovej policajt představuje korejský vládce Kim Čong-il, který byl vždy obestřen velkou záhadou. Je dědicem trůnu po svém otci, jímž byl komunistický diktátor Kim Ir-sen, který vládl v Severní Koree až do své smrti v roce 1994. Říká se, že Kim Čong-il se narodil v r. 1941 na Sibiři, když byl jeho otec v exilu v býv. Sovětském svazu. Oficiální verze ale uvádí, že se narodil v r. 1942 v partyzánském sídle na nejvyšším severokorejském vrchu Mount Paekt. Má reputaci jako playboy, který kdysi prohlásil, že kdyby nebyl světovým vůdcem, byl by se stal filmovým producentem. Kim Čong-il údajně zorganizoval únos jihokorejského filmaře Šin Sank-oka a jeho ženy, herečky Čoi Jun Hee v r. 1978. Oba byli drženi po osm let a údajně museli investovat jako pokutu velkou sumu do padělku filmu Godzilla.
Kim Čong-il je ve své zemi oslavován jako "vznešený vládce" a velký ochránce revolučních tradic. Má důvěru, že bude pokračovat ve filozofii Juche svého otce. Říká se, že napsal za dva roky šest oper a sám navrhl ohromnou Juche bránu v Pchjongjangu. (Filozofii Juche, která má kořeny právě v Koreji, vychází z idei, že člověk je pánem světa i svého vlastního osudu). V severoamerickém tisku se diskutovalo o tom, že Kim Čong-il stál za pumovými atentáty v Rangúnu v r. 1983, kdy bylo zabito několik členů jihokorejské vlády. Byl také údajně zapleten v bombovém útoku na jihokorejské aerolinie v r. 1987. Dnes jsou mnozí politologové přesvědčeni, že stojí také za severokorejským jaderným programem.
DABING
V českém znění: Filip Jančík (Gary Johnston), Helena Dytrtová (Lisa), Zdeněk Mahdal (Joe), Lucie Svobodová (Sarah), Jaromír Meduna (Spottswoode), Bohdan Tůma (Chris), Jaroslav Kaňkovský (Kim Jong Il), Bohuslav Kalva (Hans Blix), Jaroslava Obermaierová (Janeane Garofalo), Antonín Navrátil (Alec Baldwin), Pavel Soukup (I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.), Radovan Vaculík (George Clooney), Jiří Balcárek (Čečenský terorista / Susan Sarandonová), Václav Mareš (Michael Moore / Michael Sheen), Martin Kolár (Carson), Ilona Svobodová (Helen Huntová), Jiří Kvasnička (Tim Robbins), Zbyšek Horák (Peter Jennings), Radek Hoppe (Samuel L. Jackson), Zuzana Schulzová (Liv Tylerová), Michal Michálek (Sean Penn / Ethan Hawke), Jiří Hromada (Titulky)
Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.2.2005
Premiéra USA: 15.10.2004 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 30.12.2004
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 18.7.2005 (VHS) H.C.E., 18.7.2005 (DVD) H.C.E.
Premiéra v TV: 21.7.2006 HBO
Poprvé na VHS: 18.7.2005
Poprvé na DVD: 27.6.2005 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: -
Tržby v ČR - Kč 1 216 736
Tržby celkem - $ 51 000 000
Návštěvnost v ČR 12 515
Náklady (Rozpočet) - $ 32 000 000
Tvůrci a herci
Trey Parker (Režie), Trey Parker (Produkce), Scott Rudin (Produkce), Matt Stone (Produkce), Pam Brady (Produkce), Harry Gregson-Williams (Hudba), Bill Pope (Kamera), Thomas M. Vogt (Střih), Mary Hidalgo (Casting), Jim Dultz (Scénografie), Karen Patch (Kostýmy), David Parker (Zvuk), Connie Grayson Criswell (Masky), Gary Summers (Zvuk), Michael Semanick (Zvuk), Gary C. Bourgeois (Zvuk), Trey Parker (Scénář), Matt Stone (Scénář), Pam Brady (Scénář), Kristen Miller (Herec), Masasa Moyo (Herec), Maurice LaMarche (Herec), Fred Tatasciore (Herec), Trey Parker (Herec), Matt Stone (Herec), Dian Bachar (Herec), Phil Hendrie (Herec)
2004/98/USA, Německo/Loutkový, Akční, Dobrodružný, Komedie
Zajímavost k filmu
- Ve scéně v Egyptě, kdy přijde Gary do místního podniku, hrají muzikanti tutéž melodii, jako ve filmu Star Wars IV (1977) ve scéně v hospodě, kde se seznamuje Luke Skywalker s kapitánem Hanem Solem.
- Na začátku natáčení volal Alec Baldwin tvůrcům s tím, že je ochotný namluvit svou postavu. Autorům filmu se však zdálo nesmyslné, aby se na filmu podíleli herci, které zesměšňují.
- Trey Parker a Matt Stone původně zamýšleli natočit loutkovou verzi Armageddonu.
- Sean Penn byl natolik znechucen ztvárněním své postavy ve filmu, že tvůrcům poslal rozzlobený dopis. Ten byl později uveřejněn v několika novinách a časopisech.
- Garyho poprvé potkáme při vystoupení v muzikálu Lease, který je parodií na broadwayský muzikál Rent, ve kterém několik postav zápasí s nemocí AIDS.
- V písni „America FUCK YEAH“ zazní slovo fuck celkem 37krát.
- Během útoku na Panamský průplav opakují postavy větu „No me gusta“, což ve španělštině znamená „To se mi vůbec nelíbí“.
- Gary ležící v kaluži vlastních zvratků je ve skutečnosti Trey Parker s párem falešných nohou. Zvratky byly vyrobeny z polévky a piva.
- Šaty, které na sobě má Lisa v závěru filmu, jsou ty samé šaty, které nosí Kate Capshaw na začátku filmu Indiana Jones a Chrám zkázy.
- Velká socha v paláci Kim Jong Ila je ve skutečnosti člověk.
- Všechny mužské loutky obsahovaly 9 motorků ovládajících mimiku tváře, zatímco ženské protějšky jich měly 7 a 2 v pozadí.
- Loutka Michaela Moora byla pro účely výbuchu nacpána šunkou.
- Gary řídí Halley Davidson na dálkové ovládání, běžně dostupný v amerických obchodech.
- 911 krát 2356 se rovná 2.146.316.
- I přes smíšené kritiky si během úvodního víkendu (15.-17.10. 2004) vydělalo southparkské duo Parker - Stone v amerických kinech 12,1 mil. dolarů. Celkově si potom 30-ti milionový loutkový akčňák odnesl jen o dva miliony víc, než stál. Roku 1999 však jejich celovečerní South Park vydělal jen v USA až 52 milionů.
- Snímek získal nominaci na Golden Satellite Awards v kategorii Nejlepší film a jeho zvukaři byli nominováni na cenu Golden Reel od prestižní organizace Motion Picture Sound Editors.
- Tvůrci přiznávají inspiraci starým seriálem Thunderbirds (1965), který poprvé shlédli dva roky před natáčením a hned se rozhodli, že výroba filmu stejným postupem je skvělý způsob, jak parodovat Bruckheimerovy akční filmy.
- Dříve než natočil Parker Team America, měl se Stonem v úmyslu natočit loutkovou verzi Dne poté. Všechno však ztroskotalo na právech na scénář, které jim jejich majitelé nechtěli poskytnout.
- Ve filmu je slyšet angličtina, francouzština a klingonština, která zazní ve scéně, kdy jdou členové Film Actors Guild do Severní Koreje. Tehdy se ozve „Qaplah“, což klingonsky znamená „úspěch“.
- Team America měl nejdříve, hlavně kvůli erotické scéně, rating NC-17. Parker jí nakonec stříhal až 12-krát, aby získal rating R.
- Na začátku natáčení volal Alec Baldwin tvůrcům s tím, že je ochotný namluvit svou postavu. Autorům filmu se však zdálo nesmyslné, aby se na filmu podíleli herci, které zesměšňují.
- Trey Parker a Matt Stone původně zamýšleli natočit loutkovou verzi Armageddonu.
- Sean Penn byl natolik znechucen ztvárněním své postavy ve filmu, že tvůrcům poslal rozzlobený dopis. Ten byl později uveřejněn v několika novinách a časopisech.
- Garyho poprvé potkáme při vystoupení v muzikálu Lease, který je parodií na broadwayský muzikál Rent, ve kterém několik postav zápasí s nemocí AIDS.
- V písni „America FUCK YEAH“ zazní slovo fuck celkem 37krát.
- Během útoku na Panamský průplav opakují postavy větu „No me gusta“, což ve španělštině znamená „To se mi vůbec nelíbí“.
- Gary ležící v kaluži vlastních zvratků je ve skutečnosti Trey Parker s párem falešných nohou. Zvratky byly vyrobeny z polévky a piva.
- Šaty, které na sobě má Lisa v závěru filmu, jsou ty samé šaty, které nosí Kate Capshaw na začátku filmu Indiana Jones a Chrám zkázy.
- Velká socha v paláci Kim Jong Ila je ve skutečnosti člověk.
- Všechny mužské loutky obsahovaly 9 motorků ovládajících mimiku tváře, zatímco ženské protějšky jich měly 7 a 2 v pozadí.
- Loutka Michaela Moora byla pro účely výbuchu nacpána šunkou.
- Gary řídí Halley Davidson na dálkové ovládání, běžně dostupný v amerických obchodech.
- 911 krát 2356 se rovná 2.146.316.
- I přes smíšené kritiky si během úvodního víkendu (15.-17.10. 2004) vydělalo southparkské duo Parker - Stone v amerických kinech 12,1 mil. dolarů. Celkově si potom 30-ti milionový loutkový akčňák odnesl jen o dva miliony víc, než stál. Roku 1999 však jejich celovečerní South Park vydělal jen v USA až 52 milionů.
- Snímek získal nominaci na Golden Satellite Awards v kategorii Nejlepší film a jeho zvukaři byli nominováni na cenu Golden Reel od prestižní organizace Motion Picture Sound Editors.
- Tvůrci přiznávají inspiraci starým seriálem Thunderbirds (1965), který poprvé shlédli dva roky před natáčením a hned se rozhodli, že výroba filmu stejným postupem je skvělý způsob, jak parodovat Bruckheimerovy akční filmy.
- Dříve než natočil Parker Team America, měl se Stonem v úmyslu natočit loutkovou verzi Dne poté. Všechno však ztroskotalo na právech na scénář, které jim jejich majitelé nechtěli poskytnout.
- Ve filmu je slyšet angličtina, francouzština a klingonština, která zazní ve scéně, kdy jdou členové Film Actors Guild do Severní Koreje. Tehdy se ozve „Qaplah“, což klingonsky znamená „úspěch“.
- Team America měl nejdříve, hlavně kvůli erotické scéně, rating NC-17. Parker jí nakonec stříhal až 12-krát, aby získal rating R.
Odkazy
Hrají:
Trey Parker, Matt Stone, Kristen Miller, Masasa Moyo, Maurice LaMarche, Fred Tatasciore, Dian Bachar, Phil Hendrie, Jeremy Shada, Daran Norris, Christine Papalexis